A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 581 – Sunlight Hunting (1) Bahasa Indonesia

Chapter 581: Pemburuan Cahaya Matahari (1)

Chijijijijik!

Aku mulai menyadari sekelilingku melalui pikiran yang kabur.

Aku mendapatkan kembali kesadaranku.

‘Sudah enam…’

Enam matahari telah terbentuk.

Sepertinya sudah sekitar enam juta tahun berlalu.

‘Selama enam juta tahun…aku terpesona sepenuhnya oleh racun cahaya, menjadi tidak lebih dari sebuah mesin yang secara naluriah memuntahkan bintang…?’

Sungguh makhluk yang sangat menakutkan. Keberadaan yang disebut cahaya ini…

‘Aku perlu mendapatkan kembali kesadaranku sekarang juga…’

Aku dengan cepat memfokuskan kesadaranku untuk membersihkan pikiranku.

Namun, entah kenapa, bukan hanya tubuhku, bahkan kehendakku pun menolak untuk bergerak sesuai perintah.

‘Ap-apa ini…?’

Aku tidak bisa bergerak.

Meskipun aku telah mencapai alam Sejati Abadi, Tubuh Abadiku kaku seolah diracuni oleh racun yang kuat, membuatku tidak bisa bergerak sesuka hati.

‘Tubuhku…hanya fokus pada produksi cahaya!?’

Dalam kepanikan, aku mencoba merebut kembali kendali atas tubuhku sendiri, tetapi sia-sia.

Woo-woooong!

Tubuhku tetap bingung, secara mekanis menciptakan bintang tetap baru persis seperti yang diperintahkan oleh racun cahaya.

Chijijijijik!

Sebuah cahaya putih perak mulai muncul di tanganku.

Dan dalam cahaya itu, aku sepertinya melihat [ular putih perak yang menggigit ekornya].

Begitu aku melihat simbol [ular] itu, pikiranku kembali menjadi kosong, dan aku merasa seolah kesadaranku sedang dikonsumsi oleh cahaya.

‘Tidak…! Dengan hanya kehendakku saja…aku tidak bisa bebas. Jika ini berlanjut…’

Aku menggertakkan gigi.

Tapi tepat saat itu, saat aku menatap ular putih perak, seseorang muncul dalam pikiranku.

Wajah orang yang sempat aku buka topengnya.

Ya, wajah Gyeong-i melintas di kepalaku.

Woo-woong!

Begitu aku mengingat wajahnya, racun cahaya entah bagaimana tampak melemah.

‘Gyeong-i…aku mengerti. Ketika aku memikirkan wajah Gyeong-i, cahaya melemah. Seperti yang diharapkan, cahaya dari Sepuluh Surga Cahaya adalah Para Dewa Surga Sepuluh Cahaya. Dengan kata lain, terhubung dengan Delapan Abadi Cahaya saat ini.’

Namun, meskipun lebih mudah untuk mempertahankan kesadaranku, tubuhku tetap kecanduan cahaya, terus-menerus menghasilkan lebih banyak cahaya.

‘Ini tidak bisa dibiarkan. Aku perlu cara lain…’

Tepat saat itu.

‘En-energi ini…!’

Aku terkejut dengan kehadiran energi yang familiar yang emanasi dari suatu tempat.

Saaaaaaaa—

Itu adalah kejahatan.

Kekuasaan dari Jalan Setan yang jahat.

Bau darah yang licik dan aroma mayat.

Harum Laut Darah Gunung Agung Dekat menjamah pikiranku.

‘Ini adalah Gwak Am…! Tidak, tidak… Jika itu Gwak Am, Mereka tidak akan pernah memaafkan aku yang malang yang dikendalikan oleh cahaya. Mereka pasti akan menyebutku menyedihkan begitu melihatku dan membunuhku di tempat. Penggunaan Laut Darah Gunung Mayat ini adalah…’

Menyadari siapa yang telah menginvasi ruang ini dengan energi Laut Darah Gunung Mayat, mataku terbuka lebar.

‘Oh Hye-seo! Oh Hye-seo memperluas kekuatannya ke dalam ruang-waktu ini. Aku mengerti… Enam juta tahun telah berlalu, jadi yang lainnya pasti telah tumbuh jauh lebih kuat juga.’

Aku berpikir keras.

‘Untuk apa Oh Hye-seo memperluas Laut Darah Gunung Mayat di sini? Untuk menelanku? Betapa gigihnya… Jika alamnya telah meningkat sejauh ini, dia seharusnya menyadari bahwa kata-kata Dewa Gunung Agung adalah kebohongan. Namun, terlepas dari itu, ini adalah kesempatan sekali seumur hidup bagiku.’

Laut Darah Gunung Mayat pada dasarnya menolak cahaya.

Mungkin karena kehendak Gwak Am, yang menolak Hall Cahaya, tertanam dalam dirinya.

Jadi, jika aku menggunakan Laut Darah Gunung Mayat itu, aku mungkin bisa melarikan diri dari racun cahaya melalui prinsip melawan racun dengan racun.

‘Apa yang aku butuhkan sekarang adalah informasi.’

Menghadapi langsung kesadaranku dan Tubuh Abadiku yang menolak untuk bergerak sesuai kehendakku, aku mulai merenungi pencerahan.

‘Kultivasi Abadi adalah pencerahan yang penuh penyesalan…’

Wo-woong!

Saat aku melafalkan Mantra Memadamkan Fenomena, sensasi dalam tubuhku mulai kembali, meskipun perlahan.

Tstststststs!

Meskipun aku tidak segera mendapatkan kembali tubuh fisikku, ‘indra’ ku mulai kembali.

‘Aku bisa melihat…’

Lapisan Qi, Jiwa, dan Takdir menjadi sangat jelas terbaca.

Aku membaca melalui sejarah, memahami situasi saat ini.

Dan kemudian, aku menyadari apa yang sedang terjadi.

‘Sialan. Mengisi Pandangan Mengatur Langit menyegel semua kemajuan. Dengan cara ini, aku tidak akan bisa melakukan apa-apa! Ini tidak bisa… Ini tidak bisa. Aku butuh seseorang yang bisa menembus Pandangan Mengatur Langitku. Seseorang…huh!’

Saat aku membaca melalui sejarah, aku tiba-tiba menemukan sebuah kebenaran yang tak terduga.

‘Yeo Hwi, Ham Jin, Yu Hwi…’

Mereka sedang merencanakan untuk menghancurkan hasil dari Sepuluh Surga Cahaya milikku.

‘Aku mengerti. Kalian semua…bahkan jika itu berarti bergandeng tangan dengan Oh Hye-seo, sedang berusaha keras untuk mendapatkan kembali pikiranku…!’

Aku merasa ingin menangis.

Sudah enam juta tahun.

Enam juta tahun!

Bahkan Ban Ta, yang terjebak di Alam Emas Ungu selama lima ratus ribu tahun, mengeluh tentang betapa sulitnya itu.

Namun ketiga orang ini terperangkap di dunia yang menyesakkan ini lebih dari dua belas kali lipat dari durasi itu, berjuang untuk menyelamatkanku.

Di hadapan kesetiaan mereka, yang bahkan tidak bisa dibandingkan dengan si pengeluh Ban Ta, aku menggigit bibirku dalam hati.

‘Aku bersumpah…’

Aku bersumpah di sini dan sekarang.

‘Aku bersumpah…setidaknya, aku tidak akan membiarkan kalian tidak bahagia…!’

Ini adalah sumpahku.

Untuk mereka yang telah bersumpah setia padaku.

Setidaknya untuk para bawahanku—tidak peduli berapa banyak kehidupan yang berlalu dan apa pun yang harus aku lakukan, aku akan berusaha memberikan apa yang mereka inginkan.

…Tentu saja, aku masih perlu menghentikan Yeo Hwi dari menculik orang dan membuat mereka mati karena kesenangan yang berlebihan.

‘Aku tidak akan…melupakanmu.’

Gigigigik—

Mengukir hati mereka ke dalam dadaku, aku mulai menggunakan Mantra Memadamkan Fenomena dengan segala kekuatanku untuk melawan racun cahaya.

Aku pasti akan melarikan diri dari racun ini.

Dan aku akan melangkah melampaui ruang-waktu kekosongan ini!

Ham Jin menghela napas.

Kugugugugu!

Sebelum dia menyadarinya, tujuh juta tahun telah berlalu.

Majikannya tidak menunjukkan tanda-tanda mendapatkan kembali pikirannya.

Dengan bantuan Oh Hye-seo, mereka telah mencoba berkali-kali untuk secara diam-diam meledakkan bintang tetap.

Tetapi itu tidak mungkin.

Meskipun ketiga dari mereka berada di tahap Wadah Suci dan karena itu mampu menggunakan beberapa tingkat Seni Abadi, Seni Abadi mereka yang biasa tidak dapat menembus Seni Abadi dari Makhluk Kaca Kristal Seo Eun-hyun.

Mengisi Pandangan Mengatur Langit.

Seni Abadi yang kuat dan kejam yang memperbaiki semua hasil menjadi [kegagalan].

Dibangun di atas banyak kegagalan Seo Eun-hyun, Seni Abadi itu tidak dapat dihancurkan tidak peduli apa pun yang mereka coba.

Orang yang membantu mereka, Oh Hye-seo, juga memandang Mengisi Pandangan Mengatur Langit dengan kehati-hatian dan ketakutan terbesar, menghabiskan segala usaha untuk menemukan kelemahannya, tetapi itu terbukti mustahil.

Ham Jin merasa seolah-olah dia sedang berjalan melalui kabut yang kabur.

Bahkan dengan menciptakan bintang ramalan dan mengorbankannya untuk memanggil serangan tulus Oh Hye-seo, hasilnya sama.

Seo Eun-hyun, yang diracuni oleh racun cahaya, dengan mudah menghancurkan serangan tunggal Oh Hye-seo dengan kekuatan Mengisi Pandangan Mengatur Langit.

Tidak sekali pun serangan mereka bahkan mencapai bintang tetap Seo Eun-hyun dengan benar.

Ham Jin merasa semakin cemas.

Tujuh bintang tetap yang pada suatu saat telah naik ke langit.

Matahari ketujuh memancarkan cahaya putih perak, mewarnai Alam Kaca Kristal.

Selain itu, situasi di Alam Kaca Kristal semakin memburuk.

Ada tujuh bintang tetap.

Meskipun Seo Eun-hyun telah menciptakan sistem bintang, dia menahan sistem bintang ini dengan gaya tarik dengan dirinya di tengah, mencegah mereka menjauh darinya. Karena ini, Alam Kaca Kristal semakin sesak saat planet baru dan bintang tetap terus lahir.

Tentu saja, tindakan hidup itu sendiri bukanlah masalah, karena Yeo Hwi, Ham Jin, dan Yu Hwi, semuanya berada di tahap Wadah Suci, dengan hati-hati mengelola segalanya.

Namun, bahkan mereka tidak dapat sepenuhnya memblokir ‘cahaya.’

Secara bertahap…

Dunia ini mulai memanas.

Sementara gaya tarik bintang tetap tidak menyebabkan bahaya, cahaya, panas, dan angin matahari yang terus-menerus dipancarkan dari bintang tetap sedang menghangatkan Alam Kaca Kristal.

Yu Hwi menciptakan banyak permata yang menyerap panas untuk menurunkan suhu, tetapi…itu saja sudah menjadi batas.

‘Jika Guru menciptakan matahari lain…dari titik itu, akan benar-benar menjadi sulit untuk ditanggung. Suhu akan terasa semakin panas. Senior Yeo Hwi dan aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mengarahkan lautan dan zaman es, tetapi…pada akhirnya, sebagian besar planet akan mulai berubah menjadi gurun.’

Yu Hwi sedang menciptakan mineral penyerap panas, dan Yeo Hwi sedang menghadirkan zaman es untuk melawan cahaya dan panas Seo Eun-hyun sebanyak mungkin untuk melindungi makhluk hidup.

Tetapi itu adalah semua yang bisa mereka lakukan.

‘Dengan cara ini…apakah aku harus menyaksikan semua makhluk hidup yang diciptakan Guru punah di bawah cahaya Guru?’

Ham Jin mendarat di sebuah planet di dalam Alam Kaca Kristal dan menghela napas dalam-dalam.

Dengan mata yang tak bernyawa, dia terkulai di atas batu dan menatap tanah.

Bahkan jika itu Ham Jin, yang memiliki keyakinan untuk tidak menyerah pada tekanan eksternal mana pun—

Menghadapi kegilaan Seo Eun-hyun, yang dia anggap sebagai gurunya, di bawah cahaya kegilaan yang tak berujung itu…dia merasa seolah-olah dia mungkin menyerah.

Justru saat Ham Jin terkulai, hampir tenggelam dalam pikiran suram—

“Tuan, apa yang kamu lakukan di sini?”

“Hm?”

Ham Jin melihat ke bawah pada seorang anak kecil yang menarik kerahnya.

Menghisap jari-jarinya, anak itu menatap Ham Jin di bawah cahaya matahari yang menyengat.

Dia mengelus kepala anak itu dan menjawab.

“…Hanya…seseorang yang seperti ayahku sangat sakit.”

“Heok! Benarkah? Di sini…ini adalah ramuan yang kutemukan. Silakan bawa ini bersamamu.”

Anak itu mengulurkan segenggam rumput yang tumbuh di dekatnya dengan tangan kecilnya.

Ham Jin tertawa dan menggelengkan kepala.

“Terima kasih, tetapi orang itu tidak sakit secara fisik. Dia sakit di hati…ini tidak akan bisa menyembuhkannya.”

Dia menghela napas dan mengelus punggung anak itu sebelum tersenyum.

“Aku menghargai niatmu, tetapi tidak apa-apa. Kembali ke rumah sekarang.”

“Ya…! Baik. Maka aku akan pulang dan membawa obat yang berbeda.”

“Tidak—”

Sebelum Ham Jin bisa menghentikannya,

Anak kecil itu berlari pergi, menuju desa di mana rumahnya berada.

Menyembuhkan gurunya yang terjangkit kegilaan.

Itu adalah fantasi naif seorang anak.

Tetapi Ham Jin tersenyum saat melihat kepolosan itu.

Hari berikutnya tiba.

Anak itu membawa ramuan lagi.

“Aku minta maaf, tetapi aku rasa ini juga tidak akan berhasil.”

“Eh! Kalau begitu aku akan membawa yang berbeda besok.”

“Tidak apa-apa. Guruku adalah…”

Tidak mendengarkan kata-kata Ham Jin, anak itu terus membawa ramuan.

Hari berikutnya.

Hari setelah itu.

Dan hari setelah itu…

Anak itu tidak menyerah.

Dan begitu, waktu berlalu.

Anak itu telah menjadi seorang pemuda.

“Mister Ham Jin. Aku datang lagi hari ini.”

“…Kau datang lagi.”

“Para penduduk desa bilang aku gila. Bahwa aku datang ke batu kosong setiap hari untuk berbicara dan bermain.”

“Hahaha…”

“Mister, apakah kau hantu?”

“Siapa tahu? Aku adalah makhluk yang hanya bisa dilihat oleh mereka yang memiliki hati yang murni.”

“Aha, jadi kau adalah seorang abadi!”

Ham Jin tertawa terbahak-bahak.

“Seorang abadi, huh… Tidak, aku bukan seorang abadi, hanya seorang murid dari seorang abadi.”

“Aku tahu…! Harus ada alasan mengapa kau tidak menua meski sudah bertahun-tahun berlalu. Ngomong-ngomong, Mister, aku sudah menyadarinya!”

“…Apa itu?”

“Guru yang Mister bicarakan. Ramuan biasa tidak akan menyembuhkannya, kan?”

“Kau akhirnya menyadarinya… Haha. Benar. Guruku tidak bisa disembuhkan dengan ramuan. Hanya dengan menghilangkan akar penyebabnya, dia akan pulih.”

Ham Jin mengangkat kepalanya dan melihat ke arah cahaya matahari.

“Apa akar penyebabnya?”

“…Cahaya matahari. Itu adalah cahaya matahari.”

Mendengar kata-kata Ham Jin, anak itu bertanya dengan ekspresi bingung.

“Cahaya? Bisakah cahaya membuat seseorang sakit?”

“…Sepertinya begitu. Karena cahaya, seseorang bahkan bisa diracuni.”

“…Aku mengerti.”

“…Mister.”

Anak itu berbicara.

“Aku tidak punya orang tua. Aku dibesarkan di sebuah kuil sejak kecil. Aku bukan seorang biksu kecil atau apa pun…hanya seorang anak pembantu.”

“Begitu.”

“Orang tuaku…meninggal pada hari yang panas. Kepala biksu berkata…itu karena sengatan panas.”

“…Aku minta maaf.”

“…? Kenapa Mister meminta maaf? Bagaimanapun. Sejak hari itu, aku memiliki pemikiran. Bahwa akan baik-baik saja jika tidak ada lagi orang yang terluka seperti orang tuaku. Oleh karena itu, ketika aku dewasa…aku berpikir untuk menjadi seorang dokter.”

“Aku mengerti.”

“Tetapi baru saja, aku mengubah pikiranku.”

“Hm?”

Ham Jin, tiba-tiba merasakan kehendak yang kuat dari anak itu, menatapnya.

“Aku akan menjadi seorang pemburu.”

“Seorang pemburu? Apa yang ingin kau buru?”

“…Matahari.”

“Matahari?”

“Ya. Orang tuaku…dan Guru Ham Jin, keduanya terluka oleh matahari. Jadi aku…aku akan memburu matahari.”

“Kenapa bersikeras melakukan itu?”

Dia melihat anak itu dengan ekspresi pahit.

“Itu tidak mungkin, sulit, dan ditakdirkan untuk gagal. Dan meskipun matahari mungkin tampak panas dan menyulitkan kehidupan, itu adalah keberadaan yang penting untuk kehidupan. Lebih dari segalanya…aku bisa mengerti orang tuamu, tetapi apa hubungannya guruku denganmu sehingga kau mencoba menyelamatkannya?”

“…Aku tahu. Aku melihatnya. Para penduduk desa memanggilku orang gila yang melihat hal-hal yang tidak nyata… tetapi aku pasti melihatnya, Mister Ham Jin.”

Anak itu menatap mata Ham Jin.

“Aku melihat Mister membawa hujan ke desa kita. Mister adalah seorang abadi, kan? Seseorang yang melindungi desa kita… Berkat Mister, kami masih memiliki desa dan kuil kami. Orang tuaku mungkin telah pergi dengan penuh penyesalan, tetapi…mereka selalu mengatakannya. Bahwa kami menjalani setiap hari karena rahmat roh ilahi. Bahwa suatu hari, kami harus membalas rahmat itu.”

“…Aku…”

Ham Jin menghela napas pelan.

Dia bahkan tidak bisa menyelamatkan orang tua anak itu.

Kata-kata semacam itu naik ke tenggorokannya, tetapi dia menelannya kembali.

“Aku akan membalas rahmat itu. Aku akan memburu matahari yang membawa rasa sakit pada Guru Mister.”

‘Jadi begitulah.’

Ham Jin memahami jenis anak seperti apa dia.

Dia lahir dengan domain kesadaran yang lebih kuat daripada siapa pun.

Karena itu, dia melihat apa yang tidak bisa dilihat orang lain dan merasakan Ham Jin, yang tidak bisa dirasakan orang lain.

Dia bahkan dipenuhi dengan bakat untuk Kultivasi Abadi.

Tetapi sebagai harga untuk dilahirkan dengan kemampuan seperti itu, dia lahir dengan kecerdasan yang kurang.

Sejak hari itu, anak itu mulai membawa busur kayu kecil dan mulai berlatih menembakkan anak panah kayu ke langit.

‘…Dengan tubuh manusia biasa, untuk memburu matahari yang bahkan kami gagal lakukan… Ini adalah tugas yang mustahil. Tidak peduli seberapa jauh anak ini maju dalam kultivasi, dia tidak akan pernah melampaui tahap Penyatuan Sempurna Agung. Kecuali dia menembus Mengisi Pandangan Mengatur Langit, apa pun di luar itu adalah mustahil. Dengan tubuh tahap Penyatuan Sempurna Agung…bintang matahari jenis apa yang dia pikir bisa dia buru…?’

Namun, Ham Jin bertanya-tanya mengapa.

Seolah terpesona, dia mengawasi pertumbuhan anak itu.

Setiap hari, anak itu menembakkan busurnya ke langit.

Sepuluh tahun berlalu.

Dua puluh tahun berlalu.

Anak itu menjadi pemuda, lalu menjadi pria paruh baya, lalu menjadi orang tua.

Dan bahkan saat waktu kematiannya mendekat, dia masih menembakkan busurnya ke langit.

“…Tuan…Ham Jin…”

Anak yang telah menjadi orang tua itu menatap Ham Jin dan berkata.

“Aku…berubah banyak, bukan?”

“…Ya. Kau banyak berubah.”

Anak itu telah menjadi seorang tua.

Dan dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan menembakkan busurnya.

Keterampilan memanah orang tua, yang telah menjadi satu dengan busurnya, terus meningkat dan meningkat. Sekarang, dia telah mencapai alam di mana dengan satu tembakan busurnya, anak panahnya bisa mencapai awan.

“…Aku rasa, anak panah yang aku tembak hari ini, akan menjadi yang terakhir. Aku bisa merasakan…hidupku memudar.”

Orang tua itu menatap Ham Jin dan tersenyum.

“…Kau akan…menyaksikannya, kan?”

“…Aku selalu melihat.”

Ham Jin tidak pernah menganggap anak itu sebagai muridnya.

Sebaliknya, dia mengatur nasibnya sehingga dia bisa hidup lama dan sehat, bertemu dengan seorang wanita biasa, jatuh cinta, dan kembali ke kehidupan normal.

Tetapi pada akhirnya, anak itu selalu kembali kepada Ham Jin dan menembakkan busurnya.

Ham Jin berharap agar dia menghindari jalan kultivasi yang kejam dan penuh kesulitan, untuk menjalani hidup yang damai dan bahagia, tetapi anak itu tidak pernah memilih jalan itu.

Bahkan saat dia menolak kehidupan yang Ham Jin siapkan untuknya, dia tidak pernah melepaskan busurnya.

Seorang gila yang masih menolak untuk melepaskan janji anak-anak yang dia buat di masa kecilnya.

Itulah orang tua yang dilihat Ham Jin.

“…Sebelum kau pergi dalam perjalanan terakhirmu. Sebutkan namamu.”

“Haha, Tuan…Ham Jin. Maksudmu, kau tidak…bahkan tahu namaku?”

“Aku tahu, tentu saja…aku hanya ingin mendengarnya darimu. Setelah semua waktu ini, kau tidak pernah memperkenalkan dirimu padaku. Aku hanya tahu karena aku mendengar para penduduk desa memanggilmu dengan namamu.”

“Ah…aku mengerti. Perkenalanku…sedikit terlambat. Tuan Ham Jin…”

Anak yang menjadi orang tua.

Anak yang menjadi seorang gila.

Dia tersenyum cerah saat menarik busur kembali, mengarahkannya ke matahari.

“Namaku adalah…In Yeon.”

“Orang tuaku meninggal sebelum mereka bisa memberiku nama yang tepat selain namaku di masa kecilku, jadi kepala biksu di kuil memberiku nama dharma ini. Ini adalah nama yang diambil dari nama dua orang bernama Su In dan Hong Yeon.”

“…Aku mengerti. In Yeon.”

Ham Jin menatap In Yeon dan tersenyum.

“Tunjukkan padaku…tembakan terakhirmu.”

“Aku telah menerima perintahmu, tuan roh ilahi.”

In Yeon menarik busurnya dengan segala kekuatannya.

Busur meregang kencang.

Kemudian, In Yeon melepaskannya.

Anak panah In Yeon melesat ke langit.

Ham Jin menatap ke atas.

‘Tembakan terakhirmu…akan aku ingat di dalam hatiku, dan tidak peduli apa pun…aku tidak akan menyerah untuk menyembuhkan guruku.’

Ham Jin menganggapnya sebagai perjuangan terakhir yang putus asa dari seorang manusia biasa yang, meskipun memiliki bakat untuk Kultivasi Abadi, dilahirkan dengan sesuatu yang salah dalam pikirannya sebagai gantinya.

Dia mengukir perjuangan terakhir itu ke dalam hatinya, bertekad untuk tidak pernah menyerah dan mencari cara untuk menyelamatkan gurunya.

Bagi Ham Jin, momen terakhir In Yeon hanya sampai sejauh itu.

Namun.

“…Uh?”

Anak panah In Yeon mencapai awan.

“H-Huh?”

Ham Jin bangkit dari tempat duduknya.

Anak panah itu menembus awan.

“Apa…!?”

Menembus awan, anak panah itu tidak jatuh.

Seolah, entah bagaimana, tidak terpengaruh oleh gaya tarik.

“Tunggu…!!!”

Mata Ham Jin terbuka lebar.

Anak panah itu terus melambung.

Anak panah itu menembus atmosfer planet ini.

Dan setelah menembus stratosfer, anak panah itu akhirnya berhenti saat hancur dengan tenang.

“…In Yeon…ah…”

Ham Jin menatap kosong ke arah In Yeon.

Anak panah terakhir dalam hidupnya.

Anak panah tunggal itu melampaui setiap batas manusia yang tidak pernah belajar seni bela diri atau metode kultivasi, melarikan diri dari dunia tempat mereka tinggal.

Ham Jin memahami keajaiban apa ini.

Ini adalah Seni Abadi.

Seorang manusia biasa, di momen terakhir hidupnya, terbangun dalam Seni Abadi.

Seandainya Seo Eun-hyun melihatnya, dia pasti akan menyebutnya Masuk ke Surga. Tetapi menurut standar Ham Jin, tidak ada cara lain untuk menggambarkannya selain Seni Abadi.

Dia berdiri membeku di tempat untuk waktu yang lama.

In Yeon tetap kaku, mati bersama Seni Abadi terakhirnya.

Dia mati berdiri.

Hati yang childish.

Hati yang murni dan tak bersalah itu, yang bertekad untuk menyelamatkan guru Ham Jin yang menderita karena cahaya, telah mencapai langit.

Anak-anak In Yeon datang untuk mengambil tubuhnya.

Berkat Ham Jin, In Yeon menjalani kehidupan yang relatif damai.

Tak lama kemudian, keturunannya telah berkembang biak.

Namun, bahkan ketika anak-anak In Yeon mengambil tubuhnya, dia tetap kaku.

Itu terlalu tidak bisa dipercaya.

Ham Jin hanya kembali sadar ketika anak lelaki In Yeon melangkah maju ke tempat yang sama di mana ayahnya pernah berdiri dan mulai menembakkan anak panah.

Anak lelaki In Yeon mengikuti jejak ayahnya dan mulai menembakkan busurnya.

Ham Jin menatap kosong.

Apakah itu untuk meneruskan kehendak ayahnya?

Apakah itu wasiat terakhir In Yeon?

Dia tidak tahu dengan pasti.

Mungkin itu adalah sesuatu yang In Yeon minta kepada mereka untuk menyenangkan Ham Jin, roh ilahi.

Tetapi bahkan setelah kematian In Yeon, busur yang pernah digunakannya terus menembak ke langit.

Ham Jin hanya menatap pemandangan itu, terpesona.

Ketika anak lelaki In Yeon meninggal, cucunya mengambil tempatnya.

Kemudian cicitnya, dan kemudian cicitnya yang lain.

Pada suatu saat, Ham Jin mulai mengamati mereka dengan serius.

Dan pada suatu saat, dia menyadari bahwa suatu [kekuatan] tertentu telah mulai berakar dalam garis keturunan mereka.

[Kekuatan] itu diwariskan satu sama lain, secara bertahap diwariskan kepada generasi berikutnya.

Dan dengan setiap pewarisan [kekuatan] itu, keluarga In Yeon mulai menunjukkan bakat alami yang semakin besar untuk memanah.

Ham Jin akhirnya mengidentifikasi identitasnya.

“…Jadi itu kamu. Oh Hye-seo…”

Seseorang tertawa dari dalam bayangan Ham Jin.

—Apakah ini garis keturunan yang kau harapkan? Aku memutuskan untuk mempertaruhkan harapanmu juga.

“…Apa yang telah kau lakukan pada mereka?”

—Tidak banyak. Aku hanya meletakkan Tainted Soul Filling the Heavens pada mereka.

“Tainted Soul Filling the Heavens…!”

—Jangan khawatir… Tainted Soul Filling the Heavens adalah…berbeda dari sebelumnya. Itu tidak lagi bertujuan untuk merusak orang lain. Sejak Seo Hweol meneruskannya kepadaku, itu sepenuhnya berubah… Kekuatan ini…telah menjadi kekuatan pewarisan.

Oh Hye-seo, yang berada dalam bayangan Ham Jin, berbicara saat dia menyaksikan pewarisan kehendak In Yeon yang tak berujung.

—Mari kita terus meneruskan bakat mereka, kehendak mereka. Maka, pasti sesuatu yang berguna akan muncul seiring waktu, bukan?

“…Tidak.”

Ham Jin membantah kata-kata Oh Hye-seo.

“Itu tidak akan menjadi sesuatu yang sesederhana…berguna.”

Sebuah pernyataan yang didasarkan pada tidak lebih dari harapan, tanpa bukti untuk membuktikannya.

Namun, entah kenapa, Ham Jin merasa yakin.

Keluarga In Yeon.

Kehendaknya, yang telah mulai mewarisi tanpa akhir, suatu hari akan menutupi langit itu sendiri.

Dia yakin akan hal itu.

“Niatan…anak itu…pasti…”

Ham Jin tersenyum saat melihat klan In Yeon, yang telah tumbuh dalam kekuatan dan kini membeli seluruh gunung sebagai tempat pelatihan mereka.

“Pastinya…akan memburu cahaya matahari.”

Tak lama kemudian, empat musim berlalu, dan musim semi tiba sekali lagi.

Pohon-pohon persik yang ditanam oleh keluarga In Yeon mulai mekar di atas gunung.

Seluruh gunung dipenuhi dengan aroma bunga persik.

Catatan Penulis:

Judul bab ini, Pemburuan Cahaya Matahari, adalah penghormatan kepada oleh José Mauro de Vasconcelos.

Vamos Aquecer o Sol adalah cerita tentang seorang anak yang tumbuh menjadi seorang pemuda.

Ini adalah kisah seorang anak yang menjadi dewasa.

Melalui episode ini, aku ingin menggambarkan pertumbuhan Seo Eun-hyun sebagai seorang Abadi, kedewasaannya sebagai seorang Abadi. Itulah sebabnya aku memilih Pemburuan Cahaya Matahari sebagai judul untuk episode ini.

Seperti biasa, terima kasih.

Catatan Penerjemah:

Judul Korea untuk Vamos Aquecer o Sol adalah 햇빛사냥, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi Pemburuan Cahaya Matahari.

---