A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 4 – Director Kim is a Martial Genius (1) Bahasa Indonesia

Setelah memastikan lokasiku, aku mendekati Direktur Kim yang masih tak sadar, dan menggoyangnya untuk membangunkannya.

“Direktur, Direktur Kim!”

“Uh, umm…”

Direktur Kim perlahan bangkit dan melihat sekeliling.

“…Manajer Deputi Seo. Di mana kita sekarang…?”

“…Di sini.”

Aku menjelaskan situasi kepada Direktur dengan singkat.

Setelah lelaki tua membungkuk itu mendorong kami melalui celah ruang, kami mendapati diri kami di tempat ini.

Tempat ini tampaknya mirip dengan dunia Tiongkok abad pertengahan, di mana para seniman bela diri benar-benar ada.

“…Begitu banyak hal telah terjadi, aku bahkan tidak bisa membedakan mana yang mana lagi.” “Memang.”

“Aku berharap seseorang akan memberi tahu bahwa ini semua hanya mimpi…”

Wajah Direktur Kim tampak seolah telah menua sepuluh tahun dalam sekejap.

“…Aku tidak yakin apakah ini beruntung atau tidak, tidak memiliki kemampuan atau bakat. Aku bertanya-tanya apakah baik kita tidak diambil oleh makhluk-makhluk mengerikan itu, atau apakah kita hanya ditinggalkan…”

Aku juga tidak memiliki jawaban untuknya.

Dalam kehidupan sebelumnya, aku hanyalah seorang pengumpul herbal yang bodoh dan tidak tahu apa-apa.

Meskipun aku telah bertahan dengan nyaman selama tiga hari bersama yang lain dalam kehidupan ini, semua itu berkat regresiku.

Sebagai seorang, aku tidak begitu istimewa.

“Pertama, kita tidak bisa tinggal di gang ini selamanya. Mari kita keluar.”

“…Um, oke.”

Direktur Kim dan aku keluar ke jalanan ramai Kota Seokyung.

Area ramai Kota Seokyung, yang dipenuhi dengan segala jenis orang, begitu padat seperti kawasan perbelanjaan modern.

“Umm, aku tidak bisa mengerti apa yang mereka katakan. Semuanya terdengar seperti bahasa Tiongkok, dan mengapa orang-orang melirik kita?”

“Mungkin karena pakaian yang kita kenakan.”

Aku telah membakar kemeja yang awalnya aku pakai saat perpisahan Manajer Kim untuk digunakan sebagai bahan bakar, jadi sekarang aku hanya tersisa kaos dalam.

Direktur Kim mengenakan pakaian hiking yang sangat tidak sesuai.

“…Ini masalah. Ngomong-ngomong, Manajer Deputi Seo, apakah kau kebetulan bisa berbicara bahasa Tiongkok…?”

“Ya, untungnya, aku pernah mendapatkan pelatihan bahasa Tiongkok. Mendengarkan mereka, terdengar mirip dengan dialek Tiongkok selatan. Aku rasa komunikasi harus bisa dilakukan sampai batas tertentu.”

“Wah… Itu sangat beruntung…!”

Tentu saja, itu adalah kebohongan.

Bahasa dunia ini, mulai dari tulisan tulang oracle, benar-benar berbeda dari bahasa Tiongkok.

Baik itu bahasa Tiongkok tradisional, disederhanakan, atau dialek daerah mana pun di Tiongkok, tidak akan berhasil di sini.

‘Dalam kehidupan sebelumnya, aku harus meminta dan bergantung pada pengemis di sekitar selama dua bulan hanya untuk belajar komunikasi dasar…’

Aku tidak perlu melakukan itu sekarang.

“Tapi karena pakaian ini akan menarik perhatian, mari kita beli yang baru.”

“Bagaimana kita akan membeli pakaian? Aku ragu uang kita akan berlaku di sini…”

Aku tersenyum sinis dan menjawab.

“Uang mungkin tidak berlaku, tetapi di mana pun orang tinggal, obat selalu dibutuhkan.”

Aku memasuki apotek terdekat dan menjual berbagai herbal seperti herbal penghenti pendarahan, herbal penghangat, dan herbal penurun demam.

Ini adalah herbal paling umum dan berkualitas rendah yang telah aku kumpulkan di Jalur Kenaikan.

Tentu saja, herbal-h herbal ini, yang telah menyerap banyak energi spiritual dan tidak tersentuh oleh tangan manusia dalam waktu lama di hutan, berukuran tiga hingga empat kali lebih besar dari herbal biasa, dan aku menerima sejumlah uang yang cukup besar dari pemilik apotek.

“Haha, Manajer Deputi Seo. Seperti yang diharapkan, kemampuanmu berhasil bahkan di sini. Apakah kau, apakah kau mendapatkan banyak?”

“…Sepertinya begitu.”

Namun, aku cemberut melihat uang yang diberikan oleh pemilik apotek.

‘Mereka benar-benar memotong harga.’

Itu karena penampilan kami yang mencurigakan.

Herbalnya besar dan melimpah, jadi kami menerima sebanyak ini, tetapi kami mungkin tidak mendapatkan apa-apa jika ukurannya lebih kecil.

Tentu saja, jumlah ini cukup untuk membeli pakaian baru.

Aku segera pergi ke toko kain yang terlihat paling kumuh di dekatnya dan membeli dua set pakaian bekas.

Kami berganti pakaian sederhana ini dan melangkah keluar.

‘Biaya hidup di sini sangat tinggi.’

Tampaknya tiga hingga empat kali lebih mahal daripada di Kota Lianshan.

Akibatnya, kami harus menghabiskan semua uang yang kami miliki.

“Jadi, apa sekarang? Manajer Deputi Seo.”

“Tunggu sebentar, Direktur. Sepertinya aku perlu menjual lebih banyak herbal.”

Aku pergi ke apotek lain dan sekali lagi menjual herbal.

Kali ini, mereka tidak memotong harga karena penampilan kami yang mencurigakan, tetapi tetap saja memotong harga secara signifikan.

Aku kembali lagi ke toko kain dan membeli pakaian yang sedikit lebih baik, lalu pergi ke apotek lain dan menjual herbal lagi.

Kali ini, pemilik apotek, melihat pakaianku, membeli herbal dengan harga yang pantas.

Untuk terakhir kalinya, aku kembali ke toko kain dan kali ini membeli pakaian sutra. Mengenakan pakaian baru itu, aku berjalan-jalan di jalanan ramai Kota Seokyung dan memasuki apotek yang cukup besar untuk menjual akar bambu kuning.

“Ah, tuanku. Menjual eliksir berharga seperti ini kepada apotek kami…”

Pemilik apotek itu dengan hormat menerima akar bambu kuning dariku yang mengenakan sutra.

“Menurut pendapatku, akar bambu kuning ini pasti berusia setidaknya delapan ratus tahun. Setidaknya, ini harus bernilai sepuluh potong perak berbentuk kuda.”

“Tentu saja! Sebenarnya, itu harus bernilai lima belas potong untuk kualitas seperti ini!”

“Benar, seharusnya begitu. Bawa segera.”

Aku menerima ucapan terima kasih dari pemilik dan meninggalkan apotek dengan lima belas potong perak berbentuk kuda.

“Heh, heh. Luar biasa. Manajer Deputi Seo. Apakah ini semua?”

“Ya, yah.”

Masih ada beberapa akar bambu kuning yang tersisa.

Selain itu, yang aku jual adalah yang terkecil.

Setelah membeli pakaian sutra untuk Direktur Kim, aku pergi ke kantor pemerintah, memberikan suap kepada seorang pejabat, dan mendapatkan izin tinggal.

Kemudian, setelah membeli sebuah rumah kecil dan tanah di pinggiran Kota Seokyung, aku tersisa hanya satu potong perak berbentuk kuda.

“Mulai hari ini, kita tinggal di sini. Kita sudah mengamankan tempat tinggal dasar, dan aku akan mengajarkanmu cara membaca dan menulis, Direktur.”

“Terima kasih, Manajer Deputi Seo. Tidak, itu tidak benar.”

Dia tampak sedikit malu saat berbicara.

“Sekarang kita bukan rekan kerja, sepertinya tidak pantas memanggilmu Manajer Deputi. Apa yang harus aku panggil…?”

“…Panggil saja dengan namaku.”

“Terima kasih, Seo Eun-hyun.”

Kami sepakat tentang bentuk panggilan dan membahas rencana masa depan kami.

“Alasan kita bisa mengumpulkan sejumlah uang sebanyak ini dengan cepat adalah karena kita menjual herbal yang kita kumpulkan di hutan. Jika kita kehabisan herbal, kita akan menghadapi masalah dengan makanan dan tempat tinggal, jadi kita perlu menemukan cara untuk mencari nafkah.”

“Bagaimana kita harus melanjutkan untuk mencari nafkah… Bagaimana kalau berbisnis dengan menjual herbal dan membeli perak?”

Tentu saja.

Dengan modal awal yang cukup besar yang sekarang kami miliki, Direktur Kim Young-hoon, yang merupakan eksekutif menengah di sebuah perusahaan yang cukup besar, seharusnya bisa berbisnis dengan baik untuk mencukupi kebutuhan hidup.

‘Tapi itu tidak cukup.’

Karena aku telah regresi.

Haruskah aku tidak menargetkan sedikit lebih tinggi?

‘Direktur Kim Young-hoon adalah seorang jenius bela diri.’

Dia menjadi pejuang yang kuat dengan menguasai seni bela diri kelas tiga yang dijual di jalanan hanya dalam beberapa bulan.

Dia secara bertahap mempelajari seni bela diri tingkat lanjut untuk akhirnya menjadi yang nomor satu di dunia bela diri Yanguo.

Bagaimana jika aku mengajarinya seni bela diri tingkat lanjut dari awal?

‘Aku bisa mempercepat kelahiran pendekar pedang terbesar selama 30 tahun…!’

Dan aku akan mendapatkan manfaat sebanyak mungkin dari kesuksesannya.

“Direktur, tempat ini sebenarnya memiliki dunia seni bela diri dan keterampilan bela diri.”

“Hmm…!”

“Dalam berbisnis secara polos di tempat seperti ini, kita bisa saja tersapu oleh persaingan antara sekte-sekte bela diri kapan saja. Bukankah lebih baik mempelajari setidaknya beberapa keterampilan bela diri untuk membela diri?”

“Itu masuk akal…”

Dia bertanya padaku, wajahnya bersinar dengan semangat.

“Tapi, seni bela diri biasanya tidak diajarkan kepada orang luar, kan? Bagaimana kita bisa dengan mudah mempelajarinya?”

Mendengar tentang belajar seni bela diri, Direktur Kim menggunakan istilah dari novel-novel seni bela diri dan matanya berbinar.

“Aku baru saja menerima lima belas potong perak untuk satu herbal. Bukankah tidak ada yang tidak bisa diselesaikan dengan uang?”

“Huhem…!”

“Tentu saja, sebelum itu, kau perlu belajar bahasa dan huruf.”

“Hmm…”

Selama tiga bulan ke depan, aku mengajarkan Direktur Kim bahasa dan huruf sambil hidup dari uang yang didapat dari menjual satu herbal lagi. Dia tampak meredakan depresi akibat terpisah dari rekan-rekannya di dunia aneh ini dengan belajar sekuat tenaga.

Pada saat yang sama, aku mengajarinya teknik pernapasan yang disebut Metode Hati Cheonji (Heaven Earth), sebuah seni bela diri internal kelas tiga, sebagai latihan kesehatan.

Dan setelah tiga bulan.

“Belakangan ini, aku merasakan sensasi kesemutan di perut bagian bawah. Meskipun aku hanya duduk di rumah, aku merasakan ledakan energi…”

‘Amazing.’

Aku bisa memastikan kemajuan luar biasa Direktur Kim.

Metode Hati Cheonji, yang secara harfiah merupakan seni bela diri internal dasar, tidak fokus pada ‘mengakumulasi’ energi dalam, tetapi pada ‘merasakannya’ dengan membangun fondasi di Dantian.

Direktur Kim hanya membutuhkan waktu tiga bulan untuk merasakan Qi di dalam tubuhnya, yang biasanya membutuhkan waktu delapan bulan bagi orang biasa dengan Metode Hati Cheonji.

‘Dia telah menguasai Metode Hati Cheonji.’

Pada saat yang sama, aku merasakan sedikit rasa rendah diri.

Aku membutuhkan sekitar tiga belas bulan untuk merasakan Qi menggunakan Metode Hati Cheonji. Ini berarti aku jauh lebih lambat daripada orang rata-rata. Ketika hanya seni bela diri kelas tiga, perbedaannya hanya empat kali lipat, tetapi saat kita beralih ke seni bela diri tingkat lebih tinggi, kesenjangan antara bakatnya dan bakatku akan sangat mencolok.

“…Baiklah, karena sepertinya kau mulai menguasai bahasa dan huruf, mari kita cari sekte untuk bergabung.”

“Baiklah. Haha, apakah kita akan belajar seni bela diri sekarang…!”

Sementara aku menghabiskan tiga bulan mengajarkan Direktur Kim huruf dan bahasa, aku meneliti sekte-sekte seni bela diri di Kota Seokyung di Yanguo.

“Sekte Pembasmi Iblis (斬魔宗), Kuil Pengikat Diri (系俺寺), Rumah Burung Melampaui (越鳥房), Gerbang Tujuh Misteri (七玄門), Geng Gigi Serigala (牙狼團), Asosiasi Malam Gelap (暗夜會), dan Benteng Pertarungan Naga (鬪龍堡) dianggap sebagai tujuh sekte besar di Kota Seokyung.”

Aku menjelaskan masing-masing sekte kepadanya.

Sekte Pembasmi Iblis, Kuil Pengikat Diri, Rumah Burung Melampaui, dan Gerbang Tujuh Misteri diklasifikasikan sebagai sekte yang benar.

Geng Gigi Serigala, Asosiasi Malam Gelap, dan Benteng Pertarungan Naga adalah kekuatan tidak ortodoks yang terkenal di Kota Seokyung.

Keempat sekte yang benar dan tiga sekte jahat secara kolektif disebut sebagai Empat Bintang Tiga Iblis (四星三魔) di Kota Seokyung.

Sekte Pembasmi Iblis terutama mempraktikkan teknik pedang dan belati, Kuil Pengikat Diri adalah sekte agama Buddha, Rumah Burung Melampaui adalah organisasi informasi seperti Hao Moon (organisasi murim Korea yang terdiri dari pencuri, pengemis, pelacur, dll.), dan Gerbang Tujuh Misteri memiliki sejarah panjang dan mencakup berbagai seni bela diri.

Geng Gigi Serigala mengkhususkan diri dalam teknik bertarung yang kuat dan praktis, Asosiasi Malam Gelap mengembangkan teknik sembunyi dan gerakan melalui aktivitas ilegal di Kota Seokyung, dan Benteng Pertarungan Naga terutama fokus pada teknik bertarung tanpa senjata.

“Direktur, sekte mana yang paling menarik bagimu?”

Terlepas dari sekte mana pun, bakat Direktur Kim akan memastikan kesuksesannya.

Tanpa ragu, Direktur Kim membuat pilihannya.

“Sekte Pembasmi Iblis! Mari kita pilih Sekte Pembasmi Iblis. Lagipula, seni pedang untuk seorang pahlawan, teknik belati untuk seorang pria, bukan?”

‘Sama seperti dalam kehidupan sebelumnya, dia memilih jalur yang sama sebagai seni bela diri pertamanya.’

Pilihan yang sangat baik.

Kedatangan kedua dari pendekar pedang terbesar dalam kehidupanku yang lalu.

Bersama, Direktur Kim dan aku menuju Sekte Pembasmi Iblis.

Cabang utama Sekte Pembasmi Iblis terletak di bagian timur Kota Seokyung.

Di dalam kompleks besar sekte, terdengar teriakan energi yang keras. Di pintu masuk, dua pejuang yang mengenakan pedang dan belati menjaga gerbang.

“Berhenti, apa yang membawamu ke sekte kami?”

Para penjaga pejuang bertanya dengan hati-hati, menyadari pakaian sutra yang kami kenakan.

“Orang yang terhormat ini adalah… kakak laki-lakiku. Dia datang untuk belajar seni bela diri Pembasmi Iblis, setelah mendengar tentang reputasinya.”

“Hmm…”

Mata penjaga gerbang beralih ke Direktur Kim.

Seorang pria paruh baya dengan rambut setengah botak dan perut buncit.

“…Um, aku minta maaf, tetapi pada usia itu, tidak akan mudah untuk belajar seni bela diri.”

“Haha. Meski begitu, mari kita bicarakan dengan pihak atas. Bahkan seni bela diri dasar untuk membela diri pun sudah cukup.”

Aku tersenyum lembut dan menjawab.

Meskipun aku menyebutkan seni bela diri untuk membela diri, dalam beberapa bulan, mereka akan memohon kepada Direktur Kim untuk belajar seni bela diri tingkat lanjut secara sukarela.

Para penjaga saling bertukar pandang, menghela napas, dan kemudian membuka gerbang untuk kami.

Tak lama setelah itu, Direktur Kim dan aku berhadapan dengan Kepala Aula Sekte Pembasmi Iblis, yang bernama Heo Baek.

“Jadi, kau ingin belajar seni bela diri untuk membela diri…”

“Ya, jika memungkinkan, seni bela diri untuk membela diri yang terbaik…”

Aku menyerahkan sebuah kotak sutra yang telah dipersiapkan kepada Heo Baek.

Kotak itu berisi lima belas dari dua puluh keping perak yang aku peroleh dari menjual semua akar bambu kuning.

Heo Baek membuka kotak, memeriksa keping perak, batuk, dan berkata,

“Hm, hm… Aku akan mengakui dia sebagai murid luar Sekte Pembasmi Iblis. Jika dia mau, aku juga bisa mengajarkan beberapa seni bela diri murid dalam kami. Namun, dia akan diperlakukan sebagai murid luar. Tidak ada hak istimewa bagi mereka yang masuk melalui sumbangan. Juga… kami hanya akan menerima salah satu dari kalian sebagai murid luar.”

“Um…”

“Hmm…”

Direktur Kim, terkejut dengan tawaran pelit itu, mulai bangkit. Aku dengan lembut menekan bahunya, menghentikannya, dan menjawab kepada Kepala Aula Heo Baek,

“Terima kasih atas kehormatan ini, Kepala Aula. Itu sudah cukup. Sebagai murid luar, kakak lakiqku di sini… akan bergabung.”

“Hmm, maka datanglah ke Aula Murid Luar, sebentar lagi.”

Heo Baek meninggalkan kami dengan gerakan meremehkan dan pergi.

Kim Young-hoon, terlihat bingung, berkata padaku,

“Eun-hyun, apa gunanya jika hanya aku yang belajar seni bela diri? Jika aku tahu itu akan semahal ini, kita seharusnya pergi ke sekte lain…”

“Tidak, mungkin lebih baik bagimu untuk belajar seni bela diri.”

“Tidak, kau, yang lebih muda, akan lebih cocok untuk belajar seni bela diri…”

“…Aku selalu buruk dalam aktivitas fisik. Aku akan mendukungmu, Tuan Kim, dengan keping perak yang tersisa melalui bisnis. Itu adalah pekerjaanku dan peranku. Kau hanya perlu memenuhi peranmu.”

“Tapi…”

Setelah menunjukkan wajah sedikit menyesal, Kim Young-hoon dengan tegas berkata,

“Baiklah. Jika kau bilang begitu, aku juga akan berusaha keras untuk belajar seni bela diri dan membantumu. Akan beruntung jika tubuh tua ini bahkan bisa belajar dasar-dasarnya.”

“Percayalah pada dirimu sendiri.”

“Terima kasih…”

Dengan demikian, Kim Young-hoon menjadi murid luar Sekte Pembasmi Iblis, belajar beberapa seni bela diri murid luar dan tiga seni bela diri murid dalam sebagai hak istimewa untuk sumbangannya yang besar.

Tujuh bulan kemudian.

Sekte Pembasmi Iblis berada dalam keributan.

---