A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 666 – Witness of Eternity (1) Bahasa Indonesia

Chapter 666: Saksi Keabadian (1)

“Binatang ternak… kau bilang…?”

Proyeksi Sal Tree Heavenly Venerable hanya menatap kekacauan dengan mata penuh kesedihan.

[…Dunia Bawah. Dan Salt Sea, yang kini sudah mati tetapi dalam hidupnya pernah melepaskan Gelar Abadi mereka. Kecuali untuk kedua orang itu, semua yang lain tidak berbeda dari binatang ternak atau boneka tanah liat. Kami hanya… tidak bisa menerima kenyataan itu…]

Sal Tree Heavenly Venerable melanjutkan dengan suara muram.

[Jagalah janji itu… White-Winged Heavenly Pegasus akan memberitahumu kelemahanku. Serang Gandharaku…dan buat aku pingsan…]

Aku menatap Sal Tree Heavenly Venerable yang muram dan menjawab dengan suara tertekan, “…Mengerti. Aku akan… melakukannya tanpa gagal.”

Setelah mendengar kata-kataku, proyeksi Sal Tree Heavenly Venerable segera runtuh di tempat dan menghilang.

Hanya proyeksi Heavenly Venerable of Time yang tersisa di dalam aula.

“…Sudah lama tidak bertemu, O Tuhan Waktu.”

[…Tuhan Waktu, kau bilang? Itu berlebihan. Aku hanyalah… seorang gila yang telah menipu dirinya sendiri dengan percaya bahwa dia adalah Pemilik Waktu.]

Heavenly Venerable of Time berbicara, memegangi kepalanya dengan tatapan tersiksa.

[Aku datang ke sini karena ada sesuatu yang harus aku sampaikan padamu.]

“Apa… itu?”

[Dulu, aku menyaksikannya… tapi di tengah kepanikan, aku tidak punya waktu untuk berpikir, dan saat aku melihat kebenaran, aku menyegel ingatan itu, sehingga aku melupakan petunjuk penting sampai sekarang. Aku ingin berbagi itu denganmu.]

“Sebuah… petunjuk penting, kau bilang?”

Heavenly Venerable of Time mengangguk.

[Pertama… apakah kau pernah mendengar mengapa Dunia Bawah, meskipun banyak Enders yang melewatinya, tidak pernah mencoba untuk menantang Audience Chamber, tidak peduli harapan apa yang muncul?]

“Maaf…?”

Aku terkejut dengan kata-kata itu.

‘Apa ini sekarang?’

Ini berbeda dari apa yang Hyeon Mu katakan.

Tapi sepertinya ini bukan lelucon juga.

“Apa maksudmu dengan itu…? Hyeon Mu jelas berkata… Dunia Bawah ‘kembali setiap kali’…”

[…? Kau mengatakan hal-hal aneh. Jangan terlalu mempercayai kata-kata Hyeon Mu. Pikirannya dipenuhi dengan dorongan bunuh diri, membuatnya sangat tidak stabil. Dia sering mengucapkan omong kosong.]

“Maaf…? T-Tapi…”

[Bagaimanapun… Meskipun aku hanyalah seseorang yang terjebak dan salah memahami posisiku, aku tetaplah seseorang yang telah menetapkan kalender (曆法) dan mengamati perjalanan waktu dengan caraku sendiri. Meskipun aku melacak kembali melalui waktu dan memeriksa setiap garis waktu, aku tidak dapat menemukan satu pun ‘sejarah’ di mana Dunia Bawah pernah menantang Audience Chamber.]

‘Kata siapa yang harus aku percayai…?’

Jika hanya kata-kata Hyeon Mu, aku mungkin akan mempercayai Heavenly Venerable of Time.

Tapi masalahnya…

‘Dunia Bawah tidak pernah secara tepat membantah bahwa dia ‘kembali setiap kali’ juga…’

[Sepertinya kau cenderung mempercayai pihak Hyeon Mu. Tapi apa yang aku katakan padamu adalah kebenaran… Aku adalah seseorang yang dapat mengamati waktu. Dalam tidak ada garis waktu yang telah aku amati, Dunia Bawah pernah benar-benar menantang Audience Chamber.]

“…Aku mengerti untuk saat ini.”

[Hmm… sepertinya kau tidak sepenuhnya yakin… tapi ketahuilah ini. Semua orang di Gunung Sumeru, termasuk aku, memahaminya seperti itu.]

“…Ya.”

[Bagaimanapun, melanjutkan dari sebelumnya… Alasan mengapa Dunia Bawah tidak pernah mencoba menantang Audience Chamber adalah sebagian karena mereka ingin melestarikan hidup mereka sampai tujuan sebenarnya terpenuhi… tapi juga karena sementara Enders menantang Audience Chamber, mereka ingin membantu Enders dari luar.]

“Dari luar… kau bilang?”

Waktu mengangguk.

[Semua takdir di dunia ini mengalir dari Absolut Takdir. Itu mengalir dari Fate Supreme Deity, tetapi sebaliknya, itu juga dapat dibalik ke arah lain. Jika Fate Supreme Deity bisa terdesak… mungkin Fate Supreme Deity bisa menarik kekuatan dari ‘takdir’ yang meliputi seluruh Gunung Sumeru.]

“Jika demikian…”

[Ya. Keberadaan Dunia Bawah, dengan tetap berada di dalam Gunung Sumeru, berfungsi untuk menghalangi dan membatasi kekuatan takdir yang seharusnya berkumpul untuk memberdayakan Fate Supreme Deity ketika mereka terdesak.]

“Apakah itu kebenaran yang ditemukan oleh True Ultimate Eternal Life Great Emperor melalui Head Realm?”

[Tidak. Hal-hal semacam itu dapat diketahui hanya dengan berbagi beberapa cangkir teh dengan Dunia Bawah. Apa yang aku temukan adalah ini.]

Mata Heavenly Venerable of Time menjadi serius.

[Sistem Kultivasi Abadi yang mendukung Gunung Sumeru ini semuanya berasal dari Radiance Supreme Deity.]

“…Jadi itu memang ‘semua’ nya.”

[Sepertinya kau sudah punya sedikit petunjuk. Itu akan membuat penjelasannya lebih mudah.

[Izinkan aku bertanya satu hal. Jika sistem Kultivasi Abadi berasal dari Radiance Supreme Deity, maka jika Radiance Supreme Deity menginginkannya, apakah semua kultivator bisa kehilangan kemampuan kultivasi mereka?]

Aku merenungkan kata-katanya sejenak.

Kemudian aku menjawab.

“Semua sistem Kultivasi Abadi kecuali Immortal Arts akan kehilangan kekuatannya jika Radiance Supreme Deity menginginkannya.”

[Jika demikian, apakah kau berpikir kehilangan kekuatan adalah ‘akhir’?]

“…Tidak.”

Aku berbicara dengan suara berat.

“Jika Radiance Supreme Deity benar-benar adalah Pemilik Kultivasi Abadi… maka mereka bisa mengumpulkan ‘hutang’ dari setiap makhluk yang mengikuti sistem Kultivasi Abadi.”

[Ya… tepat sekali. Itulah sebabnya setiap makhluk di Gunung Sumeru memiliki keberadaan mereka sendiri yang terutang kepada Radiance Supreme Deity. Dan itulah juga mengapa semua makhluk hidup dan True Immortals di Gunung Sumeru secara tidak sadar bertindak ‘demi Radiance Hall’. Karena perilaku itu sendiri adalah satu-satunya cara mereka dapat membayar biaya keberadaan mereka yang terutang kepada Radiance Hall, meskipun hanya sedikit demi sedikit…]

[Kultivasi Abadi adalah kebijaksanaan. Dan kebijaksanaan adalah cahaya. Itulah sebabnya, meskipun Radiance Eight Immortals tidak kompeten dan tidak semua tahu, Radiance Hall tidak membungkuk kepada Dunia Bawah dan terus memerintah sebagai faksi terkemuka di Gunung Sumeru. Karena… ‘cahaya’ dari Radiance Supreme Deity tidak hanya mengacu pada ‘cahaya’ secara harfiah… tetapi juga pada cahaya dari Kultivasi Abadi. ‘Cahaya’ dari Radiance Supreme Deity mer permeasi seluruh Tiga Surga Dunia Besar Seribu.]

“…Aku mengerti.”

Aku menghela napas pelan.

Itulah kebenarannya.

Mengapa, bahkan ketika Radiance Eight Immortals tidak sempurna dalam tugas mereka, True Immortals selalu berkumpul di Radiance Hall, dan mereka selalu mempertahankan posisi mereka sebagai faksi nomor satu di Gunung Sumeru?

Itu karena sistem Kultivasi Abadi yang mereka miliki memengaruhi setiap makhluk di Gunung Sumeru.

“…Aku punya pertanyaan… Bukankah sistem Kultivasi Abadi yang dimiliki Radiance Supreme Deity adalah ‘Heaven Dao’?”

[…Tidak. Sistem Kultivasi Abadi dari Radiance Supreme Deity adalah Heaven-Earth Immortal Dao.

[Itu adalah semua sistem Kultivasi Abadi. Hanya saja cengkeraman mereka pada Heaven Dao sangat kuat.]

“…Jika itu benar, tidakkah itu berarti bahwa semua makhluk, mulai dari Heavenly Venerable of the Underworld, tidak bisa melawan Radiance Supreme Deity?”

[Para Hakim di bawah Dunia Bawah mungkin tidak… tapi Dunia Bawah adalah pengecualian. Sistem Kultivasi Abadi mereka berbeda. Mereka mengikuti sistem Kultivasi Abadi Primordial Origin (始原) yang tidak diciptakan oleh Radiance.]

“Maaf…? Apakah kau mengatakan bahwa sistem semacam itu ada?”

Ketika aku mengungkapkan kebingunganku, Heavenly Venerable of Time menunjuk ke Kim Yeon.

[…Anak itu mengikuti sistem Kultivasi Abadi dari Heavenly Venerable of the Underworld. Jika kau penasaran, tanyakan padanya.]

Aku terkejut dengan kata-katanya dan melihat ke Kim Yeon.

Jadi sistem kultivasi misterius yang diikuti Kim Yeon selama ini ternyata adalah milik Heavenly Venerable of the Underworld.

[Dan… mungkin karena kau adalah murid Salt Sea? Sepertinya kau juga sedang mempraktikkan sistem Kultivasi Abadi Primordial Origin di bawah Radiance, meskipun kau tidak menyadarinya sendiri. Tanyakan pada anak itu nanti agar kau bisa terbangun.]

Aku bergetar mendengar kata-kata Heavenly Venerable of Time dan mengangguk.

[Bagaimanapun, untuk melanjutkan apa yang aku katakan. Kau bertanya, ‘Bisakah seseorang berani melawan Radiance Supreme Deity sambil mengikuti sistem Kultivasi Abadi mereka?’, bukan?]

“Itu benar.”

[Tidak perlu melawan mereka.]

“Maaf…?”

Senyum muncul di bibir Heavenly Venerable of Time.

[Sejak awal… apakah kau percaya Radiance Supreme Deity adalah musuhmu?]

“…Bukankah itu jelas? Radiance Supreme Deity dikenal sebagai makhluk yang memburu kita sebagai pion dari Future King. Bahkan sekarang, Radiance Hall terus mencoba menangkap dan memusnahkan kita.]

[Hahaha… aku rasa itu satu-satunya cara kau bisa melihatnya. Tapi bukankah kau bisa mempertimbangkan perspektif yang berbeda?]

[Kemungkinan bahwa yang disebut Pemilik Cahaya… juga memiliki tali yang dikencangkan di leher mereka, terpaksa untuk mematuhi Fate Supreme Deity.]

“…! Apakah itu yang kau lihat di Akashic Records?]

[Tidak… Apa yang aku lihat waktu itu adalah kebenaran yang berbeda. Tapi dari kebenaran itu, aku dapat menyimpulkan ini.]

Heavenly Venerable of Time melanjutkan berbicara.

[Apa yang aku lihat di Akashic Records adalah pertama, aib kami para Heavenly Venerables, kebenaran dunia yang menyedihkan ini. Dan alasan keberadaan kami.

[Tapi selain itu, aku menemukan ‘kebenaran lain’ juga. Hal kedua yang aku lihat di Akashic Records adalah…]

Dia berbicara dengan wajah serius.

Dan pada kata-kata dari True Ultimate Eternal Life Great Emperor Cheon Woon yang menyusul, mataku membelalak.

[Tuhan Kekosongan Myeong Woon. Dengan kata lain, makhluk yang kita sebut [Head Realm]… terbuat dari ‘substansi yang sama’ dengan [First Radiance Supreme Deity].]

Setelah seseorang menjadi True Immortal, mereka menjadi dunia bagi diri mereka sendiri, sehingga hal-hal seperti informasi genetik menjadi tidak berarti.

Sebaliknya, ketika menyelidiki True Immortals, bukan genetik mereka, tetapi ‘sejarah’ dan ‘komposisi’ di dalam diri mereka yang dianalisis.

Dan kata-kata Cheon Woon berarti—

“First Radiance Supreme Deity dan Tuhan Kekosongan Myeong Woon… yaitu, Head Realm, terbuat dari substansi yang sama?”

[Itu benar. Begitulah yang tercatat di Akashic Records. Dengan kata lain… First Radiance Supreme Deity dan Emptiness Supreme Deity Myeong Woon yang sekarang sangat mungkin adalah makhluk yang sama.]

[Dan kebenaran ketiga yang aku pelajari dari Akashic Records. Emptiness Supreme Deity Myeong Woon tidak berada dalam keadaan hidup. Seperti kasus Swallowing Heaven Supreme Deity, itu awalnya hanyalah objek mati, tetapi ketika Akashic Records dipaksakan ke dalam Head Realm, ‘kehidupan’ berakar, dan itu menjadi Supreme Deity. Dengan kata lain… itu adalah entitas tanpa kepribadian. Tidak, lebih tepatnya daripada kepribadian atau tidak adanya, itu lebih tepat untuk mengatakan bahwa itu adalah sekumpulan informasi dengan pangkat Supreme Deity.]

“Tunggu…’dipaksakan’?”

[…Itu benar. Hasil yang lahir dari seseorang yang memaksakan Essence Asal Kehidupan, Omniscience, ke dalam apa yang tampak seperti mayat First Radiance Supreme Deity, Head Realm, adalah Emptiness Supreme Deity Myeong Woon. Dan orang itu sangat mungkin adalah Future King.]

‘Emptiness Supreme Deity Myeong Woon yang sekarang lahir dari mayat First Radiance Supreme Deity dengan memaksakan Essence Asal Kehidupan, Omniscience… dan orang yang menciptakan Emptiness Supreme Deity sangat mungkin adalah Fate Supreme Deity… huh.’

Baru saat itu aku mengerti mengapa Kursi Emptiness Supreme Deity berada dalam keadaan [cincin tanpa tahta].

‘Cincin adalah simbol Penurunan Ilahi. Kursi adalah simbol diri. Tapi Emptiness Supreme Deity hanyalah sebuah Korps yang Membusuk yang menurunkan kekuatan dari Akashic Records, jadi hanya cincin yang terlihat, bukan kursi. Namun, bahkan dalam keadaan hanya memiliki cincin, kekuatan dan pangkat itu sendiri mencapai tingkat ‘Supreme Deity’, karena menerima Absolut.’

[Kebenaran keempat yang dipelajari dari Akashic Records.]

Aku mengatur informasi yang diterima dari Heavenly Venerable of Time dan mendengarkan dengan seksama.

[Radiance Hall saat ini. Yaitu, ‘Kursi Radiance’ di mana Radiance Eight Immortals duduk, menerima kekuatan dari Fate Supreme Deity. Dengan kata lain, Radiance Hall saat ini praktis adalah Harta Abadi dari Fate Supreme Deity.]

Ini juga adalah sesuatu yang sudah aku duga.

‘Bagi Future King, Radiance Supreme Deity hanyalah sebuah Harta Abadi…’

Aku menghela napas rendah mendengar kekuatan luar biasa dari Future King, dan terus mendengarkan kata-kata Cheon Woon.

[Sampai di sini adalah semua informasi yang aku temukan dari melihat Akashic Records saat itu, tetapi disegel bersama ingatan aib kami. Jika kau menyatukan semua informasi ini… bukankah kesimpulan yang cukup menarik muncul?]

Cheon Woon tersenyum tipis saat dia mulai menyusun potongan informasi satu per satu.

[Radiance Hall Pertama, seperti yang kau tahu, memiliki tujuan yang berbeda dibandingkan dengan yang sekarang. Dulu, mereka bukan sekadar budak takdir. Tetapi pada suatu saat, First Radiance Supreme Deity mati, meninggalkan hanya kepalanya. Ke dalam mayat itu, seseorang menanamkan Akashic Records, dan itu menjadi Emptiness Supreme Deity. Dan sekarang, Radiance Supreme Deity saat ini telah menjadi Harta Abadi dari Future King. Ketika kau menyatukan semua ini… sangat mungkin bahwa First Radiance Supreme Deity adalah musuh dari Fate Supreme Deity.]

“…Aku mengerti, apakah begitu?”

[Ya. Selain itu… Essence Asal yang ditanamkan ke dalam Emptiness Supreme Deity adalah Essence Asal Kehidupan. Sumber dari segala kelahiran dan kebangkitan, sejarah dan energi spiritual Surga dan Bumi. Itu berarti… jika seseorang dapat menguasai Akashic Records dan naik ke posisi ‘Life Supreme Deity’ yang setara dengan Fate Supreme Deity… maka menggunakan Head Realm sebagai media, mungkin saja untuk membangkitkan ‘First Radiance Supreme Deity’!]

[Jika itu terjadi, dan kita dapat membangkitkan First Radiance Supreme Deity, maka kita bisa membawa Radiance Supreme Deity, yang merupakan ‘Pemilik Sistem Kultivasi Abadi’, ke pihak kita, dan bersama semua dari Tiga Surga Gunung Sumeru, berdiri melawan Fate Supreme Deity.]

Kepalan!

Heavenly Venerable of Time menggenggam tanganku.

Wo-woong!

Sesuatu mengalir ke dalam diriku melalui tangannya.

‘Ini adalah…!’

Ini adalah koordinat tepi Laut Luar, tempat Heavenly Venerable of Time saat ini berada.

[Jika kau membawa ini ke Northern Dippers atau Yeong Seung, kau akan dapat melepaskan Northern Dipper Sealing Immortal Flag. Sekarang, pergi. Pergilah dan beri tahu Dunia Bawah bahwa aku mendukung mereka. Katakan kepada mereka bahwa sekarang adalah saatnya untuk menantang Audience Chamber bersama dan merebut Essence Asal Kehidupan. Jika itu adalah kau… kau yang merobek Radiance Mantra dari utusan Fate Supreme Deity, Dunia Bawah pasti akan berdiri bersamamu!]

Kwaduk!

Detik berikutnya.

Aku menyadari bahwa seluruh tubuhku dihimpit dengan kecepatan yang bahkan tidak bisa aku persepsikan.

‘Ramalan, ramalanku…’

Semua ramalan dan sejarahku menghilang, dan aku mulai mati.

‘T-Tuhan Waktu…!’

Proyeksi Heavenly Venerable of Time menggunakan metode yang paling ekstrem untuk segera mengembalikanku ke Gunung Sumeru.

Untuk membunuhku dan membuatku mundur.

Itu, mungkin, adalah metode terbaik menurut pikirannya.

[Setelah Northern Dipper Sealing Immortal Flag sepenuhnya dibongkar… kau pasti akan dapat mengingat. ‘Janji’ dari waktu itu… Aku akan menunggu, menghitung hari dengan penuh harapan untuk saat kau mengingat…]

Dengan kata-kata Waktu, aku menyadari bahwa bahkan Northern Dipper Sealing Immortal Flags yang tertanam di dalam diriku adalah bagian dari rencananya.

‘Ingat? Ketika Northern Dipper Sealing Immortal Flags sepenuhnya dilepaskan? Ingat apa? Mungkin…’

Aku menyadari apa yang dimaksud Heavenly Venerable of Time.

‘Saat semua Northern Dipper Sealing Immortal Flags ku dibongkar, dia telah mengatur ramalan sehingga ingatan dari siklus ke-16 akan kembali!’

Saat aku merasakan kematian mendekat dengan cepat, aku tersapu dalam banjir informasi yang tak terhitung dan bertemu dengan kematianku dalam kebingungan.

Dengan cara itu, aku dipukul oleh satu serangan dari Heavenly Venerable of Time tanpa kesempatan untuk melawan dan jatuh ke dalam kematian.

Itu, adalah siklus ke-1006 ku—

: : Jangan buat aku tertawa! : :

Kwaduduk!

Aku mengaum, menghujani Roda di belakang punggungku.

: : Kau memberitahuku untuk mati sekarang hanya agar informasi dikirim lebih cepat? Jangan bicara omong kosong, Waktu! Apa pun yang terjadi, aku akan melewati Laut Luar dengan kekuatanku sendiri. Hidupku… bukan layanan pesan untuk kalian semua! : :

[Hmm…]

Mata Heavenly Venerable of Time mengeras dingin.

[Kau gagal memahami tujuan yang lebih besar. Tapi pada waktunya, kau akan mengerti.]

Kiriririk!

Waktu mulai mengalir dengan cepat.

Pada saat yang sama, kematianku semakin dipercepat, dan saat merasakannya, aku menggigit gigi dan mulai melawan.

Laut Luar.

Tempat di mana aib para Heavenly Venerables terletak.

Di sana, untuk menghindari menjadi pengirim pesan bagi para Heavenly Venerables dan didorong ke siklus berikutnya, aku mulai melawan dengan putus asa Heavenly Venerable of Time dengan segala yang aku miliki.

---