A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 433 – Her (5) Bahasa Indonesia

Dududududududu!

Gunung Teratai Surgawi di dekat Paviliun Giok Putih bergetar.

[Apakah kau sekarang mengatakan bahwa kau akan menentang aku?]

“Bagaimana mungkin aku menentang Sang Master Suci?”

[Namun kau mengangkat pedangmu?]

“Itu hanya untuk perlindunganku sendiri.”

Aku melihat dengan tenang kepada Sang Master Suci Baek Woon dan berbicara.

“Jika kau harus memberi gelar padaku, maka jelaskanlah alasannya. Sampai saat itu, aku tidak dapat menerima nama seperti itu.”

[…Baiklah. Aku akan menjelaskan.]

Penjelasannya berlanjut. [Apakah kau akrab dengan struktur Domain Surgawi?]

“Aku mohon bimbingan terperinci dari Sang Master Suci.”

Woe-wooong—

Sekeliling mulai berubah.

Sang Master Suci Baek Woon memproyeksikan ilusi, seolah-olah memperkecil seluruh sistem celestial dari Domain Surgawi untuk ditampilkan.

Struktur kecil mirip jaring yang menyerupai gugusan galaksi tersebar di sekeliling.

[Ini adalah Domain Surgawi Matahari dan Bulan tempat kita berada. Sementara kebanyakan membaginya antara Alam Astral dan Alam Mayat yang membusuk, kenyataannya, ukuran Alam Astral jauh melebihi Alam Mayat yang membusuk.]

Woo-woooong—

Gaya tarik yang samar mulai berkumpul dalam ilusi yang ia ciptakan.

Pada saat yang sama, aku memperhatikan aliran gaya tarik di berbagai bagian ilusi tersebut.

Gaya tarik itu mendistorsi berbagai bagian dari Domain Surgawi.

[Akibat gaya tarik yang dipancarkan oleh bintang-bintang, Domain Surgawi terdistorsi di banyak tempat. Terutama wilayah dengan distorsi yang sangat parah, adalah tempat tinggal Quasi-Immortal.]

Aku memeriksa lokasi tempat tinggal Quasi-Immortal.

Ada sekitar 140 titik yang sangat terdistorsi.

Dengan kata lain, ada sekitar 140 Quasi-Immortal di tahap Masuk Nirvana dalam Domain Surgawi Matahari dan Bulan.

[Apakah kau melihat sesuatu yang aneh?]

Saat aku mengamati model Domain Surgawi Matahari dan Bulan, ia mengajukan pertanyaan.

Mengingat sesuatu yang telah menggangguku untuk sementara waktu, aku menjawab kata-kata Sang Master Suci Baek Woon.

“…Alam Mayat yang membusuk dan Alam Tengah tidak terlihat di mana pun.”

Itu benar.

Betapa pun aku mencarinya, aku tidak dapat menemukan Alam Mayat yang membusuk atau Alam Tengah.

Baek Woon mengangguk dan menjelaskan.

[Itu benar. Alam Mayat yang membusuk dan Alam Tengah tidak ada di dalam Alam Astral. Sebenarnya, sebagian besar makhluk di Alam Tengah berpikir bahwa Alam Astral dan Alam Mayat yang membusuk terletak di suatu tempat di bawah Alam Tengah mereka. Tapi mereka salah. Tingkat kultivasi mereka terlalu rendah untuk memahami struktur sebenarnya dari Domain Surgawi, sehingga terjadi kesalahpahaman.]

Woo-woooong—

Sekali lagi, struktur ilusi berubah.

[Awalnya, pusat dari Domain Surgawi bukanlah Alam Tengah. Itu adalah Alam Astral, juga disebut sebagai alam semesta. Dengan Alam Astral yang terus mengembang dengan kecepatan cahaya sebagai pusat, tak terhitung makhluk hidup lahir di dalamnya, masing-masing berjalan di ‘jalan yang berbeda’ sesuai dengan takdir mereka.]

“‘Jalan yang berbeda’…apa maksudmu dengan itu?”

[Izinkan aku bertanya. Apakah kau percaya bahwa satu-satunya kebenaran, yang absolut di dunia ini, adalah Kultivasi Abadi?]

Aku menggelengkan kepala mendengar pertanyaannya.

“Itu tidak benar. Kultivasi Abadi hanyalah salah satu dari banyak metode.”

[Kau benar. Kultivasi Abadi hanyalah satu metode.]

Tak!

Dengan jari telunjuk Baek Woon yang diketuk, ilusi muncul dari lautan bintang yang tak berujung.

Mereka adalah makhluk hidup.

Aku melihat makhluk-makhluk yang berjalan di jalur Kultivasi Abadi.

Makhluk-makhluk ini meniru bintang-bintang, secara bertahap mengembangkan energi mereka dan memperkuat kekuatan hidup mereka, menghasilkan gaya tarik dalam jiwa mereka.

Setelah beberapa saat, ketika gaya tarik dari makhluk-makhluk tertentu mencapai tingkat kekuatan tertentu, mereka mulai menghilang dari posisi mereka satu per satu.

Aku menyadari apa yang terjadi dan terkejut.

“Itu…”

[Benar. Itu adalah kenaikan. Sekarang, biarkan aku menunjukkan padamu.]

Paaaat!

Saat ia membalikkan telapak tangannya, sekeliling berubah lagi.

Kali ini, kami berada di dalam kegelapan pekat.

Sebuah kekosongan di mana tidak ada yang ada.

Dan di pusat kekosongan itu.

Ada lima bola cahaya besar dan sebuah cahaya kecil di tengahnya.

Mengelilingi lima bola cahaya tersebut adalah tak terhitung titik yang menyerupai butiran pasir.

Tempat ini adalah…Kekosongan Antardimensi.

[Alam Astral dan Kekosongan Antardimensi saling bertumpuk. Mereka yang mengkultivasikan gaya tarik mereka hingga ekstrem—yang kita sebut ‘kultivator’—semua mencapai Kekosongan Antardimensi dan tiba di Alam Tengah. Untuk menjelaskan dengan sederhana…]

Woo-woong—           `

Dua lembar kertas mengapung di depanku.

Di satu lembar, alam semesta digambar, dan di lembar lainnya, kegelapan pekat.

Saat Baek Woon menggerakkan jarinya, lembaran dengan gambar alam semesta dan lembar hitam bertumpuk.

Dengan lembaran yang menggambarkan Alam Astral di atas, Baek Woon melakukan semacam mantra, dan gambar-gambar dalam kertas mulai bergerak.

[Semua kultivator adalah makhluk hidup di dalam lembaran ini. Seiring berjalannya waktu, gaya tarik yang mereka miliki semakin kuat, menarik kekuatan di sekelilingnya.]

Beberapa gambar mulai membesar.

[Dan ketika kekuatan itu mencapai batasnya…]

Woo-woong—

Gambar yang terbesar menyerap tinta hitam di sekelilingnya dan meledak dari dua dimensi menjadi tiga.

[Seperti ini, mereka berpindah ke dunia berlapis lainnya.]

Gambar yang menyerap tinta mengalir ke dalam lembar hitam yang bertumpuk.

[Itulah sifat sebenarnya dari kenaikan bagi para kultivator.]

Setelah merenung sejenak, aku mengajukan pertanyaan.

“Jadi, ketika gaya tarik mereka cukup kuat, mereka berpindah ke Alam Tengah dari Kekosongan Antardimensi. Lalu, apa itu Alam Mayat yang membusuk?”

[Alam Mayat yang membusuk sepenuhnya terdiri dari mayat makhluk besar. Dan mayat-mayat makhluk besar ini, dengan sendirinya, memiliki sifat yang sama dengan Alam Astral. Meskipun, mereka sedikit lebih kecil…jika aku menjelaskannya menggunakan kertas, akan terlihat seperti ini.]

Di atas lembar hitam, bentuk kertas yang menyerupai manusia terbentuk.

Bentuk kertas itu robek menjadi serpihan, dan serpihan-serpihan yang robek menempel pada kertas hitam dalam potongan kecil.

Aku mengangguk, memahami makna di balik ini.

“Jadi, di luar Kultivasi Abadi, apa ‘jalan lain’ yang ada?”

Menurut Sang Master Suci Baek Woon, ketika makhluk hidup mulai memiliki gaya tarik, mereka tiba di Kekosongan Antardimensi dan mencapai Alam Tengah.

Apakah ini berarti seseorang bisa memiliki sesuatu selain gaya tarik?

Mendengar pertanyaanku, ia tersenyum.

[Ini cukup sederhana. Ini adalah kesimpulan yang sudah kau ketahui.]

“Permisi?”

Satu lembar kertas lain mengapung di depanku.

Yang ini berwarna abu-abu.

[Semua makhluk hidup di alam semesta akan mengumpulkan gaya tarik seiring berjalannya waktu. Mereka yang memiliki gaya tarik yang cukup mencapai Kekosongan Antardimensi, tetapi mereka yang tidak akan mencapai tempat lain.]

Beberapa gambar yang lebih kecil di kertas Alam Astral mengumpulkan tinta dan diekstrak dari Alam Astral.

Kertas abu-abu bertumpuk dengan lembaran-lembaran.

Gambar-gambar yang diekstrak dari Alam Astral tenggelam ke dalam lembaran abu-abu.

Aku memahami apa yang diwakili oleh lembaran abu-abu itu.

“…Akhirat.”

Itu benar.

Ia menjelaskan bahwa Alam Astral bertumpuk di atas Kekosongan Antardimensi dan Akhirat.

Jika penjelasannya benar, masuk akal mengapa mereka yang mempraktikkan Metode Jalur Hantu di Alam Dingin Cerah dapat terhubung ke tempat-tempat seperti pinggiran Netherworld.

Karena mereka bertumpuk.

“Jadi, struktur Domain Surgawi adalah bahwa Akhirat dan Kekosongan Antardimensi bertumpuk dengan Alam Astral sebagai inti?”

Saat aku bertanya, Sang Master Suci Baek Woon menggelengkan kepala.

[Itu bukanlah akhir.]

Snap!

Dua lembar kertas lagi muncul.

[Dengan Alam Astral sebagai pusat, Kekosongan Antardimensi dan Akhirat bertumpuk. Mereka yang mengkultivasikan gaya tarik mencapai Kekosongan Antardimensi, sementara mereka yang gagal akan tertarik ke Akhirat setelah mati. Namun, dengan menyesuaikan ‘perubahan gaya tarik,’ seseorang bisa mencapai tempat lainnya.]

Salah satu lembar ditutupi dengan ‘garis-garis’ yang tak terhitung, membentuk jaring seolah mencoba menjebak seluruh alam semesta.

Aku mengenali identitas kertas yang menyerupai jaring itu.

‘Vena Bintang…?’

“Menyesuaikan perubahan gaya tarik…apakah ada metode kultivasi untuk itu?”

[Tidak. Perubahan gaya tarik tidak dapat dikultivasikan oleh makhluk hidup normal. Jika ‘Akhirat’ dan ‘Kekosongan Antardimensi’ adalah tempat yang dituju oleh kultivator dan makhluk hidup, tempat ini adalah tempat di mana ‘bintang’ mencapai.]

“Bintang…?”

[Itu benar. Bintang-bintang yang membentuk Alam Astral, dan perjalanan waktu di dunia ini, diatur dari dunia itu. Dunia itu adalah sungai waktu, Sungai Sumber, atau juga disebut Alam Takdir (運界).]

‘Aku mengerti…’

Aku memahami makna kata-kata Sang Master Suci Baek Woon.

Dunia yang disebut Sungai Sumber adalah domain dari Sang Venerable Surgawi Waktu.

[Sungai Sumber adalah tempat di mana hal-hal yang bukan makhluk hidup, jiwa yang belum sepenuhnya terbentuk, dan yang tidak hidup pergi. Tidak perlu khawatir tentang Sungai Sumber. Satu tempat yang tersisa lebih penting bagi makhluk hidup sepert kita.]

Woo-woong!

Saat ia berbicara, aku fokus pada lembaran kertas terakhir.

Kertas itu dipenuhi dengan kaleidoskop semua warna alami Surga.

[Realm Bunga, yang juga dikenal sebagai Ladang Bunga Surga Timur, adalah dimensi aneh. Jika makhluk hidup di Alam Astral mati dan pergi ke Akhirat, dan yang tidak hidup dari Alam Astral pergi ke Sungai Sumber untuk diatur, maka Ladang Bunga Surga Timur adalah dunia yang mengembalikan yang tidak hidup dari Sungai Sumber dan jiwa dari Akhirat kembali ke Alam Astral.]

“Aku mengerti…”

[Bagaimanapun, lima dimensi berbeda yang bertumpuk bersama membentuk satu Domain Surgawi. Sebagian besar Domain Surgawi memiliki struktur yang sama.]

Saat aku memahami struktur Domain Surgawi, aku menyadari sifat sebenarnya dari Mata Vena Bintangku.

‘Aku mengerti. Persis seperti Persepsi Nether merasakan ‘pinggiran Netherworld,’ Mata Vena Bintang merasakan ‘pinggiran Sungai Sumber,’ domain Sang Venerable Surgawi Waktu…’

Awalnya, aku mengira aku mendapatkan Mata Vena Bintang hanya dengan mempelajari gaya tarik antara vena bintang dan bintang. Namun, mungkin itu bukan sesuatu yang aku peroleh sendiri, melainkan diberikan padaku oleh Sang Venerable Surgawi Waktu.

Tidak, lebih tepatnya, karena Harta Abadi-Nya, Yeung Seung, memberikanku izin, aku bisa memilikinya.

Dalam hal itu, indra Mata Vena Bintang tampaknya adalah sesuatu yang akan mustahil diperoleh oleh orang lain, kecuali dalam keadaan yang sangat luar biasa.

Aku mengorganisir pikiranku dan mengajukan pertanyaan.

“Jadi, apa hubungan antara pemberian gelar Sang Master dan struktur Domain Surgawi ini?”

Menanggapi kata-kataku, Sang Master Suci Baek Woon menghapus semua ilusi di sekeliling, meninggalkan hanya lima lembar kertas yang mengapung di depanku.

[Lima dunia ini, yang bertumpuk dan disusun, membentuk Domain Surgawi.]

Ssssss—

Lima lembar kertas itu bertumpuk, tampak seperti satu lembar kertas yang sedikit lebih tebal.

Saat aku mengangguk, Sang Master Suci Baek Woon membuat kertas itu berubah.

Tinta di dalam kertas berkumpul, membentuk sebuah bola kecil seukuran jari.

Dengan bola itu sebagai pusat, distorsi terjadi di sekelilingnya.

[Ketika kekuatan makhluk hidup melebihi titik kritis, mereka melampaui dimensi seperti ini. Sekarang, izinkan aku bertanya sesuatu. Bola tinta ini, dunia mana yang dimilikinya?]

“Karena ia melampaui permukaan datar dan menjadi tiga dimensi, kau bisa mengatakan bahwa ia milik semua dunia.”

[Benar. Sekarang, ini pertanyaan lain. Tinta, yang telah dikumpulkan dan melampaui dimensi, kini milik semua domain yang bertumpuk dalam kertas ini. Dalam hal ini, ‘di mana’ tinta ini pada akhirnya akan berada?]

“…? Apa maksudmu? Bukankah bola tinta ini adalah sesuatu yang melampaui permukaan datar kertas?”

[Salah. Selama esensinya tetap hanya tinta, ia selalu dapat diserap kembali oleh salah satu lembar kertas mana pun.]

Sururuk—

Bola tinta yang telah muncul ke dunia tiga dimensi diserap kembali oleh kertas abu-abu.

Aku merasakan dingin saat menyaksikan adegan itu.

Aku mengerti apa yang coba disampaikan oleh Sang Master Suci Baek Woon.

[Pemberian gelar padamu adalah untuk ‘menambatkan’ kau di tempat-tempat yang relatif aman seperti Kekosongan Antardimensi atau Alam Astral. Saat ini, kau seperti bola tinta itu. Kau telah melampaui bidang, tetapi karena itu, kau berada dalam posisi di mana kau dapat diserap kembali ke tempat mana pun. Dengan kata lain, sejak kau memasuki realm itu, kau berisiko jatuh ke tempat-tempat seperti Akhirat, Ladang Bunga Surga Timur, atau Sungai Sumber—tempat di mana makhluk biasa tidak dapat bertahan.]

Gemetar!

‘Itu berarti…’

Aku teringat pada Sang Venerable di Akhirat yang pernah mengejarku selama regresiku.

Keberadaan tertua.

Kegelapan terdalam.

Itu berarti aku bisa, kapan saja, jatuh ke dalam kegelapan tanpa batas di mana makhluk itu berusaha untuk mengawetkanku selamanya.

“…Jika aku jatuh ke Akhirat, aku pasti akan mati…tapi bukankah aku bisa bertahan jika jatuh ke tempat-tempat seperti Sungai Sumber atau Ladang Bunga Surga Timur?”

[Heh heh, kau optimis. Bukankah aku bilang bahwa Sungai Sumber adalah tempat di mana yang tidak hidup, bukan makhluk hidup pergi?]

“Kau benar.”

[Jika makhluk hidup masuk ke sana, mereka akan ‘diubah menjadi yang tidak hidup’ oleh hukum tempat itu. Rasionalitas akan dipaksa dihapus, dan mereka akan dibuang ke Alam Astral sebagai tidak lebih dari debu kosmik. Apakah kau pikir Ladang Bunga Surga Timur berbeda? Ladang Bunga Surga Timur jauh lebih terkait dengan Akhirat dan Sungai Sumber daripada tempat-tempat seperti Alam Astral atau Kekosongan Antardimensi. Jika kau jatuh ke Ladang Bunga Surga Timur, kau lebih baik khawatir tentang ditarik ke Akhirat daripada tentang melarikan diri.]

Ia menatapku dengan serius, menghapus semua ilusi saat ia berbicara.

[Terimalah. Pemberian gelar ini semata-mata untuk perlindunganmu.]

Namun saat aku mengingat struktur Domain Surgawi yang baru saja ditunjukkan oleh Sang Master Suci Baek Woon, aku berbicara.

“…Jika bola tinta adalah makhluk di tahap Star Shattering, yang berisiko diserap ke dunia lain dan oleh karena itu ditambatkan di Alam Tengah untuk mencegah itu…maka bukankah itu akan teratasi jika kita memiliki pijakan di ‘dunia lain’ juga?”

Aku menjelaskan Persepsi Netherku padanya.

“Aku telah mengkultivasikan Metode Jalur Hantu, dan dengan demikian memiliki Persepsi Nether. Karena ini, aku berada di antara pinggiran Netherworld dan Alam Dingin Cerah. Jika aku mempertahankan keseimbangan antara keduanya, bukankah itu akan menghilangkan kekhawatiran untuk ditarik ke salah satu dari keduanya?”

Namun, Baek Woon menggelengkan kepala mendengar kata-kataku.

[Itu omong kosong. Apakah kau pikir menyeimbangkan sesederhana itu?! Kecuali kau ditambatkan di setidaknya ‘tiga’ dunia, itu tidak mungkin. Berhentilah keras kepala dan terima gelar itu!]

“…Tiga dunia, ya…”

Aku merenung sejenak.

Kemudian, aku dengan cepat mengambil keputusan.

“Namun, aku tidak akan menerima gelar itu.”

[Apa!]

“Tak peduli dunia mana yang aku jatuhkan, aku akan menanggungnya. Sekarang, jika kau mau mengizinkanku…”

Setelah membungkuk hormat kepada Sang Master Suci Baek Woon, aku berbalik untuk meninggalkan Paviliun Giok Putih.

Detik berikutnya—

Tukwang!

Sebuah dampak luar biasa menghantam punggungku.

[Jika kau bersikeras untuk keras kepala, aku tidak akan punya pilihan selain memaksa gelar itu kepadamu…]

Aku berbalik dengan ekspresi cemberut.

“…Apakah kau mengatakan akan mencobanya?”

Paaaatt!

Sebuah kilatan putih murni yang menyilaukan meledak dari Gunung Teratai Surgawi.

Aku tegang, mengumpulkan momentum.

Detik berikutnya.

Pertarungan Sang Master dimulai.

---