A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 588 – Mount Sumeru (1) Bahasa Indonesia

Chapter 588: Gunung Sumeru (1)

Huuuu…

Aku menarik napas dalam-dalam saat memasuki Laut Suci Petir.

Baru saat itu, aku sepenuhnya membangkitkan indra-indraku.

Di dalam Alam Astral Domain Surya dan Bulan, sebuah insting aneh mencegahku untuk sepenuhnya terbangun, tetapi sekarang, indra-indraku menyebar ke seluruh tubuhku.

Aku bisa memperluas indra-indraku lebih jauh lagi, tetapi untuk saat ini, aku fokus sepenuhnya pada kedalaman Laut Suci Petir, mempersiapkan diriku untuk pertemuanku dengan Burung Goyang Emas.

“Turunkan aku, Yeo Hwi.”

“Ya, Master!”

Harta Abadi-ku, Yeo Hwi, seketika menjadi wadah bagi tubuh asliku untuk turun ke Alam Bawah. Tubuh Transformasi yang aku buat di Alam Bawah tersedot ke dalam tubuh Yeo Hwi, dan aku menurunkan tubuh asliku ke dalam Harta Abadi-ku.

Tak mampu menahan kesadaranku, kesadaran Yeo Hwi terlipat.

Tubuhnya mulai bergeser, berubah untuk mencerminkan diriku sendiri.

Lantai pertama Laut Suci Petir.

Di sana, aku menampilkan kepala yang terbuat dari nyala lilin dan tubuh yang dibentuk dari kabut.

Tubuh asli dari Beast Abadi, Bayangan Lilin, telah turun ke lantai pertama Laut Suci Petir.

Kugugugugugu!

Dari lebih dari seratus lantai di atas, Burung Goyang Emas merasakan kehadiran penyusup. Aku bisa merasakan dia mengendalikan seluruh Laut Suci Petir untuk mengusirku.

Tetapi itu sia-sia.

Kudududuk!

Aku menerobos hukum Laut Suci Petir secara langsung, naik melalui lantai-lantainya.

Indra Abadi Atas-ku yang terfokus pada Laut Suci Petir dengan jelas mengungkapkan jalinan takdir yang saling terkait dan wewenang Yang Su-jin.

Aku melihat Burung Goyang Emas menyesuaikan wewenang Laut Suci Petir.

“Hu…”

Melalui Teknik Menyucikan Surga yang Menghancurkan, aku bisa segera membujuk Burung Goyang Emas, tetapi aku ingin menguji seberapa jauh kekuatanku telah berkembang. Jadi, hanya dengan kekuatan murni, aku menerobos gangguan Burung Goyang Emas dan memasuki ruang kendali Laut Suci Petir.

Jjeooooong!

Hukum Laut Suci Petir gagal menahanku dan hancur, dan akhirnya aku mencapai lantai kendali.

Lapangan poppy Yang Su-jin mengeluarkan aroma samar, berusaha mencuci otakku, tetapi itu sia-sia.

Paaatt!

Aku menyapu jauh Seni Abadi pencucian otak Yang Su-jin dengan kesadaranku dan mengalihkan pandanganku ke sosok yang menatapku dengan ketakutan.

Itu adalah hewan peliharaan Yang Su-jin, Beast Petir, Burung Goyang Emas.

Burung Goyang Emas memandangku dengan mata ketakutan dan berbicara.

“…Apa yang membawa Abadi Atas ke sini? Melihat bentukmu, sepertinya ini adalah pertemuan pertama kita. Apakah kau mungkin memiliki utang dengan tuanku?”

Hingga kehidupan masa laluku, Burung Goyang Emas setidaknya bisa sedikit menandingiku di dalam Laut Suci Petir.

Tetapi sekarang setelah aku menjadi Abadi Atas…

Bahkan tanpa menggunakan Teknik Menyucikan Surga yang Menghancurkan, aku tahu aku bisa menghancurkan Burung Goyang Emas sampai mati di dalam Laut Suci Petir.

“Haha, tidak. Lihat.”

Wo-woong!

Aku segera merebut kendali Laut Suci Petir menggunakan Teknik Menyucikan Surga yang Menghancurkan.

Mata Burung Goyang Emas yang waspada sedikit melunak.

“Ah…! Apakah kau mungkin murid Master? Master memang, terkadang, menerima murid Abadi Sejati.”

Reaksi Burung Goyang Emas sangat menggelikan.

Dalam kehidupan sebelumnya, dia setidaknya menganggapku sebagai ‘Abadi Sejati yang baru saja naik’.

Tetapi dalam kehidupan ini, setelah aku memperkenalkan diri dalam bentuk Abadi Atas, dia sekarang tampaknya berpikir aku adalah ‘seseorang yang pernah diambil oleh Yang Su-jin sebagai murid yang tidak dia ketahui’.

“Baiklah… mari kita anggap begitu.”

Bagaimanapun, aku pernah menjadi murid dari Sekte Petir Ilahi Emas.

“Ngomong-ngomong… apakah kau datang ke sini dengan tujuan untuk brankas Master? Jika itu masalahnya, meskipun kau adalah kakak seniorku, aku tidak bisa membiarkannya.”

Burung Goyang Emas membungkuk dengan sopan, memperlakukanku sebagai kakak seniornya.

“Brankas Master hanya boleh dibuka untuk penerus Master yang mewarisi Teknik Menyucikan Surga yang Menghancurkan di antara makhluk fana. Jadi… tolong jangan entertain pikiran-pikiran sembrono, Kakak Senior.”

“Ahaha, jangan khawatir. Aku juga ingin harta-harta Laut Suci Petir jatuh ke tangan yang berhak. Dan alasan aku datang kepadamu hari ini adalah… untuk memberitahumu bahwa penerus yang berhak dari Laut Suci Petir telah muncul sekali lagi.”

“Maaf…?”

Aku menjelaskan kepada Burung Goyang Emas tentang Jeon Myeong-hoon, dan tubuhnya bergetar karena tidak percaya.

“Ini… Aku tidak bisa mempercayainya. Master… Master telah… dihidupkan kembali?”

“Baiklah… lihat saja sendiri. Dia saat ini berada di Alam Pohon Pembawa. Jika kau ingin pergi ke sana, beri tahu aku.”

“…Dimengerti. Aku… butuh waktu untuk berpikir.”

Burung Goyang Emas, yang tampaknya kewalahan oleh munculnya Abadi Atas yang menyampaikan berita semacam itu, mundur ke tempat tinggalnya dan terjebak dalam pikirannya.

Aku melepaskan Sekte Petir Ilahi Emas ke dalam Laut Suci Petir dan, dengan tubuh asliku, menarik napas dalam-dalam di dalam kedalamannya.

“Huuuuuu…”

Aku telah menjadi Abadi Atas.

Kekuasaan otoritas dari Beast Abadi memenuhi seluruh jiwaku.

Hingga beberapa saat yang lalu, aku terlalu fokus pada tugas-tugas mendesak untuk benar-benar merenungkan diriku.

Tetapi sekarang setelah aku menetapkan pikiran untuk itu dan merenungkan ke dalam, aku menemukan sesuatu yang cukup menarik.

‘Apakah ini karena aku mundur ke titik waktu saat aku maju menjadi Abadi Sejati, menumpuk kekuatan diriku yang Abadi Atas dengan diriku yang sekarang?’

Saat ini, [diriku sebagai Abadi Pembebasan Jejak] dan [diriku sebagai Beast Abadi Bayangan Lilin] ada berdampingan.

‘Ini… bagus.’

Sepertinya ada cara untuk maju menjadi Abadi Surga.

‘Saat ini, otoritas-ku berada pada level Abadi Atas… tetapi dalam murni kelas berat, itu menyentuh puncak Abadi Jala Agung.’

Tentu saja, itu tidak benar-benar identik dengan puncak Abadi Jala Agung.

‘Meskipun aku menumpuk Roda ke Tiga Ultimate Agung, paling baik, aku hanya bisa menyaingi otoritas Abadi Jala Agung puncak.’

Mencapai kekuatan seorang Tuan Abadi adalah hal yang mustahil.

‘Untuk mencapai level Tuan Abadi, aku perlu mengangkat kekuatan Abadi Surgaku dan Beast Abadi ke puncaknya, meningkatkan Seni Bela Diri-ku ke ketinggian yang sama, dan kemudian menangani [Roda].’

Pada titik ini, sangat absurd untuk bahkan berani membahas ranah seorang Tuan Abadi.

Setelah merenungkan levelku saat ini, aku mulai menyempurnakan [indra] yang aku peroleh saat melangkah ke ranah Abadi Atas.

Wo-woong!

‘Aku bisa merasakannya… ini gila…’

Sebuah tawa hampa meluncur keluar dariku tanpa terkendali.

Di dalam Alam Astral Domain Surya dan Bulan, aku ragu untuk menggunakan indra ini karena sebuah firasat yang menyeramkan.

Tetapi saat aku sepenuhnya melepaskan indra Beast Abadi di dalam Laut Suci Petir, sebuah kesadaran yang menggelegar mengguncang seluruh jiwaku.

Aku bisa merasakan Dimensi Qi.

Aku telah menjadi mampu merasakan seluruh dunia ini.

Sebelumnya, aku hanya menangkap sekilas Dimensi Qi dan, selama tahap Memasuki Nirvana, aku hanya berhasil meraih Dimensi Qi [milikku].

Itu adalah batasnya.

Tetapi sekarang, setelah menjadi Abadi Atas dan sepenuhnya menarik indra dari Suku Bumi, aku dipenuhi oleh campuran pembebasan dan ekstasi yang tidak bisa dijelaskan, membuat mulutku ternganga.

Aku bisa melihatnya.

Di dalam kepala kecil ini, aku samar-samar merasakan Dimensi Qi dari seluruh Dunia Sumeru Tiga Surga Besar (須彌三天大千世界)!

[Editor: Ini adalah koreksi dari terjemahan sebelumnya ‘Tiga Ribu Dunia Besar,’ karena hanja tidak diberikan sebelumnya dan 天 (surga) dan 千 (seribu) ditulis sebagai 천 (cheon) dalam hangul.]

Meskipun aku tidak bisa menangkap detail-detail halusnya, aku sekarang memahami struktur dunia ini.

‘Ini adalah…’

[Kubah terbalik]!

Itu benar.

Baru sekarang aku benar-benar mengerti mengapa para Abadi Sejati menyebut Tiga Surga Besar sebagai Gunung Sumeru.

Dunia Sumeru Tiga Surga Besar ini terbentang dalam [bentuk kubah terbalik].

Di [puncak] Gunung Sumeru terletak permukaan melingkar.

Di [dasar] Gunung Sumeru, ada sebuah titik puncak.

Kelengkungan semua Domain Surga mengikuti bentuk kubah terbalik ini, membentuk dunia.

Di mana permukaan kubah terbalik itu berada, kehadiran kuat dari Sebelas Keberadaan dapat dirasakan.

‘Jadi begitulah…’

Mereka pasti adalah Abadi Penguasa.

Meskipun Abadi Penguasa tampak berada di dalam Gunung Sumeru, Kursi yang mereka tempati semua berada di puncak Gunung Sumeru!

Dengan kata lain, mereka tinggal di permukaan melingkar.

Mungkin, [atas] dan [bawah] yang dirasakan dalam Alam Sejati Abadi dimaksudkan untuk merepresentasikan ini.

Posisi Abadi Penguasa yang terlihat dari Alam Sejati Abadi, di dalam langit surga, pasti ada di sana.

‘Tuhan Tertinggi dan Yang Mulia Surga… Mereka adalah makhluk yang telah melampaui Gunung Sumeru itu sendiri.’

Hingga ranah Abadi Jala Agung dan Tuan Abadi, semua tinggal di dalam kubah terbalik yang merupakan Gunung Sumeru.

Tetapi saat seseorang dilantik sebagai Tuhan Tertinggi, mereka melampaui dunia Gunung Sumeru itu sendiri.

‘Jadi, Tubuh Abadi Abadi Penguasa yang bertindak di dalam Domain Surga… apakah seharusnya aku menganggapnya bukan sebagai tubuh utama mereka, tetapi sebagai semacam proyeksi atau inkarnasi?’

Sebuah pertanyaan muncul dalam diriku tentang keberadaan Abadi Penguasa.

Sekarang setelah aku menjadi Abadi Atas, aku bisa merasakan kehadiran Abadi Penguasa yang tinggal di seluruh Gunung Sumeru.

Di Alam Bawah, Yang Mulia Surga Alam Bawah.

Di dalam Sungai Sumber, hanya kehendak samar.

Di Lapangan Bunga Surga Timur, Yang Mulia Pohon Sal.

Di dalam Kekosongan Antardimensi, kehadiran Hyeon Mu terasa.

Di Domain Surga Memegang Kembar, Tuhan Tertinggi Menelan Surga.

Di Domain Batas Bumi, Tuhan Tertinggi Pembebasan.

Di Domain Hidung Gajah, Tuhan Tertinggi Penamaan.

Di Domain Telinga Kuda, Tuhan Tertinggi Hukuman Surga.

Dan di Domain Raja Surga, kekuatan cahaya terasa sangat kuat.

Di Domain Pandangan Baik lainnya, Domain Pohon Pembawa, dan Domain Sumbu Bumi, tidak ada kekuatan tertentu yang terasa, kemungkinan karena mereka tidak memiliki penguasa.

Di Pandangan Baik dan Pohon Pembawa, cahaya berkedip samar, sementara di Domain Sumbu Bumi, hanya aura Laut Darah Gunung Mayat yang tersisa.

Merasakan keseluruhan Gunung Sumeru, bibirku terpisah.

‘Ini luas…’

Dunia ini benar-benar sangat besar.

Ruang kekacauan antara Domain Surga.

Dan dunia aneh [di luar] Gunung Sumeru.

Semua itu bersatu, menghantam pikiranku dengan rasa keberadaan yang menyesakkan.

Meskipun aku merasakan Gunung Sumeru secara keseluruhan, rasanya seperti aku hanya menatap gunung dari jauh.

Aku hanya bisa merasakan kehadiran besar Abadi Penguasa, tidak mampu memahami detail-detail halus di luar itu.

Apa yang aku tahu adalah bahwa bahkan [indra kasar] ini sudah cukup untuk membuatku terengah-engah oleh skala dunia ini.

Sembilan alam semesta membentuk dunia, dilapisi bersama dengan Alam Sejati Abadi.

Semua itu menyatu untuk menggambar sebuah kubah terbalik.

‘Betapa spektakuler.’

Aku merasa seolah-olah tertekan di bawah skala besar Gunung Sumeru.

Hanya dengan melihat ukurannya, aku tak bisa tidak berpikir, ‘Ini indah.’

Tetapi…

Itu bukan semua.

Menggigil!

Sebuah firasat.

Aku mengalihkan pandanganku ke [dasar] Gunung Sumeru.

“Ha…hahaha…”

Mengapa aku hanya merasakan Gunung Sumeru setelah memasuki Laut Suci Petir, dan bukan di dalam Domain Surya dan Bulan?

Mungkin itu disebabkan oleh firasat instingtif.

Dan sekarang, aku mengerti sumber ketidaknyamanan instingtif itu.

[Bagian atas] Gunung Sumeru.

Yaitu, bagian bawah gunung, dekat permukaan melingkar dari kubah terbalik, adalah tempat Domain Surga Memegang Kembar, Sumbu Bumi, Pohon Pembawa, Telinga Kuda, Pandangan Baik, Hidung Gajah, dan Batas Bumi berada.

[Bagian tengah] Gunung Sumeru.

Yaitu, bagian tengah gunung, di tengah kubah terbalik, adalah tempat Domain Raja Surga berada.

Domain Raja Surga saja sangat besar.

Ukuran Domain Raja Surga hanya sedikit lebih kecil dibandingkan dengan ukuran gabungan dari tujuh Domain Surga lainnya.

Dan kemudian…

[Bagian bawah] Gunung Sumeru.

Puncak gunung, dekat [titik puncak] dari kubah terbalik.

Di sanalah terletak Domain Surya dan Bulan yang terkecil.

Domain Surya dan Bulan yang jauh lebih kecil bahkan jika dibandingkan dengan Domain Surga lainnya, tampaknya menjadi yang terkecil karena sedang [ditarik ke dalam] ke titik puncak dari kubah terbalik.

Dan aku melihat sesuatu yang mencegah Domain Surya dan Bulan dari berkembang.

[Titik puncak] Domain Surya dan Bulan, ujung dari Gunung Sumeru.

Aku melihat apa yang terletak di sana.

‘…Aku mengerti.’

Mengeluarkan suara rendah, aku sepenuhnya memahami konsep [atas dan bawah] yang aku rasakan di Alam Sejati Abadi.

Di atas, di Alam Sejati Abadi, adalah Langit Surga.

Tempat di mana Abadi Penguasa berada.

Dan di bawah, di Alam Sejati Abadi…

Sebuah tempat yang penuh dengan ketakutan yang mengerikan, di mana rasanya jatuh berarti kehancuran total.

Tepi dunia Sumeru ini!

‘Ruang Surya dan Bulan itu…’

Aku sekarang mengerti apa arti ruang Surya dan Bulan yang aku lihat selama regresiku.

Di titik puncak Gunung Sumeru, terletak Alam Kepala.

‘Jadi itu adalah titik awal.’

Seluruh dunia ini berkumpul menuju Alam Kepala.

‘Tahap awal dari Mantra Menghancurkan Fenomena… Penciptaan kubah terbalik… adalah tentang menggambar struktur Gunung Sumeru itu sendiri.’

Dengan kata lain, Mantra Menghancurkan Fenomena tidak hanya berakhir dengan mengompresi sebuah Domain Surga.

‘Ini juga merupakan Seni Abadi pengamatan yang memetakan seluruh dunia ini!’

Seiring pemahamanku tentang Mantra Menghancurkan Fenomena semakin dalam, sebuah perasaan aneh menghantamku.

“…Tunggu.”

Ngomong-ngomong, aku pertama kali menemukan titik awal dari Mantra Menghancurkan Fenomena di Alam Kepala.

Dengan mengubah konstelasi Alam Kepala menggunakan mantra yang aku pelajari dari Cheongmun Ryeong, itu menjadi Mantra Menghancurkan Fenomena.

Dan Mantra Menghancurkan Fenomena juga merupakan Seni Abadi yang mengamati seluruh Gunung Sumeru.

Kemudian…

‘Apakah itu berarti konstelasi Alam Kepala sedang mengamati seluruh Gunung Sumeru…?’

Bergetar!

Tiba-tiba merasa seolah-olah mata Alam Kepala bertemu denganku, aku buru-buru melirik ke arahnya.

Tetapi itu hanya imajinasiku.

Alam Kepala masih melayang di dalam Kekosongan Antardimensi seperti biasa, matanya terpejam.

Namun meskipun matanya tertutup, aku mengeluarkan suara rendah lainnya.

‘Sungguh pun matanya tertutup atau tidak…’

Bagaimanapun, Alam Kepala sedang mengamati seluruh Gunung Sumeru.

Itu pasti.

“…Hong Fan.”

“Ya, Master.”

“Bawa Burung Goyang Emas. Aku… ingin pergi ke Domain Surga lain secepat mungkin.”

Aku tidak ingin lagi berlama-lama di Domain Surya dan Bulan ini, di mana Alam Kepala yang menyeramkan itu berada.

Ingin melarikan diri bahkan satu detik lebih cepat, aku memerintahkan Hong Fan untuk menjemput Burung Goyang Emas.

Sekarang, aku akhirnya mengerti mengapa meskipun ada banyak Abadi Sejati di Domain Surga lainnya, hanya Yin Darah dan Burung Goyang Emas yang tersisa di Domain Surya dan Bulan meskipun jari manis Yang Su-jin menghalangi pintu masuknya.

Tidak ada Abadi Sejati yang ingin menginjakkan kaki di tepi Gunung Sumeru yang menyeramkan ini.

Di Domain Surya dan Bulan ini, di mana Alam Kepala berada.

---