A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 710 – Spring Dream (春夢) (1) Bahasa Indonesia

Discord:https://dsc.gg/wetried

Chapter 710: Spring Dream (春夢) (1)

Chwaak!

Tepi kursi menghantam dahi Kim Yeon, dan karena dia tidak menggunakan energi dalam untuk melindungi dirinya, darah mengalir dari kepalanya.

“Apa yang baru saja kau katakan? Ulangi lagi.”

Namun, Kang Min-hee, yang tidak memperhatikan darah yang mengalir dari Kim Yeon, langsung menyerangnya dan menangkap kerah bajunya.

“Ulangi lagi!”

Kwaang!

Kang Min-hee membanting Kim Yeon ke dinding dengan kerah bajunya dan berteriak. “Untuk Seo Ran… apakah kau tidak mengerti apa artinya kau baginya? Apa kau mengatakan ini karena kau tidak mengerti apa yang akan terjadi pada anak itu jika kau menghilang? Bahkan sekarang, dengan hanya Jeon Myeong-hoon dan Oh Hyun-seok pergi, dia tidak bisa mengendalikan dirinya dan berkeliaran dalam keadaan tinggi karena obat-obatan, dan kau bahkan tidak bisa menghentikannya, dan sekarang? Kau mau pergi? Apakah kau bahkan sadar saat ini bahwa kau adalah ibu Seo Ran!?”

“Aku tahu kau menyukai Seo Eun-hyun. Aku tahu bahwa perasaan itu sangat dalam dan kuat. Itulah sebabnya… aku mengira seseorang sepertiku tidak cukup baik… dan menyerah padamu. Tapi… apa ini? Seo Ran… Seo Ran perlu dilindungi, Kim Yeon…”

Masih memegang kerah Kim Yeon, Kang Min-hee menundukkan kepalanya.

Melihatnya seperti itu, Kim Yeon diam-diam mengangkat dua tombak kembar yang dipegangnya.

Segera setelah itu,

Tukwang!

Kim Yeon menyerang perut Kang Min-hee dengan ujung tombak dan melemparkannya ke dinding seberang.

“Keheok! K-Kau kecil…!”

“Sadarlah, Min-hee Unnie.”

“Apa…?”

“Apakah kau pikir aku pergi karena aku mau? Apakah kau bahkan tahu betapa besarnya tekad yang aku butuhkan untuk berdiri di sini sekarang?”

“Jika seseorang harus pergi… maka itu harus aku. Karena aku… lebih kuat darimu, Min-hee Unnie. Entah itu mewarisi warisan generasi sebelumnya atau apapun itu, aku yang menggunakannya, dan aku yang menjadi lebih kuat karenanya. Dan Min-hee Unnie… kau adalah yang paling sensitif di antara kita.”

Kang Min-hee tidak membantahnya. Dia hanya batuk sambil terkulai dari dinding seberang.

“Kita seharusnya mengirim sinyal jika kita mendapatkan keuntungan, tetapi bahkan setelah bertahun-tahun, belum ada satu pun tanda. Dan ini Seo Eun-hyun! Dalam situasi ini, ketika setiap detik sangat berharga… aku yang harus pergi. Jika ini adalah situasi di mana kekuatanku dibutuhkan… maka aku yang harus pergi…”

“…Tempat yang membutuhkan kekuatanmu… ada di sini juga, Kim Yeon…”

Kang Min-hee mengucapkan komentar pahit.

“Ada seorang anak di sini… yang mungkin benar-benar hancur jika dia tidak mendapatkan kasih sayang seorang ibu…”

“Aku… tidak bisa melakukan apa-apa untuk membantu. Aku hanya bisa menjadi temannya… Aku tidak bisa menjadi ibunya… Ya. Aku kebetulan sedikit pintar, tetapi aku sangat lemah… dan yang paling tidak berguna di antara kita. Jadi… karena tidak ada yang bisa aku lakukan, aku melampiaskannya padamu, bukan?”

Dia menundukkan kepalanya dan terjatuh ke lantai.

“…Aku minta maaf. Tidak ada yang bisa aku lakukan sendiri. Jadi tolong… tetaplah agar Seo Ran tidak hancur. Di luar sana, dia mungkin memiliki orang lain, tetapi di sini, dia sendirian…”

Murmrmurmurmurmur—

Dari keributan di kamar pribadi Kang Min-hee, suara bisikan semakin keras di luar.

Dan di tengah kebisingan itu, Kim Yeon perlahan berjalan menuju Kang Min-hee.

“…Seperti yang kuduga. Unnie seharusnya yang tinggal.”

“…Apa?”

“Meski aku pergi… jika tidak ada sinyal, kau akan datang setahun kemudian juga. Bukankah begitu?”

“Jadi… aku katakan di sini dan sekarang. Aku akan pergi, jadi kau tetap di sini tidak peduli berapa tahun berlalu. Dari tempat ini, lindungi Ran… lindungi bagian terpenting dari aku dan dia.”

“…Aku… bisa memblokir serangan dari depan. Aku bisa menghadapi hal-hal sulit. Aku bisa memblokir kotoran dengan tubuhku, tetapi… aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang hati yang hancur.”

“Tidak perlu melakukan apa-apa. Cukup… tetaplah di sisinya.”

“Apa…?”

Dan hanya saat itu Kang Min-hee tersentak melihat sikap Kim Yeon yang memegang tombak kembar.

“Tunggu, jangan bilang…”

“Aku akan… mempertaruhkan nyawaku untuk menyampaikan hati ini kepada putriku sebelum pergi. Jadi… Unnie, tolong jadilah saksi untuk itu. Hanya itu… sudah cukup.”

Setelah mengucapkan kata-katanya, Kim Yeon membuka jendela kamar pribadi Kang Min-hee dan melompat keluar.

Kang Min-hee segera mengejarnya dan melompat keluar dari gedung.

Dia juga telah melatih seni bela dirinya hingga setidaknya ke tingkat ahli puncak, jadi melompat sejauh ini tidak menjadi masalah.

Tak lama kemudian, Kang Min-hee dapat melihat Kim Yeon bergerak jauh di depan.

‘Kau selalu di depan… selalu…’

Setelah beberapa waktu.

Kim Yeon menghentikan kereta yang meninggalkan Kota Jeongyeong dan tampaknya menuju ke suatu vila.

“Ran-ah. Apakah kau di dalam?”

Dari dalam, suara Seo Ran keluar.

“…Mo…ther…?”

Suara bergetar seolah-olah dia menggigil.

Melalui reaksi fisik itu, Kim Yeon menyadari bahwa Seo Ran cukup parah kecanduan.

“Keluar sebentar.”

“…Pengemudi, jalan! Sekarang!”

“Hyah!”

Namun, alih-alih menjawab Kim Yeon, Seo Ran mendesak sang kusir untuk melaju ke depan, dan dia memacu kuda, mendorong kereta keluar dari Kota Jeongyeong.

Melihatnya pergi, Kim Yeon menghela napas pelan dan mengikuti kereta itu.

Setelah beberapa saat, ketika kereta mencapai tempat yang jauh dari Kota Jeongyeong—

Hwoooong—

Kim Yeon mengayunkan tombaknya dan merobek atap kereta.

Sang kusir berteriak, dan di dalam, Seo Ran bangkit dengan wajah yang terdistorsi, menggenggam pistol di kedua tangan.

“Ibu… tolong… tinggalkan aku sendiri.”

Metode Pertarungan Gaya Hyun — Revisi.

Metode Menembak Gaya Hyun.

Taring Kembar.

Tang, Taang!

Gelombang bergetar dari kedua laras, dan peluru, yang diperkuat hingga ekstrem oleh Seo Ran, melesat lurus ke arah Kim Yeon.

Tetapi dalam sekejap, Kim Yeon menggerakkan tombaknya seolah-olah sedang menari, dengan lembut menangkis kedua peluru itu.

Tukwang!

Peluru yang dipantulkan memantul dan meledak di jalan di kedua sisi Kim Yeon.

“Unnie, tolong pastikan kusirnya tidak mati.”

Dia memberikan permintaan singkat kepada Kang Min-hee, yang baru saja menyusul, dan kemudian menggenggam tombak kembarnya dan bersiap.

‘Itu adalah…’

Kang Min-hee mengenali apa yang akan digunakan Kim Yeon.

Kuguguguk!

Seolah-olah kehendak sedang mendistorsi realitas.

Pada saat yang sama, kehendak Kim Yeon meledak keluar, dan cahaya yang megah mulai menyelimuti dirinya.

Masuk ke Heavens Beyond the Path.

Ketika seseorang mencapai puncak Seni Bela Diri (武), jalur yang mereka ambil pasti akan mengkhususkan diri berdasarkan bagaimana mereka menggunakan dan melatih Seni Bela Diri mereka.

Pedang Tanpa Bentuk adalah kebebasan, Sabers Bersinar yang Melampaui adalah kecepatan, Listrik Berujung Delapan Puluh Kuadriliun adalah penembusan, dan Pedang Penghancur Empat Harta Langit adalah kehancuran.

Dan puncak Seni Bela Diri yang dicapai Kim Yeon adalah—

Jika harus dikategorikan, itu adalah puncak Budaya Energi Dalam.

“Full Blossom.”

Pasasasasa—

Pada saat yang sama, bunga quince yang sangat banyak mekar dengan cemerlang dari Kim Yeon dan mulai mewarnai sekeliling.

Mata Kang Min-hee membelalak.

Bunga quince mekar dari setiap bagian tubuh Kim Yeon.

Bahkan Masuk ke Heavens Beyond the Path, atau Tahap Pertama Manifestasi, sudah menjadi sulit untuk ditampilkan di dunia ini.

Seperti yang dijelaskan oleh White-Winged Heavenly Pegasus, ‘Western Heaven Flower Field’ adalah, secara harfiah, tempat di mana ‘hanya kekuatan yang diberikan saat hidup pertama kali ditentukan’ yang dapat digunakan.

Hingga Lima Energi Bersatu ke Asal dapat dianggap sebagai kekuatan yang diizinkan bagi manusia…

Tetapi dari Masuk ke Heavens Beyond the Path dan seterusnya, itu jelas merupakan ranah di luar manusia.

Oleh karena itu, pada awalnya, Kim Yeon seharusnya dibatasi untuk menggunakan Masuk ke Heavens Beyond the Path.

Tetapi terlepas dari itu, dia menggunakan Masuk ke Heavens Beyond the Path di sini.

Apa artinya itu?

Kugugugugugu!

‘…Jadi ini adalah tekadmu.’

Sekumpulan [kekuatan] dalam bentuk kelopak quince membentang ke langit, membentuk pilar cahaya yang menghubungkan langit dan bumi.

Karena Kim Yeon sendirian dan Budaya Energi Dalamnya, Langit dan Bumi bergetar.

Seo Ran menatap kosong ke arah Kim Yeon, seolah-olah obat-obatan telah sepenuhnya hilang.

Di dalam pilar cahaya itu, Kim Yeon yang menunjukkan kekuatan lebih hebat daripada senjata api mana pun, lebih kuat daripada senjata apa pun yang ada di dunia ini, adalah, secara harfiah, keajaiban itu sendiri.

[Apakah kau… mau menggenggam tanganku?]

Dan dari dalam pilar cahaya merah muda pucat itu, Kim Yeon mengulurkan tangannya ke arah Seo Ran.

Seo Ran, seolah terpesona, mengulurkan tangannya kepada Kim Yeon.

Di saat berikutnya—

Tukwang!

Kim Yeon menggenggam tangan Seo Ran dan melompat ke udara.

Melompat ke langit tanpa henti, dia memegang Seo Ran dalam pelukannya dan menuju ke suatu tempat.

Mata Seo Ran perlahan melebar.

[Ibu… kita mau ke mana…? Itu tempat sisa-sisa pemberontak Kerajaan Hyun. Kerajaan Seo akan segera meluncurkan senjata baru th…]

Dan sebelum dia bahkan selesai berbicara—

Seolah-olah pemerintah Kerajaan Seo telah mendeteksi Kim Yeon yang melesat di langit, mereka meluncurkan sesuatu.

Tukwang!

Sebuah peluru besar, yang diberdayakan dengan energi dalam dari lebih dari selusin ahli puncak, melesat menuju Kim Yeon.

Dan saat dia melihat peluru itu, yang membawa kekuatan ledakan yang luar biasa, Kim Yeon dengan tenang menggenggam tombak kembarnya.

[Lihat, anakku. Jika kau benar-benar membenci Seni Bela Diri… tidak apa-apa jika hanya menganggapnya sebagai tarian. Aku… juga, pertama kali belajar darinya sebagai tarian.]

Pada saat itu, Seo Ran merasa seolah-olah apa yang dipegang Kim Yeon di tangannya bukanlah tombak kembar, melainkan dua kipas.

Dan di momen berikutnya—

Hwoooong!

Saat Kim Yeon mengayunkan tombak kembarnya mengikuti irama tariannya, air terjun berbentuk kipas dari Gang Qi menyemprot ke langit, menyelimuti langit dalam cahaya merah muda lembut dan menghancurkan peluru Kerajaan Seo.

Tidak ada suara.

Kekuatan ledakan yang terkandung dalam peluru itu sepenuhnya ditelan oleh kekuatan luar biasa Kim Yeon, menghilang tanpa jejak. Menghadapi arah Kerajaan Seo, Kim Yeon melemparkan beberapa bom Gang Qi lagi dan kemudian, tanpa jeda, langsung kembali bersama Seo Ran ke tempat mereka berada.

“Uh, uh…”

[Apakah itu menyenangkan?]

Kim Yeon melihat ke arah Seo Ran dan bertanya dengan hangat.

Seo Ran menjawab dalam keadaan linglung.

“…Ya.”

[…Bagus. Aku senang.]

Kim Yeon tersenyum hangat dan memeluk Seo Ran.

[…Ibu akan segera pergi.]

“H-Huh…?”

[Tapi jangan lupakan, Ran-ah. Sama seperti yang Ibu tunjukkan barusan… kita adalah makhluk yang menguasai kekuatan mendekati teknik ilahi. Hanya karena tubuh pergi bukan berarti kita benar-benar hilang. Begitu juga dengan ayahmu, Jeon Myeong-hoon, dan Oh Hyun-seok… Yang kami inginkan hanyalah agar kau mencapai ranah ini dan membuka jalan menuju Kebangkitan Abadi.]

[Kita tidak mati, Ran-ah. Sama seperti ‘kekuatan seorang manusia’ yang kutunjukkan padamu sesaat yang lalu benar-benar ada… begitu pula kemungkinan bahwa yang sudah mati dapat tetap bersamamu, bahwa mereka dapat mengawasi mu…]

Squeeeeze…

Kim Yeon memeluk Seo Ran lebih erat dan tersenyum.

[Meski Ibu pergi… akan ada seseorang yang mencintaimu sama seperti Ibu… yang akan tetap di sisimu.]

“M-Mo…ther…”

[Dan… melalui dia, aku akan selalu bersamamu.]

Sebuah hati yang tidak dapat disampaikan dengan kata-kata!

Di dalam pilar energi dalam Kim Yeon yang luar biasa, Seo Ran melihat sebuah domain baru dan menerima hati Kim Yeon.

[Jadi… bahagialah. Aku tidak akan mengatakan hal-hal seperti ‘cari nasibmu’ atau ‘hidup seperti yang kami inginkan.’ Hanya bahagialah, selalu… Aku akan mengawasi mu bersamanya. Putriku… tercinta.]

Pasasasasa—

Kang Min-hee menyaksikan saat, di dalam hukum dunia yang ditegakkan oleh Sal Tree Heavenly Venerable, Kim Yeon secara paksa mengabaikan hukum-hukum tersebut untuk sesaat melalui otoritas murni, dan menghilang bersama penjelmaan dirinya.

Di luar penjelmaan yang lenyap…

Bahkan jika dia kembali ke tubuh utamanya sekarang, dia akan terluka parah.

Dan bahkan dalam kondisi itu, dia pasti akan bertarung di samping Seo Eun-hyun.

Kang Min-hee memeluk Seo Ran dan, melihat Kim Yeon yang kini telah sepenuhnya menguap, tersenyum pahit.

“Kau selalu… mengalahkanku dan pergi lebih dulu, Yeon-ah.”

Saat Kang Min-hee melihat ke arah Kim Yeon, yang telah menjadi seorang ibu dan kini benar-benar tak terkalahkan…

Dia mengangkat Seo Ran yang masih linglung ke kakinya.

“Sadarlah, Seo Ran. Berdirilah. Berdiri, dan berjalanlah dengan kakimu sendiri. ‘Kebahagiaan’ yang Ibumu maksudkan… tidak mungkin berarti terjebak dalam obat-obatan hingga tidak bisa berjalan. Jadi… mulai sekarang, berjalanlah dengan kedua kakimu sendiri. Tidak peduli jalannya.”

Seo Ran membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu kepada Kang Min-hee, lalu menutupnya.

Dan kemudian…

Setelah menghilangkan efek obat, dia sekarang berjalan dengan benar di atas kakinya sendiri, menuju ke Kota Jeongyeong.

“…Ke mana kau akan pergi?”

“…Hee Unnie.”

Seo Ran sejenak menoleh ke Kang Min-hee.

“Aku ingin pergi… ke domain yang ditunjukkan ibuku padaku.”

“…Masuk ke Heavens Beyond the Path, huh…? Haha. Hahahahaha!”

Kang Min-hee tertawa.

[Nasib yang mengatasi nasib]—itulah inti dari Seo Ran.

Sampai sekarang, kontradiksi itu telah terjalin sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa menemukan jalan yang benar.

Tetapi sekarang, akhirnya…

Dia bisa melihat bahwa nasib Seo Ran akhirnya mulai menemukan jalur yang tepat.

---