A Regressor’s Tale of Cultivation Chapter 81 – Beyond the Path to Heaven Bahasa Indonesia

Discord: https://dsc.gg/wetried

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Dalam sekejap, cahaya emas menyapu dengan begitu cepat hingga tidak ada yang sempat bereaksi.

Dalam sekejap, sesuatu yang tak berwarna meluncur, menyapu bagian depan dengan kekuatan yang tak terhentikan.

Boom!

“Ahhhh!”

“Ini gila, apa ini!”

“Mereka bukan hanya kultivator Qi Building!”

Sebuah bukit di depanku hancur dengan ganas, dan sebuah puncak di belakangnya terpotong bersih secara diagonal.

Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge! Aku menusukkan dengan halus menggunakan Formless Sword Gang, tanganku menggenggam kekosongan.

Garis tepi gunung di depan dengan mulus dipahat, menargetkan kultivator Qi Building yang berusaha keras menghindari Formless Sword Gang dengan segala daya.

Formless Sword bukan hanya tentang menggabungkan sembilan Gang Spheres.

Kekuatan yang terungkap dari tanganku jauh lebih besar daripada jumlah sembilan sphere tersebut.

Formless Sword Gang dengan bebas bertransformasi, membentang jauh dan lebar sesuai kehendakku, dan berubah menjadi bentuk yang paling sesuai dengan setiap teknik pedang.

Lebih dari itu, karena asalnya dari Gang Spheres, hanya dengan berhubungan dengan Formless Sword, aku bisa mempercepat pikiran sebanyak yang aku inginkan.

Gang Spheres sudah menghilang, tetapi efek percepatan sepuluh kali lipat tetap ada.

“Kakak, kami mohon maaf atas ketidaksopanan kami. Tolong tenangkan kemarahanmu!”

Kultivator Qi Building yang memimpin, yang telah mengarahkan artefak sihirnya ke arah kami, memohon ampun dengan rambut acak-acakan setelah menghindari Formless Sword Gang.

Namun, tujuanku bukan untuk memusnahkan para kultivator ini, tetapi untuk menakut-nakuti mereka, jadi aku mengayunkan Formless Sword dengan lebih tanpa ampun.

“Arghh!”

“Kakak Core Formation marah!”

“Larilah!”

Sambil mengayunkan Formless Sword, aku memastikan tidak menyebabkan korban jiwa.

Jika para kultivator ini kembali ke klan mereka dan membawa kembali kakak-kakak Core Formation, itu akan menjadi sangat merepotkan.

Tanpa korban jiwa, kultivator Core Formation akan lebih kecil kemungkinannya untuk datang secara pribadi mengejar kami.

‘Sebentar, dari sensasi mengayunkan Formless Sword… mungkin tidak perlu mengayunkan dengan tanganku.’

Formless Sword, puncak dari kebebasan, memecahkan semua batasan dan konvensi teknik pedang.

Namun, aku terus melakukan teknik pedang, menggenggam Formless Sword Gang.

Bahkan jika itu tidak perlu, esensi dari kekuatan ini tetaplah pedang, yang menunjukkan kekuatan terbesarnya di tangan seorang pendekar pedang.

Boom!

Gerakan terakhir dari Severing Mountain memotong puncak di depanku.

Seorang kultivator Qi Building, yang nyaris melarikan diri, tampak pucat dan melarikan diri jauh di atas artefak terbangnya.

‘Inilah rasanya.’

Realm Beyond the Path to Heaven…

Aku menarik kembali Formless Sword ke dalam kesadaranku dan melihat ke arah Kim Young-hoon.

Aku tidak bisa melihatnya. Versi Beyond the Path to Heaven miliknya terfokus pada kecepatan, hanya terlihat sebagai kilatan cahaya emas.

Meskipun dengan persepsi yang dipercepat dari memegang Formless Sword, aku hanya bisa menangkap bayangan yang berlalu.

Boom!

Sebuah sinar emas menghancurkan mantra pertahanan kultivator Qi Building yang tersisa dan Pure Spiritual Force, mengirimnya terbang dengan mulut penuh darah.

Berkat kendali Kim Young-hoon, kultivator tersebut tidak pingsan dari serangan itu dan berhasil melarikan diri dengan cepat di atas artefak terbangnya.

Kilatan!

Dalam sekejap, Kim Young-hoon sudah berada di sisiku.

‘Sungguh sulit untuk bereaksi dengan benar.’

Aku berpikir dalam hati.

“Bagaimana rasanya menguasai kekuatan ini di realm ini?”

Aku mengingat sensasi mengayunkan Formless Sword dan menjawab pertanyaannya.

“Ini adalah realm yang membutuhkan perhatian lebih pada dasar-dasar.”

Menggunakan kekuatan yang begitu besar bisa membuatku kehilangan esensi seni bela diri. Meskipun sifatnya tanpa batas, aku merasakan kebutuhan untuk memberlakukan batasan dan terus berlatih seni pedang dengan sengaja.

Ini adalah pemahaman dari intuisi sebagai seorang pendekar yang telah berlatih selama 500 tahun.

Kim Young-hoon mengangguk pada jawabanku.

“Kau mengerti dengan baik. Meskipun telah naik ke realm baru, fondasinya adalah seni bela diri! Kehilangan pandangan pada dasar-dasar bela diri dapat menyebabkan keruntuhan total.

Seperti yang kau katakan, lebih dari tahap sebelumnya, realm ini menuntut fokus pada penguatan diri.”

Dia mengklik lidahnya saat berbicara.

“Mengetahui begitu banyak tentang seni bela diri dan masih merendahkan diri karena kurangnya bakat. Sungguh menjengkelkan melihatmu menekan dirimu dengan pembicaraan seperti itu.”

“Apa ada wawasan lain? Apakah kau memperhatikan hal lain?”

Aku menggelengkan kepala pada pertanyaannya.

“Aku fokus pada memahami esensi dari Formless Sword, jadi aku tidak punya kesempatan untuk mengamati hal lain.”

“Tentu saja, akan sulit untuk memperhatikan detail dalam kekacauan itu.”

Dia menatapku.

“Setelah mencapai Three Flowers Gather at the Summit, seseorang mulai melihat warna niat. Dan dengan Beyond the Path to Heaven, kemampuan ini semakin dalam, memungkinkan seseorang membaca esensi hati orang lain.”

Sesuai penjelasan Kim Young-hoon, aku fokus pada aliran niat, dan segera setelah itu, aku bisa melihat jiwanya memancarkan aliran niat dari dalam tubuhnya. Fokus pada aliran yang memancar dari jiwa itu sendiri, aku segera dapat merasakan esensi Kim Young-hoon.

Cahaya emas!

Sebuah sungai besar dari cahaya emas!

‘Tidak, itu bukan hanya sungai.’

Itu adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar. Banyak sungai saling berjalin, membentuk entitas besar dari kilauan emas. Itu adalah Peng Bird (鵬鳥).

Sebuah Peng Bird yang terbentuk dari sungai-sungai emas, mengibaskan sayapnya. Itulah fondasi seni bela diri Kim Young-hoon dan sekaligus, esensi Kim Young-hoon sebagai seorang manusia.

“Seiring kau terbiasa melihat esensi hati, kau bisa mendekati dan merangsang ketidaksadaran orang lain dengan esensi hatimu, atau bahkan membimbing mereka. Kau bisa mengirimkan bahasa hati yang lebih mendasar daripada melalui telepati atau kesadaran. Seperti ini.”

Esensi hati Kim Young-hoon berubah. Peng Bird emas itu menatapku.

Detik berikutnya, aku secara intuitif memahami apa yang sedang dipikirkan, dirasakan, dan ingin disampaikan Kim Young-hoon padaku, melampaui kata-kata.

Aku belajar beberapa hal kecil lagi tentang Beyond the Path to Heaven dari Kim Young-hoon.

“Kau sepertinya sudah mempelajarinya semua. Dan kau mungkin ingin melihat esensi hatimu sendiri.”

“Esensi hatiku bukanlah Formless Sword, kan?”

‘”Apakah esensi hatiku adalah Surpassing Radiant Saber? Ini adalah Peng Bird yang terbentuk dari sungai-sungai emas. Esensi hati dan realm-mu memang terhubung, tetapi mereka berbeda.

Akan baik bagimu untuk mengeksplorasi esensi hatimu untuk memahami dirimu sendiri.”

Aku mengangguk pada kata-kata Kim Young-hoon, menutup mata, dan merenungkan esensi hatiku.

Sudah berapa lama aku mengamati niatku sendiri dan mengikuti esensi hatiku?

Tiba-tiba, esensi hatiku muncul di depan mataku.

Dalam-dalam bawah alam bawah sadarku.

Aku langsung merasakan seolah-olah bagian bawah tubuhku tertusuk oleh sesuatu yang tajam.

Bukan berarti tubuh fisikku benar-benar tertusuk; itu hanya kesadaranku di dunia esensi hati yang salah mengira ini sebagai cedera.

‘Tetapi rasa sakitnya nyata.’

Mengabaikan rasa sakit di bagian bawah tubuhku, aku melihat dunia esensi hatiku.

‘Apakah ini esensi hatiku…’

Saat aku berjalan melalui dunia esensi hatiku, aku mengalami luka di lengan dan kakiku.

Meskipun rasa sakit itu ada, aku terus berjalan. Rasa sakit itu sudah familiar. Karena rasa sakit itu telah menyusup ke setiap sudut hatiku, aku berjalan melalui esensi hatiku dengan tenang.

Esensi hatiku adalah sebuah gunung.

Sebuah Gunung Tai yang luas dan megah.

Dan di atas Gunung Tai ini, tidak ada ruang untuk melangkah karena pedang-pedang yang ditanam terbalik dengan padat.

Ironisnya, semua pedang ini tak berwarna, sepenuhnya transparan.

Permukaan pedang-pedang ini jernih seperti kaca, memantulkan gambarku.

Sebuah gunung pedang!

Sebuah neraka purgatori dari gunung pedang yang jernih dan murni!

Itulah dunia esensi hatiku.

Sepanjang banyak kehidupan, aku telah menderita rasa sakit dan lebih banyak rasa sakit.

Selalu berjuang ke atas, aku terus-menerus menahan rasa sakit seperti berjalan melalui ladang bilah untuk mencapai tujuan itu.

Namun, aku berusaha untuk menjunjung tinggi kebajikan manusia.

Ini adalah hasilnya.

Sangat jernih dan murni hingga ke inti, tetapi yang berjalan di dalamnya menderita rasa sakit yang luar biasa—sebuah gunung pedang yang menyiksa.

‘Inilah aku.’

Aku terus mendaki ke puncak gunung pedang ini, terluka tetapi tak terpengaruh.

Puncak neraka transparan ini selalu terasa jauh dari jangkauanku, tidak peduli seberapa jauh aku berjalan.

‘Jadi, esensi hatiku mencerminkan apa yang selalu aku rasakan tentang dunia ini…’

Rasa sakit yang menembus tubuhku dari segala arah.

Tujuan yang jauh dan tak terjangkau, tidak peduli seberapa jauh aku berjalan.

Namun, ada kebanggaan yang jelas karena tidak mempermalukan diriku sendiri.

‘Ha ha haha…’

Aku tertawa.

Kemudian, aku meninggalkan dunia esensi hati.

Kim Young-hoon menatapku dan bertanya.

‘’Bagaimana?’’

‘’Aku rasa aku sedikit lebih memahami siapa diriku.’’

Neraka murni yang baru saja kulihat adalah fondasi dari Formless Sword-ku, kekuatan pendorong dari keinginanku untuk melarikan diri dari takdirku.

Gunung ini adalah gambaran hidupku yang kutemukan menyiksa, dan sekaligus, sebuah gunung yang kubangun dengan tanganku sendiri.

Rasa sakit dan usaha membangun representasi seluruh hidupku ini.

Ya.

Gunung itu adalah pedangku.

‘’Terima kasih. Untuk semua ajarannya.’’

Kim Young-hoon mengangguk pada kata-kataku dan kemudian sedikit tersenyum.

‘’Jika kau berterima kasih, maka lakukanlah satu permintaan untukku.’’

“Silakan katakan.”

Dia menggambar pedangnya.

“Ayo kita bertanding.”

Entah bagaimana, sepertinya itu adalah permintaan yang paling tepat darinya.

“Apakah kau tahu betapa frustrasinya aku selama 10 tahun terakhir ini? Bahkan ketika aku mengirimkan esensi hati untuk merangsang ketidaksadaranmu, kau tidak menerimanya, semua karena kompleks inferioritas yang konyol tentang bakat.

Dan bukan berarti kau benar-benar tidak bisa memahami esensi dari Beyond the Path to Heaven; kau memiliki semua syarat untuk mencapainya tetapi terus melakukan hal-hal bodoh…

Sekali lagi, yang perlu kau lakukan hanyalah menyadari apa yang telah kau bangun, dan kau akan mencapainya, tetapi kau terus saja hampir mencapainya.”

Dia mengangkat sudut mulutnya dan mengarahkan pedangnya ke arahku.

“Apakah kau pikir aku suka mengikuti seorang pria selama 10 tahun, memaksakan mataku? Aku terus melakukannya karena itu membuatku gila bahwa kau hampir mencapainya tetapi tidak melakukannya.”

Whooosh-

Cahaya emas tampak mengalir dari matanya.

Aku merasa ada kegilaan yang tercampur dalam cahaya itu.

“Aku menunggu dengan frustrasi selama 10 tahun, merindukanmu untuk mencapai realm yang sama. Tidak bisa kuungkapkan betapa sakitnya menunggu itu.

Sekarang, Seo Eun-hyun. Ayo kita bertanding. Jadikanlah ini menarik bagiku…!”

Kegilaan beladiri Kim Young-hoon meledak, dan momentum-nya melonjak.

“Ah…”

Aku menghela napas dan kembali mematerialisasikan kesadaranku.

‘Tidak ada istirahat bagi yang letih.’

Segera setelah mengajarkanku tentang Beyond the Path to Heaven, dia ingin bertanding, tanpa memberi waktu untuk bernapas.

Tapi aku juga menyambutnya.

‘Kurasa aku benar-benar seorang pendekar.’

“Jadi pertama, aku akan menyamakan energi internal dan kesadaranku dengan Kim Hyung…”

“Apa omong kosong itu?”

Dia berbicara dengan tegas pada kata-kataku.

“Apakah kau tidak menggunakan semua teknik dan segalanya melawanku selama Ultimate Pinnacle? Kali ini sama saja. Aku sudah berada di realm ini 10 tahun lebih lama darimu, jadi aku harus menunjukkan setidaknya sedikit kelonggaran.”

“…Bukankah itu membuat duel seni bela diri menjadi tidak adil? Mengingat beberapa mantra yang kau coba selama Qi Refining…”

“Haha, diamlah. Tidakkah aku bisa mengatasi semua itu?”

Aku menghela napas dan perlahan mematerialisasikan kesadaranku.

Kim Young-hoon juga mulai mematerialisasikan kesadarannya pada saat yang sama.

“Sebelum kita mulai, aku punya pertanyaan…”

Guntur, guntur, guntur!

Kim Young-hoon belum belajar mantra apa pun.

Kesadarannya juga tetap sebesar saat dia mencapai Five Energies Converging to the Origin, hampir seukuran sepersepuluh dari kesadaranku, yang mencakup radius 3 Zhang.

“Jika kita berada di realm yang sama, apa yang kau miliki di atasku selain kecepatan?”

Pengalaman dibatasi oleh waktu.

Output dibatasi oleh Pure Spiritual Force dari Qi Building.

Kesadaran dibatasi oleh ukuran.

Dan dalam hal presisi dan kebebasan, Formless Sword-ku lebih terampil.

Bahkan bakat pun semakin berkurang pengaruhnya di realm ini.

Satu hal adalah memelopori sebuah realm dan hal lain adalah bersyukur atas bimbingan, tetapi kenyataan adalah kenyataan.

Aku menatapnya dan membiarkan Gang Qi mengalir ke seluruh tubuhku.

“Jika aku mengerahkan semua kekuatanku, Kim Hyung dan aku tidak lagi berada di level yang sama.”

Menerima momentum dari beratnya kesadaranku, Kim Young-hoon terlihat bersemangat dan tegang.

“…Apakah mengatasi semua itu bukan esensi sejati dari seni bela diri?”

Saat aku menggenggam udara, aku tersenyum lebar, dari telinga ke telinga.

‘Ya…’

Itu sangat Kim Young-hoon.

Detik berikutnya, kilatan emas dan kekosongan tanpa bentuk bertabrakan.

Catatan Penerjemah: Bab ekstra yang disumbangkan oleh Deflubs. Terima kasih atas dukungannya!

Bab ini dan yang berikutnya adalah di antara daftar favoritku. Aku hanya merasa konsep esensi hati itu sangat keren dan fakta bahwa esensi hati Kim Young-hoon adalah seekor Peng raksasa berwarna emas yang terbuat dari sungai-sungai emas yang bersinar dan esensi hati Seo Eun-hyun adalah gunung pedang yang jernih dan murni sangat luar biasa!

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link untuk donasi di discord!

---