A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 561 – Earth Immortal (2) Bahasa Indonesia

Chapter 561: Immortal Bumi (2)

[Jika kau telah mencapai Keluarga Immortal dengan kekuatanmu sendiri… pasti bahkan Yang Mulia Kekaisaran tidak akan sekadar mengawetkanmu.]

Aku mengeluarkan suara desahan menghadapi kehadiran yang mengesankan dan kata-kata Raja Agung Qin Guang, sambil merenungkan tawaran mereka.

Pada saat yang sama, sebuah bayangan tertentu muncul di depanku.

‘…Aku mengerti.’

Wo-woong!

Sebuah sosok muncul di depan mataku.

Dia adalah Yu Oh, yang baru-baru ini mengajukan jalan Immortal Beast kepadaku.

“Guru Suci Yu Oh yang menyuruhku untuk menempuh jalan Immortal Bumi… sepertinya ini adalah rencana kalian semua.”【Tentu saja. Kau memiliki potensi untuk menjadi Hakim yang luar biasa, seorang Pemanah yang hebat.】

Kata-kata Raja Agung Qin Guang yang terus berlanjut membuat tubuhku bergetar.

[Kau saat ini memikul nasib buruk yang kuat. Bencana yang terikat pada Dewa Tertinggi Gunung Besar… adalah tatapan dari Dewa Tertinggi Gunung Besar. Jika kau menyatakan bahwa kau akan menempuh jalan lain selain jalan pencerahan yang penuh penyesalan, pembalasan Dewa Tertinggi kemungkinan besar akan segera menimpamu. Namun, Dunia Bawah… bisa melindungimu. Tidak peduli apakah itu Dewa Tertinggi Gunung Besar, Mereka tidak dapat dengan mudah menyerang wilayah Yang Mulia Kekaisaran seperti yang bisa mereka lakukan dengan Radiance Hall.]

Aku merasakan senyuman pahit muncul di kata-kata mereka.

‘Jadi, jika aku tidak bangkit menghadapi Mereka melalui jalan pencerahan yang penuh penyesalan, aku akan segera dibunuh, ya.’

[Tentu saja kau menyimpan ambisi untuk suatu hari menjadi Lord Immortal. Apakah kau berniat menentang Dewa Tertinggi Gunung Besar dengan realm Great Net Immortal? Bawahan Yu Soo Ryeon, yang kekurangan sebagian besar ingatan aslinya, mungkin dengan optimis mengklaim bahwa ada kemungkinan jika kau mengandalkan interpretasi.

[Tapi aku akan memberitahumu kebenarannya. Itu sama sekali tidak mungkin. Berdasarkan prinsip bahwa [Kultivasi Immortal adalah pencerahan yang penuh penyesalan], apakah kau benar-benar percaya bahwa seseorang sepertimu bisa mengalahkan pencerahan Dewa Tertinggi Gunung Besar?]

[Orang yang menentukan arah interpretasi Kursi adalah pemilik Kursi. Jika Dewa Tertinggi Gunung Besar telah menentukan arah pencerahan yang penuh penyesalan mereka sendiri, semua makhluk di bawah harus mematuhi interpretasi itu.]

Kugugugugu!

Secara bertahap, momentum Raja Agung Qin Guang mulai menekan diriku.

[Bergabunglah dengan Dunia Bawah. Junjung tinggi kehendak besar Yang Mulia Kekaisaran bersama kami. Transendensikan Jalan Cahaya dan bantu menanamkan Jalan Garam yang sebenarnya ke dalam Tiga Ribu Dunia Besar. Jangan menempuh jalan yang mustahil di bawah Dewa Tertinggi Gunung Besar dan menghadapi akhir yang sia-sia. Baik Hakim ini maupun Hakim lainnya… tidak ingin melihat seseorang sepertimu, yang telah mewarisi warisan Gunung Garam, terbuang sia-sia.]

Mereka, yang telah menekan diriku dengan momentum mereka, melunakkan aura mereka dan mengulurkan tangan, membujukku.

[Jika Yang Mulia Kekaisaran berniat mengawetkanmu di kedalaman terdalam Dunia Bawah, Hakim ini akan memohon atas namamu. Kau adalah talenta yang diperlukan untuk Dunia Bawah. Tolong, datanglah kepada kami.]

Kemudian, aku bertanya kembali.

“Aku juga percaya bahwa Jalan Garam adalah benar. Namun, aku pernah mendengar ini dari Tuan Surya Pedang: Jalan Garam tidak dapat membedakan antara baik dan buruk. Dan… bukti terbesar dari itu adalah kakak seniorku, Dewa Tertinggi Gunung Besar. Apakah aku salah?”

“Aku bertanya-tanya…”

Mengenai baik dan buruk Dewa Tertinggi Gunung Besar, Raja Agung Qin Guang tampaknya mengadopsi sikap yang agak ambigu entah kenapa.

Namun, aku berbicara tanpa ragu.

“Jalan kakak seniorku adalah… jahat dan setan. Aku jelas mendukung Jalan Garam. Tapi aku tidak dapat, dalam keadaan apa pun, mendukung kakak seniorku, Dewa Tertinggi Gunung Besar. Untuk alasan itu, aku juga tidak dapat ‘sepenuhnya’ mendukung Jalan Garam yang bahkan mencakup Dewa Tertinggi Gunung Besar.”

“Yang Mulia mengklaim bahwa Yang Mulia Kekaisaran membayangkan dunia di luar cahaya? Itu sangat mengesankan. Namun… apakah dunia yang dibayangkan oleh Yang Mulia Kekaisaran hanya akan adil? Apakah itu bukan sekadar dunia di mana Dewa Tertinggi seperti Dewa Tertinggi Gunung Besar merajalela?”

[Betapa beraninya.]

Kugugugugu!

Mata Raja Agung Qin Guang menyala dengan cahaya yang menyeramkan saat mereka menekan diriku.

Namun, aku menolak untuk menyerah dan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi.

“Terima kasih telah menawarkan tempat untukku di Dunia Bawah. Namun… aku akan menemukan jalanku sendiri. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku ubah. Aku akan mencari Kursi Pencerahan yang Penuh Penyesalan.”

“Dan jika itu berarti sahabatmu akan diawetkan selamanya dan tidak akan kembali?”

Wo-woong!

Nasib Jeon Myeong-hoon berkedip di depan mataku.

Nasib merah, seperti benang niat, membentang menuju suatu tempat.

Benang merah itu mengarah ke kedalaman terdalam Dunia Bawah.

Ia menunjuk langsung ke Ruang Pertemuan [Yang Tertua].

Jeon Myeong-hoon saat ini sedang mengadakan pertemuan pribadi dengan Yang Mulia dari Dunia Bawah.

“Aku mengerti. Sekarang aku paham mengapa kau menahanku di sini.”

Raja Agung Qin Guang menahanku untuk membuat tawaran perekrutan mereka sambil memastikan bahwa pertemuan pribadi Jeon Myeong-hoon dengan Yang Mulia dari Dunia Bawah tetap tidak terganggu.

Dan…

Aku melihat nasib Jeon Myeong-hoon—[benang merah yang lurus]—dan menyadari sesuatu.

‘Ikuti nasib seseorang, dan jalani jalan yang lurus.’

Ini adalah sikap yang dikatakan Yang Su-jin harus diadopsi di Dunia Bawah.

Melalui ini, aku menangkap sesuatu.

“…Sejak tadi, kau telah menekan diriku dengan kehadiranmu yang luar biasa dan menunjukkan padaku pemandangan Gunung Pedang, mencoba untuk menekanku… tetapi kau sebenarnya tidak dapat menyentuhku.”

“Sepertinya Hakim secara mengejutkan tidak dapat mengganggu roh dengan bebas. Bukankah begitu?”

Wo-woong!

Aku melangkah maju menuju Raja Agung Qin Guang.

‘Sekarang aku mengerti… apa artinya berjalan di jalan yang lurus dan apa artinya berjalan di jalan yang bengkok.’

“Aku akan mengambil sahabatku dan kembali. Tolong maafkan ketidak sopananku.”

Langkah, langkah…

Bertekad untuk tidak mendengarkan Raja Agung Qin Guang lebih lanjut, aku melangkah maju tanpa ragu.

Raja Agung Qin Guang memudar dari pandanganku seperti ilusi.

Pada saat yang sama, suatu [kebijaksanaan] tertentu menyentuh pikiranku.

‘Aku mengerti. Metode penilaian Dunia Bawah adalah…’

Rasa sakit.

Itu membuat mereka yang menyebabkan rasa sakit kepada orang lain menyadari rasa sakit itu sendiri.

Seperti kilas balik yang aku lihat sebelumnya, para pendosa ditunjukkan kilas balik mereka sendiri.

Di dalamnya, adegan penyesalan dan momen kesalahan terhadap orang lain diputar tanpa henti sampai mereka sendiri datang untuk bertobat!

Krek, krek, krek…

Inilah metode penilaian Dunia Bawah.

Neraka Gunung Pedang yang aku lihat di belakang Raja Agung Qin Guang sebelumnya…

Roh-roh yang mengembara di Neraka Gunung Pedang itu semuanya terjebak dalam siklus karma pembunuhan mereka sendiri, menghukum diri mereka dengan pedang hati nurani mereka sendiri hingga mereka bertobat.

Bahkan mereka yang tidak memiliki hati dalam kehidupan dan tidak merasakan rasa bersalah akan secara bertahap terbangun dari rasa sakit melalui pengulangan tanpa akhir, mengarah pada pertobatan mereka.

Tetapi…

‘Ini tidak berpengaruh padaku.’

Aku berjalan melalui dunia yang terbuat dari pedang.

Sebuah dunia yang tampak mirip dengan Neraka Gunung Pedang.

Nama dunia ini adalah Kanvas Berbagai Bentuk dan Koneksi.

‘Yang aku bunuh, yang aku sebabkan rasa sakitnya… aku ingat semuanya.’

Api Sejati Kaca yang ditempa dari rasa sakit mereka terus membakar hatiku.

Aku telah merenung dan bertobat berkali-kali.

Neraka yang hanya dialami orang lain setelah mati, telah aku ciptakan kembali berkali-kali dengan tanganku sendiri saat masih hidup.

Karena itulah hidupku, sebabku, dan hubunganku.

“Hidup adalah pencerahan yang penuh penyesalan.”

Aku telah mencapai titik ini dengan terus merenungkan diri sendiri.

Oleh karena itu, aku tidak berniat meninggalkan jalan pencerahan yang penuh penyesalan.

Ini sudah menjadi hidupku.

Dengan demikian, Dunia Bawah tidak dapat berbuat apa-apa padaku.

Peran mereka adalah memaksa para pendosa yang tidak bertobat untuk mengulangi kesalahan mereka.

Tetapi aku bukan lagi salah satu dari pendosa mereka, karena aku telah bertobat berkali-kali.

Dan bagi mereka yang bukan pendosa, mereka adil dan baik di atas segalanya.

Aku terus melangkah maju.

Yang Su-jin jelas menginstruksikan agar aku langsung mengikuti ‘jalan yang sempit dan lurus’.

Mungkin itu berarti mengikuti nasib seseorang tanpa melihat kembali sejarah hidupnya.

Karena, lagipula, melihat kembali sejarah hidup seseorang adalah mengakui kematiannya.

Jadi, tampaknya itu berarti mengalami kematian tetapi tidak menerimanya, dan melangkah ke dalam domain kehidupan dengan mengikuti nasib seseorang.

Namun, aku bertindak sebaliknya dengan nasihat Yang Su-jin.

Aku tidak mengambil jalan yang sempit.

Aku tidak mengambil jalan yang lurus.

Sebaliknya, aku memilih jalan yang berkelok dan paling berputar.

Banyak masa lalu dan kilas balik melintas di hadapanku.

Neraka yang diawasi oleh Raja Agung—Qin Guang (初江), Chu Jiang (初江), Song Di (宋帝), Wu Guan (五官), Yan Luo (閻羅), Bian Cheng (變成), Tai Shan (泰山), Ping Deng (平等), Du Shi (都市王), Wudao Zhuanlun (五道轉輪)—menyambutku.

[TL: Mengubah nama Yama menjadi Yan Luo. Jadi, gelar dan nama penuhnya adalah Yama True Lord Yan Luo.]

[Editor: Ini adalah Sepuluh Raja Dunia Bawah dalam mitologi Tiongkok, masing-masing adalah magistrat dari salah satu pengadilan sepuluh (tidak dalam urutan di atas, Ping Deng dan Du Shi telah ditukar).]

Neraka Dunia Bawah bukan lain adalah pengulangan dosa seseorang sendiri.

‘Aku mengulanginya tanpa henti.’

Aku melihat Neraka mereka, merenungkan hidupku di atas Neraka itu, dan mengeluarkan senyuman pahit.

Semua itu adalah Neraka yang telah aku alami.

Mereka tidak dapat menghakimiku.

Karena aku sudah dihakimi.

Rasa sakit yang bahkan makhluk yang tidak memiliki hati dipaksa untuk dirasakan di bawah tangan Rakshasas, Yakshas, dan Asuras adalah regresi tanpa akhir yang merupakan Dunia Bawah.

Di dalam setiap kilas balik dan regresi abadi seseorang, mereka yang memahami rasa sakit yang diawasi oleh Sepuluh Raja Dunia Bawah dan bertobat atas kesalahan mereka akan dibebaskan—itulah hukum Dunia Bawah.

Tetapi regresi abadi? Aku telah melakukannya berkali-kali.

Aku memasuki Neraka terakhir.

Menyeberangi dunia kegelapan hitam yang diawasi oleh Raja Agung Wudao Zhuanlun, aku merenungkan bayangan hidupku.

Dan begitu, aku melewati Neraka Kegelapan, melintasi semua Neraka.

Langkah, langkah—

Dengan demikian, akhirnya aku tiba di luar semua Neraka dan mencapai tempat terdalam di Dunia Bawah.

Aku sekali lagi tiba di kedalaman terdalam di mana [Yang Tertua] tinggal.

Kugugugugu!

Sebelumnya, aku harus mendekat cukup dekat untuk melihatnya, tetapi sekarang, aku dapat melihatnya bahkan dari jauh.

Mungkin itu dirancang untuk menjadi terlihat dari jarak jauh hanya bagi mereka yang telah mengalami setiap Neraka.

[Roda Putih]!

Sekarang setelah aku mengalami setiap Neraka, Roda ini menanyakan di mana aku ingin bereinkarnasi.

Namun, aku mengabaikan pertanyaan itu dan mendekati [Roda].

Setelah mendekat, aku akhirnya melihat [kluster cahaya merah], yang diduga adalah Jeon Myeong-hoon.

Kluster cahaya itu ditekan oleh kehadiran kegelapan yang dalam di bawah Roda, tidak dapat bergerak.

Jika itu adalah Yang Su-jin, dia mungkin akan mengikuti nasibnya dan hanya pergi setelah melihat Yang Mulia dari Dunia Bawah. Tetapi Jeon Myeong-hoon tampaknya tidak memiliki kemampuan untuk menahan kehadiran Yang Mulia dari Dunia Bawah.

Kwaak!

Menggenggam jiwa Jeon Myeong-hoon, aku berbicara.

“Telah lama kita tidak bertemu. Aku datang untuk menjemput sahabatku. Sekarang aku telah menemukannya, aku akan pergi.”

Dengan kata-kataku, Yang Mulia dari Dunia Bawah—

[Yang Tertua] tampaknya tersenyum.

Huarurururuk!

Kemudian, sebuah lilin yang menyebarkan cahaya garam muncul di depanku, dan sebuah bayangan muncul sekali lagi.

Bayangan itu membuka mulutnya dan berbicara dengan suara yang dapat aku pahami.

“Untuk terjun ke Dunia Bawah tanpa ragu demi menyelamatkan seorang teman… itu mengingatkanku pada Tuan Surya Dingin di masa muda mereka.”

Sekarang mengambil wajah Kang Min-hee, bayangan itu tersenyum dan melambai ke arah Jeon Myeong-hoon.

“Datanglah. Cobalah.”

Pada kata-kata itu, aku melihat Jeon Myeong-hoon.

Sosok yang sebelumnya merupakan kluster cahaya merah kini telah mendapatkan bentuk manusia yang agak kembali saat aku menggenggamnya.

Jeon Myeong-hoon duduk di kursi cahaya hitam, wajahnya kosong seolah tidak memiliki kehendak sama sekali.

Aku melihat antara dirinya dan bayangan sebelum berbicara.

“Karena kau telah memberikan izin, aku akan membawanya bersamaku.”

Woo-wooooong!

Di belakangku, Tiga Ultimatum Agung muncul.

Secara bersamaan, [Roda] bertumpang tindih dengan Tiga Ultimatum Agung.

“Harap maafkan ketidak sopananku.”

Kugugugugu!

Selama aku telah bertobat atas dosaku, makhluk-makhluk dari Dunia Bawah tidak dapat menggangguku.

Jika demikian, semua yang tersisa adalah…

Membawa sahabatku kembali!

Kekuatan besar yang diperkuat oleh Tiga Ultimatum Agung dan Roda mulai secara paksa mengangkat Jeon Myeong-hoon dari kursi.

[Bangkitlah… Jeon Myeong-hoon!]

Kwadududuk.

Jeon Myeong-hoon tidak bangkit dengan mudah.

Aku menyadari bahwa dia terjebak dalam semacam siklus reinkarnasi.

Sama seperti Neraka yang baru saja aku lewati.

Jeon Myeong-hoon terus-menerus mengulang masa lalu dalam kilas baliknya.

Namun ini berbeda dari Neraka.

Tidak, itu…

Lebih mirip dengan Surga (天國).

Menuju pria yang terus mengulang hari-hari bahagia dengan Jin So-hae, aku berteriak keras.

[Bangkitlah! Jeon Myeong-hoon!]

Dengan itu, Jeon Myeong-hoon mulai bangkit dari kursi, didorong oleh kekuatan brutalku.

Pantatnya terjebak di kursi, tetapi aku tidak memperhatikan dan mulai menariknya keluar dari kursi.

Bbududududuk!

Pantat Jeon Myeong-hoon mulai terlepas.

Dan akhirnya!

Jjeoong!

Dengan sebagian pantatnya yang terlepas, Jeon Myeong-hoon ditarik keluar dari kursi oleh tanganku.

[KUAAAAAAAAH!!!]

Jiwa Jeon Myeong-hoon meneteskan air mata darah, tetapi aku tidak memperhatikan dan mengangkat jiwanya di atas bahuku.

Berbalik ke bayangan Yang Mulia dari Dunia Bawah, aku berbicara.

[Aku akan membawanya pergi. Selamat tinggal. Sampai kita bertemu lagi.]

“Hohoho…”

Yang Mulia dari Dunia Bawah, yang mengenakan wajah Kang Min-hee, tertawa ceria.

“Kau persis seperti Tuan Surya Dingin. Mereka juga secara kasar merobek temannya dan membawanya pergi.”

Wo-woong!

Tak lama kemudian, Jeon Myeong-hoon telah kembali ke bentuk jiwanya.

Kursi tempat Jeon Myeong-hoon duduk juga berubah menjadi serpihan kegelapan, dan melekat pada kegelapan itu adalah apa yang tampak seperti sepotong daging pantat Jeon Myeong-hoon.

Sepotong daging itu tampaknya telah terlepas dan menempel di sana.

Segera, sepotong daging itu juga berubah menjadi bentuk cahaya dan bersinar di dalam kegelapan.

“Apa yang tersisa di sana adalah keterikatan terakhirnya. Ingatlah itu. Aku akan membiarkannya pergi untuk sekarang, tetapi selama keterikatannya tetap di tempat ini, dia dapat kembali kapan saja.”

“…Aku akan mengingatnya.”

Aku mengangkat Jeon Myeong-hoon dan melangkah maju.

Yang Mulia dari Dunia Bawah dan Roda Putih juga menghilang seperti ilusi.

Aku mengalami Neraka, sementara Jeon Myeong-hoon mengalami Surga.

Yang jelas adalah bahwa kami berdua telah mengalami Dunia Bawah.

Paaaatt!

Di kejauhan, aku melihat [cahaya].

Itu adalah domain kehidupan.

Hwiiiiii!

Jeon Myeong-hoon terbang menuju domain cahaya bahkan lebih cepat daripada aku.

Sekarang dia akan merangkul kehidupan dan kematian dalam domain cahaya dan, dengan probabilitas tinggi, berhasil maju ke Keabadian Sejati.

Adapun aku, aku berbalik untuk melihat ke belakang.

Kecemasan dan ilusi duniawi yang tak terhitung mencengkeramku.

Aku teringat bahwa jika aku tetap di sini, aku juga dapat mengalami Surga yang baru saja dijumpai Jeon Myeong-hoon.

Saat aku melihat ke belakang, aku merangkul banyak ilusi.

“Terima kasih.”

Semua kecemasan duniawi dan iblis hatiku.

Semua…hubunganku.

“Mari kita pergi bersama.”

Semua itu… akan aku bawa di punggungku.

Dan begitu, dengan mereka dalam pelukanku, aku meninggalkan domain Dunia Bawah.

Saat aku keluar dari domain Dunia Bawah, suatu [kebijaksanaan] tertentu ditanamkan dalam diriku.

Sepertinya itu adalah hadiah dari Yang Mulia dari Dunia Bawah karena mengalami semua Neraka.

Itu menunjukkan padaku suatu adegan tertentu.

‘Itu adalah…’

Sebuah transmisi yang dikirim oleh Dewa Tertinggi Gunung Besar ke domain Yang Mulia dari Dunia Bawah.

Setelah membaca transmisi itu, aku terkejut.

: : A L L I A N C E   A K A N   D I H A P U S : :

Tiga ribu tahun yang lalu.

Itu adalah waktu ketika aku menghadapi Seo Hweol menggunakan Filling the Heavens Governing View dan memecahkan nasib Yeon Wei dan Hon Won.

Pada saat itu, Dewa Tertinggi Gunung Besar Gwak Am memutuskan suatu aliansi tertentu yang telah ada dengan kekuatan Dunia Bawah.

Kebenaran dari waktu itu terungkap di depan mataku.

---