A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 74 – Eve (7) Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Sangat sulit untuk membuka mataku.

Tidak, bukan hanya karena aku tidak bisa membuka mataku.

Seperti halnya menatap langsung ke matahari menyakitkan mata, menghadapi aliran niat yang berlimpah menyebabkan rasa sakit berdenyut di dantian atasku.

Rasa sakit ini tidak hanya untuk mataku, tetapi juga untuk penglihatanku terhadap niat dan indera iblis.

‘Pencerahan macam apa ini..!’

Namun, aku menahan rasa sakit dan berhasil menatap langsung ke arah Kim Young-hoon.

Dia menari di tengah gelombang emas.

Esensi bela diri dari Metode Severing Vein Saber terungkap dari ujung pedang Kim Young-hoon. Dari gerakan pertama hingga ketujuh belas dari Metode Severing Vein Saber.

Seni bela diri yang lahir dari kerinduan Kim Young-hoon untuk menyeberangi gunung dan kembali ke rumah.

Namun, gerakan enam belas dan tujuh belas dari Metode Severing Vein Saber memiliki pencerahan yang sama dengan gerakan kedua puluh tiga dan dua puluh empat dari Severing Mountain Swordsmanship.

Gerakan kedua puluh tiga dari Severing Mountain Swordsmanship, gerakan enam belas dari Metode Severing Vein Saber, ‘Endless Mountains Beyond Mountains.’

Dan gerakan kedua puluh empat dari Severing Mountain Swordsmanship, gerakan tujuh belas dari Metode Severing Vein Saber.

‘Foolish Old Man Moves Mountains (愚公移山).’

Seperti halnya ada gunung-gunung tanpa akhir di balik gunung-gunung.

Tidak peduli seberapa banyak kesulitan dan rintangan yang dibawa oleh kehidupan.

Jika seseorang cukup gigih seperti Foolish Old Man, mempercayai jalur bela diri mereka.

Mereka pasti akan mampu mendorong semua gunung yang menghalangi jalan mereka.

Ini adalah teknik rahasia tertinggi dari Severing Mountain Swordsmanship dan Metode Severing Vein Saber, setelah Endless Mountains Beyond Mountains.

Ia merangkum kehendak kehidupan Kim Young-hoon dari siklus sebelumnya.

Namun, Kim Young-hoon tidak pernah menjadi Foolish Old Man.

Istilah ‘Foolish Old Man’ merujuk pada seseorang yang bodoh dan lamban berpikir.

Sebuah istilah yang tidak cocok untuk seorang jenius bela diri sepertinya.

Namun, mungkin Kim Young-hoon yang sebelumnya, setelah merasakan keputusasaan di hadapan para kultivator, ingin mengatakan ini.

Bahkan seorang jenius tidak dapat melangkah lebih jauh tanpa menjadi Foolish Old Man.

Dan jadi…

Kim Young-hoon menjadi Foolish Old Man.

Tidak peduli seberapa tidak terjangkau jalannya.

Bahkan jika Gunung Tai menghalangi jalannya.

Setelah mewarisi dan meneruskan, dia akhirnya berhasil melewati gunung tersebut.

Whooosh!

Fwoosh!

Dari dantian atas Kim Young-hoon, Gang Qi bangkit, mulai membakar dantiannya.

‘Itu adalah…’

Dengan mataku, terlatih dalam kultivasi dan seni bela diri, aku melihat alirannya.

‘Teknik rahasia Klan Jin!’

Teknik yang sebelumnya digunakan pada murid-muridku, menyisipkan jiwa-jiwa yang penuh dendam dari kerabat mereka ke dalam dantian atas mereka untuk memaksa membangkitkan bakat mereka.

Kim Young-hoon telah menafsirkan kembali teknik rahasia Klan Jin dalam konteks seni bela diri, menciptakan sesuatu yang baru.

Alih-alih menggunakan jiwa orang lain, dia membakar dantian atasnya dengan Gang Qi miliknya sendiri, mengangkat bakat beladirinya melampaui batasnya.

“Aaaaah!”

Dimulai dari dantian atasnya, tubuh bagian atas Kim Young-hoon mulai terbakar dengan Gang Qi.

Meski rasa sakit, dia tidak menghentikan teknik bela diri ini.

Seperti cahaya terakhir sebelum matahari terbenam, terbakar paling terang, dia membakar dirinya sendiri.

Sangat menyakitkan untuk bahkan menontonnya.

Tapi aku tidak bisa melewatkan pemandangan ini.

Perubahan mulai terjadi dalam seni bela diri Kim Young-hoon.

Woooom-

Di dunia niat.

Di sekitar Kim Young-hoon yang terbakar berdiri sembilan versi dirinya.

Sembilan Bola Gang mulai berubah, memancarkan sinar keemasan.

Bola Gang mulai larut, bukan ke udara, tetapi ke dalam domain kesadaran Kim Young-hoon.

Satu per satu, sembilan Bola Gang menyatu, dan cahaya keemasan yang memancar dari Kim Young-hoon semakin intens.

Kemudian, tiba-tiba.

Fzzt, fzzt-

Hanya dengan menonton, ketajaman energi mulai memotong tubuhku.

Secara bersamaan, domain kesadaran Kim Young-hoon mulai terwujud, menyatu dengan Bola Gang.

Domain kesadaran Kim Young-hoon berubah menjadi cahaya keemasan murni.

“Aku… Telah… Mencapainya…!!”

Krrrrrrr!

Domain kesadaran yang terwujud sesaat menipis seperti sebuah garis.

“Aku… Akan…”

Garis keemasan itu menyatu dengan pedang Kim Young-hoon.

“Di Atas… Langit…!!!!!”

Terbakar dengan Gang Qi, Kim Young-hoon mengayunkan pedangnya yang bercahaya emas ke arah langit.

Dalam sekejap, pedangnya melampaui bahkan sinar cahaya dan mencapai langit.

Flash!

Cahaya cemerlang melintasi langit, membelah awan menjadi dua saat melintas!

‘Ah…’

Aku merasakan sesuatu mengalir di pipiku, berasal dari mataku.

Ketika aku mengusapnya dengan tangan, itu merah.

Air mata darah, mungkin, menetes di hadapan pencerahan yang begitu indah namun tak dapat dipahami.

Fwoosh…

Di sana, Kim Young-hoon, setelah mengayunkan pedangnya ke arah langit, mati berdiri dalam pose itu.

Bahkan saat dia terbakar dengan Gang Qi, seolah-olah dia akhirnya mencapai tujuannya, seolah-olah dia akhirnya tiba di tempat yang dia inginkan.

Dia tersenyum.

Plunk, thud…

Whoosh…

Gang Qi melarikan diri dari tubuh Kim Young-hoon, dan dia hancur, tersapu oleh energinya sendiri.

Dia menjadi sekumpulan cahaya, terbang ke langit, ke tempat yang sangat dia rindukan.

“…Aku tidak akan melupakanmu.”

Aku membungkuk ke arah di mana Kim Young-hoon pernah berada.

Ini adalah penghormatan kepada seorang grandmaster yang sekali lagi melampaui batas seni bela diri.

Mungkin karena aku baru saja menyaksikan pencerahan di luar Ultimate Pinnacle,

Di sekelilingku, enam Bola Gang muncul dan membelah menjadi tujuh saat berputar.

Hanya dua lagi yang tersisa..

Dengan hanya dua lagi, aku akan memenuhi syarat untuk menantang alam di luar Ultimate Pinnacle, yang dibuktikan oleh Kim Young-hoon.

Aku memeriksa buku Beyond the Path to Heaven Martial Arts, yang ditinggalkan oleh Kim Young-hoon.

Tampaknya dapat dijangkau, namun juga sulit.

Mungkin ketika aku mencapai ekstrem dari Ultimate Pinnacle, aku bisa memahaminya melalui buku ini.

‘Ke tempat itu.’

Aku pasti akan mencapainya.

Mungkin karena cahaya pedang Kim Young-hoon yang telah merobek langit, aku melihat orang-orang dari berbagai klan kultivator mendekat dari kejauhan.

Aku menggunakan Earth Surpassing Path untuk melarikan diri ke bawah tanah.

Memikirkan momen terakhir Kim Young-hoon.

Waktu kematianku semakin dekat.

Dan dengan senyuman, aku menghembuskan napas terakhirku.

Huuuu…

Awan kuning, hitam, merah, dan putih muncul dan berputar di sekelilingku.

Earth Surpassing Path, Water Surpassing Path, Fire Surpassing Path, dan Metal Surpassing Path.

Sebelum mati, aku berhasil menguasai keempat jalur ini.

‘Tapi, sepertinya aku akan mati tanpa menguasai Wood Surpassing Path…’

Metode elemen kayu.

Aku sengaja meninggalkan metode elemen kayu untuk terakhir karena itu mengingatkanku pada guruku.

Aku tidak yakin apakah aku cukup baik menjadi ‘tanah’ untuk pohon agar bisa berakar dengan dalam.

Hidupku mendekati akhir.

Semua tujuh Bola Gang telah distabilkan setelah menangkap pencerahan.

Di kehidupan berikutnya, dengan hanya 10 tahun latihan yang berdedikasi, aku bisa mencapai ekstrem dari Ultimate Pinnacle.

Tujuh Bola Gang.

Dan empat metode elemen.

Semua hampir lengkap, kecuali satu atau dua dari masing-masing.

‘Apakah aku sudah menjadi tanah yang cukup baik untuk pohon tumbuh sekarang?’

Apa yang akan dibawa kehidupan berikutnya?

“Aku tidak tahu apa-apa.”

Aku tertawa pada diriku sendiri, menyerap awan yang berputar di sekelilingku.

Korban Seo Ran.

Hancurnya Kim Young-hoon.

Dan kultivasiku sendiri, semua untuk meletakkan dasar untuk perjalanan berikutnya.

Seluruh kehidupan ini adalah makanan bagi yang berikutnya.

‘Sangat tenang…’

Aku merenungkan awan berputar berwarna empat di dantianku.

Seperti ketenangan sebelum badai.

‘Ya, kehidupan ini persis seperti ketenangan sebelum badai…!’

Di kehidupan berikutnya, aku akan menjadi badai yang menyapu segalanya.

Karena…

‘Aku tidak bisa menghormati mereka yang telah memberiku makan di kehidupan ini!’

Thump, thump…

Hidupku memudar.

Krrrrrrr!

Aku sekali lagi menantang tahap Qi Building.

Keempat awan berputar dan memadat.

Secara bersamaan, sebuah Bintang Energi Spiritual, bersinar dalam empat warna, mulai terbentuk di tengah.

‘Sudah berapa kali aku mencoba Qi Building..?’

Aku kehilangan hitungan.

Terlalu banyak percobaan.

Krrrrrrboom!

Bintang Energi Spiritual, di ambang keruntuhan, terus dipertahankan oleh keempat awan.

Namun, perubahan terlalu banyak.

Empat atribut tidak cukup.

Uggghhh

Sekali lagi dan lagi, aku mengetuk ambang Qi Building.

Tetapi…

Thump!

Jantungku mulai bergetar.

‘Ini telah dimulai.’

Aku mengirim Gang Qi ke jantungku, memompanya secara paksa untuk melawan akhir hidupku.

Thump, thump, thump…

Rasanya menyakitkan.

Tapi karena ini sudah terjadi…

‘Aku akan melihatnya sampai akhir.’

Mengetahui dia tidak bisa melampaui batasnya dalam waktu yang tersisa, Kim Young-hoon membakar dirinya sendiri.

Bahkan seorang jenius membakar dirinya; bagaimana mungkin seorang bodoh sepertiku ragu di ambang kematian?

Krrrrrrr!

Energi melarikan diri dari Inti Dalamku.

Kemudian, ia berubah menjadi Gang Qi di dalam tubuhku, mulai terbakar.

Fwoosh!

Fwoosh!

“Aaaargh!”

Tanpa Bintang Energi Spiritual untuk mengendalikan Gang Qi dan masih dalam Qi Refining daripada Qi Building,

Tubuhku tidak dapat menahan Gang Qi dan sepenuhnya dilahap oleh api.

Namun secara bersamaan, Gang Qi terus-menerus merangsang jantungku, meluap dari Inti Dalam di dantian bawahku, mencapai dan menyalakan dantian atas.

Teknik bela diri Kim Young-hoon.

Menjadi di Ultimate Pinnacle dan ekstrem Qi Refining sendiri, aku dapat mengamati dan meniru teknik itu.

Aku membakar dantian atasku dengan Gang Qi, mengangkat bakat terbatasku ke puncaknya, bahkan melampaui!

Koong! Koong! Koong!

Aku mengetuk dinding Qi Building berulang kali.

Secara bersamaan, aku memanggil Bola Gang di sekelilingku, memfokuskan kesadaranku untuk merasakan sensasi dari Bola Gang kedelapan.

Sebuah kehidupan yang dihabiskan untuk mengirim orang-orang pergi.

Murid-murid, guru, teman.

Aku tidak akan kehilangan mereka lagi, menggunakan kegagalan ini sebagai makanan.

Kurung! Kururung!

Awan gelap mulai berkumpul di langit.

Aku tertawa sinis saat aku terbakar dalam Gang Qi.

“Apakah itu… telah tiba..?”

Ironisnya, sekarang aku menemukan awan gelap yang menakutkan itu agak familiar.

Seolah-olah mengejek makhluk rendah yang berani melarikan diri dari rentang hidup yang ditentukan oleh surga, awan yang sarat petir sepenuhnya menutupi langit.

Aku mengaktifkan penglihatan niat dan indera iblis, bersama dengan Lightning Predicting Eye yang kutemukan di Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Sebuah teknik untuk berkonsentrasi pada energi surgawi dan memprediksi lokasi sambaran petir.

‘Yah, itu bukan banyak teknik, hanya bakat.’

Itu hanya memfokuskan rasa energi surgawi yang didapat dari Seven Stars Ritual sedikit pada petir.

Namun, mengamati awan yang dipenuhi petir, aku masih berpikir bahwa teknik ini tidak ada gunanya.

Jika seseorang cukup terampil untuk memprediksi petir, mereka dapat saja memblokir atau menahannya.

Sebaliknya, jika seorang yang lemah dapat memprediksi tetapi tidak dapat menghentikan petir, mereka tidak akan bisa melarikan diri juga.

Bagaimana seseorang bisa menghindari sesuatu yang menyerang dengan kecepatan cahaya?

Terjebak dalam Gang Qi, aku menatap ke langit dengan tenang.

Boom!

Boom!

Bintang Energi Spiritual bertahan lebih lama dari sebelumnya, hasil dari menguasai keempat jalur yang melampaui.

Ini memperkuat harapanku bahwa menguasai semua lima elemen akan mengarah pada Qi Building.

Dan kemudian.

Boom!

Bintang Energi Spiritual meledak, gagal bertahan.

Secara bersamaan, petir biru menghantam dari langit.

Petir dari Surga menyerang Seorang Manusia yang lahir dari Bumi.

Terjebak dalam Gang Qi, aku tersambar petir.

Dan dalam momen tersambar.

Dengan tujuh Bola Gang yang berputar di sekelilingku.

Pada saat kematian, ketika energi Surga turun ke Bumi, aku tampaknya memahami prinsip Bola Gang.

‘Satu terbagi menjadi Surga (天), Bumi (地), dan Manusia (人). Seperti halnya seorang manusia tidak terbentuk sendirian… mungkin surga, bumi, dan manusia juga tidak terbentuk sendirian.’

Surga, Bumi, dan Manusia.

Masing-masing dipengaruhi oleh aspek yang lain.

Kemudian, mungkin Surga dipengaruhi oleh Bumi, Manusia, dan dirinya sendiri, mengandung siklus lain dari Surga, Bumi, dan Manusia. Begitu juga, Bumi dipengaruhi oleh Surga, Manusia, dan dirinya sendiri, mengandung siklus lain di dalamnya.

Manusia juga mungkin memiliki siklus Surga, Bumi, dan Manusia di dalam diri mereka.

‘Ah, Kim Young-hoon mencapai pencerahan Bola Gang melalui prinsip sirkulasi tanpa akhir.’

Manusia dipengaruhi oleh mereka yang melahirkan mereka, mereka yang mereka tinggali, dan mereka yang mereka lahirkan, berputar tanpa akhir.

Mungkin prinsip-prinsip dunia juga beredar, saling mempengaruhi.

Terbakar dalam petir biru, aku mencapai pencerahan dalam momen yang sekejap itu.

‘Surga menghukum manusia yang melampaui rentang hidup mereka adalah, pada akhirnya, untuk meminimalkan pengaruh yang dimiliki manusia terhadap surga…’

Seperti Kim Young-hoon mempengaruhiku.

Seperti Seo Ran mempengaruhiku.

Seperti aku mempengaruhi mereka.

Kita semua saling mempengaruhi.

Sebuah siklus dalam Surga, Bumi, dan Manusia.

Tiga Bakat terpisah lagi menjadi satu set Tiga Bakat lainnya.

Jumlah Bola Gang meningkat.

Tujuh, delapan… dan kemudian sembilan!

Dalam pencerahan itu.

Bahkan saat aku berubah menjadi abu di dalam petir biru, aku melihat tujuh Bola Gang meningkat menjadi sembilan dan menutup mataku.

Itulah kembaliku yang kesembilan.

---