A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 450 – Yeon’s Heart (3) Bahasa Indonesia

“Apa yang akan kau lakukan sekarang?”

Malam telah tiba. Jo Yeon menyalakan api di dalam gua dan menanyakannya.

Menanggapi pertanyaan Jo Yeon, Ha-eun tampak berpikir sejenak sebelum menjawab.

“Tujuanku… adalah membalas dendam untuk guruku. Guruku bilang aku boleh melakukan apa pun yang aku inginkan setelah balas dendamku selesai… tapi hatiku merasa rumit.”

“Apa yang rumit untuk dirasakan? Lakukan saja apa yang kau inginkan.”

“Aku ingin mengikuti jalan guruku. Tapi di sisi lain… aku tidak ingin mengikutinya.”

“Apa maksudmu dengan itu?”

Saat Jo Yeon bertanya, Wol Ha-eun menyentuh topengnya.

“Aku… lahir dengan cacat. Meskipun sekarang, setelah mengalami transformasi total, aku telah memisahkan jariku, aku lahir dengan jari manis dan jari kelingking di tangan kananku yang menyatu. Di atas itu, setelah menderita penyakit, aku kehilangan orang tuaku dan meninggalkan bekas cacat di seluruh wajahku… sejak kecil, semua orang memanggilku wanita pengemis dan meludahiku, menjaga jarak.”

Twitch! Jo Yeon tanpa sengaja mengerutkan wajahnya saat mendengar ceritanya.

“Karena penampilanku yang jelek, semua orang membenciku, dan hanya dengan melihat seseorang, mereka akan mengklaim aku akan menyebarkan kutukan dan wabah, jadi mereka bahkan tidak membiarkanku melihat mereka dengan baik. Aku bahkan diancam akan dijahit mataku. Tapi ketika aku berusia dua belas tahun, guruku datang ke desaku, dan dia membasmi sekte-sekte sesat yang mengeksploitasi para penduduk desa dan memperdagangkan obat-obatan.”

Krek…

Jo Yeon mendengarkan dengan tenang saat dia berbicara.

“Semua orang berteriak jijik dan berteriak jika mereka bertemu pandanganku. Tapi guruku, sebaliknya, mengambilku sebagai murid hanya karena aku terus menatap ujung tombaknya. Dia tidak mendiskriminasi penampilanku atau cacatku dan memperlakukanku sama seperti murid-murid lain yang dia temui selama tindakan heroiknya.”

Ha-eun terus mengutak-atik topengnya.

“Dia adalah orang yang benar. Tapi kebenarannya membuatnya menjadi target kecemburuan dari sekte-sekte lain… akhirnya, mereka yang menyebut diri mereka kultivator, menerima suap dari sekte-sekte tersebut, mulai… membakar klan guruku hingga rata dengan tanah.”

Gemetar…

Jari-jarinya bergetar.

“Klan itu dibakar, dan guruku, setelah disergap oleh para kultivator, dantian-nya dihancurkan, menjadi seorang lumpuh. Para kultivator mengejeknya dan melemparkan tubuh guruku yang lumpuh ke tengah orang-orang yang iri padanya sebelum menghilang…”

Krek…

Jo Yeon menggigit giginya. Sebagai seorang kultivator, dia tahu betul sekte kultivator mana yang telah menyerang Klan Wol.

Klan Jo!

Itu adalah klannya sendiri yang telah menginjak-injak kehidupan temannya dengan kejam!

“Aku bergegas masuk dan mengalahkan para petarung lainnya, menggendong guruku di punggungku saat melarikan diri. Dalam proses itu, aku mendapatkan bekas luka di wajahku dan itulah mengapa aku sekarang mengenakan topeng, tetapi… aku tidak menyesal. Aku menyelamatkan guruku. Setelah itu, aku merawatnya saat dia terjaga di antara hidup dan mati, dan setiap kali dia sadar, dia mengajarkanku seni bela diri. Aku bersumpah untuk membalas dendam. Aku berjanji untuk menghilangkan setiap target jahat dari balas dendamku dengan tanganku sendiri.”

Jo Yeon mengusap wajahnya.

“Tapi guruku, di saat-saat terakhirnya, berkata padaku ini, ‘Aku berharap kau tidak berakhir seperti aku’… itulah sebabnya aku ingin melakukan tindakan heroik dengan benar seperti guruku, tetapi di sisi lain, aku tidak ingin menjadi seperti dia karena aku harus menghormati harapan guruku yang berharap agar aku tidak menjadi seperti dia. Apa… yang harus aku lakukan?”

“…Pertama-tama, aku harus meminta maaf padamu.”

Jo Yeon berdiri dan menundukkan kepalanya kepada Wol Ha-eun.

“Gurumu. Para kultivator yang melumpuhkan seni bela Wol Bi… dengan memalukan, mereka adalah anggota klanku.”

Kebenaran itu terucap dari mulutnya.

Kebenaran dunia kultivasi.

Dan keadaan yang membuat Klan Jo terlibat dalam masalah ini…

“Aku… akan meminta maaf mewakili klanku yang memalukan. Tidak, tidak… aku mohon maaf padamu.”

Ha-eun memandang Jo Yeon dengan tatapan yang kompleks.

Sejenak, keheningan menyelimuti antara mereka berdua.

Di bawah langit malam yang gelap, di dalam gua tempat api unggun menyala.

Saat itu, Ha-eun memukul Jo Yeon.

Awalnya, dia memukulnya dengan emosi yang terkontrol, tetapi lama-kelamaan, pukulannya semakin kuat hingga wajah Jo Yeon mulai berdarah.

Setelah memukul Jo Yeon untuk beberapa waktu, Ha-eun akhirnya berlutut di depannya, menangis tersedu-sedu.

Jo Yeon dengan lembut memeluknya, seolah mencoba menghiburnya, dan Wol Ha-eun berpegang padanya erat-erat dan menangis keras.

Pria membungkuk dan wanita cacat itu menangis di depan api, mengenang petarung yang telah menghubungkan mereka, air mata mereka mengalir di malam hari.

Hari berikutnya tiba.

“Aku minta maaf tentang semalam.”

“Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf karena tidak memperhatikan lebih awal.”

“…Tidak. Itu salahku karena tidak mengendalikan emosiku… Senior pasti juga berduka, namun aku bahkan tidak bisa mengatur perasaanku sendiri…”

Dia berhenti di tengah kalimat dan memandang Jo Yeon sejenak.

“Apa yang akan kau lakukan sekarang, Senior?”

“Aku… yah, aku rasa aku akan terus menjelajahi dunia bela diri.”

“Dalam hal itu… aku akan mengikuti Senior. Aku akan tinggal di sampingmu dan melindungimu. Ini juga cara aku untuk menebus apa yang terjadi kemarin.”

“Hmm, kau akan melindungiku?”

Jo Yeon memandangnya dengan tatapan geli.

Lalu, tiba-tiba, dia dengan main-main bertanya padanya.

“Dalam hal itu, bagaimana kalau ini? Mengapa tidak menjadi muridku? Dari apa yang aku baca di catatan, Five Energies Converging to the Origin dapat memberikan satu Spiritual Root Lima Elemen yang sama seperti kami para kultivator. Kau bisa berlatih dalam metode kultivasi, dan aku bisa mengajarkanmu.”

Pertanyaan yang sama yang pernah dia ajukan pada Wol Bi!

Saat mendengar kata-katanya, dia ragu sejenak.

Jo Yeon berpikir dalam hati.

Bagaimana dia akan menjawab?

Setelah beberapa saat merenung, Ha-eun menggelengkan kepala.

“Aku menghargai tawaran itu, tapi aku menolak. Aku hanya memiliki satu guru. Selain itu, aku masih lebih suka seni bela diri.”

“Hahahahaha!”

Jo Yeon tertawa puas mendengar jawabannya yang mirip dengan Wol Bi.

“Baiklah, aku minta maaf. Lakukan apa yang kau inginkan. Aku akan terus menjelajahi dunia bela diri, dan kau bisa mengikuti sambil melakukan apa pun yang kau suka.”

“Dimengerti. Aku akan mengikuti Senior mulai sekarang, dan aku akan melakukan tindakan heroik seperti guruku, dalam batas kemampuanku. Jika aku mengikuti Senior, aku tidak akan mengalami akhir yang sama seperti guruku, jadi aku juga akan memenuhi harapan terakhir guruku.”

“Lakukan apa yang kau mau. Hanya tahu, sebagai seorang kultivator, aku tidak akan lama tinggal di desa-desa manusia. Aku akan menghabiskan lebih banyak waktu di sungai dan ladang daripada yang kau kira. Aku akan lebih sering berurusan dengan monster dan roh iblis daripada sekte-sekte sesat atau perampok yang mengancam rakyat. Setelah semua, baru-baru ini aku telah menghancurkan tiga sekte besar dengan kehendakku sendiri. Aku perlu mengirim Inner Core dari binatang iblis ke klan untuk mengumpulkan prestasi… apakah kau akan baik-baik saja dengan itu?”

“Aku baik-baik saja.”

“Kalau begitu, ayo.”

Dan begitulah, mereka berdua memulai perjalanan mereka.

Seorang kultivator dan seorang petarung yang menyelesaikan balas dendam mereka menjelajahi setiap sudut tanah.

Byeokra, Yanguo, Shengzi…

Saat mereka melakukan perjalanan dari tempat ke tempat, mereka menghilangkan monster yang membahayakan manusia.

Jiangshi, Fox Demon (매구), Man-Eating Ghost, Black Snake, White Bone Ghost, seekor Sea Dragon yang marah, dan lainnya.

[TL/N: 매구, atau Mae Gu adalah Iblis Rubah Korea. Dikatakan ketika seekor rubah hidup selama seribu tahun, ia akan menjadi Mae Gu.]

Keduanya menjelajahi jauh dan luas, menyingkirkan makhluk jahat dari dunia.

Kung!

Ha-eun menarik tombaknya dari kepala seekor sea dragon yang marah, yang telah mengeluarkan petir dari seluruh tubuhnya.

“Phew, itu kuat.”

“Kau baik-baik saja?”

Jo Yeon mendekatinya dan mengeluarkan beberapa pil penyembuh.

Sekitar lima tahun.

Setelah bertahun-tahun bepergian bersama, menghilangkan monster dan iblis, keduanya telah menjadi cukup dekat.

Dari hubungan teman guru dan murid…

Mereka semakin dekat.

Sebagai seorang kultivator dan seorang petarung.

Sebagai satu orang kepada orang lain.

Sebagai rekan.

Jo Yeon menerapkan jimat penyembuh pada lukanya Ha-eun.

“Hmm, lukanya cukup dalam. Jimat penyembuh tidak akan cukup. Kami juga kehabisan pil penyembuh… mari kita bermalam di desa terdekat dan membuat beberapa lagi.”

“Dimengerti. Terima kasih.”

Melihat Jo Yeon yang mendekat, Ha-eun sedikit menundukkan kepalanya ke belakang.

Entah mengapa, tengkuknya sedikit memerah.

Kedua rekan itu tiba di desa terdekat, naik bersama di atas artefak sihir terbang.

“H-Heok! Kalian pasti Immortal! Selamat datang di Desa Seoak!”

“Desa Seoak, nama yang bagus. Kami mencari penginapan untuk malam ini, apakah ada ruang untuk kami berdua?”

“Oh, ya! Aku dengan senang hati akan menjamu kedua Immortal di rumahku. Tapi… bolehkah aku meminta bantuan dari para Immortal?”

Mendengar itu, Jo Yeon dan Wol Ha-eun saling bertukar pandang, lalu berbicara kepada kepala desa.

“Beri tahu kami permintaanmu.”

“Ah…! Di gunung di belakang desa kami, ada seekor ular hitam raksasa yang memangsa orang. Jumlah orang yang sudah masuk ke perut ular hitam itu sudah mencapai puluhan… aku mohon kepada para Immortal untuk menangkap ular hitam itu!”

Atas permintaan kepala desa, keduanya segera mengangguk.

“Baiklah. Kami akan mengurusnya sekarang.”

“Setuju, tapi pertama-tama, mari kita istirahat semalam untuk memulihkan tenaga, lalu kita akan menanganinya.”

Keduanya memiliki pendapat yang sedikit berbeda.

Wol Ha-eun berbicara.

“Haruskah kita tidak menangani roh ular iblis itu bahkan sehari lebih cepat agar para penduduk desa bisa merasa lebih tenang?”

Jo Yeon menggelengkan kepala.

“Kau belum sepenuhnya pulih. Lebih aman untuk merawat dirimu terlebih dahulu sebelum menghadapi itu.”

“Aku baik-baik saja, luka seperti ini… aku bisa bertahan sedikit lebih lama. Berdasarkan kesaksian, itu adalah binatang iblis yang hampir berada di tahap Qi Building. Kita bisa menangkapnya dengan cepat.”

“Hmm…”

Jo Yeon menatapnya sejenak, membaca kehendak di matanya, dan mengangguk.

“Jika itu kehendakmu…”

Dengan itu, mereka berdua segera menuju gunung di belakang Desa Seoak untuk menaklukkan binatang iblis ular.

Kugugugugu!

Binatang iblis ular hitam itu menyerang mereka dengan mata yang garang.

Ha-eun melangkah di udara untuk menghindari serangan ular, menargetkan celah-celah di antara sisiknya dengan tombaknya, merobek tubuhnya dengan Gang Qi.

Jo Yeon mengangkat artefak sihir yang dia buat sendiri, memberikan tekanan pada binatang iblis ular.

Saat semuanya berjalan lancar saat keduanya melawan ular, tiba-tiba,

Kiyaaaak!

Binatang iblis ular itu mengayunkan ekornya seperti cambuk.

Ekor itu memecahkan batas suara dalam sekejap dan menghantam luka Ha-eun dengan dalam.

“Kughk!”

Ha-eun mengerang kesakitan, dan dalam sekejap itu, tubuh ular itu menghantam arahnya.

Kwaaaang!

Dia dengan cepat membungkus dirinya dalam Protective Gang Qi untuk meminimalkan dampak, tetapi topengnya hancur dalam proses itu.

“Ugh…!”

Terkejut oleh kehilangan topengnya, Ha-eun melirik Jo Yeon. Wajahnya memerah karena malu.

Saat itu, Ular Hitam menyerang dirinya lagi, tetapi Jo Yeon dengan cepat melangkah di antara mereka.

“Ha!”

Huarurururu!

Dengan ekspresi marah, Jo Yeon melepaskan api langsung ke mulut ular.

Vitalitas ular itu dengan cepat menghilang.

Namun, tiba-tiba,

Ular itu meluncur ke arah Jo Yeon saat kehilangan kesadaran.

Kwaak!

Taring ular itu menyentuh kulit Jo Yeon.

Kulitnya robek, dan racun mulai menyebar ke dalam dirinya, membuat wajahnya berputar karena sakit.

Dalam kepanikan, Ha-eun menusukkan tombaknya, akhirnya menembus lubang melalui wajah ular dan membuatnya jatuh tertidur.

Wol Ha-eun dengan cepat mengangkat Jo Yeon dan melangkah di udara untuk bergegas kembali ke Desa Seoak dengan wajahnya yang pucat.

“T-Tidak! Kau tidak boleh mati!”

Dia biasanya adalah seseorang yang bahkan tidak bisa bergerak dengan baik tanpa topengnya, tetapi pada saat ini, dia tidak memperhatikan hal itu dan berlari dengan sekuat tenaga.

Setelah mencapai desa, dia membawa satu-satunya dokter desa, seorang sarjana dari toko buku setempat, untuk merawat Jo Yeon.

Dia tiba di desa dan langsung membawa satu-satunya penyembuh desa, seorang sarjana dari toko buku desa, untuk merawat Jo Yeon.

Sarjana dari toko buku itu merawat Jo Yeon.

Ha-eun dengan cemas menggertakkan giginya, menunggu di luar hingga perawatan selesai.

Putri sarjana toko buku itu berkeliling di sekitar Ha-eun dengan buku dongeng, sesekali melirik ke ruangan tempat Jo Yeon dirawat. Namun, tidak ada dari mereka yang berbicara satu sama lain.

Yang mengejutkan, perawatan itu selesai dengan cepat.

Karena Ular Hitam sering menyebarkan racun, desa selalu memiliki antidot di tangan.

“Hmhm. Kau tidak perlu terburu-buru datang ke sini. Dengan kemampuan detoksifikasi bawaan seorang kultivator Qi Building, ini akan sembuh dengan sendirinya. Untuk sesuatu seperti ini…”

“Ah…! Itu melegakan.”

Wol Ha-eun tersenyum cerah, dan Jo Yeon menatap wajahnya yang kosong sejenak.

Menyadari tatapannya, dia terkejut dan segera menutupi wajahnya.

“Ah, ah… itu, wajahku yang telanjang… Aku hargai jika kau tidak melihatnya.”

“Hm…”

Dia gelisah dalam cara yang canggung, lalu buru-buru mendekati seorang wanita terdekat dan meminjam kain putih untuk menutupi wajahnya.

Setelah itu, seolah mencoba untuk melewati situasi yang memalukan, dia dengan cepat mengubah topik.

“T-Tapi selain itu… tubuhmu cukup lemah. Ketika ular melakukan serangan terakhirnya, kau seharusnya bisa menghindarinya dengan mudah jika kau tahu bahkan seni bela diri dasar.”

“Yah… itu benar, tetapi sebagai seorang kultivator, mencampurkan energi internal dengan kekuatan spiritual sebenarnya akan memperlambat kemajuanku dalam kultivasi.”

“Kau setidaknya bisa mempelajari beberapa metode eksternal yang tidak menggunakan energi internal dan gerakan dasar, bukan? Aku akan mengajarkanmu.”

Tampaknya senang dengan ide baru yang baru saja muncul di benaknya, dia memimpin Jo Yeon ke pusat desa.

Ha-eun memegang tombaknya dengan kedua tangan, dan Jo Yeon diberikan kipas yang sesuai yang dipinjam dari orang-orang tua yang lewat.

“Meski kau tidak menggunakan senjata dalam pertempuran, hanya belajar bagaimana menggerakkan tubuhmu dengan benar akan sangat membantu. Cobalah untuk mengikutiku.”

“Hmm, baiklah.”

Saat matahari mulai terbenam,

Pria dan wanita itu berlatih seni bela diri yang terlihat seperti tarian.

Setiap kali tombak Ha-eun bergerak, kipas Jo Yeon mengikutinya.

Jo Yeon meniru gerakan Ha-eun dengan tepat.

Ha-eun berputar tiga kali ke kanan, dan Jo Yeon mengikuti, berputar tiga kali juga.

Ujung kipas Jo Yeon dan ujung tombak Wol Ha-eun bersentuhan tiga kali.

Ha-eun memandang Jo Yeon dan berkata,

“Kau mengikuti dengan baik. Selanjutnya, aku akan mengajarkanmu langkah kaki dan teknik yang memungkinkanmu mendekati lawan. Seperti ini…”

Selama sementara di pusat desa, mereka berdua mengembangkan seni bela diri yang mirip dengan tarian.

Saat matahari perlahan terbenam, semakin banyak penonton berkumpul.

Melalui Wol Bi dan disempurnakan oleh Wol Ha-eun, Paired Wings Spear sangat indah.

Pemandangan pria dan wanita bergerak selaras dengan seni bela diri mereka sangat menyenangkan untuk dilihat, terlepas dari Hukuman Surgawi yang mereka bawa.

“Baiklah, mari kita coba lagi dari awal. Tapi kali ini, Senior, silakan serang aku sesekali.”

Sekali lagi, gerakan seni bela mereka terungkap.

Jo Yeon tampak menari dengan ceria, mengikutinya.

Kemudian, pada saat yang tiba-tiba,

Taat!

Dia bergerak cepat, meraih wajah Ha-eun.

“Ah…!”

Ha-eun berusaha menghindar, tetapi untuk sesaat, niat Jo Yeon berbelok ke arah yang tak terduga, membuatnya tidak bisa menghindar.

Dan di saat itu, tangan Jo Yeon mengangkat kain yang menutupi wajah Ha-eun.

“Ah, tidak…”

Ha-eun terkejut, tetapi Jo Yeon melemparkan kain itu dan tertawa.

“Aku ingin melihat wajahmu.”

Wajah Ha-eun memerah dengan marah, dia berbisik pelan.

“Tidak… kau tidak boleh. Itu terlalu… jelek. Itu bukan sesuatu yang layak untuk dilihat olehmu.”

“Tidak apa-apa.”

Jo Yeon tersenyum hangat saat dia berbicara.

“Kau cantik. Wajah itu juga…”

Suara Jo Yeon pelan, tetapi jelas terdengar di pusat desa.

Para penduduk desa meledak dalam sorakan dan tepuk tangan.

Tetapi pria dan wanita itu, keduanya memerah, hanya saling memandang.

Ha-eun meneteskan air mata.

Ekspresi pria membungkuk dan wanita cacat itu berubah menjadi wajah tersenyum dan wajah menangis.

Ha-eun menangis.

Namun, meskipun dia menangis, dia tidak berhenti melakukan gerakan seni bela Paired Wings Spear bersama Jo Yeon.

Dengan wajahnya yang dipenuhi air mata, Ha-eun berkata kepada Jo Yeon,

“…Baiklah. Jika demikian… akankah kita berdua yang tidak sempurna ini terus menari bersama?”

“Aku bilang, kau cantik.”

Keduanya terus menari, dan akhirnya, saat matahari sepenuhnya terbenam dan bulan terbit, tarian mereka berakhir.

Kepala desa Desa Seoak mendekati kedua immortal yang telah menyelamatkan desa mereka, membungkuk dalam-dalam saat dia berbicara.

“Terima kasih telah menyelamatkan desa kami, Tuan Immortal, Nona Immortal… Terima kasih banyak telah menaklukkan Ular Hitam. Untuk memastikan rahmat hari ini diingat untuk waktu yang akan datang, kami akan menjadikan tarian yang ditunjukkan oleh kedua Immortal sebagai tradisi desa kami, yang akan diwariskan kepada generasi mendatang. Tarian yang ditampilkan oleh para Immortal akan menjadi kebanggaan dan tradisi desa kami, bahkan, seluruh wilayah! Sekali lagi… terima kasih!”

Keduanya saling memandang dan tersenyum malu mendengar kata-kata kepala desa.

Jo Yeon tersenyum cerah dan berkata,

“Jika kau akan mewariskannya, pastikan untuk berusaha sehingga itu bertahan bukan hanya seribu tahun… tetapi puluhan ribu tahun ke depan!”

“Kami pasti akan melakukannya. Kedua Immortal akan dapat melihat tradisi desa kami bahkan seribu tahun dari sekarang!”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, kepala desa menelan ludah dengan gugup dan kemudian berbicara dengan nada yang lebih sugestif.

“Ah… dan jika kalian mau, rumahku akan sepenuhnya kosong untuk malam ini.”

Mendengar itu, baik Jo Yeon maupun Wol Ha-eun memerah dan tertawa lepas.

Dan begitulah, pada hari itu, dua ikatan menjadi satu.

---