A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 64 – Violent Storm (4) Bahasa Indonesia

“Demon…?”

Aku bertanya dengan kebingungan.

“Aku tahu bahwa aku memiliki Demon Core, seperti yang diinformasikan oleh Raja Naga Laut. Namun, dia menyebutku sebagai seorang demi-manusia. Lalu mengapa kau mengatakan bahwa aku adalah demon yang menyamar?”

【Apa yang aku maksudkan bukanlah aspek fisik. Ini lebih tentang bagian mental. Dari kesadaranmu, aku menyimpulkan bahwa kau adalah seorang demon.】

‘Sadaranku?’

Itu adalah jawaban yang sangat tidak terduga sehingga aku menatapnya, bingung.

【Sepertinya kau tidak mengerti. Pertama, lihatlah kesadaranku dengan mata kesadaranmu. Jika kau telah membuka divine consciousness, kau seharusnya bisa melakukannya, kan?】

“Ya, itu dalam kemampuanku.” Whoosh-

Aku memasuki dunia niat dan melihat kesadaran Seo Ran.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut.

‘Bentuk domain kesadaran… ini sepenuhnya berbeda?’

Dalam kasus seseorang seperti Seo Hweol, ukuran kesadarannya terlalu luas untuk bahkan menentukan bentuknya.

Tetapi dengan Seo Ran, domain kesadarannya tidak berbentuk bulat tetapi tipis membungkus bagian atas tubuhnya, memanifestasikan bentuk yang sama seperti dirinya.

‘Apa ini…!’

Aku mengamati bentuk aneh dari domain kesadaran Seo Ran dan secara bersamaan memperhatikan warna yang memancar dari berbagai bagian tubuhnya.

Tanduknya bersinar dengan warna yang melambangkan kebanggaan.

Kaki belakangnya, entah mengapa, terwarnai dengan nuansa kesedihan.

Saat aku mengamati kesadarannya dan warnanya.

【Memang, ‘mata’ itu. Kau memiliki penglihatan yang sepenuhnya berbeda dari para kultivator manusia biasa. Para kultivator manusia hanya terkejut melihat bentuk kesadaranku.

Tetapi kau, kau jelas melihat sesuatu yang lain. Bukankah begitu?】

“Ya, itu benar, tetapi…”

【Kau telah mengamati area yang selalu menjadi perhatian terbesarku. Ada perbedaan kecil dalam penglihatan tergantung pada ras, tetapi pada dasarnya, ras demon melihat perbedaan yang sangat besar dalam penglihatan dibandingkan dengan para kultivator manusia.】

Seo Ran melanjutkan penjelasannya.

【Perbedaan dalam divine consciousness antara ras demon dan manusia terutama terletak pada aspek langit dan bumi.

Ras manusia menerima energi surgawi dari langit, memungkinkan mereka membaca umur seseorang dan fenomena surgawi dasar saat melihat ke langit. Mereka juga dapat membaca takdir dengan cukup baik.

Tetapi kami, ras demon, tidak dapat membaca takdir hanya dengan melihat ke langit. Kadang-kadang, beberapa demon unik menemukan metode ritual yang sesuai untuk mereka dan membaca fenomena surgawi seperti manusia.

Secara umum, sebagian besar dari kami tidak dapat membaca langit tetapi sebaliknya membaca energi spiritual yang mengalir di atas tanah ini.】

‘Energi spiritual?’

【Ada banyak suku berbeda dalam ras demon, jadi tidak semuanya sama. Tetapi pada dasarnya, kami semua dalam ras demon membaca Yin dan Yang dari energi spiritual.】

Seo Ran melanjutkan penjelasannya.

【Berbeda dengan manusia, kami tidak dapat mengamati energi surgawi. Tetapi energi spiritual langit dan bumi terus beredar sesuai dengan prinsip Yin dan Yang. Bukankah kami memvisualisasikan dan mengamati sirkulasi Yin dan Yang ini? Dengan membaca dan memahami sirkulasi ini, kami dapat memperoleh informasi yang berbeda dari para kultivator manusia.

Biasanya, hewan dapat mendeteksi bahaya dan melarikan diri dengan cepat karena alasan ini. Kami mungkin tidak memiliki kemampuan untuk membaca aliran yang lebih besar seperti manusia, tetapi dalam hal intuisi, memvisualisasikan Yin dan Yang adalah perbedaan terbesar antara kesadaran demon dan manusia.】

‘Apa?’

Semakin aku mendengar, semakin aku merasakan ketidakselarasan yang aneh.

Apa yang aku lihat bukanlah pemandangan yang dijelaskan oleh Seo Ran.

Apa yang aku lihat adalah warna-warna tak terhitung berdasarkan tujuh warna, memvisualisasikan niat dari berbagai makhluk.

Aku tidak pernah melihat sirkulasi energi spiritual seperti yang dijelaskan oleh Seo Ran.

【Itulah sebabnya aku menilai kau sebagai demon yang menyamar. Temperamen unik dari kesadaranmu, yang hanya muncul di antara makhluk demon saat mendeteksi sirkulasi Yin dan Yang, ada dalam kesadaranmu…】

Apa itu?

Apakah dunia tujuh warna yang aku masuki adalah sirkulasi energi spiritual yang dibicarakan Seo Ran?

Tetapi tidak peduli seberapa aku melihat, pemandangan ini tampak terlalu jauh dari sirkulasi Yin dan Yang.

【Mengapa Raja menilai kau sebagai demi-manusia? Kau tidak tampak berbohong, dan mustahil bagi Raja untuk salah… Hibrida manusia dan demon biasanya mengikuti kesadaran manusia, yang khusus dalam membaca fenomena surgawi, bukan aliran Yin dan Yang.】

Menurut Seo Ran, mengapa kemudian Raja Naga Laut menganggapku sebagai demi-manusia?

Bukankah seharusnya dia melihatku sebagai demon yang menyamar, seperti yang dilakukan Seo Ran dengan segera?

Memikirkan hal itu, sebuah pemikiran melintas di benakku.

‘Ketika aku bertemu Seo Hweol… apakah kesadaranku sama seperti manusia biasa?’

Mungkin, setelah bertemu Seo Hweol itulah kesadaranku mengalami transformasi.

Perubahan terbesar pada kesadaranku adalah….

Yin dan Yang, Langit dan Bumi, Tiga Bakat!

Menyadari prinsip Tiga Bakat dan menciptakan… pembagian Gang Sphere!

Itu adalah peristiwa paling signifikan yang mengubah kesadaranku dalam kehidupan ini!

Aku merasa seolah telah menemukan petunjuk.

Aku lebih fokus pada sensasi memisahkan Gang Sphere itu, bukan menciptakannya, tetapi sebagai poros tempat Langit dan Bumi berputar!

Buzzing!

Saat aku berkonsentrasi pada sensasi itu, kepalaku mulai terasa sakit luar biasa.

【Ah, kau tidak tahu identitasmu yang sebenarnya? Dengan menyadari sekarang, kesadaranmu telah menjadi lebih kokoh.】

Meski sakit kepala, aku tahu aku berada di jalur yang benar dan fokus lebih pada sensasi itu.

Rasanya seperti menerobos sesuatu yang terhalang.

Tetapi jenis sensasi ini…

‘Aku pernah merasakannya saat mencapai puncak dan ketika aku mencapai Lima Energi Bersatu ke Asal!’

Menerobos!

Menerobos!

Aku, sebagai Man.

Dua Gang Sphere, sebagai Langit dan Bumi.

Ketika aku menyadari ini, aku mampu memisahkan Gang Sphere dengan stabil.

Sensasi itu, sedikit lagi.

“Argh!”

Kepalaku terasa seperti akan meledak.

Tetapi aku menggigit gigi, menahan rasa sakit, dan fokus lebih pada sensasi itu.

Darah menetes dari hidung dan mataku.

Telingaku berdengung.

Indraku tampak memudar.

Dan kemudian.

Boom!

Sensasi yang kurasakan ketika mencapai Lima Energi Bersatu ke Asal dan terhubung dengan energi spiritual langit dan bumi.

Mirip, tetapi sensasi baru sepenuhnya menetap.

Tidak, itu bukan hanya menetap. Ini lebih seperti membangkitkan indra yang selalu aku miliki.

“Ah…”

Langit dan Bumi mengalir tanpa henti.

Atau seharusnya aku katakan, Yin dan Yang? Langit dan Bumi?

Tidak, seharusnya Taiji.

Energi spiritual Langit dan Bumi mengalir di mana-mana, menggambar Taiji.

Di daun, di tetesan air, bahkan di tubuh Seo Ran.

Di mana-mana, Yin dan Yang beredar, menstabilkan Langit dan Bumi.

Pada saat itu, aku secara naluriah mengangkat tanganku.

Sebuah Gang Sphere muncul dari telapak tanganku.

Gang Sphere itu terpisah menjadi dua, mengikuti prinsip sirkulasi Yin dan Yang Langit dan Bumi.

Tetapi mengapa?

Ketika aku melihat sirkulasi Yin dan Yang, mengapa aku mengembangkan Gang Sphere melalui prinsip Tiga Bakat?

Taiji dari Yin dan Yang yang beredar di Langit dan Bumi.

Mereka tidak selalu dalam bentuk yang sempurna.

Kadang-kadang mereka beredar bukan dalam lingkaran tetapi dalam elips, bentuk yang datar, berubah dengan cara yang tidak dapat dijelaskan.

Dan perubahan ini berasal dari ‘makhluk’ dengan kekuatan spiritual.

Aku kemudian tampaknya memahami mengapa kesadaranku terhubung dengan Tiga Bakat.

Di dunia ini, ada Langit dan Bumi, Yin dan Yang, tetapi di dalamnya, makhluk dilahirkan dan yang hidup mengubah Langit dan Bumi.

Mereka adalah esensi dari Man.

Dilahirkan antara Langit dan Bumi, semua makhluk mengubah dunia.

Perubahan itu sendiri adalah sirkulasi Langit dan Bumi, Yin dan Yang.

Whizz!

Saat dua Gang Sphere berputar, saling mengejar.

Sebuah aura samar menghubungkan mereka.

Dari dua Gang Sphere, sebuah yang ketiga terpisah.

Ketiga Gang Sphere berputar di atas hatiku, mengikuti prinsip Langit, Bumi, dan Man.

Aku telah memperoleh pencerahan tentang realm Ultimate Pinnacle.

Zing-

Pada saat yang sama, aku tidak bisa lagi berpegang pada indra Yin dan Yang dan menarik diri darinya.

Seperti saat aku pertama kali memasuki dunia niat, tinggal lebih lama lagi terasa seperti otakku akan terbakar.

Namun, berkat wawasan yang diperoleh, ketiga Gang Sphere yang berputar tetap ada.

Seo Ran memandang Gang Sphere dengan minat.

[Ho, apa itu? Sebuah ciri dari rasmu?]

“Yah, bisa dibilang begitu.”

Di antara manusia, Kim Young-Hoon dan aku adalah yang pertama mencapai Ultimate Pinnacle, jadi aku memutuskan untuk melanjutkan itu.

“Terima kasih kepada Tuan Seo Ran yang telah jelas mengidentifikasi identitasku, aku bisa lebih kokoh melihat dunia Langit dan Bumi. Terima kasih.”

[Haha, tentu saja. Jika Raja mengirimmu, aku seharusnya membantu sebanyak ini. Melihatmu sekarang, sepertinya kau belum sepenuhnya membangkitkan kesadaran demon ketika bertemu Raja. Sekarang kau benar-benar tidak berbeda dari makhluk demon.

Tetapi aneh. Mengapa seorang demi-manusia memiliki kesadaran demon dan bukan manusia? Ini benar-benar langka dan sulit dipahami.”]

“Hmm, bukankah itu bukan aturan mutlak?”

Seo Ran menggelengkan kepala.

[Maaf, tetapi itu memang aturan mutlak. Fakta bahwa para kultivator manusia dapat membaca kehendak Langit berarti bahwa manusia menemukan metode ritual yang sesuai untuk mereka dan menjadi ras yang berkomunikasi dengan langit.

Jika kesadaran para kultivator manusia selaras dengan langit, maka kesadaran makhluk demon selaras dengan sirkulasi energi spiritual, melambangkan bumi. Karena langit menekan bumi, darah campuran dari seorang demi-manusia selalu mewarisi kesadaran ilahi dari ras manusia.

Tetapi bagaimana denganmu? Apakah kau semacam anomali di mana langit dan bumi terbalik? Bagaimana mungkin seorang hibrida membangkitkan kesadaran ras demon?]

“Aha…”

Sambil mendengarkan penjelasan Seo Ran, aku menyadari sesuatu lagi.

Pada dasarnya, para kultivator berspesialisasi dalam membaca energi surgawi dengan kesadaran mereka, dan ras demon dalam membaca sirkulasi energi spiritual. Tetapi mereka yang mencapai Lima Energi Bersatu ke Asal mendasarkan kesadaran mereka pada tujuh warna niat.

Menurut Seo Ran, dunia tujuh warna yang telah aku lihat sejauh ini benar-benar berbeda dari baik para kultivator manusia maupun makhluk demon.’

Apa arti penglihatan kesadaran yang aku persepsikan?

‘Manusia? Apakah itu hanya karakteristik ras yang melekat pada manusia?’

Tetapi bagaimana jika tidak? Bagaimana jika itu mengikuti logika Tiga Bakat, perspektif Man?

Namun, konsep langit, bumi, dan manusia dalam Tiga Bakat adalah prinsip yang sangat berpusat pada manusia.

Langit, Bumi, dan Man.

Apakah manusia dapat dibandingkan dengan langit dan bumi?

Bukan hanya manusia yang hidup di dunia ini.

‘…Aku tidak yakin.’

Untuk saat ini, aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai karakteristik ras manusia.

Bahkan jika aku menemukan alasan lain nanti, ini adalah satu-satunya hipotesis yang aku miliki sekarang.

Aku mengorganisir pikiran dan, setelah menghilangkan Gang Sphere, memberikan penghormatan dengan tinju kepada Seo Ran.

“Terima kasih telah membantuku membuka mataku.”

[Apa omong kosong yang kau ucapkan? Kau adalah orang yang menentukan identitasmu setelah mendengarku. Mengapa kau berterima kasih padaku? Ini seperti berterima kasih kepada orang lain karena membuka matamu yang kau gosok sendiri.

…Dan bagaimanapun, sejak Raja mengirimmu kepadaku, itu berarti dia ingin aku mengajarkanmu bahasa demon. Aku fasih dalam budaya dan bahasa manusia.]

Kata-katanya berlanjut.

[Karena kau telah membangkitkan kesadaran yang sama seperti ras demon, akan jauh lebih mudah untuk mengajarimu. Seorang hibrida demi-manusia biasa biasanya perlu belajar kekuatan khusus untuk mempelajari bahasa demon.]

Aku perlu mempelajari semacam kekuatan untuk memahami bahasa?

[Ayo ikut aku. Berada di luar di altar, aku dapat merasakan orang-orang fana dari Pulau Utmost Chaos mendekat. Mereka mungkin akan menawarkan persembahan lagi jika mereka melihatku, jadi mari kita pergi ke tempatku lebih dulu.]

Whoosh!

Seo Ran berbalik dan mulai berenang menuju laut.

Aku juga melompat dari tebing.

Swoosh, swoosh, swoosh!

Aku melangkah di atas ombak dan terus mengikuti Seo Ran.

Setelah mengikuti naga melintasi laut untuk beberapa waktu,

“Tempatku ada di bawah sini. Ikuti aku ke bawah.”

Whoosh!

Seo Ran berhenti berenang di permukaan dan menyelam ke bawah.

Aku menghela napas pelan, melihat ke bawah ke laut gelap di bawah.

‘Saya pasti harus belajar hingga tahap tertentu di Water Surpassing Path di kehidupan berikutnya.’

Aku menarik napas dalam-dalam dan melompat ke laut.

Dengan pengalamanku dalam merasakan pola di udara, aku sekarang merasakan pola dalam arus air, berenang secepat mungkin untuk mengejar Seo Ran.

Seo Ran tampaknya bergerak cukup lambat agar aku bisa mengikutinya, tetapi di dalam air, tetap sulit untuk mengejar.

Setelah merasakan tekanan air yang meningkat dan semakin dalam, aku melihat banyak terumbu karang di bawah.

Seperti taman di bawah laut.

Di antara taman karang, ada sebuah gua bawah laut.

Seo Ran masuk ke dalam gua bawah laut, dan aku mengikutinya.

Gua bawah laut itu turun dan kemudian naik lagi. Setelah berenang ke atas untuk sementara waktu di dalam gua,

Whoosh-

“Uff!”

Aku akhirnya bisa bernapas di udara segar.

‘Udara ini mengejutkan segar?’

Aku menguapkan air di tubuhku menggunakan energi internal saat aku naik ke tanah di dalam gua, merasakan udara yang sangat segar.

[Selamat datang di tempat tinggalku. Ada terumbu khusus di sini yang disebut Clear Coral yang selalu menjaga udara tetap bersih. Bahkan makhluk darat biasa dapat hidup di sini.]

“Udara ini se segar di beberapa pegunungan dalam.”

Hmm-

Saat Seo Ran mengaktifkan kekuatan spiritualnya, batu-batu roh bulat yang tertanam di langit-langit mulai memancarkan cahaya.

Gua Seo Ran sangat besar dan luas, dengan terowongan yang mengarah ke tempat lain di sana-sini.

Dia躺 di gua yang besar dan berbicara.

[Jika raja memerintahkanmu untuk menemukanku, maka lebih baik aku segera dan nyaman mengajarkanmu. Selain itu, karena kau telah membangkitkan kesadaran ras demon, kau tidak perlu belajar kekuatan khusus yang aku sebutkan. Pertama, aku harus menjelaskan sedikit tentang bahasa ras demon.]

Aku mendengarkan dengan seksama penjelasan Seo Ran.

[Ras manusia menghasilkan suara menggunakan pita suara dan menyampaikan kata-kata dengan bergetar di udara, mengubahnya menjadi bahasa, bukan?]

‘Ya, itu benar.’

[Kami dari ras demon juga dapat membuat suara dengan suara kami. Namun, sebagian besar dari kami adalah hewan sebelum mendapatkan spiritualitas melalui kultivasi. Jadi, bahkan jika kami berbicara menggunakan suara yang kami buat sebagai hewan, ras lain tidak akan mengerti apapun.

Tetapi, ada alasan mengapa kami, ras demon, secara kolektif dikenal sebagai ‘Demon.’ Ada sesuatu yang umum di antara kami. Terutama, Demon Core yang unik untuk ras kami dan kesadaran yang merasakan sirkulasi energi spiritual.]

Whoosh!

Saat Seo Ran mengangkat kaki depannya, energi spiritual berputar di atasnya.

Menyadari dia akan menunjukkan sesuatu yang penting, aku membangkitkan kembali indra dari sebelumnya.

Rasanya seperti kepalaku terbakar, tetapi sekali lagi, aku bisa melihat sirkulasi Taiji dalam aliran langit dan bumi.

Di atas kaki depan Seo Ran adalah sirkulasi Yin dan Yang.

[Banyak demon telah sepakat pada titik umum ini. Bahasa umum kami, mulai sekarang, akan didasarkan pada kesadaran ini.]

Whoosh, whoosh!

Seo Ran membuka mulutnya.

Energi spiritual meledak dari mulutnya, menggambar banyak pola Taiji di udara.

Aku tidak mendengar suara, juga tidak merasakan reaksi dari energi spiritual.

Bagi pengamat yang tidak tahu, itu akan terlihat seperti hanya sedikit pelepasan energi spiritual dari mulut.

Namun, aku bisa melihatnya.

Energi spiritual berputar dan berubah menjadi sesuatu.

[Jika ucapan manusia disampaikan melalui udara sebagai medium, maka ucapan ras demon disampaikan melalui energi spiritual.]

Dengan lebih fokus pada indra melihat sirkulasi energi spiritual, sepertinya aku bisa mendengar suaranya di telingaku.

Yah, itu bukan tepatnya mendengar atau melihat, tetapi lebih kepada ‘perasaan intuitif’. Secara ketat, ini bukan visualisasi sama sekali.

“&%%^^$^…”

Aku tidak bisa memahami artinya, tetapi melalui itu, aku bisa mendengar ‘suara’ Seo Ran.

[Sepertinya kau kira-kira mengerti. Sekarang, tidak akan ada masalah untuk mengajarkanmu beberapa bahasa demon.]

Seo Ran, menyadari aku mendengar suaranya, tersenyum dan mulai mengajarkanku bahasa demon.

Setengah tahun telah berlalu.

Aku mendapatkan banyak kata dan kosakata dalam bahasa demon, serta metode berbicaranya.

Aku menjadi sepenuhnya akrab dengan sensasi merasakan sirkulasi Yin dan Yang.

“Sekarang kau mungkin bisa membaca sebagian besar buku tanpa masalah.’”

‘Terima kasih. Aku berutang budi padamu, Seo Hyung.’

Aku mengungkapkan rasa terima kasihku kepada Seo Ran, yang berbicara padaku menggunakan suaranya.

Aku baru saja selesai membaca buku budaya dasar tentang ras demon yang diberikan oleh Seo Ran hari ini.

“Sekarang kau seharusnya bisa membaca metode makhluk demon yang diberikan oleh Raja tanpa masalah. Tidak akan ada kosakata yang membingungkan lagi, jadi aman untuk membaca manualnya.”

‘Terima kasih.’

‘Haha, tidak perlu. Aku senang bisa memenuhi permintaan untuk Raja.’

Kami bertukar beberapa kata terima kasih.

Selama percakapan, Seo Ran bertanya padaku.

‘…Sebenarnya, memenuhi permintaan Raja sebagian karena itu dari dia, tetapi juga karena aku memiliki permohonan padamu. Apakah kau bersedia membantuku?’’

‘Yah, jika itu Seo Hyung yang mengajarkanku bahasa demon, aku akan membantu sebisa mungkin.’

‘Terima kasih. Sebenarnya, mungkin Raja mengirimmu kepadaku karena masalah yang sedang aku pikirkan… Sekitar 30 tahun yang lalu, aku menemukan sebuah penghalang besar di kedalaman Laut Angin Hitam.

Di dalam penghalang itu, aku menemukan sesuatu yang penting untuk kultivasiku. Namun, penghalang itu hanya dapat dihancurkan dengan menggabungkan kekuatan ras manusia dan demon, dan aku belum bertemu seorang kultivator manusia yang dapat dipercaya untuk mencobanya.”’

Dia dengan sopan meminta bantuanku.

‘Jika kau membantuku, aku akan membantu dengan metode yang kau terima dari Raja. Garis keturunanmu pasti mengandung ras manusia, jadi itu akan membantu dalam menghancurkan penghalang.’

Aku mengangguk dengan mudah.

‘Jika kau membutuhkan bantuanku, aku seharusnya secara alami membantu. Aku juga senang bisa membalas ajaran yang aku terima dari Seo Hyung.’

‘Bagus. Terima kasih. Lalu, apakah kita mulai belajar metode itu sekarang?’

Aku mengeluarkan metode makhluk demon yang aku terima dari Raja Naga Laut Seo Hweol.

Manual itu terikat dalam kulit dari beberapa makhluk.

Menurut Seo Ran, tampaknya itu adalah kulit dari makhluk yang disebut crystal beast.

Aku membaca judul metode makhluk demon ini.

Manual itu disebut ‘Summoning Wind, Dragon Transformation’ (呼風應龍變).”

Catatan Penerjemah: Chapter ini didonasikan oleh btwstone, Elinis, dan kittyfan69. Terima kasih atas dukungannya! Satu chapter lagi akan datang.

---