A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 707 – Change, Impermanence (1) Bahasa Indonesia

Chapter 707: Perubahan, Ketidakkekalan (1)

Seo Ran mengerutkan keningnya dan menatap Seo Eun-hyun serta Kim Yeon.

Hingga saat ini, orang tuanya tidak pernah menunjukkan ekspresi serius seperti ini.

Dan segera setelah itu—

Seo Eun-hyun berbicara.

“…Masuklah, Ran-ah. Mulai sekarang, kau dilarang memasuki kota. Jika kau ingin bertemu dengan Kang Min-hee atau yang lainnya seperti sebelumnya, mereka akan dipanggil ke sini alih-alih kau yang keluar. Mengerti? Dalam waktu sebulan… bencana besar akan menimpa kota ini.”

Menghadapi peringatan dingin dari Seo Eun-hyun, ia hanya mengangguk pelan.

Dan bahkan tidak perlu waktu sebulan bagi dia dan keluarga Seo Eun-hyun untuk mengonfirmasi identitas ‘bencana’ itu. “Jadi itu adalah narkoba.”

Aku bergumam seolah mengeluarkan kata-kata itu, menatap para bandit yang telah mati di depanku.

Mereka telah mati karena overdosis narkoba, dan saat ini, narkoba semacam itu beredar tanpa henti di sekitar Kota Jeongyeong.

Menurut yang kudengar, di dalam kota seharusnya jauh lebih banyak narkoba daripada di luar.

Langkah, langkah—

Saat aku ‘membersihkan’ jalan di kaki Gunung Sword Peak yang menuju rumahku.

Dari kejauhan, langkah kaki yang familiar mendekat.

“Bagaimana kabarmu, Seo Eun-hyun?”

“Seperti biasa. Bagaimana keadaan di dalam, Kang Min-hee?”

Satu-satunya di antara kami yang memilih untuk menyamar sebagai seseorang yang seumuran dengan Seo Ran, bukan untuk menjadi ‘orang dewasa’ yang melindunginya, tetapi untuk menjadi ‘temannya’.

Itu adalah Kang Min-hee.

“Keadaan terburuk. Narkoba yang dijual dengan harga sangat murah dari Kerajaan Seo telah menguasai pasar. Kaisar Kerajaan Hyun mungkin akan menyatakan perang terhadap Kerajaan Seo kapan saja. Dan… saat ini, Kerajaan Seo sedang…”

“Aku tahu.”

Aku teringat meteor yang jatuh di barat beberapa hari yang lalu.

Meteor itu bukan batu biasa.

Kami semua yang ada di sana pada hari itu melihatnya dengan mata kepala sendiri.

‘Kristal Garam besar… Dengan kata lain, bongkahan kekuatan kuno yang besar jatuh dari langit.’

Dan bongkahan sejarah yang luar biasa itu jatuh, mengguncang sumbu planet ini dan mengubah sejarah dengan cara yang absurd.

Tak terhitung banyaknya sejarah diserap ke dalam sejarah planet ini, dan dari masa lalu yang jauh—

‘Aliran era’ yang diciptakan oleh Enders masa lalu mulai muncul di atas dunia ini.

Ia berbicara.

“Pohon Sal mulai menunjukkan kekuatannya. Seperti yang kau tahu… ia berusaha memenjarakan ego kita ke dalam dunia ini dan menghancurkan kita di bawah aliran era sampai kita digiling sampai mati. Setelah narkoba menyebar dan perang pecah, peradaban negara ini akan maju dengan cepat… dan dunia akan menjadi tempat di mana Ran dapat menghadapi takdir baru setiap hari, seperti yang dia inginkan.”

Wajah Kang Min-hee tegang.

Aku pun mengangguk dengan ekspresi yang serius.

Kami tidak pernah berniat menciptakan sesuatu seperti kultivator di dunia ini.

Kami hanya merencanakan untuk menciptakan dunia bela diri yang sederhana, merangsang Ran, dan menjadikannya yang terkuat di bawah langit.

‘Rencana itu kini telah menjadi tidak berarti.’

“Satu-satunya yang ada di luar adalah Oh Hye-seo dan Hong Fan. Dan masih ada sekitar 600 tahun lagi sebelum kami bisa mencapai tempat di mana Yang Mulia Waktu berada… Untuk 600 tahun yang tersisa itu, kita harus bertahan dan selamat dari serangan Yang Mulia Pohon Sal apapun yang terjadi.”

Kang Min-hee mengepalkan kedua tinjunya dengan erat.

“Aku akan berkeliling dengan Jeon Myeong-hoon dan yang lainnya untuk mencoba menghentikan aliran era agar tidak maju untuk memberi kita waktu. Kalian berdua gunakan waktu itu untuk memulihkan kekuatan sebanyak mungkin bersama Seo Ran. Aku tidak tahu tentang kami… tetapi kalian berdua. Setidaknya kau dan Kim Yeon… tidak boleh terbawa oleh aliran era.”

“Kalian berdua adalah ibu dan ayah anak itu… Mengerti? Meskipun dia tampak frustrasi dengan kalian berdua… dia masih anak-anak, dan dia sangat bergantung pada kalian lebih dari yang kalian bayangkan.”

Aku mengangguk mendengarkan kata-kata Kang Min-hee.

“…Aku akan mengingatnya. Terima kasih.”

“Hmph… apapun. Sekarang minggir. Aku datang hari ini karena ada yang ingin kukatakan kepada Ran.”

Kang Min-hee berkata demikian dan berjalan melewati kami menuju rumah.

Satu-satunya di antara kami yang tidak bertindak sebagai orang dewasa yang menjaga Seo Ran, tetapi sebagai teman yang berjalan bersamanya—Kang Min-hee.

Entah mengapa, aku merasakan kekuatan yang kuat bahwa, di antara kami semua, orang yang akan bertahan paling lama dengan Seo Ran di bawah tangan Pohon Sal…

Akan menjadi Kang Min-hee.

“Hee Unnie…”

“Uigo Seo Ran, kau nakal. Kenapa wajahmu cemberut?”

Seo Ran memeluk Kang Min-hee, yang datang menemuinya meskipun situasinya sangat genting.

“Lepas. Aku akan menjelaskan apa yang terjadi terlebih dahulu. Dan aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan jika ada yang mendesak, jadi dengarkan baik-baik.”

Kang Min-hee melepaskan pelukan Seo Ran dan mengeluarkan beberapa barang yang dibawanya.

“Pertama… menurut apa yang diselidiki kelompok pedagang, Kerajaan Seo saat ini menjual sejumlah besar narkoba ke negara ini. Dan ada kemungkinan tinggi bahwa keluarga kerajaan Kerajaan Hyun akan menyatakan perang terhadap Kerajaan Seo. Tapi… kita akan kalah melawan Kerajaan Seo.”

“Apa? Tapi dunia bela diri Kerajaan Hyun adalah yang terbesar dan terkuat di benua ini, dan seni bela diri para penjaga kerajaan…”

“Aku tahu, mereka kuat. Tapi itu saja. Kita tidak menciptakan sekte-sekte kultivasi di planet ini agar kau tidak berada dalam bahaya terlalu banyak… tidak, lupakan. Tidak ada gunanya membicarakan itu sekarang, jadi aku akan melewatinya… Bagaimanapun, yang penting adalah ini.”

Kang Min-hee mengacak barang-barang yang dibawanya dan mengeluarkan sesuatu.

Dan mata Seo Ran bersinar saat melihat benda perak yang dikeluarkan Kang Min-hee.

“Apa… ini, Unnie?”

“Itu disebut pistol. Ia beroperasi menggunakan jenis bubuk mesiu yang sama seperti yang kau lihat di kembang api sebelumnya… sebuah senjata mematikan. Ikuti aku.”

Kang Min-hee membawa Seo Ran keluar, mengisi pistol yang disebut handgun itu, dan mengarahkannya ke pohon besar di depan rumah.

“Jika kau ingin menutupi telingamu, lakukanlah. Suaranya cukup keras.”

“Hah?”

Taaang!

Segera setelah itu, saat Kang Min-hee menarik pelatuknya, api dan asap menyembur dari laras, dan peluru menancap ke dalam pohon.

“Ugh, telingaku sakit.”

“Apakah kau melihat itu, Seo Ran?”

“…Ya. Sangat cepat.”

Seo Ran mengangguk, seolah ia memahami apa yang dikhawatirkan Kang Min-hee.

“Bahkan aku, yang telah berlatih dalam Metode Pertarungan Gaya Hyun, merasa sulit mengikutinya dengan mata. Tapi… jika itu yang disebut pistol, menggunakan bubuk mesiu untuk menghasilkan kecepatan dan kekuatan seperti itu, tampaknya bisa dikelola. Jika mereka diproduksi secara massal dan diberikan kepada tentara, mungkin akan sedikit merepotkan… tetapi aku rasa tidak sampai pada titik di mana para master puncak Kerajaan Hyun tidak bisa menghentikannya.”

“…Yah, itu adalah reaksi normal jika kau hanya melihat ini. Tapi Ran-ah, perhatikan dengan baik. Aliran era bukan sesuatu yang bisa kau abaikan dengan mudah.”

Woo-woooong!

Kang Min-hee mulai mengalirkan energi gaib ke dalam pistol.

Piyook!

Segera setelah itu, saat Kang Min-hee menarik pelatuknya lagi, peluru kali ini meluncur tanpa mengeluarkan suara yang terdengar, kecuali untuk suara klik yang sangat kecil.

Pukwak!

Peluru itu menembus bersih pohon besar yang dituju dan terbenam dalam batu di belakangnya, sedalam satu lengan.

“Senjata memiliki sesuatu yang disebut rifling. Ketika kau mengalirkan kekuatan internal ke dalam rifling, itu memaksimalkan fungsinya, memutar peluru hingga tingkat ekstrem dan meningkatkan daya tembusnya ke puncak. Selain itu, ketika kau membungkus pistol dengan kekuatan internal, mungkin untuk menghilangkan suara sepenuhnya. Dan itu belum semuanya.”

Wooooooong!

Kang Min-hee mengalirkan kekuatan internal ke dalam pistol sekali lagi dan menembak lagi.

Piyuk!

Sekali lagi, hanya suara samar yang terdengar, dan dalam sekejap—

Tukwaaang!

Pohon besar yang ditembak oleh Kang Min-hee meledak, meninggalkan lubang sebesar kepala manusia di dalamnya.

“Jika kau mengalirkan peluru, bukan pistol, dengan kekuatan internal, kau dapat menambahkan sifat pada peluru saat ditembakkan. Apa yang aku lakukan barusan adalah memaksimalkan daya ledak dan area efek. Karena esensi Qi adalah ledakan, mungkin untuk menarik kekuatan dasar itu melalui bubuk mesiu dan senjata.”

“Dan semua ini tidak memerlukan seorang master puncak. Selama tentara Kerajaan Seo melatih energi internal mereka selama sekitar tiga bulan, dan kemudian menjalani hanya sebulan pelatihan teratur, semua ini menjadi mungkin. Bisakah kau bayangkan itu, Ran-ah? Tentara Kerajaan Seo, semua menggunakan senjata mematikan ini, akan menaklukkan negara ini.

“Tidak peduli seberapa keras seniman bela diri Kerajaan Hyun, yang bahkan bukan kultivator, bertarung… mereka akan dihancurkan. Mungkin bahkan ada orang gila yang kehilangan akal dan mengklaim bahwa para bajingan Kerajaan Seo menggunakan Seni Api, dan mencoba melawannya dengan energi Yin dengan mengoleskan kotoran wanita di tembok kota dan melemparkannya.”

Shuk—

Kang Min-hee menyerahkan pistol itu kepada Seo Ran dan berbicara.

“Ini tidak sefantastis kembang api yang disiapkan orang tuamu, tetapi… ini adalah hadiah ulang tahun praktis dariku untukmu. Ambil, Seo Ran. Ketika kau mencapai standar yang dimaksud orang tuamu dengan ‘yang nomor satu di bawah langit’, aku yakin bahkan senjata-senjata kuat ini tidak akan berarti… Tapi sampai kau mencapai tingkat itu, bertahanlah di era kacau ini dengan ini.”

Dan pada hari itu, Seo Ran mendapatkan cara baru untuk melarikan diri dari Seni Bela Diri yang tidak pernah ia sukai.

Setelah Seo Ran menerima pistol dari Kang Min-hee—

Sama seperti yang dikatakan Min-hee, dunia mulai berubah dengan cepat.

Kerajaan Hyun dan Kerajaan Seo berperang, dan seperti yang diprediksi, Kerajaan Hyun menderita kekalahan telak.

Bahkan seni bela diri yang mengklaim memiliki banyak sejarah mendalam, berbagai metode energi internal ortodoks dan iblis yang ada di Kerajaan Hyun, semua terbukti tidak berguna.

Karena senjata sederhana namun menakutkan yang disebut ‘pistol’, sekali diisi dengan sedikit energi internal, menunjukkan kekuatan mengerikan yang merobek bahkan seni bela diri dengan sejarah panjang.

Bahkan seorang seniman bela diri kelas tiga yang baru mulai melatih energi internal, dengan sedikit pelatihan teratur dan sedikit energi internal yang diisi ke dalam pistol, sudah cukup untuk membunuh seorang master puncak.

Seluruh bangsa, termasuk ibu kota Kota Jeongyeong, terbalik.

Kedudukan para master puncak yang pernah dihormati, dicapai melalui seni bela diri yang kuat dan disiplin diri yang intens, menjadi tidak berarti.

Kau bisa merasakan niat musuh untuk menyerang sebelumnya?

Kau tahu lintasan optimal untuk menyerang?

Itu tidak penting. Jika kecepatan peluru dimaksimalkan dengan seni menembak yang mengalirkan energi internal ke dalam pistol, maka apakah kau tahu niat atau arah serangan, kau tidak akan bisa menghindar atau memblokir apapun, dan akan justru tertembak dan terbunuh.

Jadi apa gunanya kau tahu lintasan optimal untuk menyerang?

Semua itu tidak berarti jika kau tidak memiliki cara untuk merespons jarak jauh.

Setidaknya mereka yang telah menjadi master puncak melalui busur memiliki sedikit peluang untuk melawan, tetapi meskipun begitu, pistol dapat menembak terus-menerus dan melakukan tembakan dengan jauh lebih mudah daripada pemanah, sehingga mereka tersapu tanpa perlawanan.

Dalam ketimpangan yang diciptakan bukan oleh Seni Bela Diri tetapi oleh kesenjangan teknologi ini, Kerajaan Hyun benar-benar dikalahkan oleh Kerajaan Seo.

Kerajaan Seo baik menguasai berbagai daerah di Kerajaan Hyun sebagai wilayah konsesi atau menuntut ganti rugi, dan beberapa korporasinya memasuki Kerajaan Hyun, memperkenalkan banyak inovasi modern—dimulai dengan sesuatu yang disebut rel kereta api.

Di era pergolakan itu, Seo Ran dan orang tuanya selamat.

Dan lima tahun telah berlalu sejak Seo Ran pertama kali menerima pistol itu.

Seo Ran menjadi dewasa.

Hari sebelum ulang tahun ke dua puluh Seo Ran.

Aku, secara ironis—

Tidak, bukan secara ironis. Kemungkinan besar, tepat seperti yang dimaksudkan oleh Yang Mulia Pohon Sal—

Hanya pada hari ini aku mengetahui metode untuk mendapatkan kembali tubuh utamaku dan meninggalkan Alam Tak Terkendali untuk mencapai Kapal Menjejak Neraka.

‘Kematian.’

Ya.

Jika aku dibebaskan dari tubuh ini dan dibebaskan dari hukum dunia ini, aku bisa segera mendapatkan kembali tubuh utamaku.

Dan…

Khawatir tentang dunia luar, aku mulai mempertimbangkan apakah aku harus pergi atau tidak.

‘Haruskah aku pergi… atau tidak?’

Di dunia di mana Yang Mulia Pohon Sal telah memainkan tangan dan menyegel semua bentuk otoritas, aku tidak berdaya.

Menciptakan klon atau inkarnasi lain adalah hal yang mustahil. Satu-satunya pilihan adalah membuang tubuh yang aku kenakan ini.

Dan itu berarti…

Aku harus meninggalkan putriku, yang masih belum terbangun pada takdirnya dan tidak dapat menahan tubuh utama kami, dan menimbulkan luka kematian orang tua padanya.

‘Yang Mulia Pohon Sal…’

Sampai titik ini, aku dengan jelas memahami apa yang diinginkan oleh Yang Mulia Pohon Sal.

Pohon Sal ingin memisahkan aku dari orang yang paling aku cintai dengan cara yang paling brutal…

Dan melalui itu, membuatku terbangun pada takdirku.

Ini adalah tingkat intrik yang dijalankan oleh seorang Yang Mulia.

Dalam konfrontasi langsung, ia mungkin hanya setara denganku…

Tapi ketika ia mulai mengguncang seluruh situasi dari belakang layar melalui ramalan dan Seni Abadi,

Maka tidak ada dari kami yang dapat dengan mudah melawan Yang Mulia Pohon Sal.

‘Apa yang harus aku lakukan…?’

Jika aku ingin melindungi putriku dan keluarga dari aliran era seperti yang diramalkan oleh Pohon Sal,

Aku harus meninggalkan tubuh ini dan kembali ke bentuk utamaku untuk menghadapi ramalan dan Seni Abadi Pohon Sal di atas Kapal Menjejak Neraka.

Tapi untuk menghadapi Pohon Sal, aku akan meninggalkan putriku dengan perpisahan yang paling kejam,

Dan itu akan memicu langsung perkembangan takdirku yang diinginkan oleh Pohon Sal.

Terpaksa terjebak dalam ultimatum oleh Yang Mulia Pohon Sal, aku mulai merenungkan apa yang harus aku pilih.

---