A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 454 – Yeon’s Heart (7) Bahasa Indonesia

Aku mengintip ingatan Mad Lord.

Dan aku mulai memahami kehidupannya.

Paaatt…

Saat aku kembali sadar, tubuh asli dari Tujuh Yang Terhormat dari Sebuah Era sedang dalam proses dipanggil di sekitar Benteng Ajaib yang Penuh Misteri.

Dengan tenang, aku mengangkat pedangku dan mengarahkannya kepada mereka.

Di sampingku, Seo Hweol muncul dengan senyuman tipis.

Aura Oh Hye-seo telah sekali lagi menghilang di luar Alam Dingin yang Bersinar.

Kini, satu-satunya yang tersisa di samping Mad Lord adalah kesadaran Kim Yeon.

Seo Hweol tersenyum tipis dan berbicara. “Cukup turbulen, bukan? Kehidupan Sang Kakek… karena keadaan itu, aku tidak bisa menggunakan Tainted Soul Filling the Heavens padanya.”

Aku menatap Seo Hweol dalam diam dan menggenggam Pedang Kaca Tanpa Warna.

Akhirnya, aku memahami rahasia esensi hati Mad Lord.

Alasan mengapa aku merasakan banyak jeritan dan teriakan penuh penderitaan ketika aku sebelumnya memasuki esensi hatinya.

Itu karena Jo Yeon melahap seluruh Klan Jo, menanamkan mereka sepenuhnya ke dalam kesadarannya, mirip seperti Kanvas Beragam Bentuk dan Koneksi milikku.

Tidak peduli seberapa besar dia membenci mereka, itu tetap merupakan ungkapan dari rasa bersalah Mad Lord atas pembunuhan kerabat darahnya.

Itulah penyebab sejati dari kegilaan yang dia miliki.

“Kau adalah orang yang memberi ‘dia’ kepada Jo Yeon, kan?”

Seo Hweol mengangkat bahunya.

“Hoho. Yang kulakukan hanyalah memandu Klan Jo untuk memisahkan ‘dia’ dari Jo Yeon melalui Tainted Soul Filling the Heavens. Mereka yang benar-benar melakukan tindakan itu adalah Klan Jo, yang memperlakukan semua orang di luar kultivator sebagai ternak.”

Mendengar penjelasannya, aku mengeluarkan tawa hampa.

“Mereka mungkin tidak pernah benar-benar memahami mengapa mereka dimusnahkan hingga akhir. Dari sudut pandang mereka, mereka hanya mencabut lobak dari ladang yang mereka tanami.”

Dunia kultivasi itu sungguh menjijikkan.

Meninggalkan Seo Hweol di belakang, aku menerjang menuju Tujuh Yang Terhormat dari Sebuah Era.

Di dunia ini, yang kuat memakan yang lemah bukan hanya dianggap sebagai akal sehat, tetapi lebih dianggap sebagai ‘tatanan alami.’

Kepercayaan bahwa ‘kultivasi pada dasarnya adalah perampokan’ adalah hukum di dunia ini dan kebenaran mutlak.”

Saat aku menghadapi Yang Terhormat Swae Ryeong, yang memuntahkan koral, aku menggeram.

‘O Pemilik Gunung Garam.’

Makhluk yang mendorong kebenaran bahwa kultivasi adalah pencerahan yang penuh penyesalan.

Aku bertanya kepada makhluk itu dalam diam.

‘Bukankah kau yang salah?’

Pukwak!

Dengan sekali tebas, aku menangkis Yang Terhormat Swae Ryeong, memotong Yang Terhormat Gwi Ryuk dan Yang Terhormat Yuk Nyeong yang menyerang dari belakang.

‘Dunia ini gila.’

Gagasan bahwa yang kuat memakan yang lemah telah melampaui sekadar dianggap alami dan mencapai tingkat kegilaan.

‘Dalam dunia gila ini, bukankah kau yang menyatakan bahwa kultivasi adalah pencerahan yang penuh penyesalan… orang yang sebenarnya gila?’

Aku mengayunkan pedangku, menggeram.

Saat aku menyaksikan kehidupan Mad Lord, aku merasakannya dalam tulangku.

Tak ada harapan, tidak di dunia ini maupun di tempat lain.

Menonton kehidupan Mad Lord, di mana dia melahap kekasihnya dengan tangannya sendiri, aku menyadari satu hal.

Dunia ini pada akhirnya dikuasai oleh takdir.

Dan jika takdir itu adalah surga,

Apakah itu tidak berarti bahwa surga adalah makhluk yang bisa menjadi begitu kejam terhadap satu orang?

Jika itu benar, maka bukankah dunia ini di bawah surga itu hanyalah neraka?

Gunung Garam, yang berteriak pencerahan penuh penyesalan, dimusnahkan sementara Pemilik Gunung Besar, yang menumpuk gunung pembantaian, rasa sakit, keputusasaan, dan kesedihan, tetap ada—bukankah itu buktinya?

Tidakkah kematian Yu Hao Te yang berbudi luhur dan mulia, sementara Darah Yin tetap ada, juga membuktikannya?

Kencang…

Aku menggenggam Pedang Kaca Tanpa Warna lebih erat.

Ketika hati saling terhubung satu sama lain, bukankah itu seharusnya menjadi berkah yang tak terhingga?

Ada saat ketika aku berpikir demikian.

Tapi lihatlah.

Di dunia ini, koneksi hati justru bisa membawa lebih banyak rasa sakit!

Apakah karena rasa sakitku sendiri muncul saat menyaksikan masa lalu Mad Lord?

Atau apakah karena Darah Yin memperkuat emosi negatifku?

Aku mengayunkan pedangku dengan hati yang suram saat menghadapi Yang Terhormat.

Aku bisa merasakan Mad Lord mulai sadar kembali.

Tapi tiba-tiba, sebuah pemikiran melintas di benakku.

Bahkan jika Permainan Yeon diaktifkan, Alam Dingin yang Bersinar sudah tidak berbeda dari neraka karena tirani Suku Surga dan Bumi.

Jika demikian…

Bukankah tidak buruk membiarkan Darah Yin mengonsumsi…

[Daoist Seo!]

Terkejut!

Aku kembali sadar berkat Tainted Soul Filling the Heavens milik Seo Hweol.

Daya rekat Tainted Soul Filling the Heavens-nya menempel di pikiranku, mencegahku jatuh sepenuhnya ke dalam kegelapan.

[Renungkan dirimu.]

Seperti yang dia katakan, aku merenungkan diriku.

Energi iblis darah mengalir dari seluruh tubuhku.

Mataku bukan hanya merah; kini telah sepenuhnya merah.

‘…Hah.’

Aku mengerti mengapa pikiranku sempat tersesat.

Pemilik Alam Darah Yin.

Si Abadi Sejati Darah Yin langsung mengambil tindakan terhadapku, yang sedang menghadapi Yang Terhormat.

Aku merasakan pikiranku perlahan tenggelam ke dalam kegelapan.

‘Apakah ini kekuatan Darah Yin…’

Namun, aku tidak merasakan dorongan kuat untuk melarikan diri dari kekuasaan Darah Yin seperti sebelumnya.

Mungkin karena aku tidak lagi merasa dorongan untuk menolak kekuatan negatif yang dibisikkan oleh Darah Yin.

Aku hanya mencari, tanpa daya, suara ilahi yang pernah membisikkan di telingaku.

‘O Gunung Garam. Di dunia ini. Apa arti pencerahan penuh penyesalan…?”

“Apa artinya menurutmu!?”

…Hah?

“Refleksi diri berarti mengembangkan diri. Jika yang kuat memakan yang lemah adalah kebenaran dan perampokan adalah mutlak, maka pada akhirnya mereka yang menganggapnya mutlak juga akan dimakan dan dirampok oleh seseorang yang lebih kuat.”

Mengapa…kau di sini…?

“Tapi mereka yang mengembangkan diri dan tumbuh, meskipun mereka binasa, hanya akan binasa karena diri mereka sendiri. Apa yang mereka miliki tidak akan diambil dari orang lain. Apa yang mereka pelihara akan tetap bersama mereka, bahkan jika dunia itu sendiri binasa.”

Seorang kakek tua yang familiar dengan janggut seperti kambing sedang mengomel di depanku.

“Jadi, bangkitlah! Kau makhluk bodoh!”

Kilatan!

Melihat Cheongmun Ryeong, aku tersadar kembali.

Tapi begitu aku melakukannya, Cheongmun Ryeong menghilang dari pandangan.

Yang tersisa hanyalah…

Cahaya putih murni yang memancar dari norigae Buk Hyang-hwa.

Aku menatap norigae sejenak dan kemudian tersenyum.

Apakah Cheongmun Ryeong yang menjawabku melalui norigae?

Atau apakah itu…

Pemilik Gunung Garam yang menjawab pertanyaanku dalam wujud Cheongmun Ryeong?

‘Ah…’

Aku tahu jawabannya segera.

Itu bukan sesuatu yang diberikan oleh orang lain.

Itu adalah sesuatu yang ada di dalam diriku.

Cheongmun Ryeong dalam Kanvas Beragam Bentuk dan Koneksi milikku pasti telah merespons demikian, menunjukkan visinya karena aku sudah sampai pada penilaian itu sendiri.

Norigae itu hanyalah pemicu.

Seseorang yang tumbuh dengan merampok dari orang lain pada akhirnya juga akan dirampok.

Tapi seseorang yang tumbuh melalui pencerahan penuh penyesalan akan, bahkan ketika akhir tiba, meninggalkan apa yang telah mereka bangun.

Kini aku akhirnya mengerti mengapa Pemilik Gunung Garam, yang dikatakan telah dimusnahkan, meninggalkan begitu banyak otoritas.

Itu karena mereka tidak tumbuh dengan merampok orang lain, tetapi tumbuh dengan mengembangkan diri mereka sendiri, itulah sebabnya begitu banyak yang masih tersisa.

Apa yang diperoleh melalui pencerahan penuh penyesalan tidak akan pernah lenyap!

Tssaaahhhhh!

Cahaya putih murni mulai memancar dari tubuhku.

Entah bagaimana, dari jauh di kejauhan.

Dari luar bahkan alam semesta, aku merasakan tatapan seseorang yang jahat mengawasi diriku.

Tapi entah bagaimana, aku merasa bahwa ‘seseorang’ ini, meskipun menatapku, tidak akan membahayakanku.

Meskipun mereka mungkin membenciku, aku merasa mereka juga mengakuiku.

Didorong oleh perasaan itu, aku mengusir Iblis Hati yang bangkit di dalam diriku.

“Dengarlah ini, Mad Lord.”

Aku berbicara kepada Mad Lord, yang baru saja mulai sadar kembali.

Kuung!

Bentuk-bentuk Yang Terhormat di depanku mulai berubah.

:: Purple Soul Filling the Heavens. Enam Harmoni Sepenuhnya Mekar (六合滿開). ::

Yang Terhormat Hill Gi menjadi besi.

Menjadi gunung baja, mereka mengambil tempat di sisi barat Gunung Lotus Surga.

Yang Terhormat Gwi Ryuk menjadi sungai.

Menjadi sungai kegelapan, mereka mengambil tempat di sisi utara Gunung Lotus Surga.

Yang Terhormat Yuk Nyeong menjadi pohon.

Berkembang dari tubuh yang terbuat dari tanah merah, mereka menjadi pohon darah di sisi timur.

Yang Terhormat Wi On menjadi api.

Membakar tubuh mereka, mereka menerangi sisi selatan Gunung Lotus Surga.

Yang Terhormat Gyeok Hal menjadi langit.

Menjadi bintang-bintang jelek yang menatap dari atas, mereka menutupi langit.

Akhirnya, Yang Terhormat Swae Ryeong menjadi tanah.

Kugugugugugu!

Tubuh mereka yang terbuat dari koral merah runtuh, dan koral mulai tumbuh di seluruh benua Alam Dingin yang Bersinar.

Gunung besi menguatkan koral, sungai kegelapan mengalir di antara koral, pohon darah raksasa membusuk dan memberi nutrisi pada koral, dan api memberikan kehangatan pada koral.

Dari bintang-bintang yang telah menjadi mata langit, aku merasakan tatapan.

Itu bukan lagi tatapan Gyeok Hal.

:: Taati aku. ::

Di antara Tujuh Yang Terhormat dari Alam Darah Yin,

Kecuali untuk Gyu Cheon, yang lahir di Alam Dingin yang Bersinar dan melintasi ke Alam Darah Yin, semua Yang Terhormat yang menjadi seperti itu di Alam Darah Yin telah kehilangan diri mereka dan menjadi wadah yang tidak berbeda dari wadah untuk otoritas Darah Yin.

Tidak, situasi mereka bahkan lebih menyedihkan daripada menjadi wadah.

Karena mereka telah kehilangan diri mereka selamanya.

:: O Otoritas Tridacna (硨磲; koral dan cangkang). ::

Tridacna merah, yang dimanifestasikan dari Yang Terhormat Swae Ryeong, menyebar di seluruh Alam Dingin yang Bersinar, mewarnai seluruh dunia merah.

Aku bisa merasakannya.

Segera, dunia ini akan menjadi Alam Darah Yin.

Aku berbicara lagi kepada Mad Lord.

“Apakah kau mendengarku, Mad Lord?”

Kesadaran Mad Lord kembali.

Mengingat pencerahan yang aku peroleh saat menyaksikan kehidupan Mad Lord, dan melihat visi Cheong Mun Ryeong serta mengatasi Iblis Hati, aku berbicara.

“Kau adalah seorang pendosa. Kau merampok kehidupan dan hati dari banyak orang untuk menciptakan struktur jahat yang dikenal sebagai Benteng Ajaib yang Penuh Misteri. Untuk tujuanmu, kau mendorong ratusan juta, triliunan makhluk hidup ke dalam penderitaan neraka. Oleh karena itu, kau tidak diragukan lagi adalah seorang penjahat dan perampok.”

Tidak ada jawaban dari Mad Lord.

Entah mengapa, kesadarannya terasa tak berdaya.

Aku mengangkat pedangku sambil menatap dunia yang berubah di depan mataku.

Di sekeliling, monster, termasuk Iblis Surga Hati, mulai muncul.

“Tapi…”

Iblis Surga Hati ini berbeda dari yang sebelumnya.

Dikuatkan oleh kekuatan Darah Yin, mereka memiliki otoritas yang bahkan lebih menakutkan saat mereka mengawasi Benteng Ajaib yang Penuh Misteri.

Kugwagwagwang!

Serangan Darah Yin menghantam Benteng Ajaib yang Penuh Misteri.

Sepertinya ada kehendak untuk benar-benar menghancurkan Benteng Ajaib yang memiliki potensi untuk memanggil kekuatan Dingin yang Luas.

“Kekasihmu, di sisi lain, membangun segalanya hanya dengan dirinya sendiri. Jadi…”

Bahkan saat aku merasakan tentara mengerikan dari Iblis Surga Hati dan tatapan Darah Yin, aku dengan lantang menyampaikan pencerahanku kepada Mad Lord.

“Di dalam dirimu, kekuatan yang dia wariskan—hatinya—tetap utuh!”

Aku pikir Benteng Ajaib yang Penuh Misteri telah mendapatkan kesadarannya di depanku saat bertarung melawan [Dia] dan mengambil [Dia] pergi.

Aku pikir beberapa ‘kesadaran’ yang belum pernah aku ketahui sebelumnya telah muncul di Benteng Ajaib yang Penuh Misteri.

Tapi tidak.

Aku hanya tidak mendengarnya sebelumnya.

“Kekasihmu tidak pernah sekali pun meninggalkan sisimu! Tidak pernah sekali pun!!!”

Hati yang aku peroleh pencerahan dari melihat visi Cheongmun Ryeong.

Hati seorang guru tetap ada di hati muridnya, bahkan setelah kematian sang guru.

Hati seseorang yang mencerahkan diri mereka sendiri saat hidup. Hati yang belajar dari satu sama lain…

Tak pernah lenyap dan tetap ada di dalam diri mereka.

Jika demikian, maka kekasih Mad Lord juga.

Hatinya pasti telah tetap dalam diri Mad Lord, melintasi lebih dari dua ribu tahun!

Kanvas Beragam Bentuk dan Koneksi, melalui Benteng Ajaib yang Penuh Misteri, menyampaikan hati yang aku peroleh pencerahan kepada kesadaran Mad Lord.

Tatapan Mad Lord bergetar hebat saat dia menerima hatiku.

Kemudian, air mata mengalir dari matanya.

Akhirnya memahami perasaan Kim Young-hoon saat itu, yang pernah memberitahuku untuk ‘mengayunkan,’ aku berteriak.

“Buka! Itu sudah ada di dalam dirimu!!!”

Mad Lord menghapus air matanya.

Dia bisa merasakannya.

Melalui Benteng Ajaib yang Penuh Misteri, muridnya menghubungkan Seo Eun-hyun kepadanya.

Melalui kesadaran Seo Eun-hyun, hatinya sepenuhnya disampaikan kepada Mad Lord.

Menerima sepotong pencerahan dari Seo Eun-hyun, Mad Lord bangkit dan membentuk segel tangan.

“…Seandainya seseorang memberitahuku sedikit lebih awal…”

Senyum yang dipenuhi emosi tak terlukiskan muncul di bibir Mad Lord, Jo Yeon.

“…Apakah kau menyebut ini Masuk ke Surga Melampaui Jalan?”

Wilayah yang diidam-idamkan Wol Ha-eun dua ribu tahun yang lalu.

Setelah menerima pencerahan Seo Eun-hyun, Mad Lord akhirnya bisa menginjakkan kaki ke wilayah itu.

Benteng Ajaib yang Penuh Misteri, yang dia yakini telah mencapai penyelesaian besar, kini memasuki wilayah baru.

Paaaatt!

Benteng Ajaib yang Penuh Misteri bersinar, dan melalui Kim Yeon dan Jo Yeon, Permainan Yeon mulai terungkap.

Tubuh benteng bersinar, dan cabang-cabang emas menjulur ke udara.

Benteng Mad Lord menjadi pohon kuno berwarna emas, menerangi dunia Darah Yin.

Kemudian, Mad Lord mulai menari.

Dia memandang tubuh kesadaran Kim Yeon, yang menyampaikan hati Seo Eun-hyun kepadanya.

Di mata Mad Lord, yang telah mencapai penyelesaian besar dalam Benteng Ajaib yang Penuh Misteri, hati sejati Kim Yeon tercermin dengan transparan.

‘Murid, kau juga belum mengetahui hatimu sendiri.’

Dalam hal ini, meskipun memanggil diriku sebagai gurunya terasa memalukan.

Tetap saja, sebagai orang yang memegang gelar itu.

Aku akan menyampaikan ajaran terakhirku melalui tarian ini.

‘Aku akan mengajarkan muridku dan pergi. Ajaran terakhir ini kepada muridku…akan cukup sebagai balasan atas kebaikanmu. Jadi…jangan hanya terburu-buru, tetapi juga lihat kembali pada muridku yang mengikutimu. Seo Eun-hyun.’

Hati Yeon (然/Seperti ini, alami atau yang diharapkan).

Hati Yeon (緣/Fate).

Dan hati Yeon (戀/Rindu).

“Masuk ke Surga Melampaui Jalan.”

Semua digabungkan, itu menjadi hati cinta.

“Hati Cinta (戀心).”

Masa lalu yang penuh misteri yang dipanggil oleh suami monster terurai di masa kini.

Dan benang-benang kesadaran Mad Lord mulai diwarnai merah muda terang, menyebar di seluruh Empat Arah dan Langit serta Bumi.

Dari ujung cabang-cabang emas Benteng Ajaib yang Penuh Misteri,

Benang-benang merah muda mengalir turun, mekar di bawah langit yang merah darah.

Catatan Penulis: Ilustrasi telah ditambahkan! Terima kasih kepada artis Failose!

Catatan Penerjemah: Aku tidak bisa mengunggah di sini tetapi karya seni ada di discord.

---