A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 526 – Seo Hweol’s Memories (3) Bahasa Indonesia

Begitulah adanya.

Mengulang waktu, terlahir kembali dengan ingatan yang utuh, dan hidup yang semakin menyedihkan seiring berjalannya waktu—semua itu hanya mungkin terjadi dalam sebuah mimpi.

Namun, Seo Hweol ingin membantah kemungkinan itu.

Bahwa semua ceritanya, semua rasa sakitnya, semua hidupnya hanya berarti sebuah mimpi belaka!

Itu adalah sesuatu yang benar-benar tak termaafkan.

Tapi…

Seo Hweol segera mendapati dirinya sangat ingin melarikan diri dari [mimpi] ini.

Alasannya sangat sederhana.

Karena alasan sederhana itu, Seo Hweol memutuskan untuk meneliti cara meninggalkan dunia ini. Ia bahkan menggunakan kematiannya sendiri sebagai alat untuk mempelajari [dunia dalam mimpi] ini dan mengakhiri hidupnya.

Ia mati pada usia 63 tahun.

Kehidupan ke-8.

Seo Hweol menyempurnakan hipnosis hingga batas tertingginya.

Melalui hipnosis, mereka berusaha membangkitkan otak mereka dan menyadari esensi sejati mereka.

Ini juga merupakan perjuangan [untuk bangun dari mimpi].

Di bawah cahaya, Seo Hweol mencuci otak orang tuanya yang merendahkan mereka, mengubah mereka menjadi boneka Seo Hweol dan menghapus kepribadian mereka.

Bagaimanapun juga, mereka hanyalah [karakter dalam mimpi].

Mereka bukan orang tua Seo Hweol yang sebenarnya.

Dengan demikian, mereka mengendalikan orang tua mereka seperti boneka tanpa ragu.

Kemudian, mereka menghipnotis semua orang di desa yang pernah mereka anggap [teman], mencuci otak mereka menjadi boneka Seo Hweol.

Setiap hubungan dapat digunakan dan dibuang seperti sepatu yang sudah usang.

Bagaimanapun juga, semuanya adalah palsu.

Eksistensi yang digantikan ini, cepat atau lambat, akan mengumpulkan lapisan [kebencian], secara bertahap mendorong hidup Seo Hweol ke dalam jurang kemalangan.

Seo Hweol bermain-main dengan pikiran ribuan orang dan mencuci otak banyak orang, menjadikan seluruh dunia sebagai boneka mereka.

Namun…

Bahkan setelah mencuci otak seluruh dunia, Seo Hweol menyadari bahwa mereka [tidak dapat bangun dari mimpi].

Seo Hweol tidak bisa menemukan apa yang salah.

Untuk menemukan masalahnya, mereka mendorong diri mereka lebih jauh, menyelami lebih dalam ke dalam jurang pikiran mereka melalui hipnosis.

Dan akhirnya, Seo Hweol mengerti.

Alasan mereka tidak dapat melarikan diri dari dunia ini adalah karena mereka tidak memahami esensi mereka sendiri.

Mereka harus ingat siapa mereka ‘sebelum mereka mulai bermimpi.’

Mengapa hanya mereka yang cukup istimewa untuk terlahir kembali berulang kali dalam dunia mimpi ini?

Mungkin karena entitas yang dikenal sebagai Seo Hweol adalah pemilik mimpi.

Jika demikian, maka jenis makhluk apa Seo Hweol [sebelum mereka mulai bermimpi]?

Jika mereka bisa menemukan jawabannya, mereka mungkin menemukan cara untuk bangun dari mimpi.

Mereka harus mencari tahu siapa Seo Hweol yang ‘sebenarnya.’

Singkatnya, mereka harus memahami esensi mereka dengan lebih mendalam.

Itulah satu-satunya cara untuk melarikan diri dari dunia ini.

Sejak hari itu, Seo Hweol berulang kali menghipnotis diri mereka sendiri untuk menelusuri kembali masa lalu mereka dan belajar tentang ‘diri mereka sendiri.’

Seo Hweol terjebak semakin dalam dalam mimpi.

Ini memakan waktu puluhan tahun.

Bahkan setelah mengendalikan dunia, Seo Hweol menghabiskan puluhan tahun dan akhirnya terhubung dengan esensi mereka [sebelum mimpi].

[Esensi] Seo Hweol kering dan mekanis.

Mereka tidak tahu persis apa itu, tetapi…

Seo Hweol hanyalah sebuah terminal, yang dikirim [ke suatu tempat] oleh [seseorang] untuk mencari [sesuatu yang sangat berharga yang telah hilang].

Sebuah eksistensi tanpa tujuan, mekanis, hanya mengikuti perintah dan melakukan tindakan sesuai perintah.

Seni Rahasia: Purple Soul Filling the Heavens.

Hal itu, yang telah jatuh [di suatu tempat], bercampur dengan [fragmen] yang ada di sana dan menjadi sesuatu yang baru.

Itulah Seo Hweol.

Dan kemudian.

—Begitulah adanya.

Setelah menyadari kebenaran ini, Seo Hweol berkata:

—Apakah aku hanya teknik [seseorang]?

Seo Hweol bunuh diri.

Ia mati pada usia 72 tahun.

Bahkan bunuh diri,

Tidak ada gunanya.

Seo Hweol masih harus bangun di bawah [orang tua baru] yang tersenyum kepada mereka di bawah cahaya.

Dan… melalui bunuh diri Seo Hweol yang terbaru, mereka memahami:

—Makhluk hidup, pada saat kematian… mencapai batas ekstrem emosi dan pikiran…!

Seo Hweol, yang dapat mencapai kedalaman pikiran mereka melalui hipnosis, menyadari bahwa momen kematian adalah saat di mana seseorang dapat mencapai puncak pikiran.

Mereka tidak tahu ‘mengapa’ ini terjadi, tetapi itu adalah sesuatu yang mereka temukan setelah mengalami kematian beberapa kali.

Bagaimanapun, Seo Hweol berhasil mencapai ekstrem pikiran, dan di sana, mereka menghadapi [sumber dari déjà vu].

Mereka sepenuhnya memahami struktur dunia.

—Hoh…

Alasan mereka tidak bisa meninggalkan dunia ini.

—Hoho…

Karena Seo Hweol tidak pernah menjadi [protagonis dalam mimpi] sejak awal.

Mereka bahkan bukan pilar pusat dari [Purple Soul Filling the Heavens].

Secara tepat,

Teknik [Purple Soul Filling the Heavens] telah [bercampur dengan dunia ini] dan tersebar di berbagai sudutnya.

Dan Seo Hweol hanyalah salah satu dari sekian banyak fragmen yang tersebar.

Bukan Purple Soul Filling the Heavens, bukan yang lainnya. Mereka hanyalah salah satu dari [karakter dalam mimpi], dan dengan demikian, Seo Hweol ditakdirkan untuk menderita siksaan abadi dalam dunia mimpi ini.

—Hohohoho…

Memang.

Seorang karakter pendukung dalam sebuah mimpi.

Itulah Seo Hweol.

Sebagai makhluk dalam mimpi, Seo Hweol menyadari makna dari keberadaan mereka.

—Hohoho… Hohohoho.

Mereka ada untuk [menggantikan] karakter dalam mimpi jika ada terlalu banyak dari mereka, mengurangi jumlah mereka dan mengurangi kelelahan [Pemilik Mimpi].

Dan akhirnya, mereka menyadari cara untuk melarikan diri dari dunia ini, cara untuk [bangun dari mimpi].

Itu melalui kekuatan yang diberikan kepada mereka oleh peran mereka.

Penggantian.

Mereka harus mengganti seluruh dunia dengan [Seo Hweol].

Pada akhirnya, jika mereka mengganti segalanya di dunia ini, membatalkan setiap hubungan yang mereka miliki, dan meninggalkan hanya diri mereka sendiri dan [Pemilik Mimpi] di dunia ini, Seo Hweol akan secara alami diserap oleh Pemilik Mimpi. Dengan tidak ada yang tersisa untuk dilakukan di mimpi yang kosong, Pemilik Mimpi pasti akan bangun dari mimpi.

Singkatnya,

Mereka harus terlahir kembali tanpa henti sampai setiap eksistensi di dunia ini digantikan oleh Seo Hweol.

Jika mereka bisa bertahan sampai saat itu tanpa kepribadian mereka runtuh, Seo Hweol akhirnya akan bebas!

Dan…

Setelah menyadari kebenaran ini, Seo Hweol akhirnya menangis tersedu-sedu.

—Mengapa!?

Mengapa aku harus menanggung penderitaan seperti ini!?

Apakah kau memberitahuku bahwa semua yang telah aku bangun adalah sia-sia!?

Seo Hweol hidup dalam penderitaan.

Meskipun mereka tahu bahwa segala sesuatu di dunia adalah mimpi, mereka hidup dalam penderitaan.

Menderita adalah, pada akhirnya, menerima.

Mereka yang menolak untuk menerima sesuatu tidak menderita.

Hanya mereka yang menerima sesuatu yang menderita.

Seo Hweol, meskipun tahu dunia adalah mimpi dan bahwa tidak ada yang memiliki makna, masih menerimakan makhluk-makhluk di dunia ini di suatu sudut hati mereka.

Bahkan saat rasa etika mereka menurun, meskipun mereka memandang dunia sebagai setengah palsu dan memperlakukan penghuninya sebagai alat yang dapat dibuang—

Setengah dari Seo Hweol masih menerima dunia ini.

Tetapi…

Seo Hweol akhirnya menyadari bahwa mereka tidak bisa lagi menahan rasa sakit itu.

Mereka tidak bisa menahan waktu yang tak berujung itu.

Mereka juga tidak bisa menerima akhir seperti itu, di mana setiap hubungan dari kehidupan pertama mereka—satu-satunya kehidupan bahagia mereka—sepenuhnya digantikan oleh diri Seo Hweol yang menyedihkan.

Seo Hweol jatuh terkulai di tempat itu.

Siapa mereka?

Apa dunia ini?

Siapa… di dunia ini yang bisa menciptakan sistem mimpi yang kejam dan menyakitkan seperti ini?

Seo Hweol duduk di sana, menangis tersedu-sedu dan menderita atas pertanyaan-pertanyaan ini.

Seo Hweol bisa saja menghancurkan kepribadian mereka sendiri dan menghapus ingatan mereka.

Tetapi… Seo Hweol tidak bisa melakukan itu.

Karena mereka memiliki [tujuan untuk bangun dari mimpi].

Jika mereka bahkan melupakan itu, Seo Hweol akan berakhir.

Dengan demikian, mereka tidak menghapus kepribadian mereka.

Sebagai gantinya, mereka merenung, dan merenung lagi, tentang bagaimana mereka bisa melarikan diri dari dunia ini.

Delapan puluh satu tahun berlalu dengan cara itu.

Selama delapan puluh satu tahun, Seo Hweol merenung sampai tubuh mereka mencapai akhir masa hidupnya.

Dan… Seo Hweol akhirnya membuat keputusan.

—…Aku tidak akan menghabiskan ribuan… ratusan juta tahun mengganti seluruh dunia ini dan bangun dari mimpi.

Ia tidak bisa menahan waktu yang panjang itu.

Lebih lagi, mereka tidak bisa yakin bahwa orang yang akan bangun dari mimpi adalah Seo Hweol itu sendiri.

Itu adalah akhir terburuk yang mungkin.

Dalam hal ini, mereka harus memilih kejahatan yang lebih kecil.

—…Dalam kehidupan ini, aku akan mengakhiri segalanya.

Seo Hweol meneteskan air mata darah.

Mereka juga memiliki hati.

Mereka memiliki emosi.

Meskipun mereka mungkin hanya karakter pendukung dalam sebuah mimpi, alat belaka bagi Pemilik Mimpi…

Mereka masih menganggap diri mereka sebagai orang hidup.

Mulai dari kehidupan kedua, emosi mereka tidak begitu kuat…

Namun, hubungan dari kehidupan pertama mereka, satu-satunya waktu mereka benar-benar bahagia, masih berharga bagi mereka.

Pada suatu titik, mereka mulai melihat diri mereka sebagai tidak lebih dari sekadar boneka. Tetapi bahkan boneka bisa memiliki keterikatan.

Meskipun Seo Hweol menganggap mereka sebagai karakter dalam mimpi, Seo Hweol memiliki keterikatan yang aneh terhadap mereka.

Terutama setelah menyadari bahwa mereka sendiri tidak lebih dari sekadar karakter pendukung dalam mimpi ini.

Namun,

Seo Hweol memutuskan untuk meninggalkan keterikatan itu.

Mereka memutuskan untuk meninggalkan hubungan-hubungan itu.

Menahan rasa sakit adalah menerima.

Tetapi Seo Hweol tidak bisa lagi menerima hubungan dalam mimpi…

Dengan tekad itu, Seo Hweol mulai [memfragmentasi] diri mereka sendiri.

Meskipun Seo Hweol sering memanipulasi pikiran orang lain melalui hipnosis dan pencucian otak, Seo Hweol jarang berinteraksi dengan pikiran mereka sendiri secara mendalam selain mendorongnya lebih dalam ke dalam halusinasi.

Seo Hweol akhirnya mulai memanipulasi dan memfragmentasi pikiran mereka sendiri.

Mereka tidak menjadi gila.

Proses memfragmentasi kepribadian mereka menyakitkan, tetapi mereka tahu bahwa jika mereka meninggalkan diri mereka, tidak akan ada lagi rasa sakit.

Seo Hweol mulai mengubah diri mereka menjadi sebuah konfigurasi.

Dan…

Saat Seo Hweol mengubah diri mereka menjadi konfigurasi, mereka akhirnya melintasi ‘batas’ yang telah tertinggal di sudut hati mereka.

Bahkan ketika Seo Hweol telah mencuci otak orang-orang di dunia ini, Seo Hweol tidak pernah melanggar esensi mereka.

Tetapi setelah melintasi batas itu, Seo Hweol mulai menyerang esensi mereka yang sebenarnya.

Lebih dari sekadar mencuci otak dan mengubah mereka menjadi boneka, Seo Hweol mengulangi proses pencucian otak sampai mereka berubah menjadi konfigurasi, mengubah mereka menjadi replika sempurna dari Seo Hweol itu sendiri.

Setiap kali mereka mencuci otak salah satu dari [teman] mereka, Seo Hweol berteriak kesakitan, air mata mengalir di wajah mereka.

Semua dari mereka…

Mereka adalah teman-teman Seo Hweol.

Mereka mungkin sekarang hanyalah boneka bagi Seo Hweol, tetapi mereka adalah orang-orang yang telah menjadi teman Seo Hweol di kehidupan pertama.

Mereka mungkin tidak memiliki makna praktis, namun mereka sangat berarti bagi Seo Hweol.

Mereka adalah hati Seo Hweol.

Dengan cara ini, Seo Hweol mulai mengganti setiap karakter dalam dunia mimpi ini dengan [Seo Hweol] yang dipenuhi kebencian dan rasa sakit.

Mereka mengubah seluruh dunia menjadi [Seo Hweol].

Setelah melampaui ambang tertentu, Seo Hweol merasakan esensi mimpi itu mulai terdistorsi.

Batasan dunia memudar, dan segalanya mulai larut menjadi ilusi.

Dan akhirnya.

Ketika [semua orang] telah digantikan dengan Seo Hweol, Seo Hweol dapat melihat [Pemilik Mimpi].

“…Jadi, kau ada di sana.”

Seo Hweol memandang [sinar cahaya].

Dengan seluruh dunia digantikan oleh Seo Hweol, hanya mereka dan [sinar cahaya] di langit yang tersisa dalam mimpi ini.

Tidak, tepatnya…

Itu adalah [makhluk yang terperangkap dalam sinar cahaya].

Seo Hweol memasuki sinar cahaya itu.

Mereka merasakan sensasi sebuah segel, tetapi itu sangat samar.

Alih-alih sebuah segel, itu lebih terasa seperti ‘membungkus.’

Di dalam sinar cahaya itu terdapat cahaya merah gelap.

Seo Hweol bertanya pada cahaya merah gelap itu,

“…Aku bertanya padamu. Apa tujuan keberadaanku? Aku…”

Seo Hweol menyuarakan [tujuan untuk bangun dari mimpi] mereka.

“Aku… orang tuaku… kau, asal-usulku—makhluk macam apa kau?”

Siapa [Pemilik Mimpi] itu?

Makhluk macam apa mereka?

Dan apa yang mereka pikirkan saat menciptakan dunia ini?

Seo Hweol hanya ingin mengetahui hal itu.

Setelah terlahir ke dunia ini,

Hanya mengetahui kebenaran tunggal itu adalah tujuan dan alasan Seo Hweol berjuang untuk bangun dari mimpi.

Dan kemudian, makhluk yang Seo Hweol percayai sebagai [Pemilik Mimpi] berbicara.

—Luar biasa. Untuk seorang karakter pendukung dalam mimpi yang lahir dari kekacauan primordial Kekuatan Kuno untuk melewati ujian yang ditujukan untuk penerus @&%(終命者) dan mencapai hadapanku…

[Editor: 終命者 = Ender.]

@&%(終命者) yang dibicarakan makhluk itu berada di luar pemahaman Seo Hweol.

Namun Seo Hweol dapat menangkap secara kasar makna dari apa yang dikatakan makhluk itu.

“…Dunia ini… hanyalah tempat ujian untuk orang lain?”

—Benar. Sebuah dunia percobaan yang dimaksudkan untuk meneruskan keajaiban dari pendahulu kepada penerus. Kau tidak lebih dari sekadar karakter pendukung dalam mimpi yang lahir dari Kekuatan Kuno, yang dirancang untuk mengamankan ruang komputasi dunia dan mempertahankan realitas virtual sampai penerus @&%(終命者) tiba. Namun, bagaimana keajaiban seperti itu bisa terjadi? Hohuhu, menarik. @&%(終命者) memang.

Dengan ekspresi muram, Seo Hweol bertanya kepada makhluk itu:

“…Siapa kau?”

Hanya sekarang Seo Hweol bisa memahami.

Makhluk di depan Seo Hweol bukanlah asal-usul mereka.

Itu hanyalah [Administrator].

Itu bukan makhluk yang memegang jawaban yang dicari Seo Hweol.

Dan [Administrator] di depan Seo Hweol menjawab pertanyaan mereka:

—Aku adalah… ya. Agate (瑪瑙). Panggil aku… Agate untuk saat ini.

Begitu Seo Hweol mendengar [sebutannya], mereka memahami esensi Agate.

Esensinya tunggal.

Kebencian.

Ya, Seo Hweol akhirnya mengerti mengapa, meskipun menjadi karakter yang tidak berarti dalam sebuah mimpi, konsep [kebencian] telah terakumulasi lapisan demi lapisan sepanjang hidup mereka.

Seo Hweol memahami mengapa hidup mereka hanya dipenuhi dengan rasa sakit, kebencian, dan kebencian, dan mengapa hidup mereka telah diarahkan ke arah itu.

Karena Administrator dunia ini…

Karena struktur mimpi ini dibangun di atas konsep [Kebencian (憎)].

---