A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 661 – Dao of Great Mountain Bahasa Indonesia

Chapter 661: Dao of Great Mountain

Di atas sebuah gunung yang dipenuhi dengan mayat tak terhitung jumlahnya.

Dia ada di sana.

Mungkin untuk berbicara denganku, dia duduk di puncak yang cukup rendah di gunung mayat, dan gunung mayat di belakangnya tampak menopangnya seperti sebuah takhta.

Bentuk Transformasinya sangat tinggi.

Dia tampak sekitar enam chi ditambah tiga atau empat cun (sekitar 190 cm/6’3″), setinggi Oh Hyun-seok pada masa-masa mortalnya.

‘Ras Hantu Petarung?’

Melihatnya, aku merasakan sesuatu yang mengingatkanku pada Ras Hantu Petarung, tetapi kesan itu berlalu begitu cepat sehingga aku tidak bisa yakin. Bahunya lebar, namun fitur wajahnya secara mengejutkan halus.

Dengan mata tertutup dan wajah tanpa ekspresi, dia bahkan bisa terlihat seperti seorang wanita karena wajahnya yang cerah.

Namun, matanya adalah mata empat putih (四白眼), dengan pupil yang tidak biasa kecil dan tatapan yang garang.

[TL: Mata cukup besar atau pupil cukup kecil sehingga putihnya terlihat di semua 4 sisi.]

Selain itu, ketika dia membuat ekspresi alih-alih tetap tidak berperasaan, otot-otot wajahnya berkerut signifikan, dan sekarang, saat dia memandangku dengan senyuman yang terdistorsi—

Wajah cerahnya berubah menjadi sosok yang kejam, ganas, dan buas.

Rambutnya lurus dan berwarna biru tua yang dalam, dan berbeda dengan saat dibalut perban, kini rambutnya terawat rapi, jatuh melewati pinggang dan diikat ringan di ujungnya.

Namun, berbeda dengan rambutnya, pakaian yang dikenakannya adalah jubah merah gelap yang mengingatkan pada Yuan Li.

Di atas jubah darah itu, mungkin dimaksudkan untuk melambangkan Laut Darah Gunung Mayat, terdapat bordir samar dari hantu-hantu yang merintih.

Ini adalah jubah darah yang bahkan lebih menakutkan daripada milik Blood Yin atau Yuan Li.

Salah satu kakinya dilipat dalam posisi teratai, sementara yang lainnya menjulur ke bawah, menginjak kepala-kepala mayat di bawahnya, dan di salah satu lututnya terletak topeng emas yang pernah kulihat sebelumnya.

‘…Aku mengerti.’

Itulah wajah bentuk Transformasi Gwak Am.

Kemungkinan besar, wajahnya saat masa mortalnya sama.

“Sudah lama tidak bertemu, Kakak.”

“Tunjukkan sedikit rasa hormat. Sebelum aku mencabut lidahmu.”

“Rasa hormat terbesar yang bisa kuberikan padamu adalah memanggilmu kakak. Jika kau ingin mencabut lidahku, silakan. Apakah kau pikir aku tidak bisa berbicara tanpanya?”

“Tidak ada yang bisa disebut kakakmu. Jangan begitu menyebalkan.”

“…Apakah karena aku masih terlihat tidak manusiawi bagimu?”

“Bagaimana bisa? Meskipun aku tidak ingin mengakuinya, kau adalah seorang Ender yang mendapatkan jiwa melalui kekuatanmu sendiri. Kau tidak seperti sampah yang pernah kulihat hingga sekarang.”

Gwak Am tertawa, lalu merobek kepala salah satu mayat di dekatnya dan melemparkannya kepadaku.

“Makanlah. Apa pun yang terjadi, jika kau telah mencapai titik menghubungkan dengan Origin, maka kau pasti mengerti, bukan? Ini juga adalah semacam pencerahan pertobatan. Jika kau berani mengatakan bahwa kau akan mengalahkanku, maka kau juga harus memiliki sikap untuk belajar dan mempelajari pencerahan pertobatan orang lain.”

Aku mengambil kepala mayat yang jatuh di dekat kakiku.

Orang ini menderita.

Baik mati maupun hidup, terikat oleh prinsip Gwak Am, mereka menangis darah.

Pasasa—

Tetapi alih-alih memakannya, aku segera mengompresnya dengan Phenomena Extinguishing Mantra, menghapus prinsip Gwak Am, dan melepaskan jiwa.

Aaaah…

Jiwa itu terbang pergi, meneteskan air mata syukur, dan aku menatap Gwak Am dan berbicara.

“Karena kita telah bertemu, aku akan mengatakan satu hal, Kakak. Segera lepaskan Laut Darah Gunung Mayat. Jamin kebebasan mereka dan berhenti menyiksa mereka.”

Saat itulah terjadi.

Hahahahahahaha—

Uhahahahaha!

Kikikikikikikik—

Kkukkakkakkak!

Ihahahahaha!

Kkiiyaaahahahaha!

Banyak mayat di gunung mayat tempat Gwak Am duduk mulai tertawa sambil meneteskan air mata darah.

Gwak Am juga mengenakan senyuman yang lebih terdistorsi seolah sesuatu sedang menganggap, dan menatapku dengan tajam.

“Kau tidak tahu apa-apa… dan masih saja berbicara setelah hanya melihat permukaan rasa sakit.”

“Apa…?”

“Ini adalah batu loncatan menuju kebangkitan sejati (正覺). Kita semua bisa mendapatkan pencerahan melalui penderitaan! Jadi, hak apa yang kau miliki untuk mengusir mereka yang menjalani pencerahan pertobatan ini?”

“…Apakah kau mengatakan itu adalah pencerahan pertobatan Sang Guru? Bahwa hanya karena dia memukulmu dengan tongkat enam sisi untuk mengajarkanmu, sekarang kau pun menyiksa semua orang di bawah kedok cinta? Apakah kau benar-benar mengatakan bahwa ini adalah kehendak Sang Dewa Tertinggi Laut Garam!?”

“…Siapa yang tahu.”

Gwak Am menghapus senyumannya saat mendengar pertanyaanku dan menatapku.

“Aku tidak tahu tentang itu. Pada akhirnya, Sang Guru telah jatuh ke dalam tidur. Tidak ada cara untuk mengetahui kehendak orang yang telah mati. Tetapi satu hal pasti.”

Tudukuduk…

Gwak Am meletakkan tangannya di salah satu mayat, merobeknya dari mayat-mayat lainnya, dan mengangkatnya dengan satu tangan sambil berbicara.

“Aku pasti telah menegakkan setidaknya wasiat terakhir Sang Guru.”

“Wasiat terakhir Sang Guru?”

“Ya. Pada awalnya, tidak ada yang bisa masuk lebih jauh dari Ruang Audiensi dan kembali. Bahkan Dewa Emas, yang meninggalkan banyak hal di Alam Kepala, seperti Sekte Petir Surgawi Dewa Emas, hanya melakukannya sebelum mencoba memasuki Ruang Audiensi. Tetapi Sang Guru… menciptakan sebuah mukjizat. Dia pergi melampaui Ruang Audiensi dan, bahkan setelah dikalahkan oleh Pemilik Takdir… berhasil menyampaikan wasiatnya padaku.”

Kemudian, saat aku mendengar kata-kata terakhir Sang Dewa Tertinggi Laut Garam yang diucapkan dari mulut Gwak Am, mataku terbuka lebar.

“‘Jadikan semua hal dari semua fenomena menjalani pencerahan pertobatan. Jika setiap makhluk hidup di Tiga Surga Dunia Agung Seribu bisa mengenal hati mereka sendiri, maka bahkan takdir pun pasti bisa diatasi. Gunakan segala cara, dan bersihkan hati semua orang. Jika itu kau, kau bisa melakukannya. Jika itu kau…'”

“Dia berkata demikian dan menghilang. Dimainkan oleh takdir, dikunyah oleh Alam Kepala, dan dihukum dengan penghinaan yang terus berulang—itulah akhirnya… Apakah kau mengerti?”

“…Apa?”

“Sang Guru…percaya padaku untuk membuat semua orang menjalani pencerahan pertobatan, bahkan dengan caraku sendiri.”

Wajah Gwak Am berkerut.

Aku menatapnya dan berteriak.

“Apa maksudmu dengan caramu sendiri!? Bukankah itu cara Sang Guru untuk mengajarkan dan membantu secara bertahap… untuk menginspirasi makhluk melalui pengajaran meskipun memakan waktu lebih lama, agar mereka datang untuk mencerahkan diri mereka sendiri dan membersihkan hati mereka!? Dari mana ide Laut Darah Gunung Mayat ini berasal!?”

“…Diam. Menggunakan cara apa pun yang diperlukan adalah kehendaknya. Bagaimanapun, sebagian besar makhluk hidup di Tiga Surga Dunia Agung Seribu ini adalah serangga.”

“Apa…?”

“Mereka tidak tahu takdir mereka sendiri, tidak tahu mengapa mereka dilahirkan, tidak tertarik pada makna hidup, dan hanya menjalani setiap hari untuk sekadar memperpanjang hidup mereka… Hewan semacam itu adalah mayoritas. Bagaimana kau berencana untuk menginspirasi dan menyentuh hati hewan-hewan itu dalam satu hari?”

Kwaduduk!

Gwak Am menggenggam potongan mayat di tangannya dengan erat.

Darah dan nanah keluar dari mayat tersebut, dan teriakan yang mengerikan menyapu area tersebut.

“Hanya ada satu cara. Jika mereka tidak bisa mencari pencerahan pertobatan dengan cara mereka sendiri, maka aku akan melakukannya ‘atas nama mereka’.”

“…Apa yang kau bicarakan…?”

Aku berdiri tertegun di depan kegilaan Gwak Am, mulutku terbuka.

“Robeklah tengkorak makhluk-makhluk serangga ini, lihat kembali kehidupan mereka untuk mereka, dan hubungkan seluruh kehidupan yang terpantul kepada mereka sehingga mereka terpaksa merenungkan hidup dan hati mereka. Lagi, dan lagi, dan lagi! Jika aku terus melakukannya… maka semua orang di dunia ini suatu hari akan mencapai pencerahan dan mencapai kebangkitan sejati.”

Kikikikikik—

Ihihihi—

Penderitaan adalah jalan menuju pencerahan.

Penderitaan adalah pencerahan…

Penderitaan… penderitaan…

Banyak mayat dalam Laut Darah Gunung Mayat mengulangi kata-kata itu, tertawa kecil.

Seperti yang dikatakan Gwak Am, mereka tampaknya adalah mereka yang telah menjalani pencerahan pertobatan secara paksa, mencapai pemahaman mereka sendiri, dan mulai menyadari hati mereka sendiri.

“Melayang tanpa henti dekat kematian, tetapi tidak bisa mati, menghabiskan waktu seperti kekekalan dan mendapatkan wawasan tentang domain kemurnian… Mengejar prinsip domain kemurnian yang pernah dicari Sang Guruku untuk ditantang, dan mengungkap prinsip kehidupan itu sendiri. Itulah hak istimewa yang dinikmati oleh mereka yang berada di Laut Darah Gunung Mayat.”

“Apakah kau berani merampas hak istimewa mereka?”

Aku begitu tertegun oleh pola pikir itu sehingga tidak bisa melanjutkan pembicaraan.

Ya.

Membunuh tanaman, serangga, binatang, warga sipil, dan kultivator tingkat rendah—mereka yang tidak mampu mencapai pencerahan pertobatan—dan menghubungkan mereka kepada diri sendiri untuk melakukan pencerahan pertobatan atas nama mereka.

Itulah hakikat sejati Laut Darah Gunung Mayat Gwak Am, dan identitas sejatinya dari mantra kekerasan yang telah dia kumpulkan.

Hanya sekarang aku memahami pernyataan Dunia Bawah bahwa Laut Darah Gunung Mayat bukan sekadar persembahan kurban.

Setiap orang adalah seseorang yang dipaksa menjalani pencerahan pertobatan oleh Gwak Am, menjadi pada dasarnya murid-muridnya.

Dan itu berarti…

“…Lalu sekarang, bagaimana ini berbeda dari kau menggunakan murid-muridmu sebagai persembahan setiap kali diperlukan? Kau tidak akan mengatakan itu adalah sesuatu yang kau pelajari dari Sang Guru, bukan?”

“Untuk mengatakan mereka digunakan sebagai persembahan—betapa tidak menyenangkannya. Aku memberikan mereka ‘kesempatan’.”

“Apa…?”

“Apakah kau tidak melakukan hal yang sama selama ini?”

Gwak Am melemparkan mayat di tangannya ke samping dengan ejekan dan menunjuk ke arahku.

“Aku melihat apa yang kau lakukan di Alam Dingin Cerah. Kau mencari murid-murid di bawah orang itu, Jang Ik, lalu membunuh semua kakak dan kakak perempuannya dengan tanganmu sendiri, bukan? Mereka pun senang mendapatkan ‘kesempatan’ untuk menantangmu.”

“Mereka juga, di bawahku, mengalami batas antara hidup dan mati melalui banyak waktu, dan dengan sungguh-sungguh merindukan kesempatan untuk mencapai hati sejati—yaitu, kematian sejati, domain kemurnian. Untuk memberikan orang-orang semacam itu ‘kesempatan’ untuk mencapai domain kemurnian, membiarkan mereka bergerak menuju kemurnian. Itulah… cara ‘persembahan kurban’ yang kau bicarakan. Aku bertanya lagi. Apa perbedaan antara ‘persembahan’ ku dan penggunaan kakak dan kakak perempuanku sebagai ‘persembahan’?”

Itu adalah sophistry.

Bagaimana mungkin kehendak diri sendiri dan kehendak yang dirancang oleh orang lain bisa sama?

“Kehendak diri sendiri? Apakah kau mengatakan bahwa kehendak diri yang sejati ada di dunia ini? Di neraka ini di mana ada Pemilik Takdir?”

Melihat bagaimana pikiranku telah dibaca, aku menyadari bahwa Gwak Am juga telah mencapai Kesadaran Araya.

Tentu saja, dia adalah Dewa Pencerahan Pertobatan yang membersihkan hati. Tidak aneh jika pikirannya telah mencapai tahap seperti itu.

“Hidup setiap orang sudah dirancang di bawah takdir. Kecuali seseorang adalah Dewa Tertinggi, seseorang bahkan tidak bisa berbicara dengan santai tentang kehendak diri. Tidak! Bahkan di antara Dewa Tertinggi, sebagian besar adalah makhluk dengan tali kekang di leher mereka. Selain aku dan Dunia Bawah, yang lainnya hanyalah budak. Mereka tidak berbeda dari budak-budak menjijikkan yang, meskipun ditarik dengan tali kekang mereka, tidak bisa memikirkan untuk membebaskan diri!”

Mengapa ini?

Kata-kata Gwak Am semakin bergejolak, semakin marah.

Tetapi entah mengapa…

Aku tidak bisa tidak merasa bahwa objek kemarahannya bukanlah Dewa Tertinggi atau manusia yang dia bicarakan, tetapi dirinya sendiri.

“Di dunia ini, sesuatu seperti kehendak diri tidak memiliki arti. Oleh karena itu… baik itu kehendak diri atau yang dipaksakan, jika seseorang bisa mengetahui hati melalui pencerahan pertobatan, itu saja adalah sebuah berkah.”

Melalui kata-kata itu, aku mengerti.

Gwak Am tidak bisa dibujuk.

Dia adalah seorang gila sejati.

Gwak Am membaca pikiranku lagi dan berbicara dengan ejekan.

“Mereka yang tanpa henti mendorong keyakinan mereka sendiri tidak bisa tidak menjadi orang gila.”

“Apakah kau mengatakan bahwa pencerahan pertobatan hanya dapat dicapai melalui cara seorang gila? Apakah kau bermaksud untuk tetap sebagai tidak lebih dari seorang gila?”

“…Ya. Mungkin begitu. Jadi apa? Di dunia yang gila ini, jika kita tidak menjadi orang gila, apa yang seharusnya kita lakukan? Kau dan aku—tidak ada dari kita yang tahu jawaban itu, kan?”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, Gwak Am berbicara dengan ekspresi serius.

“Pada akhirnya, kita tidak dapat mengetahui jawaban tersebut. Itulah mengapa aku akan terus maju dengan keyakinanku, seperti yang selalu kulakukan.”

“…Lalu…”

Aku menatap Gwak Am dan melontarkan kata-kataku.

“Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu adalah kematian.”

“Aku sudah menunggu untuk mendengar kata-kata itu.”

Sebagai balasannya, Gwak Am tersenyum lebar hingga gigi gerahamnya terlihat, dan dia membuka lebar tangannya.

“Datanglah padaku. Cobalah menantangku. Cobalah mengalahkanku. Sebelum aku menghancurkan Gunung Sumeru, panjatlah ke sini dan mari kita selesaikan ini. Aku adalah satu-satunya murid Sang Guru. Tidak ada kebutuhan untuk seorang adik.”

Dengan mata penuh kegilaan, dia berdiri dan berteriak.

“Jadilah jalanmu melalui kekacauan Laut Garam dan capailah aku—lalu cobalah untuk membunuhku! Dengan Kursi yang ditinggalkan oleh Sang Guru sebagai taruhannya… mari kita bertabrakan. Jika kau ingin mengalahkanku, maka gunakan cara apa pun yang perlu untuk terbang tinggi… tabraklah aku, dan menangkan. Buktikan bahwa gunung yang telah kau kumpulkan lebih besar, lebih tinggi, dan memiliki lembah yang lebih dalam daripada milikku. Hanya itu…”

“Adalah cara roh gunung.”

“…Ya. Itulah cara Dewa Gunung.”

Kugugugugugu!

Di dalam tempat suci Origin.

Dari tempat yang jauh itu, sesuatu yang besar seperti gumpalan bangkit.

Itu adalah ‘lengan’ yang dibentuk dari gunung mayat dan lautan darah yang jumlahnya tak terhitung.

Lengan itu turun ke arahku.

“Datanglah ke hadapanku dan buktikan. Bahwa gunungmu bisa berdiri lebih tinggi daripada milikku! Datanglah sekarang, naiklah ke Laut Luar. Datanglah… dan mari kita bersaing.”

Kwaurururururung!

Aku mengulurkan tanganku untuk menahan lengan Laut Darah Gunung Mayat.

Begitu telapak tangan raksasa itu menekan tubuhku, aku merasakan tulang-tulangku patah di seluruh tubuh dan memuntahkan darah ilahi.

Sekitar tiga detik.

Itulah berapa lama aku bertahan di bawah tangan itu.

Kudududuk!

Setelah tiga detik, aku dihancurkan dengan brutal dan sekarat, dan bersama dengan kata-kata Dewa Tertinggi Gunung Besar Gwak Am yang bergema di telingaku, kesadaranku mulai kabur.

“Keadilan tanpa kekuatan… tidak dapat melakukan apa pun. Jadi buktikan. Bahwa keadilanmu memiliki kekuatan…”

Entah bagaimana, kata-kata itu terdengar tidak berdaya.

Dengan wajah Gwak Am yang anehnya pahit sebagai hal terakhir yang kulihat, aku kembali ke realitas.

Blink—

Saat aku sadar, aku mendapati diriku sekali lagi di dalam Domain Surgawi Poros yang baru diciptakan.

Kugugugugugu!

Di seluruh Domain Surgawi Poros—

Tidak, Domain Poros—roh-roh masih mengalir menuju Dunia Bawah, dan rekan-rekanku semua mengenakan ekspresi tertegun.

Bahkan tidak satu momen pun telah berlalu sejak aku bertemu dengan Dewa Tertinggi Gunung Besar Gwak Am.

Kwaduk!

Aku mengulurkan tanganku ke kekosongan menuju Oh Hye-seo, yang menatapku dengan ekspresi tertegun.

Kwajijik!

Dia, yang terjebak dalam giok Yin-Yang dan Lima Elemen yang aku ciptakan, tertawa dan tersenyum dalam ekspresi bingungnya.

Emosinya tersampaikan dengan jelas padaku.

Baru saja, dia sedang mengasah belati balas dendamnya terhadapku, tetapi sekarang, aku tidak merasakan sedikit pun dendam darinya.

Yang tersisa hanyalah rasa kagum dan hormat.

“…Bagaimana… bisa kau menjadi begitu… kuat…?”

Wajah terkejut Oh Hye-seo segera berubah menjadi rasa benci diri dan keputusasaan.

“Mengapa aku… tidak bisa menjadi sekuat itu…?”

“…Tidak ada yang istimewa.”

Aku berbicara tenang saat aku menyegelnya.

“Hanya saja kedalaman hidup yang telah kita jalani berbeda.”

Kiiiiing!

Giok Yin-Yang dan Lima Elemen yang berisi Oh Hye-seo berubah menjadi sebuah bola kecil dan masuk ke dalam tubuhku.

Mulai sekarang, Oh Hye-seo akan tetap tersegel.

Setelah menyegelnya, aku melepaskan rekan-rekanku dan berbicara.

“Sekarang, semua persiapan telah lengkap.”

Aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan.

Yang tersisa hanyalah…

“Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah berhasil. Aku akan pergi ke ‘luar’, mendapatkan apa yang aku inginkan, dan pasti kembali.”

Yang tersisa bagi kita adalah meninggalkan untuk Laut Luar, menyelesaikan misi Dunia Bawah, dan kembali.

Aku berubah menjadi bentuk Transformasiku dan mendekati rekan-rekanku, memeluk mereka saat aku menutup mata.

“Mari kita berhasil… apapun yang terjadi. Semua orang.”

Dan begitu, kami memulai tahap persiapan terakhir untuk menuju Laut Luar.

Catatan Penulis:

Akhirnya, pertemuan pertama dengan bos terakhir dari arc Batas Agung, Dewa Tertinggi Gunung Besar, telah terjadi. Rasanya seperti prolog dari arc Alam Abadi Sejati telah berakhir.

---