A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 53 – Heavens Above (3) Bahasa Indonesia

“Apakah aku benar-benar gila?”

Tatapan penuh harapan yang mengarah ke atasku dari bawah terasa begitu nyata.

Awan gelap di langit masih belum juga menghilang, namun aku tidak merasakan rasa sakit atau kekecewaan karena ritual ini gagal.

Tuan ku naik ke altar dan menepuk bahuku.

“Mari kita coba lagi lain kali,” katanya.

Dia adalah orang yang percaya padaku berulang kali.

Aku mengangguk dan tersenyum kembali padanya.

Meskipun itu mungkin hanya ilusi seorang gila, banyaknya mata yang menatapku dari bawah altar tampak seperti bintang-bintang di langit. Aku belum pernah bertemu bintang-bintang di langit.

Namun aku telah berhasil melihat kembali bintang-bintang di tanah dengan kekuatanku sendiri.

“Aku akan mencoba sekali lagi.”

Tuan ku di sampingku kembali menghitung perubahan dan waktu langit.

Dan aku menghitung kembali waktu dan melakukan ritual itu lagi.

Langit menghalangiku berkali-kali, tetapi aku juga menantangnya berkali-kali.

Pada suatu saat, para Kim Young-hoon mengangkat sabre mereka dan terbang menuju langit!

Seakan-akan untuk membuka langit bagiku!

Tetapi tetap saja, langit yang dipenuhi awan itu tinggi.

Setelah terbang sejauh tertentu, energi dalam kendali pedang itu habis, dan mereka jatuh kembali ke tanah.

Aku tidak bisa langsung naik ke langit selama ritual.

Jika ritualis meninggalkan altar, ritual itu akan segera berhenti.

Kadang-kadang, dalam semangat yang berkobar, aku meminta bantuan dari banyak sosok, mengirimkan ribuan kendali pedang ke langit.

Namun, seperti sebelumnya, sebelum mencapai langit, energi itu habis, dan senjata-senjata itu jatuh.

Setelah beberapa kali percobaan lagi, aku mencoba mengonsentrasikan Gang Qi dari ribuan menjadi satu senjata dan mengirimkannya terbang.

Itu bisa mencapai langit, tetapi pada saat mencapai awan, energinya sudah begitu menipis sehingga tidak lebih kuat dari Sword Gang biasa.

Dengan tingkat kekuatan itu, itu hanya sedikit mengguncang awan gelap yang besar.

Awan yang terguncang menarik lebih banyak awan, menebalkan dan menyebabkan kegagalan lainnya.

‘Gagal, gagal, gagal…’

Tetapi aku tersenyum.

Pengulangan kegagalan yang terus menerus.

Namun berdasarkan kegagalan-kegagalan itu, aku terus bergerak satu langkah lebih tinggi.

Altar ku tumbuh lebih tinggi hari demi hari, dan lebih banyak sosok menjadi nyata.

Langit di atas.

Aku tidak akan menyerah.

“Langit di atas, berikan aku kekuatan.”

Izinkan aku.

Sekarang, dari altar yang setinggi sembilan lantai, aku menatap langit melalui awan gelap.

Tahun ke-36.

Aku perlahan-lahan semakin baik dalam mengirimkan kendali pedang lebih jauh.

Berkat itu, ketika aku mengirimkan Sword Gang yang dipenuhi energi ke langit, getarannya menjadi sedikit lebih besar dari sebelumnya.

Namun, tetap saja tidak cukup untuk menghapus awan-awan yang keras kepala itu.

Aku tersenyum.

Langkah demi langkah, seperti ini.

Aku akan perlahan-lahan semakin dekat ke langit.

Tahun ke-37.

Aku menyadari ada sesuatu yang berubah dalam Metode Qi Jalur Naga ku.

Aku telah berhasil mematerialisasikan lima ribu sosok dan mengisinya dengan Gang Qi.

Aku ingat bahwa adalah hal yang tidak masuk akal untuk mengelola energi internal yang begitu besar dengan metode energi internal seni bela diri yang biasa.

‘Ada apa ini? Kenapa…?’

Aku fokus pada Metode Qi Jalur Naga ku untuk sementara dan menyadari ada tekanan dan tarikan lembut yang terbentuk di pusat dantianku.

Tekanan dan tarikan itu semakin memadatkan energi internalku, meningkatkan jumlah totalnya.

Aku menyadari fenomena ini agak mirip dengan apa yang dijelaskan dalam Catatan Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri.

Itu benar.

Sekarang aku memasuki puncak Lima Energi Berkumpul ke Asal.

‘Dua kehidupan didedikasikan, dan baru sekarang aku mencapai titik ini…’

Kim Young-hoon pasti sudah mencapai Puncak Tertinggi dengan Catatan Melampaui Jalur dan Seni Bela Diri pada saat ini.

Mungkin dia bahkan menemukan petunjuk di luar Puncak Tertinggi.

Tapi aku tidak peduli.

‘Kenapa…?’

Entah kenapa, Kim Young-hoon tidak lagi terlihat begitu tak terjangkau.

Langit juga tidak tampak begitu tinggi.

“…Mungkin.”

Aku tiba-tiba melihat altar yang telah aku bangun.

Sekarang tingginya sudah lima belas lantai.

Sekitar 45 meter.

Sebuah ketinggian yang luar biasa.

Aku perlahan-lahan mendaki altar dan membuka ritual hari ini.

Whoooosh!

Awan gelap kembali menggulung.

Tapi kali ini, aku mengarahkan Gang Qi yang sangat terkompresi ke langit.

Sepertinya mengguncang langit sedikit lebih banyak.

Tentu saja, langit masih tidak menunjukkan celah.

Aku tersenyum, menunjukkan gigi-gigiku.

“Langit di atas… Apakah kau melihat?”

Kutu kecil yang tidak berarti ini.

Mulai mengguncang langit.

Apakah kau benar-benar tidak akan mengizinkanku?

Langit di atas.

Lihatlah dengan seksama, karena suatu hari kau harus mengizinkanku.

Aku tersenyum kepada tuanku, yang senang melihat getaran di langit.

Waktu berlalu lagi.

Aku merenungkan pendekatanku terhadap kendali pedang.

Dengan pikiran yang lebih jernih, aku mengamati sosok-sosok yang berkumpul di sekelilingku.

‘Bagaimana aku bisa mengirimkan Gang Qi lebih jauh?’

Ada saat-saat ketika aku merasa senang berpikir sosok-sosok itu telah terwujud.

Tapi setelah merenung, bukan sosok-sosok itu yang terwujud; melainkan, keterampilanku dalam kendali pedang telah meningkat melalui latihan yang tiada henti, meningkatkan jumlah yang bisa aku kelola.

Namun, meskipun jumlah dan tekniknya meningkat, ada batas seberapa jauh aku bisa mengirimkan kendali pedang.

Belakangan ini, dengan tekanan yang terbentuk di pusat dantianku, energi internalku meningkat, sedikit mendorong batas itu lebih jauh.

Tetapi itu saja.

Masalah mendasar adalah bahwa di luar jarak tertentu, mengendalikan energi menjadi sulit, dan konsumsi energi internal meningkat.

Aku bertanya kepada sosok-sosok di sekelilingku,

“Bagaimana aku bisa mengirimkanmu lebih jauh dariku?”

Aku bertanya kepada Kim Young-hoon,

“Kim Hyung, kau pasti tahu. Bagaimana aku bisa mengirimkan kendali pedang lebih jauh? Apa prinsip di balik mengirimkan Gang Qi mu sejauh itu?”

Kim Young-hoon hanya tersenyum tanpa menjawab.

Aku juga tahu. Kim Young-hoon ini hanyalah imajinasiku, tidak mampu menjawab apa yang tidak aku ketahui.

Oleh karena itu, aku merenung sendirian, tanpa henti.

Bagaimana seharusnya aku melakukannya?

Bagaimana aku bisa mengirimkan kekuatanku sampai ke langit?

Aku menghitung waktu sambil merenungkan bagaimana cara mengirimkan kendali pedang lebih jauh.

Waktu berlalu, dan teknikku meningkat, tetapi masalah mendasar tetap belum terpecahkan.

Namun, sosok-sosok itu perlahan-lahan menjadi lebih nyata dan jelas.

Tiba-tiba, aku memiliki pemikiran ini.

‘Mengapa sosok-sosok dalam pikiranku terwujud?’

‘Karena aku merindukan mereka.’

‘Jika demikian, apakah sosok-sosok yang sekarang terwujud ini palsu?’

‘Ini adalah ilusi-illusiku.’

‘Jika segalanya adalah ilusi, apakah sosok-sosok ini sia-sia?’

‘Tidak sia-sia. Dikuasai oleh ilusi dan kegilaan, aku telah mencapai puncak Lima Energi Berkumpul ke Asal.’

‘Mengapa ilusi mempengaruhi kenyataan?’

“…Bukan ilusi yang mempengaruhi kenyataan.”

Aku berbicara pada diriku sendiri dalam format tanya jawab.

“Sosok-sosok ini adalah semua hubungan yang aku miliki. Yang terkasih. Oleh karena itu, hubungan ku lah yang telah berpengaruh.”

‘Jika hubungan ku telah berpindah ke garis waktu lain, bukankah itu sama dengan tidak ada?’

“…Ini berbeda. Bahkan jika hubungan itu telah menghilang… Aku ingat apa yang ditinggalkan oleh semua orang. Semua orang… terhubung di sini.”

‘Mengapa mereka terhubung di dalam dirimu?’

“Itu karena…”

Aku mengangkat kepalaku.

Orang yang sedang aku ajak bicara menatap mataku.

“Mereka membentuk siapa aku.”

Aku pernah memikirkan ini sebelumnya.

Manusia tidak terbentuk sendirian.

Manusia muncul, tumbuh, dan akhirnya mati dalam kerangka ‘kita’.

Oleh karena itu, ‘aku’ tidak hanya terdiri dari diriku sendiri.

Semua hantu yang telah aku saksikan sampai sekarang adalah, sebenarnya, diriku sendiri.

Rustle!

Banyak sosok terserap ke dalam sosok di depanku, yang menjadi terlihat jelas.

Itu adalah aku.

Melihat diriku sendiri, aku tersenyum.

“Jika semua yang aku pikir terpisah sebenarnya adalah bagian dari diriku, bukankah seni bela diriku juga sama?”

“Benar.”

Aku telah terjebak dalam kegilaan dan ilusi, mengenang banyak orang dari masa laluku. Namun, mereka semua hanyalah aspek yang membentuk diriku.

Jika bagian-bagian yang membentuk diriku telah mengendalikan kendali pedang, bukankah aku, sebagai diriku yang utuh, juga bisa mengendalikan kendali pedang?

“Apakah kau telah mendapatkan pencerahan?”

“Ya.”

“Ini bukan kepribadian terpisah, kan?”

“Haha, sepertinya tidak.”

“Kalau begitu, mari kita lanjutkan.”

Aku melihat ‘diriku’ di depanku, tersenyum, dan mengulurkan tangan.

Gang Qi menyembur dari tanganku.

‘Diriku’ mengulurkan kedua tangan.

Gang Qi yang dipancarkan dari tanganku mulai berubah dalam genggamannya.

Secara bersamaan, aku bisa melihat wajah ‘diriku’ di depanku.

Banyak wajah melintas di wajah ‘diriku’ itu.

Di antara mereka ada yang aku bunuh, yang aku benci, yang aku rindukan, dan yang sangat aku cintai.

Ada musuh, bawahan, rekan, murid, dan juga tuanku.

Aku teringat sebuah malam ketika banyak tatapan padaku terasa seperti cahaya bintang.

Semua bintang tak terhitung itu ada di dalam diriku.

Bintang-bintang di dalam diriku berkumpul di tanganku.

Sebuah pusaran Gang Qi berkumpul menjadi satu titik, menciptakan sebuah bintang yang lebih indah daripada apapun yang ada di tangan ‘diriku’.

‘Tanganku’ memberikan bintang itu kepadaku yang sedang menyaksikan.

Aku tersenyum dan menerima bintang itu.

Kemudian, ‘diriku’ terserap ke dalam bintang itu.

Akhirnya, aku mengerti apa yang dimaksud Kim Young-hoon ketika dia mengatakan ada ‘kehidupan’ dalam bola itu.

Di luar memasukkan tindakan seperti Kendali Pedang.

Akhirnya, menyuntikkan ‘diriku sendiri’ ke dalamnya.

Itu adalah…

“Puncak Tertinggi!”

Mencapai puncak dari Puncak untuk menciptakan realm Puncak Tertinggi!

Baik kehidupan masa lalu maupun masa kini.

Hanya setelah mendedikasikan dua kehidupan penuh, aku melangkah ke realm ini.

Tahun ke-40 dari regresiku!

Setelah sekitar satu abad, akhirnya!

Aku berdiri dari tempatku.

Waktu mendekat lagi.

Matahari terbenam, dan bintang-bintang muncul.

Aku melihat altar yang telah aku bangun.

Altar ini setinggi 60 lantai.

Sebuah altar yang dibangun selama beberapa dekade.

Bukankah sudah saatnya untuk mencapai langit?

Memegang sebuah bintang di tanganku, aku perlahan mendaki altar.

Sekarang sudah malam sepenuhnya dan saatnya memulai ritual.

“Aku, Seo Eun-hyun, seorang manusia yang mencari jalan untuk Kultivasi Abadi,

Memakai pakaian sederhana dan menaiki Altar Ritual Tujuh Bintang, aku mengamati medan dan berharap untuk menghormati Tujuh Bintang dari rasi bintang Jia-Yi Timur.

Aku menawarkan kepada dua puluh delapan bintang surgawi dan enam dings serta enam jias dari langit dan bumi, memperluas ke setiap arah!

Untuk Jia-Yi Timur (東方甲乙), Roh Naga Azure (靑帝之神) sesuai dengan bintang Horn, Neck, Root, Room, Heart, Tail, dan Winnowing Basket (角亢氐房心尾箕), membentuk citra Azure Respect (靑尊) dan menanamnya!

Untuk Bing-Ding Selatan (南方丙丁), Roh Vermillion Merah (赤帝之神) sesuai dengan bintang Well, Ghost, Willow, Star, Extended Net, Wing, dan Chariot (井鬼柳星張翼軫), membentuk citra Yang Respect (陽尊) dan menanamnya!

Untuk Geng-Xin Barat (西方庚辛), Roh Harimau Putih (白帝之神) sesuai dengan bintang Legs, Bond, Stomach, Hairy Head, Net, Beak, Triple Star (奎婁胃昴畢觜參), membentuk citra White Respect (白尊) dan menanamnya!

Untuk Ren-Gui Utara (北方壬癸), Roh Kura-kura Hitam (黑帝之神) sesuai dengan bintang Ladle, Ox, Girl, Emptiness, Rooftop, Chamber, Wall (斗牛女虛危室壁), membentuk citra Yin Respect (陰尊) dan menanamnya!!

Untuk Wu-Ji Tengah (中央戊己), Dewa Kaisar Kuning (黃靈之神) mengatur Bendera Roh Kuning (黃神旗) sesuai dengan urutan Lima Arah (五方次第), dan menanamnya!

Setelah Seo Eun-hyun memangkas kukunya dan merapikan rambutnya (剪爪散髮), dia dengan rendah hati menawarkan doa ini!”

Aku melafalkan teks ritual ke arah konstelasi surgawi.

“Sebagai seorang manusia, Seo Eun-hyun, yang berharap untuk berjalan di jalan Kultivasi Abadi,

Aku meminta kepada Tujuh Bintang dari konstelasi Azure Respect, Horn, Neck, Root, Room, Heart, Tail, dan Winnowing Basket, untuk dengan murah hati mempertimbangkan ini…”

Aku mengumpulkan energi spiritual dari altar dan mengangkat bintang itu.

“Berikan kesempatan kepada bintang kecil ini! Dengan demikian, aku berdoa!

Langit di atas, berikan aku esensi spiritual dari langit dan bumi!

Langit di atas, berikan aku kekuatanmu…”

Guntur mengguntur dengan ominis…

Seperti yang diharapkan, langit tertutup awan gelap.

Aku mengulurkan tanganku ke arah langit.

Bintang yang telah aku isi dengan esensiku, sebuah ciptaan dari usaha manusia, mulai naik menuju langit.

Energi bintang itu tidak terlalu banyak terpakai.

Karena di dalamnya, aku telah menyematkan aspek diriku yang lain.

‘Aku’, mengendalikan energi dengan sempurna, membuat tingkat konsumsi mendekati nol.

Bintang itu perlahan-lahan naik ke langit dan akhirnya menyentuh awan.

Langit di atas,

Langit di atas,

Langit di atas,

“Langit di atas…”

Aku memanggil, berulang kali.

“Langit di atas!!!!!”

Menuju kegelapan yang luas itu.

“Lepaskan kekuatanmu padaku!!!”

Dengan teriakan itu, cahaya meledak.

Bintang itu meledak, menembus langit.

Awan-awan robek dalam lingkaran, dan cahaya bintang dari atas mulai turun.

Kesungguhan menggerakkan langit?

Langit tidak bergerak.

Mereka hanya ada.

Kemudian, seperti cacing yang tak henti-hentinya merayap, aku harus mencapainya!

Bola Gang yang aku buat meledak, dan aliran cahaya meluap.

Di dalamnya, aspek diriku yang telah aku sematkan,

Semua hubungan dari kehidupan masa laluku melihatku dari langit.

Kim Young-hoon dari kehidupan masa laluku, murid-muridku, tuanku…

Mereka semua tersenyum padaku dari langit.

Mengulurkan kedua tanganku ke arah langit, aku memeluk esensi spiritual dari langit dan bumi yang jatuh kepadaku.

Momen ini, yang telah dipraktikkan dan dibayangkan berkali-kali, tidak akan aku biarkan pergi.

Aku mengaktifkan meridian ku untuk menyerap esensi spiritual dari langit dan bumi, menatap ke atas ke langit.

“Langit di atas!”

Aku telah menang.

Dengan demikian, aku menyelesaikan Ritual Tujuh Bintang dan berhasil maju dari Qi Refining Bintang ke-7 ke Bintang ke-8.

---