TGS – Vol 2 Chapter 1 Part 1 – Encounter with a Famous Streamer Bahasa Indonesia

Itu adalah hari setelah Oni-chan mengakhiri siaran langsungnya.

“Ini dia, Ayacchi. Menikmati." (Rina)

"Wow! Terima kasih, Rina-san!” (Ya)

“Jangan khawatir~ Aku akan membuang ini jika tidak ada yang mau memakannya, jadi aku sangat senang kamu datang. Silakan makan sebanyak yang kamu suka.” (Rina)

"Oke!!" (Ya)

Saat itu hari Minggu.

Aya diundang ke sebuah kamar di kondominium bertingkat tinggi dengan dinding kaca setinggi langit-langit.

Dan memang benar, orang yang mengundangnya tak lain adalah Momozono Rina, anggota tim game profesional (Axcis Crown), dan pemilik saluran dengan hampir 700.000 pelanggan. Dia juga dikenal luas sebagai “Gal Ramah Otaku” di kalangan pemirsanya.

Alasan Aya diundang adalah karena makanan yang baru dipanggang baru saja disajikan.

“Wow, Rina-san, bagaimana kamu mengakhiri ini…?” (Ya)

“aku hanya menyebutkan secara singkat saat streaming bahwa aku ingin mencoba makanan panggang, dan inilah kami. Namun, tanggal kedaluwarsanya sudah dekat, pemirsa aku benar-benar tanpa ampun.” (Rina)

Rina yang tersenyum kecut sambil memutar-mutar rambut pirangnya yang mengilap dengan jari telunjuknya, duduk di sofa dengan menyilangkan kaki.

Meskipun ekspresinya tampak agak tercengang, sikap malunya jelas menunjukkan bahwa dia bersyukur.

“Ngomong-ngomong, celana olahraga berbulu halus yang kupakai saat ini juga merupakan hadiah… Ayacchi, apa kamu menginginkannya? aku tidak tahu apakah itu beruntung tujuh atau apa, tapi aku menerima tujuh pasang dan tidak mungkin menggunakan semuanya.” (Rina)

“T-Tidak! aku baik-baik saja! Aku tidak bisa memakai yang panjangnya sependek itu!” (Ya)

“Eh? Bukankah itu cocok untukmu?” (Rina)

“Yah… Ini agak sulit untuk dikatakan, tapi pahaku tidak setipis milikmu, Rina-san…” (Aya)

Aya sedikit mengangkat roknya, memperlihatkan pahanya yang dibalut stocking hitam.

Berjenis kelamin sama dan saling kenal satu sama lain, tidak ada rasa malu melakukan hal seperti itu.

“Soalnya, punyaku tebal kan…? Bahkan dengan stoking, mereka tetap seperti ini.” (Ya)

“Jika kamu terus mengatakan bahwa kamu gemuk, kamu pasti akan mendapat reaksi balik. Selain itu, dari sudut pandang pria, itulah ukuran terbaik, kata mereka. Kelembutannya pas.” (Rina)

“A-Begitukah…?” (Ya)

“Ya ya. aku pernah mendengarnya sebelumnya, jadi aku yakin.” (Rina)

“Kalau begitu, aku akan makan lebih banyak!” (Ya)

“Hehe, tentu saja, silakan.” (Rina)

Aya tertawa penuh penerimaan, memperlihatkan gigi putihnya sambil menyipitkan mata, sama seperti Rina.

Dengan memadukan kebenaran dan ketulusan, Rina mampu meyakinkannya.

Di kalangan streamer, ada yang karena alasan keamanan menahan diri untuk tidak menerima makanan dan minuman dari penggemar, ada juga yang tidak keberatan.

Saat ini, agensi afiliasi mereka menetapkan aturan bahwa tidak boleh ada barang buatan sendiri, barang mentah, dan barang yang tidak disegel yang boleh dikirim. Aturan-aturan ini ditegakkan oleh staf yang melakukan inspeksi, memastikan bahwa hadiah aman dan terjamin.

Aya, menikmati makanan yang dipanggang seolah-olah sedang menikmatinya, selesai mengunyah dan menelan sebelum berbicara.

“Hei, Rina-san.” (Ya)

"Ya?" (Rina)

“aku pikir akan ada turnamen scrim ABEX minggu depan… Bagaimana pendapat kamu tentang hal ini?” (Ya)

"Oh! Sebenarnya, aku sedang menunggu kata-kata itu.” (Rina)

“Scrim” adalah istilah yang mengacu pada pertandingan latihan tanpa peringkat yang diadakan hanya dengan pemain profesional, yang menyimulasikan kompetisi nyata.

Sambil menyeringai, Rina melanjutkan.

“Akhir-akhir ini, aku sedang bersemangat, tahu? Seolah-olah aku telah membangkitkan kekuatan sejatiku atau semacamnya. aku mengumpulkan 10 kill setiap pertandingan.” (Rina)

“Wow, itu sungguh mengesankan…!!” (Ya)

"Benar? Dan Ayacchi, sepertinya kamu juga melakukannya dengan baik. aku menonton streaming kamu pagi ini.” (Rina)

"Benar-benar!?" (Ya)

"Sangat." (Rina)

Meskipun mereka memiliki lebih sedikit kesempatan untuk bermain bersama akhir-akhir ini, masih ada cara untuk mengikuti perkembangan satu sama lain dengan mudah.

Yaitu dengan mengintip aliran masing-masing.

“Aku baru saja menyiapkan makanan, jadi aku melihatmu bermain sekitar satu jam. Endgame-nya benar-benar intens, bukan?” (Rina)

“Maksudmu game kedua!? Kami hampir menang!!” (Ya)

“Ya, kamu benar sekali! Sayang sekali rekan setimmu mati di awal pertarungan. Pada akhirnya, ini mungkin hanya masalah angka.” (Rina)

“Hmm. Tapi jika aku memberikan lebih banyak kerusakan… Ah, memikirkannya membuatku frustasi!” (Ya)

“Nihihi, dengan sikap itu, aku yakin bahwa senjata utama kami ada di tangan yang tepat.” (Rina)

Daripada menyalahkan rekan satu tim atas kesalahannya, mereka fokus pada refleksi diri.

Yang terpenting, mereka benci kekalahan.

Sikap ini perlu ditingkatkan dalam permainan.

“Pemiliknya mungkin sedang sibuk, tapi ya, yang sedang kita bicarakan adalah Chiyo-san, jadi tidak perlu khawatir. Dia pasti akan menyelesaikan semuanya berdasarkan turnamen.” (Ya)

"Benar! Kudengar jadwal kita bertiga sudah ditentukan!” (Rina)

Inilah tim ABEX, Axcis Crown, yang didukung oleh banyak sponsor.

Senjata utama dan penyerang tim, Aya yang berusia 18 tahun.

Sampul utama dan pendukung tim, Rina yang berusia 22 tahun.

Pemimpin (IGL)1 dan pemilik tim game profesional, Chiyo yang berusia 24 tahun.

Tim ini unik karena semua anggotanya adalah perempuan, namun chemistry mereka sangat bagus, dan mereka dikabarkan menjadi tim paling kuat tahun ini.

“Jangan lupakan latihan tim minggu ini, Ayacchi.” (Rina)

"Tentu saja!" (Ya)

Latihan tim diarahkan pada scrim, dan dilakukan dengan mempertimbangkan turnamen, di mana setiap musuh akan sangat terampil.

Tidak ada jalan pintas; mereka melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan diri dengan cermat dan memberikan segalanya untuk mengamankan posisi teratas.

Ini adalah cara mereka membalas penonton yang telah mendukung tim mereka.

“Akan sangat bagus jika kami setidaknya bisa mencapai posisi 3 besar, tapi dengan persaingan yang ketat dari tim seperti Divisi Zest, ini akan menjadi pertarungan yang sulit.” (Ya)

“Ayo bermain agresif!” (Rina)

“Yah, aku penasaran bagaimana jadinya nanti.” (Ya)

Sementara strategi dan taktik diputuskan melalui diskusi di antara semua anggota, Chiyo, sang pemimpin, suka melakukan sesuatu yang mencolok.

Dia mungkin akan mengatakan sesuatu seperti, “Oh, itu ide bagus. Ayo lakukan itu.”

“Baiklah, mari kita sesuaikan saja agar kita tidak menyesal.” (Rina)

"Ya!" (Ya)

Keduanya bertukar tinju, tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka.

Namun suasana ceria ini akan segera berubah.

“Di sisi lain, bagaimana kabar Oni-chan akhir-akhir ini? aku belum menerima kabar terbaru apa pun, tetapi apakah hubungan kamu baik-baik saja?” (Rina)

“!!” (Ya)

“kamu tidak bisa mengatakan kepada aku bahwa belum ada kemajuan apa pun, bukan? Maksudku, kudengar kamu bahkan ada di siaran Oni-chan kemarin.” (Rina)

“U-Uh—!!” (Ya)

Itu semua karena pertanyaan Rina sehingga…

Dengan terengah-engah, tatapan Aya berkeliling dengan cepat saat tangannya gemetar sambil memegang makanan yang dipanggang di tangannya.

Dia tampak terguncang.

“Aku hanya sedikit penasaran, tahu? Meski hanya sedikit, bisakah kamu menceritakannya padamu Senpai tentang itu? Tidak ada salahnya, kan?” (Rina)

Sambil menyeringai, Rina menjilat bibirnya seolah sedang menangkap mangsanya, membuat Aya tidak bisa melarikan diri.

“Y-Yah, sebenarnya tidak ada apa-apa! Dan aku mampir kemarin benar-benar kebetulan!” (Ya)

“Hanya kebetulan, ya.” (Rina)

“Y-Ya…” (Aya)

“Tapi, mengetahui wajah Oni-chan berarti kamu pernah bertemu dengannya di kehidupan nyata, kan? Tentunya hubungan kamu menjadi lebih dalam dari sebelumnya?” (Rina)

“Aku… aku akan menggunakan hakku untuk tetap diam.” (Ya)

Mendengar pernyataan itu, Aya menutup mulutnya dengan kedua tangannya.

Meskipun tindakannya tampaknya lebih berbicara daripada kata-kata, itu adalah bukti tekadnya yang tak tergoyahkan.

“aku mengerti, aku mengerti. Jadi Ayacchi menganggap dia pria yang baik.” (Rina)

“Y-Ya… Sebenarnya, aku tidak keberatan mengatakan ini, tapi ada saat ketika Oni-chan membantuku ketika aku digoda karena dialekku… Dia orang yang sangat baik.” (Ya)

Dengan tatapan menyipit, Aya menyampaikan pikirannya dengan senyuman nostalgia.

“Wajar jika jatuh cinta pada orang seperti itu.” (Rina)

“…” (Aya)

“Nihihikamu cukup tegas dalam mengabaikanmu Senpai seperti ini." (Rina)

“……” (Aya)

Sementara Aya duduk di sana dengan bibir tertutup, memberikan tatapan tegas dan melawan sekuat tenaga, Rina, di sisi lain, tampak bersenang-senang, tersenyum lebar.

“Yah, kesampingkan itu…” (Rina)

Seolah ingin mengubah suasana momen dan topik pembicaraan, Rina bertepuk tangan.

“Jika dia benar-benar seperti itu, itu akan lebih memalukan.” (Rina)

“M-Lebih memalukan?” (Ya)

“Aku sebenarnya tidak ingin mengatakan ini, tapi jika gaya streaming Oni-chan lebih konvensional, dia mungkin tidak akan dikeluarkan dari berbagai acara, dan dia bahkan mungkin bisa bergabung dengan tim pro.” (Rina)

“Ahh, jadi menurutmu begitu juga, Rina-san.” (Ya)

"Yah begitulah. Oni-chan bahkan bukan bagian dari tim, namun dia mencapai peringkat teratas sendirian, sambil bertarung melawan penembak jitu yang membencinya.” (Rina)

“Dari sudut pandangku, kehebatan menyerangnya termasuk dalam 5 besar bahkan di antara para profesional.” (Ya)

“Itu tidak salah kan? Saat bertarung di level tertinggi, dia biasanya mengalahkan setidaknya satu setengah lawan.” (Rina)

Sebagai pemain yang sama-sama bersaing di peringkat atas, sebagian besar pendapatnya selaras.

Ngomong-ngomong, “stream-sniping” mengacu pada tindakan sengaja bergabung dalam pertandingan yang sama sebagai streamer dan menggunakan aliran tersebut untuk mendapatkan keuntungan dalam game. Tentu saja, ini termasuk lokasi mereka, sehingga merugikan streamer. Namun, meski dalam situasi seperti itu, Oni-chan berhasil mengatasi rintangan dan terus menang.

“Memprovokasi orang lain” bukanlah sesuatu yang berhasil tanpa keterampilan bermain game yang sesuai.

Oni-chan yang berhasil mengubahnya menjadi hiburan, memiliki keterampilan yang bahkan harus diakui oleh para gamer profesional.

“Yah, aku tidak mengatakan dia harus menjadi profesional, tapi secara pribadi, aku ingin melihatnya berpartisipasi dalam turnamen kasual yang terbatas pada streamer. Oni-chan memiliki tingkat karisma tertentu, dan dia dengan mudah melampaui persyaratan pelanggan untuk turnamen semacam itu. Ditambah lagi, sebagai seorang streamer, dia bisa memberikan beberapa konten yang menghibur untuk orang lain karena perilakunya. aku pikir ini adalah lingkungan yang cocok untuknya.” (Rina)

“I-Itu memang benar!” (Ya)

“Semakin banyak kemeriahan turnamen, semakin banyak pula manfaat yang diperoleh industri secara keseluruhan, bukan?” (Rina)

Meregangkan tangannya tinggi-tinggi dan melakukan peregangan besar, Rina menyampaikan pikirannya dengan penuh semangat.

Dari posisinya sebagai seorang profesional, ia juga mempertimbangkan perspektif industri.

“Seperti yang Ayacchi katakan, Oni-chan tampaknya memiliki kepribadian yang baik, jadi selama dia tetap berpegang pada status quo, semuanya mungkin akan berjalan baik karena semua orang sudah mengetahui karakternya… Ah, semakin aku memikirkannya, semakin banyak aku merasa dia akan menjadi pasangan yang sempurna.” (Rina)

Turnamen yang terbatas pada streamer cenderung cukup bersahabat. Tentu saja, ini menyenangkan, tetapi karena diadakan setiap tahun dan dengan beberapa permainan berturut-turut, ini bisa menjadi sedikit monoton.

Dalam situasi seperti itu, hanya memiliki satu orang yang berperan sebagai “yang dibenci” dapat menambah suasana dan menghadirkan suasana berbeda ke dalam turnamen.

“Dapatkah kamu bayangkan jika, katakanlah, Oni-chan kena kecaman saat dia sedang mengantongi streamer yang baru saja dia kalahkan?” (Rina)

“Ahaha! Itu pasti akan menjadi sesuatu!” (Ya)

“…aku tergoda untuk bertanya kepada penyelenggara tentang hal itu. Ini masih dalam tahap perencanaan awal, jadi mereka mungkin terbuka terhadap saran.” (Rina)

Semua orang sadar betul bahwa penyelenggara cenderung bermain aman dan menghindari risiko.

Peluang keberhasilan negosiasi sangat kecil, mungkin sekitar 10%, tapi Oni-chan memiliki lebih dari 200.000 pelanggan, jadi dia punya jumlah yang bisa mendatangkan pemirsa. Ini layak untuk dicoba.

“Tapi… menurutmu apakah ada seseorang yang bersedia bekerja sama dengan Oni-chan?” (Ya)

“Kita bisa bekerja sama dengannya, Ayacchi. Kami bertiga—aku, kamu, dan Oni-chan. Pemiliknya tidak dapat berpartisipasi dalam turnamen streamer2.” (Rina)

“Oh, itu benar!” (Ya)

Aya dan Oni-chan sangat dekat satu sama lain sehingga mereka bisa berjalan pulang bersama. Tidak ada alasan baginya untuk menolak.

Selain itu, dengan dua penyerang utama dan satu pendukung utama, tim tidak akan memiliki IGL, tapi itulah yang membuat turnamen kasual menjadi unik.

“—Tunggu sebentar, Rina-san!” (Ya)

"Ada apa?" (Rina)

“Aku sudah memberitahumu semua tentang dia, jadi kamu pasti tertarik pada Oni-chan, kan?! kamu mencoba menciptakan peluang untuk berinteraksi dengannya!” (Ya)

“Itu tidak benar sama sekali. Itu hanya kebetulan.” (Rina)

“I-Itu benar-benar bohong!” (Ya)

Suara-suara seperti itu bergema di kamar Rina. Sementara itu, pembawa acaranya sendiri memasang senyuman yang sulit dibaca.

Ilustrasi Aya sedang makan

Aya, menikmati makanan yang dipanggang seolah-olah sedang menikmatinya, selesai mengunyah dan menelan sebelum berbicara.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Sekarang, kami benar-benar memasuki kancah persaingan.

Aku agak paham dari mana Rina berasal pada akhirnya. Misalnya, jika beberapa streamer berhasil membunuhnya, kamu pasti mereka akan memposting video "aku membunuh streamer paling beracun di turnamen APEX". Pasti akan ada banyak klip yang beredar karena streamer bereaksi berlebihan atau semacamnya.

Ibarat melempar Pewdiepie di Minecraft Monday kalau ada yang mengingatnya, kecuali orangnya ahli.

Bab ini memakan waktu lama karena aku tidak begitu tahu istilah kompetitifnya. Jika aku membuat kesalahan di suatu tempat, jangan ragu untuk menunjukkannya.

Catatan kaki:

---