A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 709 – Change, Impermanence (3) Bahasa Indonesia

Discord:https://dsc.gg/wetried

Chapter 709: Perubahan, Ketidakpastian (3)

Ayah Seo Ran, Seo Eun-hyun, telah tiada.

Mereka yang tahu kebenarannya bisa saja berkata, ‘Ini bukan kematian’…

Namun secara formal, ini jelas adalah ‘kematian’.

Penyebab kematiannya tidak jelas.

Mereka mengatakan bahwa itu adalah serangan jantung.

Awalnya, Seo Ran mengira mereka sedang bercanda.

Sejujurnya, dia sudah tahu sejak kecil bahwa orang tuanya bukanlah orang biasa. Namun, salah satu orang tuanya yang luar biasa itu tiba-tiba meninggal karena sesuatu yang seperti serangan jantung, seperti sebuah lelucon.

Ini absurd.

Melihat jenazah Seo Eun-hyun, Seo Ran berpikir bahwa dia akan terbangun jika dia mengguncangnya beberapa kali.

Jadi, dia mencoba mengguncangnya beberapa kali.

Namun, dia tetap tidak bangun.

Barulah saat itu dia mulai menerimanya.

Seo Eun-hyun, ayahnya, telah meninggal.

‘Mm, aku mengerti.’

Seo Ran mengangguk, berusaha menenangkan dirinya dengan tenang.

‘Aku tidak begitu sedih.’

“Ayah…?”

‘Sebenarnya, aku merasa lega. Tatapan Ayah yang selalu aku rasakan, dan tekanan yang menyengat yang tidak bisa aku jelaskan…aku sudah terbebas darinya.’

“Ayah.”

‘Dengan ini…aku merasa lebih ringan.’

“Ayah…”

Dia membelakangi Seo Eun-hyun dan berusaha berjalan pergi, dengan hati yang ringan.

“Ayah…! Ayah…Ayah…! Dad…Daaaaaad…”

Dan kemudian, Seo Ran terjatuh di tempat itu, memanggil Seo Eun-hyun tanpa mengerti mengapa dirinya sendiri.

“Aaaaaaagh! Aagh, aaaaaaaagh!!”

Meremas dadanya, dia jatuh ke tanah, mulutnya tidak bisa membentuk kata-kata…

Dan dengan suara yang tidak bisa dimengerti, dia terus memanggil Seo Eun-hyun.

“Uaaaaaaagh! Uaaaagh! Uaaaaaaaagh!!”

Butuh waktu setengah tahun bagi Seo Ran untuk menerima kematian Seo Eun-hyun.

Selama enam bulan pertama, mengikuti saran Kim Yeon, dia sepenuhnya terjun ke dalam latihan dalam Seo Style Grand Method, Eun Style Formation Method, Hyun Style Fighting Method, dan Paired Wing Spear dengan gila.

Karena hanya dengan cara itulah dia bisa sedikit lebih cepat melupakan kesedihan kehilangan Seo Eun-hyun.

Apakah itu karena dia selalu menjadi jenius sejak lahir? Atau mungkin karena seni bela diri Seo Style, Eun Style, dan Hyun Style yang diciptakan oleh Seo Eun-hyun dan Kim Yeon memang sangat efektif?

Dalam waktu setengah tahun, Seo Ran menjadi seorang puncak master.

Namun setelah itu, dia tidak lagi berlatih seni bela diri.

Dia menganggap itu cukup, dan melepaskan benjolan di hatinya.

Dengan tenang hingga dia sendiri terkejut…

Seo Ran terbebas dari kesedihan kehilangan Seo Eun-hyun.

Lima setengah tahun telah berlalu sejak perang pecah antara Kerajaan Seo dan Kerajaan Hyun, dan banyak hal telah berubah.

Banyak aspek dari Kerajaan Hyun kini berbeda.

Seo Ran, yang secara resmi diakui sebagai puncak master terkuat Kerajaan Hyun dan, dalam istilah resmi maupun tidak resmi, sebagai penembak terbaiknya, telah naik ke posisi tertinggi di Pengawal Kerajaan Hyun.

Telah mencapai posisi tertinggi di Kerajaan Hyun sebagai seorang wanita, Seo Ran perlahan-lahan melupakan kesedihan Seo Eun-hyun dan mulai merangkul kehidupan baru.

Seo Ran yang dulu, yang pernah menganggap segalanya membosankan, kini tidak ada lagi.

Setiap pagi, dia membaca koran yang diterbitkan oleh lembaga berita Kerajaan Hyun, menyerap informasi baru.

Tidak ada hari lagi di mana segalanya terasa membosankan, seperti ketika dia masih muda.

Sejak hari ‘koran’ diperkenalkan, dia hidup terbenam dalam aliran informasi baru itu.

Di mana sebelumnya Kang Min-hee mengisi peran itu, kini itu diambil alih oleh koran.

Tentu saja, itu tidak berarti Kang Min-hee kehilangan makna dalam hidupnya.

“Seo Ran! Apa kabar? Ini adalah eksklusif lain!”

Saat revisi sejarah terjadi di tangan Sal Tree Heavenly Venerable, dan ‘kemajuan peradaban’ yang melampaui imajinasi manusia mulai muncul di seluruh dunia…

Banyak pekerjaan dan cara hidup orang-orang telah berubah.

Di antara mereka, Kang Min-hee meninggalkan posisinya yang kini tidak berarti sebagai pemimpin sekte Black Sect dan memilih profesi sebagai jurnalis.

Menggunakan semua aset dari Black Merchant Group di bawah Black Sect, Kang Min-hee mendirikan perusahaan koran dan sepenuhnya memanfaatkan kemampuannya untuk terus mendapatkan berita eksklusif.

Secara khusus, menjadi spesialisasinya untuk melaporkan korupsi atau kesalahan pejabat tinggi, atau informasi dari daerah berbahaya di seluruh dunia.

“Hee Unnie. Apa yang kali ini?”

“Look, look. Ini benar-benar menarik.”

“Hmmm…”

Mata Seo Ran bersinar saat membaca artikel-artikel yang dibawa Kang Min-hee dari liputannya.

Informasi yang dulu dibawa Kang Min-hee untuknya kini digantikan oleh koran, tetapi Kang Min-hee terus menjaga hubungan mereka melalui laporan sensasional yang tidak bisa didapatkan jurnalis lain.

Kang Min-hee, seperti biasa, tetap menjadi teman Seo Ran.

“Pasukan pemberontak Kerajaan Hyun berencana menyerang pelabuhan sipil Kerajaan Seo… tetapi sebenarnya, itu adalah operasi bendera palsu oleh pemerintah Kerajaan Seo untuk mengalihkan ketidakpuasan internal warganya kepada musuh eksternal… Ini menarik, tetapi bukti yang ada sedikit terlalu lemah, bukan? Tanpa bukti, ini hanya cerita lain dari Unnie.”

“Haha, yang penting adalah kau menganggapnya ‘menarik’. Itu saja sudah berarti itu ‘benar’.”

“Hm…sejujurnya aku tidak yakin. Bahkan mengenai poin bahwa Kerajaan Seo konon mengembangkan banyak senjata baru… Tidak peduli seberapa canggih teknologi mereka, bagaimana mereka bisa terus menghasilkan terobosan yang tidak masuk akal dalam waktu yang begitu singkat?”

“Itu sulit untuk dijelaskan padamu… tetapi katakanlah bahwa fragmen sejarah kuno terus dibawa ke Kerajaan Seo oleh entitas tertentu.”

Seo Ran menghela napas mendengar kata-kata Kang Min-hee.

“Sejak lama… baik itu ayahku, atau ibuku, dan terkadang bahkan Unnie… kalian semua mengatakan hal-hal yang tidak aku mengerti.”

“Kau bisa memahaminya. Jika kau hanya mendengarkan baik-baik kepada ibumu.”

“Bahkan Unnie ingin aku terus berlatih dengan Paired Wing Spears dan seni bela diri?”

Seo Ran melihat Kang Min-hee dan bertanya, dan Kang Min-hee hanya menggaruk bagian belakang kepalanya dengan canggung.

“…Itu pilihanmu, dan aku tidak bisa memaksamu. Aku hanya bilang…jika kau ingin memahami istilah yang kami gunakan, maka mungkin teruslah melakukannya.”

“Maaf jika aku membuatmu merasa buruk. Aku akan pergi sekarang. Juga, karena artikel yang aku tulis hari ini, koran kami mungkin akan ditutup, jadi bantu kami lagi kali ini. Tolong!”

Kang Min-hee menghindari tatapan Seo Ran, menepuk bahunya beberapa kali, dan pergi.

Seo Ran menatap kepergiannya sejenak, lalu setengah hati melihat koran yang diberikan Kang Min-hee sebelum mengalihkan pandangannya ke langit.

‘Aliran…’

Seiring berjalannya waktu, berbeda dengan kelompok Seo Eun-hyun yang semakin dibatasi dalam penggunaan Immortal Arts dan otoritas lainnya, hanya Seo Ran, putrinya, yang terus merasakan ketajaman indra.

Dan saat indra itu semakin tajam, dia mulai memahaminya dengan lebih jelas.

‘Dunia ini… sedang mencoba membawaku ke suatu tempat.’

Sikap Kang Min-hee, sikap ibunya Kim Yeon, dan sikap semua orang yang dia kenal sejak kecil semuanya mengarahkannya menuju suatu tujuan.

‘Apakah itu…takdir?’

Takdir (運命).

Dia merasakan kekuatan itu mencoba melakukan sesuatu melalui dirinya.

Dan belakangan ini, dia berpikir bahwa dia mulai samar-samar memahami tujuan itu.

‘Takdir berusaha membuatku…mengatasi sesuatu.’

Membuatnya mengatasi kesedihan kehilangan ayahnya, mengatasi beban bawaan yang dimiliki oleh Quaking Heat Body, dan berbagai batasan yang dia tanggung, takdir telah membawanya ke tempatnya sekarang.

Namun dia bisa merasakannya.

‘Mungkin apa yang pada akhirnya harus aku atasi…adalah aliran yang mendorongku untuk mengatasi hal-hal.’

Saat merenungkan ini, dia tiba-tiba menyadari sebuah kontradiksi.

‘Tapi jika aku memikirkannya…jika aku mengatasi takdir yang harus aku atasi, lalu apa yang akan tersisa untuk diatasi dalam hidup?’

Sebuah kontradiksi yang aneh.

Dia mulai hidup dengan kontradiksi itu dalam hatinya, terus-menerus memikirkannya.

Hari demi hari terus berulang.

Dia menembakkan senjata, mengamati penemuan baru, membaca koran untuk mendapatkan informasi segar, bertukar beberapa kata dengan Kang Min-hee, melindunginya dari pejabat tinggi yang mencoba menutup korannya…

Di malam hari, dia mengunjungi ibunya dan tetangga tua yang tinggal di rumah masa kecilnya di kaki Gunung Sword Peak.

Dia terkadang mengunjungi Oh Hyun-seok dan Jeon Myeong-hoon.

Berbeda dari sebelumnya, dia tidak sering masuk ke Gunung Sword Peak.

Entah mengapa…

Mungkin karena dia merasa seolah-olah sesuatu akan meledak dari dalam dirinya jika dia melakukannya.

Karena itu, dia tidak lagi melihat ‘Roh Gunung’ yang dulu sering dia temui.

‘Yah, sejujurnya, siapa yang peduli.’

Memikirkan tentang Roh Gunung yang aneh itu, Seo Ran berpikir bahwa mungkin itu adalah sebuah berkah tidak bertemu dengannya lagi.

Dan jadi…

Berbeda dari sebelumnya, dia terus mengikuti informasi baru, dan dia terus mengulangi rutinitas harian yang tak berujung yang monoton tetapi tidak.

Dan enam bulan berlalu.

Jeon Myeong-hoon telah meninggal.

Melihat jenazah Jeon Myeong-hoon yang terbaring di peti mati, Seo Ran tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Dia tidak berteriak penuh kebencian seperti ketika Seo Eun-hyun meninggal.

Sebaliknya…dia hanya meratapi kepergiannya dengan tenang.

“…Ran-ah.”

Kim Yeon dengan lembut mengusap punggung Seo Ran saat dia mengamatinya.

“Jeon Myeong-hoon…pergi dengan khawatir tentangmu. Dia bilang dia berharap kau tidak terluka terlalu dalam. Dia bilang…dia hanya akan pergi ke tempat ayahmu, jadi jangan terlalu sedih, dan lakukan saja apa yang harus kau lakukan.”

Lakukan apa yang harus dilakukan.

Seo Ran merasakan ‘aliran’ bahkan dalam kata-kata itu juga.

Itu pasti merujuk pada ranah ‘yang terkuat di bawah langit’ yang selalu dibicarakan oleh Kim Yeon dan Seo Eun-hyun.

Bahkan setelah pemakaman Jeon Myeong-hoon berakhir, Kim Yeon mendekati Seo Ran dan berbicara.

“Mungkin sekarang…ambil lagi tombak itu, dan ikuti jejak ayahmu dan Jeon Myeong-hoon—”

“Ibu! Tolong berhenti!”

Seo Ran berteriak pada Kim Yeon.

“Apa sebenarnya ‘yang terkuat di bawah langit’ itu, dan apa itu seorang master seni bela diri!? Era orang-orang seperti itu sudah berakhir lama sekali! Senjata api adalah yang terkuat sekarang! Berlatih seni bela diri tidak ada artinya lagi, dan itu semua hanya omong kosong kuno! Jadi tolong! Berhenti! Berhenti mencoba menjebak takdirku dengan cerita orang-orang yang sudah pergi!”

Kim Yeon tampak ragu mendengar kata-kata Seo Ran sebelum berbicara.

“…Aku tidak mencoba menjebak takdirmu. Aku minta maaf…Tapi…ada satu hal yang harus aku katakan.”

“Apa?”

“Jeon Myeong-hoon dan ayahmu…tidak pernah pergi ke mana pun. Mereka masih…mengawasi kamu, bersamamu. Meskipun mereka telah melepaskan tubuh fisik mereka, mereka selalu mencintaimu.”

“Aku tahu apa yang kau pikirkan. Bahwa aku tidak pernah menjelaskan apa pun dengan baik, dan bahwa aku selalu berbicara dengan cara yang samar seperti ini. Tapi…aku punya alasan. Kita semua punya. Kau…setidaknya harus mencapai standar minimum.”

Kim Yeon menatap Seo Ran dengan mata yang tak tergoyahkan.

“Kau, lebih dari siapa pun, perlu berhenti berpaling dan tolong—lakukan apa yang harus kau lakukan!”

Kaaang!

Entah mengapa, Seo Ran melihat sebuah visi kekuatan yang sangat besar dan tak terhindarkan menghantamnya dari Kim Yeon.

Meskipun dia, yang mengkhususkan diri dalam senjata api, seharusnya jauh lebih kuat daripada Kim Yeon…

Mengapa ini terjadi?

Dia merasa seolah Kim Yeon bisa menghancurkannya sepenuhnya hanya dengan seni bela diri.

“…Apa yang harus aku lakukan? Apa itu!? Tolong, berhenti sudah!”

Dan kemudian…

Seo Ran memilih untuk tidak menghadapi Kim Yeon, tetapi melarikan diri sebagai gantinya.

Berteriak pada Kim Yeon dengan segenap kekuatannya, dan meninggalkan rumah Kim Yeon serta menuju Kota Jeongyeong adalah pilihan terbesar yang bisa dia buat.

‘Apa yang…harus aku lakukan…?”

Dia…

Membenci takdir.

Dan…

Dia sangat membenci seni bela diri juga, yang mengklaim membantunya mengatasi takdir hanya untuk memberlakukan yang baru.

Setidaknya bagi Seo Ran,

Aliran dunia ini yang mendorongnya, dan seni bela diri yang berusaha memberlakukan penindasan baru padanya…

Adalah satu takdir yang sama.

Dia membenci takdir.

Dan jadi, untuk mengatasi takdir…

Dia menolak segala sesuatu yang mencoba memberlakukan standar padanya.

Dan jadi…

Setelah pemakaman Jeon Myeong-hoon dan pertengkarannya dengan Kim Yeon, Seo Ran menutup hatinya untuk sementara, menghabiskan tahun lain yang penuh dengan kemarahan.

Setahun berlalu.

Oh Hyun-seok telah meninggal.

Kim Yeon menatap jenazah Oh Hyun-seok.

Dadanya terasa sakit.

Dia menatap Oh Hyun-seok dengan ekspresi yang rumit.

Setelah bertemu lagi setelah sekian lama, Kim Yeon dan Seo Ran tidak berdebat maupun mengucapkan kata-kata rekonsiliasi.

Mereka hanya…

Berduka bersama.

Dan, saat mereka berduka…

Seo Ran menyadari sesuatu.

Bagi indra yang merasakan ‘aliran’, jenis penglihatan lain masuk.

‘Ah…aku mengerti. Semua orang di sekitarku, pada akhirnya…akan meninggalkanku.’

Semua orang akan meninggalkannya satu per satu.

Ayahnya, tetangga yang dekat dengannya, tetangga yang dia andalkan…

Dan…

‘Min-hee Unnie juga…dan Ibu juga… Suatu hari nanti…mereka akan pergi…’

Tidak ada bukti yang jelas.

Namun ‘aliran’ yang dia rasakan begitu jelas sehingga dia tidak bisa menolaknya.

Namun pada akhirnya, dia masih tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk mengucapkan kata rekonsiliasi kepada ibunya lebih dulu.

Setelah kematian Oh Hyun-seok, Seo Ran mencari kesenangan.

Itu karena dia merasa tidak bisa lagi menanggung tekanan.

Dia mulai menggunakan obat-obatan yang didistribusikan dari Kerajaan Seo, membius pikirannya dan terbenam dalam kesenangan.

Karena kebenaran bahwa setiap orang yang pernah dia hargai akan suatu hari meninggalkannya…

…sangat menakutkan.

Untuk melarikan diri dari ketakutan itu, dia mulai tenggelam dalam segala jenis obat dan kesenangan.

Dan…setahun lagi berlalu.

Kang Min-hee menghela napas saat menyalakan rokok.

Belakangan ini, kondisi Seo Ran sangat buruk.

Bahkan ketika Kang Min-hee meminta untuk bertemu, dia selalu ditolak, dan menurut rumor, tampaknya Seo Ran telah terjerumus ke dalam narkoba.

‘…Tch. Seo Ran…’

Dan dia menduga bahwa itu mungkin benar.

Sejak Seo Eun-hyun pergi, Seo Ran semakin tidak stabil.

Dan dengan orang-orang yang dikenalnya terus mati satu per satu, tidak aneh jika hatinya menjadi sakit.

Tetapi…

‘Tidak ada yang…bisa aku lakukan…’

Kang Min-hee tahu situasi di luar.

‘Fakta bahwa sudah lebih dari setahun dan Seo Eun-hyun masih belum mengirim sinyal berarti…sekarang, entah aku atau Kim Yeon harus pergi.’

Dia mengeratkan giginya.

Dia tahu itu sendiri.

‘Aku harus pergi.’

Terlepas dari ini atau itu, Kim Yeon adalah ibu Seo Ran.

Meskipun mereka telah menjadi jauh akhir-akhir ini, Kim Yeon, dengan keberadaannya, tetap menjadi pilar terakhir Seo Ran.

Jika Seo Ran kehilangan bahkan ibunya, dia akan benar-benar runtuh.

‘Tapi…’

Kang Min-hee meraih rambutnya sendiri.

Kang Min-hee telah mendengarkan suara detak jantung di dalam rahim Kim Yeon sejak Kim Yeon hamil.

Dialah Kang Min-hee yang telah berada di sisi Seo Ran selama bertahun-tahun sebagai temannya.

Karena itu…

Kang Min-hee tidak bisa membawa diri untuk meninggalkan Seo Ran di belakang.

“Seo Ran… Seo Ran… Sialan…!”

Pada saat itu, ketika dia dengan marah menggenggam kepalanya.

Kreeeak…

Seseorang memasuki kamarnya.

“Huh? Siapa itu? Aku bilang jangan masuk selama waktu perawatan pribadiku—oh, Kim Yeon?”

Dan Kang Min-hee membuka matanya lebar-lebar saat melihat Kim Yeon memasuki kantornya di dalam perusahaan korannya.

Karena revisi sejarah oleh Sal Tree Heavenly Venerable, Unbinding Star telah mengalami modernisasi.

Karena itu, gaya pakaian di seluruh benua Unbinding Star telah berubah dengan cukup signifikan dalam beberapa waktu terakhir.

Kang Min-hee mengangkat alisnya saat memperhatikan Kim Yeon mengenakan pakaian istana yang sepenuhnya tidak sesuai dengan tren saat ini.

“…Kim Yeon, mengapa kau di sini?”

Merasa ada firasat buruk, dia mempertanyakan Kim Yeon.

Dan Kim Yeon diam-diam menarik dua tombak dari punggungnya.

“Min-hee Unnie. Kali ini…aku yang akan pergi.”

“…Apa?”

Kedutan—

Alis Kang Min-hee bergetar.

“Ulangi itu. Apa yang baru saja kau katakan?”

“Aku yang akan pergi kali ini, Unnie. Jadi…tolong jaga Ran.”

“…Sialan…!”

Kang Min-hee melompat dari kursinya mendengar kata-kata Kim Yeon dan melemparkan kursi yang dia duduki tepat ke kepala Kim Yeon.

---