A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 73 – Eve (6) Bahasa Indonesia

Boom!

Sebuah miasma hitam dari energi yin meluap, dan ruang yang terkompresi di dalam Kapal Penyeberangan Nether meledak terbuka.

Guntur!

Aku mundur sejauh mungkin untuk menghindari terhempas.

Dek-dek di dalam Kapal Penyeberangan Nether meluas tanpa henti, menghancurkan penghalang-penghalang.

Penghalang Kabut Laut hancur, dan Penghalang Ilusi pecah.

Tak terhitung hantu yang terperangkap dalam Penghalang Kabut Laut melesat ke langit, dan kumpulan energi yin yang telah terakumulasi mulai menghilang.

Saat sumber energi yin lenyap, awan gelap dan badai di sekitarnya mulai menghilang seolah mencair. Swoosh!

Gelombang menutupi puing-puing.

Aku memperhatikan puing-puing yang setara dengan ukuran pegunungan tempat Sekte Petir Surgawi Emas pernah berdiri, dan diam-diam meratapi temanku.

Tubuh Seo Ran tidak dapat ditemukan, kemungkinan besar terhempas oleh badai ruang.

Selama berhari-hari, aku mencari sisa-sisanya, tetapi tidak berhasil. Akhirnya, aku mengadakan ritual kecil untuk menghormati jiwanya dan kemudian menuju ke tempat tinggalnya.

Swoosh!

Meluncur di atas air, pikiranku berat bukan hanya karena kematian Seo Ran tetapi juga kebenaran yang telah diungkapkannya.

‘Apakah aku, dalam kebodohanku, telah menyerahkan dua rekan kepada seekor naga yang membiakkan manusia seperti ternak untuk eliksir?’

Seo Hweol, secara lahiriah, tampaknya tidak mampu melakukan tindakan seperti itu.

Dia tidak memiliki reputasi buruk seperti Mad Lord dan dikenal karena sikapnya yang terhormat.

‘Aku mengira dia adalah orang kedua yang paling menyenangkan setelah Tuan Chang-ho dan mempercayakan rekan-rekanku padanya…’

Tapi ternyata itu adalah keputusan terburuk.

‘Sial…’

Apakah aku, dengan tanganku sendiri, telah melakukan dosa yang paling mengerikan?

Aku menggeram, terjebak dalam pikiran yang rumit.

‘Dalam kebodohanku, aku menyerahkan rekan-rekanku kepada makhluk terburuk yang mungkin…’

Aku tidak bisa lagi berdiam diri.

Aku harus mengumpulkan informasi sebanyak mungkin!

Dengan tekad itu, aku menuju gua bawah laut Seo Ran.

Setelah sampai di tempatnya, bola biru yang diberikan Seo Ran padaku memancarkan cahaya, mengungkapkan pintu masuk gua yang tersembunyi.

Aku memasuki pintu masuk tersembunyi dengan hati-hati.

Ada tiga semuanya.

Satu adalah ruang tinggal Seo Ran, kemungkinan digunakan saat dia dalam bentuk setengah manusia, dengan tempat tidur yang kokoh dan fasilitas hidup setara manusia.

Lainnya adalah ruang yang dipenuhi dengan berbagai bahan – tulang dan kulit binatang iblis, kayu dan batu unik.

Yang terakhir adalah perpustakaan.

Di dalamnya terdapat banyak, banyak volume metode binatang iblis dan buku-buku, teknik sejati dari ras Naga Laut, bukan metode budak atau ternak seperti Summoning Wind, Coagulating Core Transformation yang telah aku pelajari.

Aku memeriksa dengan hati-hati metode binatang iblis tersebut, mengirimkan terima kasih yang hening kepada Seo Ran.

‘Terima kasih, Seo Ran…’

Aku mengeluarkan buku-buku metode binatang iblis.

Tidak hanya itu, tetapi juga buku-buku lain, yang mulai aku baca.

Seo Ran, sebagai hibrida setengah manusia, memiliki koleksi yang mencakup tidak hanya Yanguo, Byeokra, dan Shengzi tetapi juga negara-negara manusia lainnya.

Aku memilih buku-buku yang paling usang dan membacanya.

Di antara mereka adalah metode binatang iblis, sejarah Suku Naga Laut, dan buku tentang negara-negara manusia.

[Budaya Yanguo]

Aku membaca satu buku dan kemudian yang lain.

[Budaya Shengzi]

‘Budaya daerah pegunungan Shengzi melibatkan festival yang diadakan sekali setahun…’

‘Jenis-jenis festival termasuk Upacara Batu Besar yang telah berusia berabad-abad, Upacara Perayaan Cerita, dan Tarian Dewa Kembar…’

Aku melanjutkan ke buku berikutnya.

[Budaya Byeokra]

‘Byeokra, yang berbatasan dengan gurun, dikenal karena kerajinan kaca, dan bahkan ada budaya menawarkan kerajinan kaca kepada yang meninggal…’

Ada juga buku tentang budaya Alam Tinggi.

[Kehidupan Orang-orang Alam Tinggi]

Buku ini, khususnya, tampaknya telah dibaca oleh Seo Ran dengan minat besar.

‘Sebelum menikah di Alam Tinggi, pasangan berbagi dua cangkir anggur satu sama lain…’

‘Di antara anggur-anggur Alam Tinggi terdapat Anggur Mo-ryeong, Eliksir Gye-ryeong, Anggur Dewa Kembar… dan Anggur Putih-Merah, anggur simbolis untuk pasangan yang terbuat dari bunga lotus putih dan pir merah…’

Aku terus membaca tentang berbagai aspek budaya Alam Tinggi.

Di halaman yang sangat usang, aku membaca,

‘Di Alam Tinggi, keluarga mengenakan pita ungu saat pertemuan keluarga…’

Keluarga.

Bagian ini sangat sering dibaca, seolah-olah pembacanya sering berlama-lama di situ.

Gambaran Seo Ran yang sedang membaca buku itu muncul dalam pikiranku.

Dia mungkin telah membaca buku-buku di sini selama bertahun-tahun.

Aku membayangkan dia berkeliling di perpustakaan.

Buku-buku tentang Suku Naga Laut juga sangat usang oleh tangannya.

Terutama, catatan tentang darah campuran antara Suku Naga Laut dan ras manusia sangat usang.

Di belakang catatan itu, ada kalimat yang tampaknya ditulis oleh Seo Ran.

“Darah campuran yang tipikal memiliki keuntungan dari ras manusia dan ras iblis, tetapi aku memiliki darah iblis yang begitu kuat sehingga aku bahkan tidak bisa memanfaatkan keuntungan manusia.

Aku tidak sepenuhnya liar sebagai iblis. Mungkin itulah sebabnya anggota lain dari Suku Naga Laut tidak menyukaiku.”

“Namun, Raja mengelus kepalaku, mengatakan pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk Suku Naga Laut.”

“Aku akan tetap setia kepada Raja dan Kakek Seo Hweol.”

Sepertinya alasan Seo Ran tidak bisa melewati penghalang Kapal Penyeberangan Nether adalah karena darah iblisnya yang lebih kuat.

Saat membaca ikrar kesetiaan kepada Seo Hweol, aku tidak sanggup membaca lebih banyak catatan Seo Ran dan menutup buku itu.

“…Aku berharap kau menemukan kedamaian di alam baka. Seo Hyung.”

Aku mengumpulkan metode binatang iblis dari tempat tinggalnya dan menuju ke Yanguo.

“Aku tidak berdaya dan lemah, tidak mampu melakukan apa pun. Tapi aku akan menggunakan ini sebagai dasar untuk mencapai masa depan yang baru.”

Kim Young-hoon, berdasarkan metode binatang iblis, akan mampu mengurangi banyak percobaan dan kesalahan lagi.

Di kehidupan berikutnya, aku akan melakukan segala yang mungkin untuk mencegah Seo Ran mati.

“Ini…!”

Kim Young-hoon membaca metode binatang iblis yang aku bawa, matanya hampir melotot penuh semangat.

“Terima kasih..! Ini akan mengurangi banyak percobaan dan kesalahan!”

“Saya senang mendengarnya.”

Wajah Kim Young-hoon bersinar saat dia membaca tumpukan metode yang aku bawa.

‘Dengan ini, aku bertanya-tanya apakah Kim Hyung akan mampu melihat melampaui Puncak Tertinggi dalam kehidupan ini…’

Ia dengan gembira melihat-lihat metode tersebut, mengorganisir banyak seni bela diri yang telah dipraktikkannya hanya dengan menggunakan Summoning Wind, Dragon Transformation.

Aku memberitahu Kim Young-hoon bahwa aku akan mempraktikkan kultivasi dan mengatakan bahwa aku akan berada di Puncak Surga yang Hancur di pegunungan besar Shengzi, lalu menuju ke sana.

“Aku telah menguasai Jalur Melampaui Tanah dan Air. Sekarang aku harus sepenuhnya menguasai Jalur Melampaui Api, Logam, dan Kayu untuk Kultivasi.

Aku berpikir jika aku membiasakan diri dengan metode elemen lain, aku bisa mempelajarinya lebih cepat di kehidupan berikutnya.

Tapi ketika aku tiba di dekat Puncak Surga yang Hancur…

“Ada penghalang..!”

Aku berhenti dan memeriksa penghalang tersebut.

Setelah beberapa saat, beberapa sosok muncul dari dalam penghalang.

“Sial, sekarang aku ingat. Karena Sekte Petir Surgawi Emas sudah tiada, tidak aneh jika klan-klan bangsawan Shengzi mengambil alih tempat yang dulunya sekte itu…”

Aku merasakan sakit kepala dan melihat sekeliling.

Puncak Surga yang Hancur bukanlah hanya satu puncak.

Sebagian besar area pegunungan tempat Sekte Petir Surgawi Emas berada disebut Puncak Surga yang Hancur, dan di antara banyak puncak, ada tempat yang tidak ditempati oleh klan bangsawan karena aliran naga yang lemah.

“Bagus, aku akan berlatih di sana.”

Aku pergi ke puncak kecil yang tidak mencolok dengan aliran naga yang moderat, duduk dalam posisi lotus, dan mulai berlatih.

Kali ini, aku berencana untuk menguasai Jalur Melampaui Api.

Tahun berlalu.

Setelah bertahun-tahun, akhirnya aku menguasai Jalur Melampaui Api untuk Kultivasi.

Ku-ku-ku-ku-

Awan berwarna tiga berputar di dan tianku.

“Kekuatan pemulihanku… telah meningkat ke level yang luar biasa.”

Ini adalah level pemulihan yang tak terbayangkan.

Bahkan jika kultivasiku jatuh ke Bintang ke-12 karena mencoba Membangun Qi, aku bisa pulih dalam satu atau dua hari.

Tapi aku hanya memiliki sekitar 10 tahun tersisa untuk hidup.

“Memang sia-sia mencoba menguasai semua lima metode elemen.”

Empat akan menjadi batasanku.

Tapi aku tidak akan menyerah.

Berdasarkan waktu kehidupan ini.

Menggunakan koneksi kehidupan ini sebagai pupuk, aku bisa menumbuhkan kehidupan baru.

Tidak, aku harus menumbuhkannya!

Ku-ku!

Aku sekali lagi mencoba Membangun Qi.

Sekali lagi, bintang spiritualku pecah, dan kultivasiku jatuh.

Tapi kekuatan spiritual berwarna tiga di dan tianku mulai pulih.

“Dalam satu atau dua hari, semuanya akan dipulihkan.”

Sejujurnya, dengan tingkat kekuatan pemulihan ini, aku merasa bahwa bahkan dengan hanya keterampilan Penyulingan Qi, aku bisa bersaing dengan mereka yang baru saja memasuki tahap awal Membangun Qi.

Ku-ku-ku-ku-

Aku mengamati kekuatan spiritual yang berputar di dan tianku dan mulai memulihkan kultivasiku.

Dua hari kemudian.

Aku sepenuhnya pulih ke Bintang ke-14 Penyulingan Qi dan segera mulai berlatih Jalur Melampaui Logam.

Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

Aku harus meningkatkan realmku secepat mungkin.

Chaaaak!

Kekuatan spiritual logam putih menyebar di sekelilingku.

Usia hidupku hampir habis.

Aku baru saja mencapai Bintang ke-9 dalam Jalur Melampaui Logam, dan di dalam dan tianku, empat warna kekuatan spiritual berputar.

Energi tanah kuning, energi air hitam, energi api merah, dan energi logam putih.

Di antara awan berwarna tiga, energi putih hanya berputar sedikit, tetapi bahkan perubahan kecil itu membuatku merasakan peningkatan dan penurunan kekuatan pemulihan dan waktu.

‘Sekarang, bahkan jika aku jatuh dalam kultivasi karena mencoba Membangun Qi, aku bisa mengangkat semua elemen kekuatan spiritual yang sepenuhnya dikuasai kembali ke Bintang ke-14 dalam setengah hari..!’

Jika aku sepenuhnya menguasai Jalur Melampaui Logam, mungkin aku bisa memulihkan semua kekuatan spiritualku hanya dalam satu atau dua jam.

‘Tidak ada banyak waktu tersisa..’

Saat itulah terjadi.

Paah!

Bola transmisi yang aku berikan kepada Kim Young-hoon menyala terang.

[Aku saat ini di Shengzi. Mari kita bertemu di ibu kota Jingju di luar Pegunungan Besar.]

Bola itu mati setelah pesan itu, tetapi aku segera bangkit dan menuju keluar Pegunungan Besar.

‘Suaranya, terdengar tegas.’

Apa itu?

Kim Young-hoon menungguku di pintu masuk kota Jingju di Shengzi.

“Kau sudah di sini.”

“Kim Hyung.”

“Pertama, mari kita bicara di tempat yang sepi.”

“Ya, jika kau mau.”

Aku mengikuti Kim Young-hoon ke lembah terpencil di dalam Pegunungan Besar.

“Apa yang membawamu ke sini?”

Dia telah sibuk meneliti metode binatang iblis dan belum menghubungiku bahkan sekali.

Aku senang melihatnya, tetapi wajahnya tampak sedikit tidak sehat hari ini.

Aku mengenali wajah itu dengan baik.

Wajah yang aku lihat pada banyak orang lain, dan warna niat mereka.

Itu adalah wajah seseorang yang mendekati kematian.

“Kim… Hyung?”

“…Eun-hyun.”

Kim Young-hoon tersenyum pahit.

“Berapa lama aku masih bisa hidup..”

“Apa…?”

“Mungkin, 10 tahun. Mungkin 20 tahun lagi. Tapi aku hanya seorang manusia biasa, bukan seorang kultivator. Aku tidak bisa hidup lama…”

Dia menarik sebilah sabre dari pinggangnya.

“Bahkan dengan metode binatang iblis yang kau berikan, aku harus melalui banyak percobaan dan kesalahan.

Melalui percobaan-percobaan itu, meskipun memakan waktu… aku telah berhasil menemukan ‘jalan yang sebenarnya.’ Sesuatu yang lebih dari sekadar mengubah kesadaran manusia menjadi bentuk manusia…”

“….!”

“Tetapi sudah terlambat.”

Tetes, tetes…

Air mata jatuh dari mata Kim Young-hoon.

“Jika aku tahu ada alam seperti itu sejak awal dan fokus tepat padanya melalui berbagai kesulitan… Sekarang, hanya 10 atau 20 tahun adalah waktu yang terlalu sedikit untuk mencapainya!

Bahkan aku… butuh waktu..”

“Kim Hyung..”

Kehidupan Kim Young-hoon sedikit lebih lama dariku.

Tetapi bahkan dia memiliki batas karena menjadi seorang manusia biasa.

“Aku yakin aku bisa mencapainya, tetapi aku tidak punya cukup waktu..”

Dia menggigit giginya dan mengangkat kepalanya.

“Aku bermimpi menguasai seni bela diri untuk kembali ke keluargaku… tetapi sepertinya itu adalah mimpi yang sia-sia sekarang.

Tetapi sebanyak itu, aku telah memutuskan untuk melihat penyelesaian seni bela diri ini dengan mataku sendiri sebelum aku mati, bahkan jika aku tidak bisa kembali ke keluargaku…!”

Ada semacam kegilaan aneh di matanya.

“Eun-hyun, aku datang ke sini hari ini untuk mati! Aku akan membakar hidupku, semua bakatku, bahkan jika hanya untuk sesaat aku bisa mencapai alam berikutnya sebelum aku mati!”

Dia mengeluarkan sebuah buku dari dadanya.

Berbeda dengan Catatan Jalur Melampaui dan Seni Bela Diri yang penuh dengan percobaannya, buku ini tipis.

Tidak ada judul di buku itu.

‘Apakah semua orang meninggalkanku…’

Seo Ran, dan sekarang Kim Young-hoon.

Aku menutup dan membuka mataku dengan hati yang berat.

Aku tidak bisa menghentikannya.

Yang bisa kulakukan hanyalah menyaksikan.

Menyaksikan dan meneruskan di kehidupan berikutnya.

Whisk!

Dia melemparkan buku itu kepadaku, dan aku menangkapnya.

“…Apa nama buku ini?”

Catatan Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri.

Catatan Mengawasi Kultivasi dan Melampaui Seni Bela Diri.

Catatan Melampaui Kultivasi dan Seni Bela Diri…

Dan Catatan Jalur Melampaui dan Seni Bela Diri.

Sejarah baru seni bela diri yang dibangun oleh tekad dan darah banyak Kim Young-hoon.

“Apa yang terkandung dalam catatan ini?”

Kim Young-hoon tersenyum.

Entah bagaimana, senyumnya terasa pahit.

“Itu bukan catatan.”

“Ya..?”

“Seni bela diri… itu adalah filosofi bela diri (武學)!”

Chaek!

Kim Young-hoon mengambil sikap dengan sabre di tangannya.

“Apa yang telah aku curahkan sepenuh hati, merobohkan yang lama dan membentuknya kembali menjadi…”

Aura-nya mulai berubah.

Sembilan Bola Gang muncul di sekitar Kim Young-hoon, dan aku membuka mataku lebar-lebar.

“Mari kita sebut ini Seni Bela Diri Melampaui Jalur ke Surga (越道入天武)!”

Detik berikutnya.

Cahaya emas yang terang, terlalu menyilaukan untuk membuka mata, menerangi sekeliling.

Kim Young-hoon, membakar hidupnya untuk melompat ke alam berikutnya, mulai naik.

Catatan Penerjemah: INI AKAN MENJADI EPIC

Bab awal hari ini karena aku tidak akan punya waktu untuk mengunggah nanti. Nikmati!

---