A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 59 – Heavenly Thunder (6) Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Dukungan: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

‘Ketika umur seseorang hampir berakhir, langit pasti menciptakan takdir yang mengarah pada kematiannya.’

Dalam detik-detik terakhir kehidupan masa laluku, berbagai kesialan yang absurd terjadi bertubi-tubi, seperti pohon yang tiba-tiba tumbang atau ular berbisa yang menggigitku, yang berujung pada serangan jantung mendadak.

“Tapi jika aku terus-menerus mengalirkan Gang Qi untuk memaksakan jantungku terus berdetak… langit terpaksa mengizinkanku hidup sedikit lebih lama.”

Jika itu yang terjadi…

Bagaimana jika aku terus mengalirkan Gang Qi?

Bagaimana jika aku tidak pernah berhenti, sehingga mencegah kematian?

Maka mungkin, langit akan mengatur ulang umurku.

Sama seperti para kultivator Qi Building yang mengalirkan seluruh meridian tubuh mereka dengan Pure Spiritual Force yang mirip dengan Gang Qi. Mungkin, dengan terus-menerus merangsang jantungku dengan Gang Qi, aku bisa memperpanjang hidupku untuk beberapa waktu.

“Dan sekarang, setelah membentuk Inner Core… mungkin, hanya mungkin, aku bisa bertahan sampai umurku direset…!”

Energi internalku telah meningkat luar biasa dibandingkan dengan kehidupan terakhirku, ketika aku hanya berada di tahap Five Energies Converging to the Origin.

“Bukankah ini layak dicoba?”

Aku pertama-tama menyerbu ruang rahasia kerajaan untuk mendapatkan ramuan dan buah spiritual yang berguna, mengisi dan memadatkan Inner Core-ku dengan energi internal.

Kemudian, aku menyiapkan formasi di dekat Celestial Altar, tanpa sepengetahuan siapa pun, di mana Keluarga Kerajaan Nan dari Shengzi mengadakan ritual.

Setelah itu, aku membuka Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts dan duduk di atas Celestial Altar, perlahan mengatur pikiran dan tubuhku.

Aku juga terus-menerus merenung dan mengurutkan pikiranku tentang pencerahan 13th Star Qi Refining, Unified Origin, menjelajahinya melalui metode Understanding before Breakthrough.

Sudah setengah hari, jika tidak satu hari penuh, sejak aku duduk di Celestial Altar.

Aku segera ditemukan oleh para kasim yang sedang berpatroli.

“Hei, kau di sana! Siapa kau?”

Namun, aku mengabaikan mereka dan tidak merespons.

“Ini… idiot ini… Apakah kau tahu tempat ini! Hanya Yang Mulia, Sang Kaisar, yang diizinkan naik ke altar suci ini untuk ritual persembahan kepada langit!”

Swoosh!

Salah satu kasim menarik belati, bilahnya dipenuhi dengan energi internal, menunjukkan bahwa dia adalah seorang ahli kelas satu.

Tetapi saat aku melambai, kekuatan dari energi internalku dengan lembut mendorong kasim itu menjauh, mengirimnya terbang jauh.

Karena kekuatan itu dimaksudkan untuk menolak, bukan melukai, kasim itu mendarat dengan lembut di tanah.

Wajahnya pucat saat dia berteriak.

“Pengawal! Seorang master yang sangat kuat telah menyerbu Celestial Altar! Pengawal! Pengawal!”

Saat kasim itu berteriak, para pengawal berbondong-bondong datang, mengelilingi Celestial Altar dan mengarahkan tombak serta pedang mereka padaku.

“Kau pemberontak yang tidak tahu malu! Beraninya kau naik ke altar yang hanya boleh didaki oleh Sang Kaisar untuk ritual ilahi! Turun sekarang juga!”

“…Tempat untuk melakukan ritual kepada langit.”

Tempat yang sangat familiar.

Selama 40 tahun terakhir, aku telah menghabiskan hidupku melakukan ritual kepada langit.

Tidak ada seorang pun di sini yang lebih mahir dalam melakukan ritual kepada langit daripada aku.

“Bawa seseorang yang bisa melakukan ritual ilahi lebih baik dariku. Maka, aku akan turun.”

“Kau bodoh yang tidak tahu diri! Mati!”

Whoosh!

Para prajurit istana menyerangku, senjata mereka dipenuhi dengan energi internal.

Namun, aku hanya tersenyum dan mengangkat tanganku.

Woosh!

“Apa-apa…!”

“Tidak, tidak!”

“Spearku!”

“Pedangku!”

Ratusan senjata, di bawah teknik kendali pedangku, melayang di udara.

Whirr, whirr, whirr!

Banyak senjata berputar di udara dan, dalam sekejap.

Bang, bang, bang!

Mereka terbang kembali kepada pemiliknya dan tertancap tepat di depan mereka.

Ssshhh

Suasana membeku seperti es.

Mereka semua menyadari.

Bahwa aku, jika ku mau, bisa menghabisi mereka semua dalam sekejap.

Seorang pejabat tinggi menerobos melalui barisan prajurit dan mendekat.

Dengan hormat membungkuk, dia berkata,

“Salam, yang terhormat. Saya Wuk-jeon, Menteri Kiri Shengzi. Apakah Anda, kebetulan, seorang kultivator…?”

Sepertinya bahkan pejabat tinggi Shengzi sangat memahami pengetahuan tentang kultivator.

Dia sangat menghormatiku.

“Jika aku seorang kultivator, bagaimana aku bisa sembarangan menggunakan kekuatan seperti itu di istana kerajaan?”

“Aku mendengar bahwa hanya anggota senior dari klan-klan besar yang diizinkan menggunakan sihir di dalam istana. Apakah kau, mungkin, seorang inspektur baru yang dikirim dari salah satu klan besar ini?”

Sepertinya mereka merujuk pada kultivator dari klan kultivator yang memantau keluarga kerajaan sebagai inspektur.

Namun, aku menggelengkan kepala dan berbicara.

“Bukan itu masalahnya.”

“Lalu…”

“Jika kau benar-benar ingin tahu, seperti yang ku katakan, bawa seseorang yang bisa melakukan ritual kepada langit lebih baik dariku.”

Pejabat tinggi itu tampaknya memahami niatku, dan dengan cepat memberi isyarat kepada para kasim dan dengan suara rendah, dia memerintahkan.

“Bawa inspektur ke sini! Cepat!”

Beberapa saat kemudian.

“Apa yang dilakukan orang ini?”

“Haha, melihat penampilannya, dia seorang kultivator. Dari klan mana kau berasal?”

“Dia tidak memiliki lambang klan. Apakah dia mungkin seorang pertapa?”

Tiga dari keluarga cabang Klan Jinlu.

Dan enam dari cabang enam klan besar lainnya.

Total sembilan kultivator Qi Refining, dari bintang ke-8 dan ke-9, mengelilingi Celestial Altar.

“Tch, idiot gila. Masuk ke istana kerajaan sebagai seorang pertapa biasa dan membuat keributan seperti ini? Tidakkah kau tahu bahwa di istana kerajaan, kecuali menggunakan jimat khusus, semua kekuatan spiritual dan mantra, kecuali jumlah minimal yang mengalir untuk kultivasi, disegel?”

Swoosh, swoosh!

Semua sembilan kultivator secara bersamaan mengeluarkan jimat dan mengaktifkannya.

Kilatan!

Jimat-jimat itu memancarkan cahaya.

Secara bersamaan, di sekitar masing-masing dari sembilan kultivator, sebuah penghalang transparan terbentuk, pas dengan ukuran kesadaran mereka. Mereka bisa menggunakan kemampuan mereka di dalam penghalang.

“Matilah, kau bodoh pertapa…”

Boom!

Dalam sekejap berikutnya.

Kultivator Qi Refining bintang ke-8 yang pertama berbicara itu dihantam oleh kekuatan yang aku lepaskan dan terbang jauh.

Swoosh!

Pada saat yang sama, aku menggunakan teknik kendali pedangku untuk menarik jimat dari kultivator bintang ke-8 itu ke arahku.

‘Aktifkan!’

Kilatan!

Jimat di tanganku bersinar terang, menciptakan penghalang dengan ukuran yang sama dengan kesadaranku.

Aku bisa merasakan kekuatan spiritual yang mengalir di dalam diriku kini dilepaskan ke luar.

Aku bisa menggunakan mantra lagi.

Guntur!

Aku melepaskan tekanan dari kekuatan spiritual 13th Star Qi Refining-ku tanpa batas, dan kesadaran tersembunyiku di bawah Hidden Consciousness Technique sepenuhnya terungkap.

Keputusasaan mulai menghampiri wajah para kultivator Qi Refining lainnya.

“Seorang 13th Star Qi Refining…?”

“Hampir mencapai tahap Qi Building!”

“Ha, haha, tunggu sebentar. Jika dia di tahap Unified Origin, bukankah itu praktis langkah tepat sebelum Qi Building?”

“Batuk… Senior! Sepertinya para junior ini telah bersikap tidak sopan. Mohon maafkan kami!”

Wajah mereka kehilangan warna saat mereka mulai meminta ampun dengan sangat.

Namun, aku melambaikan tanganku dan menggunakan teknik kendali pedang untuk merampas jimat-jimat khusus lainnya, yang dikenal sebagai ‘Breaking Seal Talismans’, dari genggaman mereka.

Dengan ini, bahkan pada hari kematianku, aku tidak perlu khawatir tidak bisa menggunakan mantra di dalam istana.

Aku mendengar bahwa bahkan kultivator Qi Building dilarang menggunakan mantra di dalam istana tanpa jimat-jimat ini.

Mereka juga akan membutuhkan jimat untuk beroperasi di sini.

Tetapi tidak ada klan yang berani mengirim orang mereka ke sini karena pembatasan antar klan.

“Aku juga akan gelisah jika seorang asing menerobos masuk ke istana, dan kemudian klan saingan mengirimkan kekuatan mereka untuk mengatasinya.”

Mereka kemungkinan besar akan berusaha keras untuk saling menghalangi dan terjebak dalam perselisihan politik.

Mungkin tujuh klan besar akan mengirim satu kultivator Qi Building masing-masing.

Tetapi untuk seorang kultivator Qi Refining sepertiku, klan-klaN kultivator tidak cukup santai untuk mengirimkan kultivator Qi Building.

Kemungkinan akan ada perdebatan yang berkepanjangan di antara klan-klan kultivator tentang apa yang harus dilakukan denganku.

Jika aku duduk di sini tidak melakukan apa-apa, perdebatan hanya akan memperpanjang.

Saat itu, hari kematianku akan mendekat.

Aku tidak khawatir.

Jika aku melewati umurku, ya sudah.

Jika tidak, ya sudah juga.

Mari kita lihat apa yang terjadi.

Waktu berlalu, dan saat kematianku semakin dekat.

Aku telah memanggil pejabat-pejabat tinggi dan sang kaisar, mengungkapkan identitasku sebagai seorang kultivator dan memastikan bahwa tidak ada yang bisa mendekatiku selama beberapa hari ke depan. Oleh karena itu, tidak ada yang mendekat.

Kemungkinan manusia membunuhku hampir tidak ada.

Dalam hal gempa bumi, penghalang yang menutupi istana kerajaan Shengzi juga melindunginya dari bencana semacam itu.

Adapun ular berbisa dan serangga, mereka tidak bisa tidak terlihat di tempatku di atas Celestial Altar.

Selain itu, makhluk-makhluk semacam itu tidak bisa ada di istana kerajaan pada awalnya.

Sekarang, satu-satunya cara langit bisa membunuhku adalah serangan jantung.

Dan bahkan untuk serangan jantung itu, aku sudah menyiapkan cukup energi internal.

Di kehidupan masa laluku, aku nyaris bertahan satu hari, tetapi sekarang, energi internalku jauh lebih melimpah, dan aku tidak cepat kehabisan tenaga seperti sebelumnya.

Aku bisa bertahan jauh lebih lama.

‘Jika aku bertahan dan bertahan, mungkin langit akan mengatur ulang umurku…!’

Jika aku selamat, klan-klan kultivator akan datang menemuiku.

Jika umurku diperpanjang, aku akan diperlakukan sebagai kultivator 13th Star Qi Refining tahap akhir dan akan memiliki opsi untuk bergabung dengan salah satu dari tujuh klan besar.

Bahkan jika aku mati, itu tidak masalah karena aku telah menyebabkan keributan di jantung Shengzi tanpa konsekuensi.

‘Datanglah, langit.’

Aku sepenuhnya siap.

Dan begitu, waktu kematianku akhirnya tiba.

Tidak ada yang bisa tiba-tiba membunuhku.

Tidak ada serangga atau ular berbisa.

Altar yang dibangun dari batu kokoh, tidak cukup tinggi untuk runtuh dan membunuhku.

Dan berada di atas altar, tidak ada yang bisa jatuh dan mengenai diriku.

Selain itu, penghalang yang menutupi istana kekaisaran akan melindungi dari kerusakan akibat gempa bumi.

Singkatnya, selain serangan jantung, tidak ada cara bagi langit untuk membunuhku.

Bintang-bintang mulai bersinar.

‘…Langit di atas.’

Sudah lama aku tidak mengucapkan kata-kata itu.

‘Kali ini juga, aku akan merebut takdirku darimu.’

Tidak masalah jika kau tidak memberikannya padaku.

Aku akan mencakar jalanku dan merebutnya sendiri!

Duk, duk…

Waktu kematianku telah tiba.

Duk, duk, duk…. Boom!

Sambil menunggu,

Jantungku berhenti.

Tetapi kemudian.

Boom!

Gang Qi yang dipancarkan dari Inner Core-ku di dantian bawah, bergerak ke atas menuju dantian tengah, merangsang jantung di dekatnya.

Secara bersamaan, energi internalku menghidupkan kembali jantungku.

‘Grrr!’

Tentu saja, merangsang jantung dengan Gang Qi sangat menyakitkan.

Tapi aku menggigit gigi dan melakukannya juga.

Sedikit rasa sakit, apa pedulinya!

Aku tidak akan mati hari ini!

Boom! Boom! Boom!

Suara Gang Qi yang merangsang jantungku, seperti guntur, bergemuruh keras di telingaku.

Boom!

‘Aku tidak akan mati..!’

Boom, boom, boom…!

Bintang-bintang bersinar menatapku.

Seolah-olah mereka sedang mengamati seberapa keras serangga ini berjuang.

Boom, boom…!

‘Ha, eugh, perpanjang, ini…’

Boom!

Rasa sakit.

Tetapi bahkan jika itu adalah kehidupan yang singkat.

Aku tidak ingin mati.

Aku merasa hidupku berkelebat di depan mataku, mengingat percakapan dengan Kim Young-hoon.

Ketika dia bertanya tentang murid-muridku yang lalu, apa yang aku jawab?

‘Hanya, koneksi.’

Koneksi-konek ku dalam kehidupan ini sangat pendek.

Aku menghabiskan 40 tahun dalam kegilaan di Ascension Path.

Sisanya menghabiskan waktu tersembunyi di arsip istana kerajaan Shengzi.

Bahkan pertemuanku dengan Kim Young-hoon dan guruku terlalu singkat.

Tetapi itu juga adalah koneksi.

Hanya sebuah koneksi, tetapi tetap sebuah koneksi.

Aku tidak ingin mati.

Aku ingin hidup.

Aku berharap koneksi-koneksi ini tidak menjadi tidak berarti.

Mereka bisa tak bernama.

Tak signifikan, pendek, dan singkat.

Hanya koneksi.

Tetapi aku berharap mereka tidak menghilang karena takdir yang tak terhindarkan.

Itu saja yang kuharapkan.

‘Oooooooh!!’

Boom, boom, boom!

Rasanya seperti jantungku akan meledak.

Sangat menyakitkan.

Tetapi aku menggigit gigi dan bertahan.

Bagaimana mungkin melawan takdir itu mudah!

Aku bertahan dan bertahan.

Sampai fajar!

‘Jika aku bisa hidup kali ini, aku akan kembali ke Ascension Path.’

Altar ku masih akan ada di sana.

‘Jika aku hidup, aku harus mengunjungi Kim Hyung lagi.’

Aku berjanji untuk sering mengunjunginya tetapi telah bersembunyi di arsip selama 10 tahun.

‘Jika aku hidup, aku harus menyapa guruku.’

Aku tidak tahu apakah dia akan menemuiku, tetapi dia tidak melupakanku.

‘Jika aku hidup lagi…’

Aku melanjutkan pikiranku, bertahan dari rasa sakit ini.

‘Jika aku hidup!’

Krek!

Tanganku, yang dipenuhi energi, menghancurkan lantai altar.

Aku menggigit gigi begitu keras, gusi ku berdarah.

‘Jika kau mengizinkanku sedikit lebih banyak waktu!’

Aku berteriak kepada langit.

‘Berapa banyak koneksi lagi yang tersimpan di hatiku yang bisa aku buat!’

Boom!

‘Boom!

‘Mengapa kau menentangku!’

Tidak peduli seberapa keras aku merangsang, jantungku mengeras.

Seiring berjalannya waktu, lebih banyak Gang Qi dibutuhkan untuk memompa jantung.

‘Apakah kau begitu cemas untuk menghalangiku!!!’

Aku terus menuangkan Gang Qi.

Mengirimkan semua kekuatan spiritual yang mengalir di meridian ku ke Inner Core, mengubahnya menjadi energi internal, aku memeras semua kekuatanku.

Boom, boom, boom!

Inner Core-ku meletus seperti gunung berapi.

Boom!

Boom!

Bukankah aku sudah mengatakannya sendiri?

Ada pegunungan tak berujung di balik pegunungan, dan jalan tak berujung di dalam jalan.

Setelah mendorong Kim Young-hoon dengan tekad seperti itu, bagaimana mungkin aku tidak melihat melampaui akhir!

Pasti!

‘Aku akan melihat! Apa yang ada di baliknya!’

Rasanya seperti jantungku sedang diperas dalam waktu nyata.

Dalam waktu nyata, seolah-olah ribuan bintang di langit menekan diriku, mendesakku untuk menyerah.

Seolah-olah langit tinggi berusaha sepenuhnya menolak diriku, menghimpitku.

Whooosh!

Aku mengaktifkan formasi yang telah aku siapkan di sekelilingku.

Boom!

Tekanan dari energi spiritual yang dihasilkan dari formasi berkumpul di dadaku, merangsang jantungku bersama dengan Gang Qi.

Boom!

Tetapi kemudian, sepertinya langit kembali memutuskan kematianku.

Sebuah anomali yang menakjubkan terjadi di dalam formasi, dan tekanan energi spiritual menjadi lebih dari dua puluh kali lipat lebih kuat.

Dengan cara ini, jantungku akan pecah secara fisik!

Bang!

Namun, aku mengelilingi diriku dengan Gang Qi pelindung, mengusir tekanan itu, dan menonaktifkan formasi.

Silakan, teruslah mencoba!

Meskipun rasa sakit, aku masih memiliki cukup energi internal!

Bintang-bintang bergerak melintasi langit malam, dan fajar yang dingin berlalu.

Mungkin karena aku mengarahkan semua energi internal dan kekuatan spiritualku untuk menjaga jantungku tetap berdetak, kekuatan spiritual di meridian ku, yang biasanya membuatku hangat, tidak berfungsi, dan seluruh tubuhku mulai bergetar.

Dingin.

Tetapi matahari pagi pasti akan terbit!

Jika aku bisa bertahan sampai fajar ini!

Dikatakan bahwa itu adalah yang terdingin tepat sebelum matahari terbit.

Aku bisa merasakan panas mengalir dari tubuhku.

‘Tidak apa-apa, aku bisa bertahan ini.’

Aku masih memiliki banyak energi internal.

Tingkatan dingin ini belum akan membunuhku!

“Langit di atas… bintang-bintang…”

Aku melihat ke langit, menggeram pada banyak benda surgawi yang menatapku.

“Aku meminta kau untuk menulis ulang umurku..!”

Di kejauhan, matahari mulai terbit.

‘Hangat.’

Aku telah mati sekitar waktu ini di kehidupan sebelumnya.

Tetapi kali ini, akan berbeda.

Langit akan menulis ulang umurku sendiri.

Matahari pagi perlahan terbit di atas cakrawala.

Aku berpegang pada harapan saat aku menyaksikan matahari pagi.

Tetapi kemudian, awan gelap mulai menutupi matahari.

Guntur, guntur…

Ini bukan awan gelap yang tenang yang hanya menghalangi langit dan aku selama Fenomena Ilahi.

Awan-awan ini, yang berkilau dengan cahaya biru, seperti binatang buas yang garang menunjukkan taringnya.

Boom, boom…

Aku terus merangsang jantungku dengan Gang Qi, menatap kosong ke langit.

Intuisi seorang kultivator, samar merasakan energi surgawi dari langit, sebuah hadiah dari Seven Star Ritual.

Aku merasakan energi surgawi, memberi tahuku bahwa hari ini adalah hariku untuk mati.

Tidak ada gunanya berjuang.

Langit berkata demikian.

“Jangan membuatku tertawa…!”

Kilatan!

Cahaya meluap dari hatiku.

Bintang yang lahir dariku terbang menuju langit.

“Apa maksudmu itu tidak berguna! Mengapa itu tidak bisa dilakukan! Jika awan datang, aku akan merobeknya!”

Kilatan!

Gang Sphere meledak, merobek awan dalam lingkaran.

Tetapi masih ada terlalu banyak awan di langit, dan aku hanya berhasil menciptakan lubang kecil.

Awan lainnya terus berkilau biru, menggeram dengan mengancam.

“Tulis ulang hidupku!”

Aku meluncurkan Gang Sphere lainnya.

Bahkan jika aku harus merobek semua awan, aku tidak akan mati hari ini!

Dan kemudian,

Sebelum Gang Sphere dapat mencapai langit lagi.

Kuuaanng!

Sebuah kilatan petir langit biru menyambar ke arahku dengan kecepatan cahaya.

“……!!!”

Gang Qi pelindungku hancur.

Mantra pertahanan yang telah aku siapkan hancur.

Kulitku hangus, tulang-tulangku terbakar menjadi abu.

Langit di atas… aku.

Hanya seorang biasa yang menghargai koneksi.

Hanya seorang idiot biasa.

Hanya seorang manusia yang ingin hidup sedikit lebih lama.

Apakah itu dosa yang begitu besar?

Bahkan teriakanku pun ditelan oleh petir biru dan lenyap.

Aku melihat ke langit di tengah cahaya.

Langit tidak berubah.

Oleh karena itu, mereka abadi.

Oleh karena itu, mereka adalah prinsip yang bersatu.

Sebuah keberadaan tunggal.

Aku merasakan kehendak itu dengan seluruh tubuh dan jiwaku, menyelesaikan Qi Refining 13th Star Unified Origin.

Aku mencapai Qi Refining 14th Star.

Kemudian semuanya menjadi gelap.

Saat aku mencapai puncak Qi Refining, aku menghilang dari dunia.

Itulah kembaliku yang kedelapan.

Catatan Penerjemah: Siklus ketujuh telah berakhir. Apa yang akan terjadi selanjutnya?

Discord: https://dsc.gg/wetried

Tautan untuk donasi di discord!

---