A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 52 – Heavens Above (2) Bahasa Indonesia

Malam berlalu, dan fajar menyingsing. Kemudian, aku menyaksikan sesuatu yang luar biasa.

Whoosh-

Sabre batu yang telah aku buat untuk Kim Young-hoon yang imajiner, yang telah aku belah menjadi dua, mulai melayang di udara.

‘Uh…?’

Sebuah sosok samar mulai muncul kembali. Sosok yang telah aku belah menjadi dua. Masing-masing setengah sosok itu, kini memegang bagian atas dan bawah sabre, mulai tumbuh tubuh baru di sisi yang berlawanan.

Bergetar, bergetar-

Tubuh baru sepenuhnya terbentuk, dan kenyataan dari dua Kim Young-hoon kembali menjadi jelas. Kali ini juga, mereka adalah Kim Young-hoon.

Dua Kim Young-hoon, masing-masing memegang sabre, mengarahkannya padaku. Mata mereka yang transparan meminta aku untuk menghentikan pikiran yang sia-sia dan terlibat dalam duel. “Heh, hehehe…”

Aku merasakan air liur menetes dari mulutku. Mataku merah, aku tertawa dan berdiri dengan goyah, memegang pedang batu.

“Hahaha…!”

Aku berlari menuju dua Kim Young-hoon.

Gila atau tidak, apa pedulinya? Ya, mari kita bermain dan berpikir nanti.

Butuh enam bulan lagi sebelum aku berhasil mengalahkan dua Kim Young-hoon. Aku berkeliaran, terlibat dalam pertempuran dengan mereka. Akhirnya, aku mengangkat Teknik Pedang Gunung Pemisahku ke tingkat tertinggi dan berhasil memotong kedua Kim Young-hoon secara bersamaan.

Di sana tergeletak mayat terbelah dari dua Kim Young-hoon, masih tersenyum dengan aneh.

“…Apakah kau tidak merasa dendam karena aku telah memotongmu?”

Meskipun terbelah, dua Kim Young-hoon menggelengkan kepala. Tampaknya, mereka senang melihat kemajuan seni bela diriku. Dari tubuh terbelah dua Kim Young-hoon, tubuh baru mulai tumbuh lagi.

Bergetar, bergetar…

Sekarang, dua Kim Young-hoon telah menjadi empat. Masing-masing bersenjata dan mengelilingiku. Pertarungan akan semakin sulit.

“Baiklah, mari kita lakukan ini!”

Bulan-bulan berlalu lagi. Setiap kali waktu tepat, aku melakukan ritual kepada langit, dan setiap kali gagal, aku, bersama enam Kim Young-hoon, akan menghancurkan altar.

“Kenapa! Kenapa! Kenapa!”

Aku berteriak kepada langit, menghancurkan altar bersama Kim Young-hoon.

“Kenapa kau tidak mengizinkanku… Langit…!”

Mengapa masih, masih…!

Jika kesungguhan ini tidak cukup, lalu apa lagi yang kau inginkan dariku!

Boom!

Kim Young-hoon keenam mengayunkan sabre-nya, menghancurkan bagian terakhir altar. Aku berterima kasih padanya dan duduk, kelelahan.

“…Kim Hyung.”

Aku berbicara kepada Kim Young-hoon.

“Aku tahu. Aku telah kehilangan akal saat ini. Tapi entah bagaimana, aku gila dan rasional.”

Kegagalan yang berulang dan kesepian karena tidak bisa berbicara telah mengarah pada ilusi ini. Aku merenungkan perasaanku dan membentuk hipotesis tentang Kim Young-hoon di depanku.

“…Kalian semua adalah Kim Young-hoon yang aku ingat dari kehidupan masa laluku, bukan?”

Mendengar kata-kataku, semua enam Kim Young-hoon mengangguk. Kecuali Kim Young-hoon dari kehidupan pertamaku tanpa regresi dan siklus saat ini, mereka adalah enam Kim Young-hoon dari enam siklus regresi. Mereka yang aku ingat dan rindukan.

“…Aku minta maaf telah menyeret yang telah pergi ke dalam ilusi ini.”

Mereka tersenyum sinis, mengatakan itu hanya imajinasiku, apa pedulinya. Aku tertawa kecil dan menggenggam pedangku.

“…Aku selalu berterima kasih telah bermain denganku.”

Blink

Aku menutup dan membuka mataku. Sosok mereka lenyap, menyisakan enam sabre batu yang melayang. Berkedip lagi, mereka berubah kembali menjadi enam Kim Young-hoon.

7 tahun berlalu.

“Langit… berikan aku kekuatan.”

Langit, tolong terima aku…

Whoosh-

Sekali lagi, aku menggeram melihat awan gelap yang menghalangi.

‘Masih…’

Masih, aku tidak diizinkan oleh langit.

Itu berbeda dari saat aku bertransisi dari kelas satu ke puncak. Saat itu, meskipun ada tembok besar yang tidak bisa dijelaskan menghalangiku, aku bisa merasakan keberadaan di balik tembok itu dan mengabdikan hidupku untuk menembusnya.

Tapi sekarang, bukan tembok besar. Rasanya seperti dilempar sendirian ke dalam ruang tanpa akhir. Tidak ada tembok, tidak ada apa-apa. Aku bahkan tidak bisa melihat alam berikutnya.

Kapan langit akan mengizinkanku? Tidak ada janji, hanya aku yang berpegang pada belas kasihan langit yang dingin dan tinggi, menunggu alam berikutnya.

‘…Aku harus mencoba.’

Krek…

Jari-jariku, yang dipenuhi dengan Gang Qi, menggenggam altar batu yang dibuat dengan Metode Tinggal di Bumi, meninggalkan jejak.

‘Ya, aku harus mencoba.’

Betapapun langit mengabaikanku.

Bahkan jika aku hanya seekor serangga yang berjuang.

Sampai mereka menerimaku…

Aku harus terus bertahan.

Ya, jika tidak hari ini, maka besok, dan jika tidak besok, maka lusa.

Sampai mereka menerima aku.

Aku akan terus mencoba, berulang kali…!

“Langit di atas… aku menunggu…!”

Boom!

Aku menginjakkan kaki.

Altar itu hancur.

Di sampingku, enam Kim Young-hoon, masing-masing melakukan tarian ritual mereka sendiri, membantuku saat kami dengan marah memukuli altar bersama.

“Aku pasti akan mencapaimu..!”

Swoosh!

Pada suatu saat.

Aku berhasil mengatasi enam Kim Young-hoon.

Langit masih belum mengizinkanku.

Yang kulakukan hanyalah mengayun-ayunkan potongan batu.

Bahkan itu hanyalah bayangan imajinasiku.

Apakah Kim Young-hoon di depanku adalah yang sebenarnya?

Tidak, mereka bukan.

Jika mereka adalah Kim Young-hoon yang sebenarnya, mereka pasti akan menembakkan satu Gang Sphere dan menghempaskanku.

Apa yang aku lawan hanyalah Kim Young-hoon yang didukung oleh imajinasiku.

Tapi…

Kini, aku telah mengatasi semua Kim Young-hoon yang aku rindukan.

Sekarang, siapa yang harus aku lawan?

Siapa yang harus aku tantang untuk mengekspresikan penderitaan ini?

Saat itulah terjadi.

Bergetar, bergetar…

Ilusi enam Kim Young-hoon yang telah aku kalahkan.

Mayat mereka mulai bergerak.

Dan dari gerakan mayat-mayat itu, sesuatu mulai tumbuh.

Itu adalah pemimpin Pengawal Bayangan dan anggotanya.

“..Eh?”

Pengawal Bayangan tumbuh dari mayat Kim Young-hoon, dan enam Kim Young-hoon bergerak dan tumbuh lagi.

Sekarang, bersama enam Kim Young-hoon, Pengawal Bayangan telah muncul.

“…Haha, tidak buruk.”

Serangan gabungan para ahli lebih baik semakin banyak.

Air liur mengalir dari mulutku, aku berteriak.

“Datanglah! Kalian semua, datanglah! Baiklah, aku akan membuatkan senjata untuk kalian!”

Aku membentuk segel tangan, membuat senjata batu untuk Pengawal Bayangan dan Kim Young-hoon, mengisinya dengan Gang Qi, dan melemparkannya.

Mereka mengambil senjataku dan semua menyerangku.

Setiap kali aku bertarung, aku merasakan kesenangan yang menyengat di kepalaku, menghapus rasa sakit dan keputusasaan dari kegagalan ritualku.

“Hahaha!”

Ini sangat menyenangkan!

Sangat menyenangkan!

Aku menikmati ini!!!

Niatku entah bagaimana berwarna biru gelap.

Tapi aku tidak peduli dan berteriak.

“Hebat!!!”

Dua tahun berlalu.

32 tahun sejak regresi.

22 tahun sejak dimulainya Ritual Tujuh Bintang.

Hari itu, aku mengeluarkan air liur dari mulutku, menerima serangan gabungan dari beberapa anggota Pengawal Bayangan dan beberapa ahli puncak yang telah kutemui, dan serangan gabungan dari kelompok Kim Young-hoon. Kami bertarung, melintasi gunung di langit.

“Um…?”

Tiba-tiba, saat mempertahankan diri dari serangan ekstrem pemimpin Pengawal Bayangan, aku melihat sesuatu yang berbeda di bawah.

“Itu, itu adalah…!”

Aku merasa mataku melebar, melambai ke orang-orang yang bermain denganku, dan turun.

Itu adalah bangunan batu.

Jejak peradaban!

Aku berlari cepat menuju bangunan batu itu.

“Tempat ini adalah…”

Di dalam bangunan batu, tidak ada tanda-tanda kehidupan.

Paling tidak, beberapa herbal spiritual atau tanaman beracun tumbuh di berbagai tempat dan binatang spiritual tingkat rendah yang berkumpul untuk menunjukkan gigi mereka padaku.

Tetapi makhluk-makhluk seperti itu, melihat Pengawal Bayangan dan para ahli puncak dari sekte-sekte besar, serta kelompok Kim Young-hoon yang mengikutiku, terkejut dan melarikan diri dengan mata terbelalak.

‘Hmm, aneh. Seharusnya ini hanya terlihat olehku karena aku telah kehilangan akal… Mengapa makhluk-makhluk itu melarikan diri?’

Setelah berpikir sejenak, aku menyadari bahwa banyak senjata yang melayang di udara mengikuti aku akan menjadi pemandangan yang menakutkan.

‘Sebaiknya, baiklah… Lagipula, bangunan ini adalah…’

Bangunan itu tampaknya dibuat dalam gaya yang digunakan ribuan tahun yang lalu.

Di dalamnya, tidak banyak yang bisa dilihat.

‘Ini bukan dibuat untuk orang tinggal di dalamnya.’

Terlalu sempit untuk itu.

Ini bukan begitu banyak bangunan melainkan…

‘Rasanya seperti sebuah kuil.’

Aku melihat altar, atau sesuatu yang serupa, dan menjadi yakin akan pikiranku.

Di bagian atas altar, terdapat lekukan besar berbentuk persegi, seolah-olah sesuatu telah diletakkan di sana sebelumnya.

‘Sebuah tablet leluhur atau semacam stele…’

Tunggu, sebuah stele?

Aku keluar dari bangunan dan melihatnya dengan cepat.

Aku tidak menyadari karena terburu-buru masuk, tetapi bangunan ini tidak hanya tampak terabaikan karena usia.

Di sekelilingnya ada batu-batu yang tampak seperti sisa-sisa bangunan batu, dan bagian bawah bangunan itu tercabik.

Dan medan di sekitar bangunan batu itu.

Seolah-olah.

‘Seseorang yang sangat kuat telah mencabut bangunan batu ini dari tempat asalnya dan melemparkannya ke sini…?’

Medan di sekitar bangunan batu itu tergores dalam di satu sisi.

Seolah-olah dilempar dan meninggalkan jejak di tanah.

Aku melihat ke arah goresan itu menunjuk.

Menuju Gerbang Kenaikan.

‘Lekukan di altar di dalam bangunan. Ukurannya… persis sama dengan stele yang melayang di atas Gerbang Kenaikan…?’

Mungkin bangunan batu ini awalnya didirikan di tempat Gerbang Kenaikan berada.

Dan salah satu kultivator Dewa telah mencabut bangunan itu dan melemparkannya ke sini entah untuk alasan apa.

‘Apakah ada rahasia tersembunyi..?’

Saat mencari di dekat bangunan batu, aku menemukan sesuatu yang menyenangkan.

“Ini adalah…!”

Pecahan batu dengan Tulisan Tulang Oracle yang tertulis di atasnya.

Terlalu kuno bagiku untuk mengidentifikasinya dengan benar.

Tapi dari apa yang aku tahu, tampaknya berarti petir (雷).

Aku mencari di sekitar pecahan dengan karakter petir itu, tetapi tidak menemukan apa-apa lagi.

‘Aku kini penasaran. Apakah ada rahasia tersembunyi di tempat ini?’

Apa arti Tulisan Tulang Oracle petir ini?

Apakah itu terkait dengan awan petir di dekat Gerbang Kenaikan?

“Hmm… Ini semakin menarik.”

Saat aku mengajukan berbagai hipotesis dan pikiranku menjadi jernih, banyak sosok di sekelilingku menjadi transparan.

Hanya banyak senjata batu yang melayang di udara.

“Haruskah aku mencari lebih banyak bangunan serupa ini..?”

Dengan niat itu, aku menjelajahi pulau, melihat dengan hati-hati.

Ukuran Jalur Kenaikan sangat besar, sebesar menggabungkan beberapa kota.

Sepertinya sekitar ukuran Korea Selatan.

Di tengah pulau terdapat Gerbang Kenaikan, dan tempat ini berbentuk seperti tanah melingkar yang melayang di udara di sekitar Gerbang.

Namun meskipun pencarianku menyeluruh, aku tidak menemukan bangunan lain seperti bangunan batu itu.

‘Hmm, sulit untuk menemukan lebih banyak tanpa petunjuk lebih lanjut…’

Aku menghela napas dan mendekati Gerbang Kenaikan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Gerbang itu tertutup karena waktu yang telah berlalu, tetapi celah ruang dan awan petir di sekitarnya tetap ada.

Namun aku melihat sesuatu yang belum pernah aku perhatikan sebelumnya.

Jejak-jejak bangunan batu di dekat Gerbang Kenaikan.

Batu-batu yang tampak terbuat dari material yang sama dengan bangunan batu terhampar di sekitar.

Sepertinya itu adalah dasar dari bangunan batu.

“Hmm…”

Aku memeriksa batu-batu itu, lalu kembali ke tempat bangunan batu itu berada.

Arah bangunan batu itu terbang dari Gerbang Kenaikan adalah utara.

Aku tiba-tiba menyadari bahwa ukuran bangunan batu dan bagian di dekat Gerbang Kenaikan, yang tampaknya menjadi dasarnya, tidak cocok.

‘Bagian dasarnya hampir sepuluh kali lebih besar.’

Ini berarti bangunan batu yang asli jauh lebih besar.

Tapi mengapa hanya bangunan batu ini yang tersisa di sini?

Aku berpikir apakah sisa-sisa batu itu telah lapuk dan hancur, tetapi tidak banyak sisa seperti itu di dekatnya.

Kemudian…

‘Ada bangunan batu yang lebih besar ketika kultivator meledakkan bangunan itu. Ketika mereka merobek dan melempar bangunan itu, hanya bagian ini yang jatuh di sini, dan sisanya…’

Lebih jauh ke utara.

Jatuh di luar area.

Aku berlari ke tepi utara, melihat ke bawah ke gurun di bawah.

“…Tsk, semua pasir.”

Mungkin itu terkubur di bawah pasir.

Batu itu, setelah menyentuhnya beberapa kali, sangat kokoh dan tidak mudah rusak.

Aku mungkin harus menggali di bawah pasir di dekatnya nanti.

Atau karena aku telah menguasai mantra bumi, aku bisa menggali di bawah tanah.

‘Sebagai catatan, aku akan menyelidikinya nanti.’

Aku memutuskan demikian dan melihat ke atas ke langit.

Meskipun keraguan dan rasa ingin tahuku tiba-tiba, aku belum banyak memperhatikannya.

Tapi sekarang, aku perlu melakukan ritual lagi.

“…Seberapa lama ini akan terus berlanjut.”

Tiba-tiba, dorongan untuk menyerah segalanya melanda diriku.

“Seberapa lama aku… harus terus melakukan ini?”

Mungkin aku melakukan sesuatu yang bodoh.

Setelah semua, mungkin langit tidak berniat mengizinkanku, tidak peduli apa yang aku lakukan atau lakukan.

Apakah aku hanya bekerja sia-sia?

Apakah aku bodoh berlama-lama di tempat ini untuk tidak ada?

Aku…

“…Master.”

Aku menggigit gigi.

Boom!

Aku menginjakkan kaki, dan tanah terangkat, membentuk altar.

“Seperti yang kau katakan, Master, kesungguhan dapat mencapai langit… Aku akan memberikan semua yang aku punya.”

Belum saatnya.

Aku tidak bisa menyerah sekarang.

Bahkan jika aku menyerah, itu akan setelah aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk mencoba.

Karena telah ada terlalu banyak orang yang mendorongku maju dalam banyak kehidupanku…

Banyak sosok mengelilingiku.

Beberapa memegang senjata, yang lain tidak.

Ada Kim Young-hoon, bawahan dari masa aku menjadi penasihat kepala Aliansi Wulin, dari masa Istana Setan Surga, Pengawal Bayangan…

Dan murid-muridku,

Dan guruku.

Baru saat itu aku menyadari.

Aku tidak gila.

Aku tidak gila. Aku hanya merindukan mereka begitu banyak sehingga aku memanggil mereka.

Banyak orang dalam ingatanku hanya diproyeksikan di hadapanku sesuai kehendakku.

“…Aku tidak akan menyerah.”

Aku berkata, melihat semua orang.

Melihat Kim Young-hoon.

Melihat murid-muridku.

Melihat guruku.

“Demi tidak melupakan bantuanmu…!”

Aku mengumpulkan alat-alat ritual, menghias altar, dan bersiap untuk ritual malam ini.

Langit di atas.

Langit di atas.

Berikan aku kekuatan.

Izinkan aku.

Aku berteriak, melihat langit yang dipenuhi awan gelap.

Tapi langit tetap diam.

Tanpa respons, hanya diam memandangku.

Ini adalah kegagalan lagi.

Tapi aku tidak menyerah.

“Langit di atas… Berikan aku kekuatan…”

“Langit di atas… Izinkan aku…”

Aku berdoa dengan sungguh-sungguh, melakukan dan berdoa melalui ritual berulang kali.

Langit tidak memandangku, tetapi sekarang aku juga berhenti memandang langit.

Sebaliknya, setiap kali aku melakukan ritual, aku memandang banyak sosok di sekelilingku.

Mereka yang telah mendorongku maju.

Banyak hubungan yang telah mendukung dan menopang aku.

Bahkan jika aku tidak bisa bertemu mereka lagi, mereka bersamaku di dalam hatiku.

“Langit di atas…”

Aku tidak akan menyerah.

Karena aku tidak sendirian.

Dari suatu titik, aku berhenti menghancurkan altar dengan marah setelah ritual berakhir.

Sebagai gantinya, aku fokus mengumpulkan batu untuk membangun altar yang lebih tinggi dan lebih kuat.

Altar ku tumbuh lebih tinggi.

Akhirnya, itu akan mencapai langit.

Seiring waktu berlalu, sosok-sosok di sekelilingku semakin jelas.

Saat menara tumbuh lebih tinggi dan lebih kuat,

Enam Kim Young-hoon yang bertarung bersamaku, Pengawal Bayangan, beberapa ahli puncak,

Dan murid-muridku.

Lebih dari 500 murid, Pengawal Bayangan, Kim Young-hoon, para tetua dan pelindung dari berbagai sekte besar.

Para loyalis yang telah berjuang bersamaku di Klan Jin.

Mereka semua keluar dengan senjata dan berlatih denganku.

Awalnya, itu sangat mengesankan, tetapi setelah beberapa tahun, aku setara bertarung melawan mereka semua.

Saat keterampilanku meningkat, jumlah sosok yang berpartisipasi dalam sparringku semakin banyak.

Sebagian besar adalah seniman bela diri yang memegang senjata.

Tapi juga para perampok kecil, perampok air, dan seniman bela diri sekte-sekte tidak ortodoks yang telah kutangkap.

Bahkan para ahli kelas satu yang pernah kulawan, jumlahnya hampir mencapai dua ribu saat jangkauanku meluas.

35 tahun setelah regresi.

25 tahun sejak memulai Ritual Tujuh Bintang.

Berapa ribu kali aku telah gagal dalam ritual?

‘Aku bahkan tidak bisa mengingat.’

Tapi aku merasakan bahwa aku tidak akan hancur.

Aku tidak sendirian.

‘Bagaimana aku bisa sendirian dengan begitu banyak yang menemaniku…!’

“Langit di atas, lihat.”

Manusia tidak dapat mencapai langit sendirian.

Tapi tidak ada manusia yang benar-benar sendirian.

Dalam banyak hubungan dan koneksi,

Di dalam ‘kita’, manusia dilahirkan dan hidup.

“Langit di atas, kau mungkin tidak melihatku.”

Tapi aku tidak hanya terdiri dari diriku sendiri.

Oleh karena itu, langit tidak dapat mengabaikan ‘kita’.

Sekarang aku naik altar raksasa, hampir setinggi bangunan empat lantai.

Ribuan senjata melayang di udara di bawah altar.

Saat aku berkedip, semua senjata dipegang oleh banyak sosok.

Selain sosok-sosok yang memegang senjata, ribuan lainnya tanpa senjata memandangku.

Beberapa mungkin menyebutku gila karena menciptakan sosok imajiner dalam kegilaanku.

Dari perspektif itu, aku memang seorang gila.

Tapi dari perspektif merindukan orang, apakah aku benar-benar gila?

Setiap manusia dilahirkan, tumbuh, dan mati dalam kemanusiaan.

Orang-orang pasti mencari yang lain.

Apakah itu kegilaan bagi orang-orang yang mendambakan orang lain?

Bagi orang-orang yang mendambakan kehidupan?

Bagi orang-orang yang merindukan tempat yang lebih tinggi untuk itu?

“Langit di atas, aku tidak bisa menyerah sekarang.”

Aku berbisik, melihat banyak sosok.

Aku tahu.

Mereka semua adalah ilusi yang diciptakan oleh kesepian, kerinduan, dan hasratku.

Tapi jika aku bisa hanya bebas dari siklus regresi dan takdir,

Aku bisa menemukan mereka semua lagi, mengambil kembali hidupku seperti semula.

Dan untuk itu.

Aku harus naik lebih tinggi!

Saat aku naik altar, aku berteriak ke langit.

“Langit di atas, lihat! Aku tidak akan menyerah! Aku tidak bisa menyerah!”

Jadi, berikan aku kekuatan!

Jadi, izinkan aku!

Ritual dimulai.

---