A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 592 – Mount Sumeru (5) Bahasa Indonesia

Chapter 592: Gunung Sumeru (5)

“Dengan…kau…?”

Badududuk…

Jeon Myeong-hoon menggertakkan giginya.

“Bergandeng tangan…? Dengan kau…?”

Wajahnya terdistorsi menjadi seperti roh jahat.

“Bergabung dengan kau…? Dengan kau…!? Apakah kau pikir…aku bisa menerima itu!!??”

Kururururung!

Sebuah raungan petir yang menggelegar meledak dari dalam diri Jeon Myeong-hoon, mendorong mundur keberadaan Zhengli bersamaku. Zhengli tertawa kecil.

“Baiklah. Aku hanya di sini untuk menawarkan sesuatu. Apakah kau menerimanya atau tidak, itu terserah padamu. Dan… apakah kau pikir kau bisa melarikan diri dari rencana Mereka hanya karena kau menolak? Cepat atau lambat, kau akan membebaskan Tuhanku. Dengan cara apapun… Tuhanku hanya mengulurkan tangan untuk memberikan kesempatan kepada kalian yang menyedihkan ini.”

Aku menatapnya dengan tajam sambil mendengarkan.

“…Jadi…kau berencana untuk bangkit kembali melalui tubuh Jeon Myeong-hoon, ya?”

Mendengar kata-kataku, Zhengli mengalihkan pandangannya ke arahku.

Untuk sesaat, Zhengli dan aku saling menatap.

“…Nah, itu bisa jadi salah satu cara… Bagaimanapun, pahamilah bahwa proposal ini sepenuhnya untuk kepentinganmu.”

Dia tampak sedikit gelisah, mungkin karena aku bisa melihat rencana mereka dengan begitu cepat.

Jeon Myeong-hoon mendengus padanya.

“Hah… Menggunakan aku sebagai wadah untuk kebangkitan? Jangan buat aku tertawa. Apakah kau pikir aku akan membiarkannya!? Aku akan bunuh diriku terlebih dahulu. Daripada membiarkan Tuhanku mengambil tubuhku, aku akan menghancurkan setiap ramalan dan melemparkan diriku ke Alam Bawah untuk dihancurkan!”

Dia menatap Zhengli dengan mata merah menyala, menggertakkan gigi.

“Kau ingin kami bergandeng tangan? Baiklah!!! Maka aku setuju. Tapi!!! Sekte Petir Surgawi Emas! Hidupkan kembali setiap anggota Sekte Petir Surgawi Emas yang dimusnahkan oleh Pemilik Hukuman Surgawi! Bawa mereka semua kembali, dan aku akan membantumu.”

“Hmm…”

Zhengli tampak merenungkan sesuatu, sementara Jeon Myeong-hoon bergumam pelan, seolah mempertimbangkan sesuatu.

“Jangan berpikir untuk berbohong. Seo Eun-hyun! Jika dia mencoba menipuku dengan kebohongan, serang dia segera. Kau bisa melakukannya, kan?”

“…Ya.”

Kiiiiing!

Aku mengaktifkan otoritas Pedang Ketidakkekalan, mengunci pandanganku pada Zhengli.

Dia mengklik lidahnya dan menghela napas.

“Seperangkat gangguan yang menyebalkan. Baiklah. Aku akan memberitahumu kebenarannya. Makhluk hidup yang kembali kepada Tuhanku. Dengan kata lain, orang-orang lain selain Sekte Petir Surgawi Emas yang berada di wilayah Ras Manusia tempat sektemu tinggal.”

Dia pasti berbicara tentang penduduk Pulau Roh Petir.

“Orang-orang yang kembali kepada Tuhanku telah terlahir kembali di dalam Mereka, kini hidup bahagia sebagai roh petir. Budaya mereka jauh melampaui saat mereka masih manusia, dan umur mereka lebih panjang. Sejujurnya, kebanyakan lebih memilih ini daripada sebelumnya.”

Mataku membelalak mendengar kebenaran yang tak terduga ini.

‘Ini adalah…’

Sebagian dari dadaku…

Terasa lebih ringan.

Tentu saja, aku tidak merasa sepenuhnya tenang.

Tapi seolah-olah salah satu beban berat rasa bersalah yang selama ini menimpaku terangkat.

Meskipun banyak duri masih menusuk dadaku, terasa seperti setidaknya satu telah ditarik keluar.

‘…Syukurlah.’

Kembali ke siklus ke-15.

Ketika seluruh Pulau Manusia Surgawi, markas Ras Manusia, kembali kepada Pemilik Hukuman Surgawi, itu tidak hanya berisi rasa sakit dan keputusasaan setelah semua.

Namun, tidak seperti aku—yang hatiku terasa sedikit lebih ringan—tatapan Jeon Myeong-hoon semakin ganas dengan setiap kata penjelasan Zhengli.

“Tapi… sekte Petir Surgawi Emasmu tidak kembali kepada Tuhanku saat itu. Secara harfiah, mereka sepenuhnya dihapus oleh Turunan Hukuman Surgawi yang jatuh. Makhluk hidup biasa, ketika mereka mati, melewati pinggiran dan jatuh ke kedalaman Alam Bawah, di mana mereka diadili dan kemudian terlahir kembali. Tapi otoritas yang aku gunakan hari itu, meminjam kekuatan Tuhanku, menyegel roh-roh kalian dalam Turunan Hukuman Surgawi, menyiksa mereka sambil mengirim mereka langsung ke kedalaman Alam Bawah, melewati pinggiran sepenuhnya.”

Awalnya, wajah Jeon Myeong-hoon bergetar dengan kemarahan, tetapi sekarang perlahan-lahan tenang.

Aku tahu persis apa artinya ini.

‘Saat seseorang merasakan rasa sakit atau kebencian melampaui batas, kemarahan mereka mengkondensasi, dan untuk sesaat, mereka bisa terlihat rasional.’

Saat ini, Jeon Myeong-hoon mengkondensasi kemarahannya hingga batas tertingginya.

“Karena mereka langsung didorong ke kedalaman Alam Bawah, mereka pasti telah diadili dan terlahir kembali dengan segera. Mereka mungkin hidup di suatu tempat di Gunung Sumeru yang luas ini, terlahir kembali sesuai karma mereka. Mereka yang mengumpulkan kebajikan sebagai ras seperti Suku Bumi atau Suku Surga. Mereka yang tenggelam dalam dosa sebagai serangga, ternak, atau mungkin sebagai monster dengan nasib Asura… Karena sudah cukup lama sejak itu, mereka mungkin telah terlahir kembali ratusan kali.”

Dia mengangkat bahu.

“Maaf untuk itu. Menghidupkan kembali yang mati tidaklah sulit, tetapi menemukan mereka yang telah terlahir kembali—terutama yang telah melakukannya ratusan kali, dengan nasib dan sifat asli mereka sepenuhnya berubah—dan mengembalikan ingatan mereka untuk mempersembahkan mereka di hadapanmu… yah. Dalam keadaan aku saat ini, itu sedikit di luar kemampuanku.”

“Jika empat puluh delapan Penguasa Surga Jaring Sejati yang besar di bawah Tuhanku saat kejayaannya masih utuh, mungkin itu layak dicoba. Tapi dengan Tuhanku dipenjara, itu tidak mungkin. Satu-satunya yang bisa mengelola untuk melakukannya saat ini mungkin adalah Yang Mulia Surga Alam Bawah atau Yang Mulia Pohon Sal yang mengawasi reinkarnasi. Tapi keduanya tidak akan mengizinkannya. Penghakiman Yang Mulia Surga Alam Bawah hanya berlangsung ketika roh telah sepenuhnya menerima kehidupan masa lalunya. Kedua Yang Mulia Surga menghormati kehendak bebas roh yang telah berdamai dengan kehidupan mereka dan melanjutkan ke yang berikutnya. Apa yang kau minta adalah mustahil. Apakah kau mengerti?

Merah memudar dari mata Jeon Myeong-hoon.

Tapi aku masih melihat rasa sakit yang tak berujung di dalamnya.

Saat ini, dia menunjukkan penampilan dari Pembawa Petir yang hancur.

“…Mengapa pergi sejauh ini untuk menghilangkan alasan apapun yang mungkin aku miliki untuk membantumu?”

Dia mengeluarkan tawa hampa.

Itu adalah pemandangan yang mendinginkan.

Namun Zhengli tersenyum.

“Sementara mengembalikan mereka tidak mungkin… menemukan mereka tidaklah begitu.”

“…Apa…?”

“Kau tampak putus asa untuk menyelamatkan manusia dari Sekte Petir Surgawi Emas. Jadi, terlepas dari imbalan Tuhanku, aku akan membuat janji ini untukmu. Ini adalah janji atas nama Tuhanku. Aku akan meminta Tuhanku untuk menemukan reinkarnasi manusia dari Sekte Petir Surgawi Emas yang tewas di tanganku saat itu.”

Mendengar itu, tatapan Jeon Myeong-hoon bergetar.

Tatapan dinginnya sedikit memudar.

“Sekarang, ini sedikit sulit, tetapi setelah Tuhanku melarikan diri dari penjara, itu mungkin. Metode Turunan Petir Merah yang kau miliki. Meskipun ini adalah Seni Abadi yang sedikit diubah oleh Yang Su-jin, siapa yang kau pikir aslinya berasal?”

Pachijijik!

Jaring petir menggelegar di sekitar Zhengli.

“Dengan menggunakan Jaring Indra dari Metode Turunan Petir Merah, kau dapat melacak sejarah mereka yang pernah bersamamu melalui prinsip kilat yang kembali. Tentu saja, kau tidak bisa melakukannya dengan kekuatanmu sendiri. Setelah begitu banyak reinkarnasi, mereka telah lama kehilangan esensi asli mereka. Untuk menemukan mereka yang telah terlahir kembali ratusan, ribuan kali, hanya Yang Mulia Surga Alam Bawah atau Tuhanku yang sepenuhnya mengendalikan Hukuman Surgawi yang dapat melakukan prestasi semacam itu.”

“Bantu Tuhanku. Dan Mereka akan membantumu sebagai balasannya.”

Zhengli mengulurkan tangannya kepada Jeon Myeong-hoon dengan suara lembut.

Saat itu,

Tatapan Jeon Myeong-hoon kembali tajam.

“…Apa sebuah lelucon.”

“Hmm?”

“Kau bilang menggunakan Jaring Indra bisa membantuku menemukan rekan-rekan Sekte Petir Surgawi Emas…? Lalu mengapa aku harus membantumu? Bukankah itu justru membuatku semakin tidak memiliki alasan untuk melakukannya?”

“Kukuk, apakah kau bahkan mendengarkan? Aku bahkan menjelaskan dengan begitu rinci. Jangan bilang kau benar-benar percaya kau bisa menggunakan Jaring Indra dengan kemampuan yang sama seperti…”

“Tentu saja aku tidak bisa.”

Jeon Myeong-hoon memutar sudut bibirnya.

“Tapi… bagaimana jika Seo Eun-hyun membantuku?”

“…Meskipun begitu, hanya ada dua Abadi Tinggi…”

“Di sana juga ada Burung Goyang Emas. Dia juga pasti menyebutkan bahwa ada Hewan Petir dan murid-murid yang mengikuti yang Emas. Jika mereka juga membantu?”

“Murid-murid Yang Su-jin? Hewan Petir? Tidak ada dari mereka yang telah mencapai ranah Jaring Besar…”

“Aku bukan satu-satunya yang bisa menggerakkan tenaga… Ada Seo Eun-hyun juga. Dan… aku tidak sendirian hanya dengan Seo Eun-hyun. Aku memiliki rekan-rekan di Alam Surga lainnya juga. Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok, Kang Min-hee, Kim Yeon… dan mungkin juga Oh Hye-seo. Ada lebih dari cukup tenaga yang bisa aku panggil…! Dengan semua kekuatan mereka bersatu, bukankah mungkin bagi kami untuk menyelamatkan orang-orang dari Sekte Petir Surgawi Emas sendiri?”

Zhengli menatap Jeon Myeong-hoon dengan tajam.

“Aku membenci kalian semua. Terlahir kembali atau apa pun. Apakah yang lainnya hidup dengan baik di dalam perut Tuhanku atau tidak. Selama waktu pengembalian. Ketika kami dimusnahkan oleh Hukuman Surgawi. Mereka yang menginjak kami yang tak berdaya dan menggoreng kami dengan Hukuman Surgawi adalah kalian!!”

Jeon Myeong-hoon mengeluarkan sebuah kotak kayu dari dadanya dan menggenggamnya erat, bergetar.

Itu adalah kotak yang menyimpan tangan Jin So-hae.

“Bahkan jika… aku berhasil menemukan mereka yang terlahir kembali, apa yang harus aku lakukan? Hah? Bukankah kau bilang mereka terlahir kembali berkali-kali? Esensi dan nasib mereka telah berubah berkali-kali? Lalu bukankah itu berarti orang-orang yang aku kenal semua telah mati untuk selamanya?”

“…Hei, jika kau menggunakan Seni Abadi tertentu atau pil berharga, ada cara untuk memulihkan ingatan kehidupan masa lalu mereka…”

“Jadi, kau memberitahuku untuk menemukan mereka yang kini hidup damai, memaksakan ingatan kehidupan masa lalu mereka kepada mereka, dan membuat mereka menderita lagi atas akhir menyakitkan mereka!?”

Jeon Myeong-hoon menggertakkan giginya saat berbicara.

“Aku tidak akan bergandeng tangan denganmu. Biarkan Tuhanku membusuk dalam penjara selama sepuluh ribu, seratus juta tahun. Aku tidak peduli hadiah apa yang kau tawarkan.”

“…Kau…”

“Aku lebih lemah darimu. Tapi kami lebih kuat darimu!”

Pernyataan berani Jeon Myeong-hoon!

Aku tersenyum tipis saat menyaksikannya.

“Aku pun memiliki tekad yang sama. Lagipula… kau hanyalah salah satu musuh kami.”

Mendengar kata-kataku, Zhengli mengepalkan kedua tinjunya, tubuhnya bergetar.

“Kalian yang baru saja melangkah ke ranah Abadi… Betapa beraninya kalian menentang kehendak Mereka…!? Apakah kalian mengira orang-orang sepertimu lebih kuat daripada Tuhanku…?”

Sepertinya kata-kata ‘kami lebih kuat darimu’ sangat mempengaruhi dia, sehingga petir merah mulai menggelegar di sekelilingnya.

Merah.

Seolah seluruh Jalan Besar Desolate sedang dicat merah.

‘Ini… berbahaya.’

Zhengli marah.

“Budaya Abadi adalah pencerahan yang penuh penyesalan…”

Wiiiiiiing!

Aku melafalkan Mantra Menghapus Fenomena, bersiap untuk melawan kekuatannya kapan saja saat aku menatapnya.

Jeon Myeong-hoon juga bertahan, mengoperasikan Metode Turunan Petir Merah.

: : Hanyalah gumpalan darah yang baru saja melangkah ke ranah Abadi… Bahkan jika kau mengabaikanku… kau berani mengklaim lebih kuat daripada Tuhanku dengan kata-kata kosong semacam itu…? Tidak peduli apa yang terjadi hari ini… aku akan merobek lidah kalian. : :

Guguguguguk!

Dimensi ini sepertinya melengkung di bawah berat kehadirannya.

Secara perlahan, bentuk Zhengli mulai berubah.

Harta Abadi dari Deity Tertinggi Hukuman Surgawi, Zhengli.

Dia sepertinya sedang mengungkapkan tubuh utamanya.

Begitu aku berpikir demikian—

: : Uh, ugh…uuuuugh… : :

Zhengli tiba-tiba terkejut.

Dan segera setelah itu,

: : …Dimengerti. : :

Chijijijik…

Dia menekan kemarahannya dan menurunkan kekuatannya.

Chijik…

Akhirnya, ketika petir merahnya sepenuhnya mereda, aku merasakan getaran dingin menyebar di seluruh tubuhku.

‘In-Ini adalah…!’

Rasanya seperti otakku bergetar.

Meskipun otakku telah lama berhenti ada, kehadiran yang terpancar dari makhluk di depanku terasa begitu besar seolah kepalaku terbakar.

‘Aku akan muntah…!’

Sebuah kehadiran yang luar biasa memenuhi seluruh Jalan Besar Desolate.

Pada saat yang sama, aku merasakan kesadaran Zhengli menyusut ke sudut, kehendaknya menghilang.

Setelah turun ke tubuh Yeo Hwi dan melintasi Alam Raja Surga tidak lama yang lalu, aku segera mengerti apa yang sedang terjadi.

Kehendak sang pemilik sedang turun ke dalam tubuh Harta Abadi.

Dengan kata lain…

‘T-Deity Tertinggi Hukuman Surgawi…!?’

Deity Tertinggi Hukuman Surgawi, Do Gon, sedang secara langsung mengungkapkan kehendak Mereka melalui tubuh Zhengli di dalam Jalan Besar Desolate.

Jeon Myeong-hoon menggenggam tenggorokannya, terengah-engah saat terjatuh, sementara aku berhasil bertahan dari tekanan dan tetap berdiri.

‘Meskipun Mereka dipenjara, dengan hanya sepotong kehendak Mereka… Sial. Jurang antara aku dan Deity Tertinggi masih sangat luas.’

Kudududududuk!

Aku berbicara kepada Deity Tertinggi Hukuman Surgawi seolah berteriak.

“Merupakan kehormatan yang tak terukur untuk bertemu Yang Mulia, Deity Tertinggi Hukuman Surgawi! Jika Engkau memiliki pesan untuk generasi terakhir ini, mohon, kami akan mendengarkan dengan penuh rasa hormat!”

: : Haha… : :

Sebuah tawa lembut.

Saat suaranya menggema, kehadiran yang menyengat yang telah menyelimuti kami menghilang, seolah-olah itu adalah kebohongan.

Namun, aku menyadari bahwa kehadiran itu tidak menghilang tetapi terkompresi dalam tubuh Zhengli.

Cakar-cakar itu tidak ditarik kembali, hanya ditahan.

Aku bisa merasakan bahwa kapan saja, Mereka bisa mengungkapkan kehendak sekuat sebelumnya, bahkan lebih kuat, dan menghancurkan kami serta seluruh Jalan Besar Desolate.

“Ini Abadi telah menarik kehadiranku, jadi berhentilah melafalkan Mantra Menghapus Fenomena, Ender.”

Entitas yang menghuni tubuh Zhengli menunjuk dengan suara lembut pada energi Lima Elemen Yin-Yang yang berkumpul di tanganku.

“…Aku minta maaf. Itu adalah cara minimal untuk mempertahankan diri.”

“Topik yang akan aku bicarakan mulai sekarang adalah tentang Ra Cheon… dari Gwak Am. Jika kau terus melafalkan, Mereka mungkin akan mendengar.”

“Aku tidak akan membahayakanmu di sini hari ini. Aku bersumpah atas nama Abadi ini.”

Barulah aku melepaskan Mantra Menghapus Fenomena.

Melihat ini, Do Gon bersandar di kursi yang telah dibuat Zhengli dan berbicara.

“Aku mengerti dendam yang kau miliki terhadap Abadi ini. Abadi ini juga terlalu memahami perasaan kehilangan orang-orang yang dikasihi dan dicintai oleh kekuatan yang tak terhentikan. Abadi ini tidak akan meminta kau untuk menyisihkan dendammu atau memaafkan. Ketika saatnya tiba, datanglah untuk membalas dendam.”

Mendengar respons yang tak terduga ini, Jeon Myeong-hoon dan aku sejenak mengenakan ekspresi aneh.

Undangan mereka yang santai untuk membalas dendam membuat Mereka tampak hampir besar hati, atau mungkin hanya tidak dapat dipahami.

“Tapi, seperti biasa, balas dendam tidak boleh berakhir hanya dengan balas dendam. Kau harus memikirkan mereka yang masih ada.”

“…Apa maksudmu dengan itu?”

Jeon Myeong-hoon berbicara sambil menatap Do Gon, dan Do Gon menjawab dengan senyum tipis.

“Itu sederhana. Bukankah Zhengli memberitahumu saat dia pertama kali datang untuk menyampaikan kehendakku? Untuk memilih. Dimusnahkan oleh Deity Tertinggi Gunung Besar, atau membebaskanku dan mencari kesempatan.”

“Apa yang direncanakan Deity Tertinggi Gunung Besar ini?”

Jeon Myeong-hoon mempertanyakan, tidak mengerti, dan Do Gon berbicara sambil menoleh untuk melihatku.

“Kau tahu, bukan? Teror dari Deity Tertinggi Gunung Besar?”

“Aku akan melewatkan detail yang tidak perlu dan berbicara secara langsung. Aku tidak tahu tepat kapan. Tapi… dalam waktu dekat, seluruh Gunung Sumeru pasti akan dihancurkan oleh tangan Deity Tertinggi Gunung Besar.”

Mereka berbalik ke Jeon Myeong-hoon lagi dan berbicara.

“Dan ketika itu terjadi… semua rekan lamamu, yang telah terlahir kembali dan kini hidup damai, akan merasakan penderitaan yang sama seperti saat itu dan akan dimusnahkan. Kali ini, tidak akan ada kesempatan untuk reinkarnasi bahkan. Mereka yang dipukul jatuh oleh Deity Tertinggi Gunung Besar tidak akan terlahir kembali… Kau bilang kau tidak akan mencari kehidupan masa lalu mereka karena khawatir tentang kehidupan mereka saat ini? Salah. Jika kau benar-benar peduli pada rekan-rekan lamamu… maka kau harus menghentikan Deity Tertinggi Gunung Besar secepat mungkin.

“Balas dendam boleh, tetapi sebelum mencari balas dendam, bukankah seharusnya kau melindungi mereka yang masih hidup? Bukankah itu jelas lebih penting daripada balas dendam?”

Do Gon memandang kami dengan sikap santai dan bertanya,

“Apakah ada cacat dalam logikaku?”

Tubuh Jeon Myeong-hoon bergetar.

Dengan susah payah, dia membuka bibirnya dan bertanya padaku,

“…Seo…Eun-hyun.”

“Aku mendengarkan.”

“…Apakah itu…benar?”

“Apakah dunia…benar-benar akan dihancurkan oleh Deity Tertinggi Gunung Besar? Kau…pasti tahu, bukan? Jika itu adalah kau…”

Sebuah pertanyaan yang bisa aku jawab dengan jelas, sebagai adik dari Deity Tertinggi Gunung Besar.

Aku mengingat kekuatan Deity Tertinggi Gunung Besar.

Dan aku ingat gelombang emas yang aku lihat di kehidupan masa laluku.

Gelombang emas itu yang menghancurkan semua Alam Surga.

“…Ya. Deity Tertinggi Gunung Besar…dapat menghancurkan dunia. Mereka memiliki kekuatan, dan kehendak…”

Jeon Myeong-hoon menundukkan kepalanya ke tanah.

“…Maka… jika aku bergandeng tangan denganmu… apakah aku benar-benar bisa menyelamatkan mereka…?”

Mendengar itu, Do Gon membuka mulutnya.

“Untuk menjawab itu… aku perlu terlebih dahulu menjelaskan mantra yang Mereka cari untuk diselesaikan… Tentu saja, aku tidak tahu setiap detail, dan aku hanya berbicara tentang apa yang aku ketahui, tetapi… aku akan memberimu bukti yang solid mengapa rekan-rekanmu dapat diselamatkan.”

Kemudian, penjelasan mereka yang mengikuti melampaui imajinasi.

“Mantra yang dicari Deity Tertinggi Gunung Besar untuk diselesaikan adalah Mantra Memecah Surga (裂天眞言).”

Aku membeku di tempat saat mendengar kata-kata Deity Tertinggi Hukuman Surgawi, Do Gon.

“Lebih tepatnya, itu kurang seperti mantra dan lebih seperti sebuah [fenomena]. Tetapi demi kenyamanan, itu disebut [Mantra Memecah Surga]. [Fenomena] di mana langit terbelah… muncul setiap kali kalian, para Enders, dilahirkan.”

“…Apa?”

“Mantra Menghapus Fenomena dari Deity Tertinggi Laut Garam adalah usaha untuk membalikkan Mantra Memecah Surga untuk mencapai asal mula para Enders. Dan Teknik Kaisar Memecah Gunung Besar dari Deity Tertinggi Gunung Besar saat ini adalah salah satu dari banyak usaha untuk membalikkan Mantra Menghapus Fenomena dan memulihkan Mantra Memecah Surga.”

Kebenaran yang mengejutkan mulai mengalir dari mulut Deity Tertinggi Hukuman Surgawi Do Gon.

---