A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 593 – Mount Sumeru (6) Bahasa Indonesia

Chapter 593: Gunung Sumeru (6) Mantra Memisahkan Surga (裂天眞言).

Atau lebih tepatnya, fenomena yang dikenal sebagai Memisahkan Surga (裂天).

Apa yang lahir dari fenomena itu adalah kita, para Enders, dan saat ini, Dewa Agung Gunung yang Mulia berusaha membalikkan Mantra Pemusnah Fenomena untuk menciptakan kembali fenomena itu dengan tangan-Nya sendiri.

‘…Tapi, itu disebut Mantra Memisahkan Surga?’

Sebuah mantra yang merobek langit (裂天).

Namun, saat aku mengingat adegan terakhir dari kehidupan masa laluku, aku memiringkan kepala dengan keraguan.

‘Dulu, Domain Surgawi memang runtuh, tetapi tidak terasa seolah-olah dunia ini terobek.’

Aku mengingat gelombang emas yang mengerikan yang kurasakan saat itu.

‘Sebaliknya… rasanya seperti… menelan dunia. Sebenarnya, itu sangat mirip dengan Mantra Pemusnah Fenomena.’ Rasanya tidak seperti sedang dibalikkan.

“…Bagaimana Dewa Hukuman Surgawi mengetahui hal-hal semacam itu?”

“Selama waktu ketika Mereka membantu kemajuan Immortal Sejati Vast Cold… itu adalah kebenaran yang diisyaratkan padaku, yang tiba terlalu terlambat untuk membantu. Mereka berkata bahwa Mereka akan menciptakan kembali Memisahkan Surga dengan kekuatan-Nya sendiri, dan ketika saat itu tiba, untuk memilih salah satu dari dua pilihan. Menjadi sekutu-Nya, atau menjadi sumber kekuatan untuk Mantra Memisahkan Surga-Nya…”

Itu jelas pilihan yang pantas untuk Gwak Am.

“Tapi aku tidak pernah berpikir untuk membantunya. Itu tidak berubah bahkan sekarang. Sebaliknya… aku hanya memikirkan cara untuk menghentikannya.”

“Apa alasannya?”

“Untuk menjelaskan, aku harus terlebih dahulu menanyakan sesuatu padamu. Kau tahu perbedaan antara Seni Abadi dan mantra, kan?”

“Aku memiliki pemahaman umum.”

Aku menjelaskan kepada Mereka perbedaan antara Seni Abadi dan mantra sebagaimana yang aku ketahui.

Seni Abadi adalah mantra yang digunakan oleh Immortal Sejati.

Dengan kata lain, semua teknik yang memutarbalikkan prinsip dunia melalui hati atau gaya tarik seseorang.

Lalu, apa sebenarnya Seni Abadi yang secara khusus disebut sebagai mantra (眞言/True Words)?

Sebuah mantra pada dasarnya adalah ‘kumpulan Seni Abadi.’

Menganyam beberapa Seni Abadi sebagai minimum atau sebanyak ribuan, dan mengembangkannya adalah apa yang disebut sebagai mantra.

Mantra Pemusnah Fenomena, Mantra Tanpa Cacat, dan bahkan [Roda], yang menggabungkan keduanya, semuanya termasuk dalam kategori ini.

‘Bahkan penciptaan Domain Surgawi Kecil yang digunakan oleh Tiga Puluh Tiga Immortal Harta Cahaya yang Bersinar mungkin juga merupakan sebuah mantra.’

Secara ketat, bahkan Pedang Ketidakabadian saya termasuk dalam klasifikasi ini.

Pedang Ketidakabadian adalah kumpulan Seni Abadi, dimulai dari Mengisi Pandangan Langit hingga semua niat tertinggi dari Kaca Kristalku hingga Melangkah di Laut yang diangkat ke domain Seni Abadi.

Namun, karena Pedang Ketidakabadian adalah sesuatu yang telah bersatu dengan Memasuki Surga, aku menamakannya pedang daripada mantra.

Do Gon mendengarkan penjelasanku dan mengangguk.

“Benar. Mantra adalah kumpulan Seni Abadi. Tapi apakah kau pernah mempertimbangkan hal ini?”

“Apa maksudmu?”

“Keberadaan Immortal Sejati secara inheren menguntungkan dunia. Dengan satu cara atau lainnya, kita adalah makhluk yang ‘melahirkan’ sesuatu dalam dunia ini. Ketika kita mengeluarkan sebuah takdir, takdir itu sendiri menjadi sebuah buaian kehidupan, dan bahkan kehidupan itu sendiri. Immortal Sejati, secara alami, adalah makhluk yang menciptakan takdir. Jika itu yang terjadi…”

Saat aku mendengarkan kata-kata Do Gon yang berlanjut, aku memahami apa yang Mereka katakan.

“Apakah tidak benar untuk mengatakan bahwa Seni Abadi dari Immortal Sejati pada dasarnya hidup?”

“…Itu masuk akal.”

Aku mengangguk.

Gagasan bahwa Pedang Ketidakabadianku hidup telah kurasakan hingga ke tulangku sejak zaman Pedang Tanpa Bentuk.

‘Pedang Ketidakabadian sudah hidup.’

Dengan kata lain, Seni Abadi pada dasarnya dapat dianggap sebagai sesuatu yang memiliki kehidupan.

Mereka hanya ada dalam bentuk yang hidup dalam fusi dengan Immortal Sejati.

Di dalam sel-sel organisme hidup, terdapat sel-sel yang menyerap energi yang diberikan oleh sel-sel tersebut dan, sebagai imbalannya, menyuplai mereka dengan glukosa yang diperlukan untuk bertahan hidup.

Awalnya, ini adalah sel-sel terpisah yang ada di luar sel, tetapi pada titik tertentu, mereka masuk ke dalam sel dan hidup berdampingan, akhirnya berevolusi menjadi organel—atau begitu teorinya.

‘Mi…apa itu lagi?’

Bagaimanapun, Seni Abadi dan Pedang Ketidakabadian memberiku kesan yang serupa.

Mereka berfungsi sebagai salah satu organ tubuhku, bergerak bersamaku dan merespons hatiku, tetapi mereka adalah keberadaan dengan kehidupan dan hati mereka sendiri yang terpisah.

Itulah yang dimaksud dengan Seni Abadi.

“Mantra yang menganyam Seni Abadi yang memiliki hati mereka sendiri adalah…”

“Benar. Mereka, pada dasarnya, adalah ‘bentuk lain dari Immortal Sejati Bawaan’.”

Ketika mendengar kata-kata itu, Seo Hweol tiba-tiba terlintas dalam pikiranku.

‘Pria itu… apakah dia juga memiliki potensi untuk menjadi Immortal Sejati Bawaan?’

Entah kenapa, aku merasa bahwa topik ini bisa menjadi kunci untuk memecahkan kegilaan Oh Hye-seo, jadi aku pastikan untuk mengingatnya.

“Dengan kata lain, setiap mantra yang kita miliki adalah entitas hidup. Lebih tepatnya, kita seharusnya menyebutnya fenomena hidup [living phenomena].”

Mendengar ini, Jeon Myeong-hoon sedikit mengernyit, seolah ia tidak sepenuhnya memahami.

“…Aku tidak mengerti. Bisakah kehidupan ada dalam bentuk itu?”

“Mengapa tidak?”

“Yah… aku belum pernah melihat bentuk kehidupan seperti itu sebelumnya. Jujur, tampaknya bahkan Seo Eun-hyun sedikit meragukannya.”

Itu memang benar.

Meskipun mantra adalah fenomena hidup dan bahkan dianggap sebagai Immortal Sejati bawaan, aku belum pernah ‘jelas’ menemui keberadaan semacam itu.

Aku mengatakan bahwa Pedang Ketidakabadianku hidup, tetapi aku tidak pernah merasakan seolah-olah aku terlibat dalam percakapan rasional dengannya.

“Jika kau mengolah formula Sepuluh Surga Cahaya, kau akan mendapatkan pemahaman umum… Karena itu juga merupakan produk sampingan yang terhubung dengan mantra Ruang Cahaya.”

“…Aku tidak yakin. Aku berpikir bahwa perasaan itu lebih kuat karena itu adalah wilayah yang terhubung dengan Dewa Cahaya Agung.”

“Hmm… Dalam hal itu, ada cara yang jauh lebih intuitif untuk menjelaskannya.”

Do Gon tersenyum dan melambai ke arah kami.

“Ini tidak jauh berbeda dari apa yang telah aku katakan sebelumnya. Untuk menjelaskannya secara sederhana… kau Enders pada akhirnya adalah Immortal Sejati bawaan yang lahir dari Mantra Memisahkan Surga.”

“Apa…!?”

Mata Jeon Myeong-hoon melebar seolah-olah hendak keluar.

“Apa maksudmu dengan itu? Apakah kau mengatakan… kami bukan manusia?”

“Kau bisa menafsirkan hal itu dengan cara itu. Dan kau tidak akan salah. Secara ketat, kau adalah [transenden bawaan yang mengenakan kulit manusia]. Apa yang kau pikirkan adalah alasan kau bisa maju dalam tingkatan dengan begitu cepat, mendapatkan hak istimewa dan kemampuan yang luar biasa, dan mencapai titik ini lebih cepat daripada siapa pun? Karena kau adalah jenius? Salah. Kau hanyalah makhluk yang bersembunyi di dalam daging manusia, secara bertahap melepaskan cangkang itu dan mengambil kembali [kekuatan yang awalnya kau miliki].”

Jeon Myeong-hoon dan aku sama-sama mengeluarkan napas diam-diam pada saat yang sama.

Aku terutama menatap tangan sendiri dengan terkejut.

Tangan-tangan ini yang telah mengayunkan pedang berkali-kali.

‘Kekuatan yang telah aku kumpulkan selama ini… bukanlah milikku yang sebenarnya…?’

Tetapi Jeon Myeong-hoon, yang tampaknya menyadari sesuatu, melepaskan petir merah ke seluruh tubuhnya.

Pachijijik…

“…Aku mengerti. Aku rasa aku bisa memahaminya.”

Tetapi aku, yang tidak dapat memahami, hanya menatap Jeon Myeong-hoon sejenak.

‘Dia mengerti ini…?’

Entah kenapa, aku merasa seolah-olah aku tidak mengerti.

Selama sekitar seribu kehidupan, aku telah mendapatkan kembali kekuatan yang hilang, dan sering kali diperlakukan sebagai jenius karena itu.

Tetapi itu jelas tentang mengklaim kembali kekuatan yang aku kumpulkan sebagai makhluk fana di kehidupan masa laluku.

Itu bukanlah perasaan memulihkan kekuatan sebagai ‘makhluk yang pada awalnya adalah transenden.’

‘…Aku tidak tahu.’

Menggelengkan kepala, aku mengajukan pertanyaan kepada Do Gon.

“Ya, aku sekarang mengerti bahwa sebuah mantra adalah baik sebagai Immortal Sejati dan sebagai ‘keberadaan’. Lalu, alasan Mengagumkan belum bergabung dengan Dewa Agung Gunung adalah…?”

“Itu sederhana. Setiap mantra adalah sekutu terbesar dari Immortal Sejati yang menggunakannya. Dan bagi mereka yang berada di level kami… bahkan mungkin untuk mewujudkan bentuk nyata dari mantra itu ke dunia ini. Kau pernah melihatnya sebelumnya, bukan? Mantra Dewa Agung Gunung… Bentuk nyatanya.”

“…Apakah mungkin bahwa mantra Dewa Agung Gunung adalah…”

“Itu benar.”

Aku teringat gunung mayat yang tergeletak di bawah Dewa Agung Gunung, menangis air mata darah saat mereka menyampaikan kehendak-Nya.

“…Jadi Laut Darah Gunung Mayat itu… adalah mantra Gwak Am.”

Laut Darah Gunung Mayat yang telah berusaha memberi makan padaku sepanjang waktu ini, gerombolan hantu pendendam yang selalu mengikutinya.

Itu adalah mantra dan sekutu mereka.

“Itu benar… Dan ada satu hal lagi. Jika sebuah mantra adalah Immortal Sejati bawaan, bukankah juga mungkin untuk menggiling Immortal Sejati yang ada dan mengubah mereka menjadi ‘mantra’?”

Baru sekarang aku mengerti apa yang ingin disampaikan Dewa Hukuman Surgawi.

“Gwak Am… bajingan gila itu…”

Kebenarannya begitu absurd sehingga kutumpahkan kutukan dari bibirku secara otomatis.

Mantra adalah Immortal Sejati bawaan. Pada saat yang sama, Immortal Sejati dapat diubah menjadi mantra.

Sebuah mantra adalah sekutu terbesar dari Immortal Sejati yang menggunakannya.

Dewa Agung Gunung Gwak Am mengatakan kepada Dewa Hukuman Surgawi Do Gon untuk menjadi [sekutu] mereka.

“Ketika bajingan itu berkata [sekutu] dan [sumber kekuatan], mereka berarti hal yang sama…”

Memberitahu Dewa Hukuman Surgawi untuk bekerja sama berarti menggiling mereka dan memperlakukan mereka sebagai bagian dari mantra Gwak Am.

Menggunakan mereka sebagai sumber kekuatan berarti menggiling mereka dengan cara yang sama.

“Tidak ada pilihan lain…?”

“Hmm, tidak. Itu tidak sepenuhnya benar. [Menjadi mantra] dan [menjadi sumber kekuatan] jelas berbeda. Jika seseorang menjadi mantra, mereka dapat mempertahankan rasa diri mereka dan bahkan mempengaruhi pikiran Agung Gunung. Namun, menjadi sumber kekuatan berarti hanya digiling sebagai bahan bakar untuk mengaktifkan mantra. Ada perbedaan yang jelas.”

“Tetapi aku sama sekali tidak ingin menjadi satu dengan Laut Darah Gunung Mayat bajingan gila itu, pemandangan yang mengerikan itu. Itu saja.”

Mendengar penjelasan Dewa Hukuman Surgawi, aku mengklik lidahku.

Jeon Myeong-hoon mengangguk dan berbicara.

“Jadi, aku mengerti mengapa kau menolak untuk membantu Dewa Agung Gunung itu. Tapi bagaimana tepatnya kau berencana untuk menyelamatkan kami jika kami membebaskanmu?”

“Mantra Memisahkan Surga dari Dewa Agung Gunung ada semata-mata untuk menembus Ruang Audiens yang disebut Surga Ketiga Puluh Tiga (三十三天) di dalam Alam Kepala, yang terletak di puncak Domain Surgawi Matahari dan Bulan. Dengan kata lain… segala sesuatu yang terjadi sebelum Mereka menembus Ruang Audiens hanyalah ‘tahap persiapan’ untuk mengaktifkan Mantra Memisahkan Surga.”

“…!!”

Aku menggertakkan gigi pada kata-kata itu.

‘Sebagaimana yang diharapkan… aku tidak salah.’

Gelombang emas yang aku saksikan di kehidupan masa laluku memang terlihat seolah-olah sedang ‘menelan’ Gunung Sumeru.

‘Jadi hanya setelah benar-benar mengonsumsi Gunung Sumeru, Mantra Memisahkan Surga bisa diaktifkan dengan benar untuk menembus Ruang Audiens!’

Ini adalah kebenaran yang benar-benar menakutkan.

“Dan mengingat Laut Darah Gunung Mayat yang mencerminkan temperamen Dewa Agung Gunung… fase persiapan untuk Mantra Memisahkan Surga pasti sama. Mereka kemungkinan akan menelan seluruh Gunung Sumeru. Mereka akan memadatkan seluruh dunia ini menjadi satu titik dengan Mantra Pemusnah Fenomena. Kemudian, dengan membalikkan Mantra Pemusnah Fenomena semacam itu untuk menggunakan Mantra Memisahkan Surga, Surga Ketiga Puluh Tiga akan dilanggar, dan Mereka akan segera… mencapai [di luar].”

Do Gon menghela napas pelan saat Mereka menatap ke suatu tempat di langit.

“Dan… pada saat Dewa Agung Gunung telah menelan semua Gunung Sumeru, tepat sebelum Mereka mengaktifkan Mantra Memisahkan Surga. Saat segala sesuatu di Gunung Sumeru telah menjadi satu, [hanya untuk sesaat], Mereka akan mencapai keadaan agung yang belum pernah dibayangkan oleh siapa pun.”

“Keadaan… agung…?”

“Ya… bentuk pertama dari segala sesuatu. Setelah menelan semua Kursi dan Esensi Asal, keadaan di mana Mereka mewujudkan [awal]…”

“Dewa Agung Gunung… hanya untuk sesaat. Dalam satu momen ketika Mereka telah menelan semua Gunung Sumeru, Mereka akan mencapai [Cahaya Pertama]. Itu… adalah argumen yang aku ajukan padamu sebagai cara untuk melarikan diri dari tangan jahat Dewa Agung Gunung.”

Pada kata-kata berikutnya, mataku melebar.

“Aku… pernah bertarung melawan Delapan Immortal Cahaya bersama mantan bawahan ku, Tiga Puluh Delapan Immortal Petir Agung (玉樞四十八雷天大仙)… Sebagai imbalan atas nyawa para pengikut setiaku, Domain Surgawi Bearing Tree, dan semua kekuatan serta pengaruhku… aku mengetahui kebenaran ini.”

Dingin!

Suasana berubah.

Apakah karena Mereka mengingat kenangan yang tidak menyenangkan?

Kesedihan Do Gon mengambil bentuk, muncul ke realitas dan memengaruhi sekitarnya.

Tetes… tetes…

Sesuatu yang merah mulai menggenang di ujung dagu Zhengli yang dimiliki Do Gon.

Sebuah cairan merah mengalir.

Itu terlihat seperti air mata darah.

Itu adalah bentuk energi spiritual Langit dan Bumi yang sangat halus, dipenuhi dengan kemarahan.

“Karena aku menemukan… sifat sejati… dari Dewa Cahaya Agung… dan kelemahan yang dimiliki cahaya… melalui Jaring Indra… Dan karena aku juga tahu… bagaimana memanfaatkan kelemahan itu di [Cahaya Pertama]… untuk menghindari pandangannya dan bertahan hidup…”

Kuuurung!

Sekeliling tampak gelap.

Sebuah rasa putus asa dan kesedihan yang kuat menyapu sekeliling.

[…Jika kau bisa bertahan di bawahku untuk sementara waktu… pada akhirnya, Dewa Agung Gunung akan mencapai Ruang Audiens dan binasa dengan sendirinya. Maka, semuanya akan berakhir. Tidak ada yang bisa melarikan diri di bawah tatapan cahaya… Hanya saja… aku tidak tahu sebelumnya bahwa membungkukkan kepala di bawah pemerintahan mereka adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.]

Do Gon bangkit dari tempat duduknya.

[Aku telah menyampaikan argumennya. Apakah kau akan menghadapi kehancuran yang tak terhindarkan di bawah Mantra Memisahkan Surga dari Dewa Tuhan yang tiran, Dewa Agung Gunung… atau akan kau pilih untuk membebaskan Immortal ini dan mencari harapan dalam kepastian kehancuran? Kapan pun itu, buatlah pilihanmu. Sebagai Ujian Surgawi dari semua fenomena, setiap kali kau membuat keputusan, bicaralah kepada Ujian Surgawi. Semoga kau memilih dengan bijak… Aku akan menunggu di dalam penjara itu.]

Dengan kata-kata itu, Do Gon mulai berjalan pergi.

Dengan setiap langkah yang mereka ambil, mereka menghilang menjadi petir bersama Zhengli. Penampilan mereka membawa martabat seorang raja, namun pada saat yang sama, mereka terlihat sangat kesepian dan sunyi.

[Mengapa kau mengabaikan peringatanku dan menantang Ruang Audiens saat itu… temanku?]

Aku membaca pikiran yang tersisa dari Dewa Hukuman Surgawi saat mereka memudar ke dalam kegelapan.

Hal terakhir yang ada dalam pikiran mereka adalah Lord Surgawi Vast Cold.

Penyesalan yang tidak dapat dijelaskan dari makhluk yang memiliki sikap menyerah pada cahaya!

Saat aku menyaksikan ini, sebuah perasaan paradoksal yang aneh disertai rasa persaudaraan muncul dalam diriku.

Tingle!

Siklus ke-16.

‘Apa ini…?’

Entah kenapa, melihat sikap Do Gon sangat mengingatkanku pada siklus ke-16.

‘…Aku tidak tahu.’

Untuk saat ini, berdiskusi dengan rekan-rekan lain tampaknya merupakan langkah yang tepat.

Kigigigik…

Gaya tarik di sekitar dan ruang-waktu perlahan kembali normal, dan Jeon Myeong-hoon dan aku menghela napas pelan.

Kwarurururung!

Jalan Besar Kegelapan melompati dunia petir dan tiba di Domain Surgawi Pemandangan Baik.

“…Pertama, mari kita cari Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon. Mari kumpulkan semua orang dan kemudian berdiskusi bersama.”

“…Setuju.”

Jeon Myeong-hoon mengangguk dengan berat, ekspresinya dipenuhi dengan pemikiran yang mendalam.

Kururung!

Dengan gerakan dari Jeon Myeong-hoon, Jalan Besar Kegelapan dan Laut Suci Petir menyusut dan masuk ke dalam tubuhnya.

Aku mengamankan Hong Fan di dalam diriku, memastikan bahwa Yang Mulia Surgawi dari Kekosongan tidak pernah mendeteksinya, dan kemudian aku menunggu sejenak.

“Ngomong-ngomong, Seo Eun-hyun. Bagaimana kau berencana menemukan Kim Young-hoon di Domain Surgawi Pemandangan Baik yang luas ini?”

“Tidak sulit. Tunggu sebentar. Seorang pemandu akan datang…”

“Apa…?”

Dan sebelum kata-kataku bahkan selesai.

Kilat—

Saat aku berkedip sekali, wajah yang familiar muncul di antara Jeon Myeong-hoon dan aku.

Yang Mulia Surgawi Kekosongan.

Itu adalah Dewa Agung Bela Diri, Hyeon Mu.

“Kau telah tumbuh cukup besar. Sampai-sampai kau bisa mengikuti kedatanganku dengan matamu.”

“Aku hanya berhasil menangkap bentukmu.”

Jeon Myeong-hoon terkejut total dengan munculnya Hyeon Mu yang tiba-tiba, sementara aku hampir berhasil merasakan momen dia tiba dan berbicara.

“Kami di sini untuk menemukan Kim Young-hoon.”

“Kim Young-hoon? Ah…”

Hyeon Mu berbicara dengan mata kosong.

“Dia sudah mati.”

Surung—

Hyeon Mu mengangkat sesuatu yang hitam ke arahku dan berbicara.

“Jika kau punya keluhan, datanglah padaku. Aku akan menantangmu kapan saja…”

Sebelum dia bisa menyelesaikan perkataannya, aku menyela, mundur sambil menggambar Pedang Kaca Tanpa Warna dan kemudian melangkah tiga langkah ke depan.

Pada langkah pertama, aku menginfuskan energi pedang dan esensi vital dari seluruh keberadaanku.

Pada langkah kedua, aku melepaskan esensi yang telah disempurnakan, mengedarkannya melalui tubuhku dan sekeliling.

Pada langkah ketiga, aku mengembalikan semua esensi yang beredar itu kembali ke asalnya.

Ketiga langkah ini mengandung intisari pengetahuan bela diri yang telah kutemukan.

Dan di asal semua sirkulasi, semua kekuatan dengan lembut dikembalikan.

Ini adalah satu lingkaran.

Mengungkap pencerahan yang kuraih saat melawan Tiga Puluh Tiga Immortal Harta Cahaya yang Bersinar, aku tersenyum samar.

“Aku telah menggambar sebuah lingkaran. Apakah kau menemukan cacat di dalamnya?”

Hyeon Mu tetap diam.

Dia hanya menatapku dengan mata kosong.

“Kau pasti datang ke sini untuk menguji seorang junior dan membantu mengasah kemampuannya. Namun… junior ini telah menemukan jalannya. Aku telah menerima ajaranmu, jadi kembalikan Kim Young-hoon. Aku tahu betul bahwa dia tidak mati.”

Setelah menatapku sejenak, Hyeon Mu menyebarkan senjata di tangannya.

“…Memang. Kau tidak membutuhkan bimbingan.”

“Ya, jadi—”

“Kau.”

Tetapi di momen berikutnya.

Hyeon Mu menyela aku, dan aku tidak bisa tidak terkejut pada kata-kata berikutnya.

“Apakah kau tidak ingin melakukan kultivasi ganda denganku?”

---