TGS – Vol 2 Chapter 1 Part 2 – Encounter with a Famous Streamer Bahasa Indonesia

Pengaturannya tetap tidak berubah, di dalam ruang tamu yang sama.

“Mataku, kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu belum makan sebelum datang, Ayacchi. Aku akan segera menyiapkan sesuatu untukmu.” (Rina)

Berdiri di dapur terbuka yang tertata rapi dan rapi adalah Rina yang sedang memegang pisau secara ritmis.

Dan yang mengintip dari belakang sofa adalah Aya, yang merespon dengan senyuman ramah.

“Aku menghargai upayamu membantu membersihkan semua makanan panggangku, tapi mengisi perutmu hanya dengan makanan itu saja sudah sulit, bukan?” (Rina)

“Um, baiklah… Aku hanya ingin merespon SOS Rina-san sebisa mungkin…” (Aya)

“Senang sekali kamu mengatakan itu.” (Rina)

Rina terus menggerakkan tangannya dengan terampil sambil menjernihkan suaranya.

“Yah, kita adalah rekan satu tim jadi jangan ragu untuk lebih mengandalkanku, oke? Dengan begitu, aku dapat membicarakannya selama streaming.” (Rina)

“Ngomong-ngomong, setiap kali Rina-san melakukan itu, aku mendapat pesan seperti 'Tidak adil kalau kamu mendapat makanan buatan sendiri!' atau 'aku harap aku berada di posisi itu!'!” (Ya)

“Hehe, ya, ini semacam trade-off, tapi jangan ragu untuk membahas topik aku selama streaming kapan saja.” (Rina)

"Terima kasih!" (Ya)

Dengan perbedaan usia empat tahun di antara mereka, baik sebagai rekan satu tim maupun sebagai senpai, Rina memainkan peran seperti kakak perempuan bagi Aya.

“Aku sudah lama bertanya-tanya, tapi Rina-san benar-benar berbakat. kamu dapat melakukan streaming dan memasak sendiri. Sedangkan aku hanya membeli makanan siap saji dari supermarket atau menggunakan Uber Eats untuk makanan aku.” (Ya)

“Sebenarnya, menurutku itu gaya hidup yang paling masuk akal bagimu, Ayacchi. Kamu kuliah dan streaming di waktu yang sama, jadi kamu tidak punya waktu untuk memasak, kan?” (Rina)

“Ya… tapi…” (Aya)

“Baiklah, aku mengerti bahwa kamu ingin bisa mentraktir seseorang dengan makanan buatan sendiri, terutama jika kamu tertarik padanya.” (Rina)

“…!” (Ya)

Saat kata-kata ini dilontarkan padanya, mata Aya melebar dan dia menarik wajahnya dari sofa.

“Oh benar. Kesampingkan itu…” (Rina)

“Y-Ya?” (Ya)

Merasa percakapan sudah kembali ke topik yang aman, Aya sekali lagi memunculkan kembali wajahnya yang tertata rapi.

“Saat pertama kali berinteraksi dengan Oni-chan, apa kamu tidak mendapat pesan dari Chiyo-san? Tim kami punya sponsor, jadi ada kekhawatiran tentang persepsi publik, bukan?” (Rina)

Mengingat Aya masih berinteraksi dengan Oni-chan, tentu saja interaksi mereka tidak terlalu dianggap sebagai masalah. Namun, bagi Rina yang menginginkan Oni-chan berpartisipasi dalam turnamen streamer, dia ingin mengetahui niat pemiliknya dan bagaimana menangani situasi tersebut.

“Sebenarnya, setelah aku menjodohkan Oni-chan untuk pertama kalinya, aku langsung menghubungi pemiliknya. Meski hanya kebetulan, beberapa orang mungkin salah paham dan berpikir sebaliknya.” (Ya)

“Oh, itu manajemen risiko yang cerdas. Apa yang dia katakan?" (Rina)

“aku mendapat jawaban yang meyakinkan. 'Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu, jadi silakan terus melakukan apa yang kamu lakukan.' Dia juga berkata 'Aku mengharapkan hal-hal besar darimu, sama seperti dari Rina-san.'” (Aya)

“Eh, serius!?” (Rina)

"Ya!" (Ya)

Saat ini, tangan Rina berhenti saat memasak.

Meskipun dia sendiri tidak pernah mendengarnya, pujian dari pemiliknya, yang merupakan hutang budinya, membuatnya bahagia.

Selain itu, hal ini mengingatkannya pada sikap konsisten pemilik dalam melindungi anggota sambil membiarkan mereka berkembang. Hal ini membuatnya merasa bersyukur menjadi bagian dari tim.

“Ngomong-ngomong, aku sudah bertukar email dengan Oni-chan selama beberapa waktu, dan kami bahkan menjadi pengikut bersama di media sosial. Setelah setiap pertandingan yang kami mainkan, aku juga menerima pesan yang sangat sopan yang mengatakan, 'aku hanya memainkan karakter aku!' Itu mengingatkanku betapa baik dia orangnya.” (Ya)

"Jadi begitu." (Rina)

Sambil menyeringai, Rina kembali menggerakkan tangannya.

Aya bersikap seperti Aya, sedangkan Chiya, sang pemilik, merespons dengan cara yang khas dari dirinya.

Mungkin karena mereka percaya satu sama lain sehingga mereka mampu menangani masalah dengan cara ini.

Selain itu, berkat Chiya yang tidak membatasi kontak dengan Oni-chan, Aya dapat mempertahankan hubungannya dengan Oni-chan, yang pada gilirannya membantu mengembangkan saluran mereka berdua.

Hal ini juga mempunyai efek samping menyebarkan kesadaran tim mereka secara keseluruhan.

Saat ini, Aya, yang tergabung dalam Axcis Crown, adalah satu-satunya yang terlibat erat dengan Oni-chan, yang tumbuh dengan sangat cepat.

“Jika itu adalah pendirian Chiyo-san, itu mungkin tergantung pada keputusan manajemen… Mungkin manajemen penasaran seberapa jauh Oni-chan akan melampaui batas, jadi jika kita memahaminya, itu mungkin akan berhasil.” (Rina)

“Rina-san sangat serius untuk mengajak Oni-chan berpartisipasi dalam turnamen…” (Aya)

"Tentu saja. Dan karena ini adalah turnamen pertama Oni-chan, dia akan mendapat banyak perhatian dari penonton dan streamer lainnya, bukan? Kurangnya pengalamannya mungkin terlihat secara penuh.” (Rina)

“…” (Aya)

Mendengar pertanyaan ini, Aya, dengan gelembung pikiran yang menggembung di atas kepalanya, sepertinya tidak kesulitan membayangkan situasinya, apalagi dia mengetahui identitas asli Oni-chan sebagai Haruto.

Dia dapat dengan mudah membayangkan suaranya yang bernada tinggi, kegelisahannya saat menggerakkan kursor mouse, dan bahkan kecenderungannya untuk minum banyak karena gugup dan sering pergi ke kamar mandi.

“Hehe, itu mungkin jadi sedikit masalah…” (Aya)

"Masalah?" (Rina)

Dia mengucapkan kata-kata ini dengan sedikit persetujuan.

“Yah, jika Oni-chan menjadi lebih populer, mungkin akan sangat sulit untuk menjadwalkan kolaborasi dengannya di masa depan…” (Aya)

“Oh, jangan khawatir tentang itu! Itu akan baik-baik saja!" (Rina)

"Hah?" (Ya)

Melihat Aya mengeluarkan suara tercengang, Rina merespon dengan semangat seperti biasanya.

“Kalau memang begitu, aku akan berkolaborasi menggantikanmu!” (Rina)

"Mengapa?!" (Ya)

“Nihihi.” (Rina)

Tentu saja, Aya meledak dengan ledakan balasan.

Setelah menghabiskan makanan buatan Rina dan mengobrol sekitar dua jam, dan…

“Rina-san, terima kasih banyak untuk hari ini! Terima kasih telah mengirimku pergi!” (Ya)

“Oh, jangan khawatir! kamu bisa datang kapan saja. Meskipun hanya untuk makan, kamu selalu diterima di sini.” (Rina)

"Ya! Kalau begitu, aku akan terus mengandalkanmu!” (Ya)

"Tentu!" (Rina)

Pertukaran ini terjadi di depan pintu masuk gedung apartemen Aya, tempat dia tinggal sendirian.

“Ayacchi, apakah kamu akan streaming sekarang?” (Rina)

"Ya! Aku akan streaming seperti orang gila!” (Ya)

“Kamu nampaknya sangat bersemangat.” (Rina)

Alasan untuk mengabaikan kata 'streaming' terutama untuk mencegah risiko pengungkapan informasi pribadi.1

Risiko paparan tersebut telah dijelaskan secara ekstensif oleh badan tersebut.

"Itu benar! Setelah menyantap masakan Rina-san, aku merasa lebih berdaya!” (Ya)

"Mengerti. Kalau begitu, jangan buang-buang energi di sini—” (Rina)

"-Hah? Aku tidak terlalu lemah!” (Ya)

“Nihihi, baiklah, kalau begitu, aku tidak akan memaafkanmu jika kamu membatalkan permainannya nanti. Hanya bercanda~” (Rina)

Sambil menyeringai dan mengedipkan mata, Rina dengan terampil mengalihkan pembicaraan, mengakui respon Aya sambil dengan lembut mengalihkannya.

“Kalau begitu, Ayacchi. Semoga berhasil dengan pekerjaan kamu." (Rina)

Dia mungkin ingin melakukan streaming sesegera mungkin.

Tanpa menunggu jawaban, dia melambaikan tangan.

“—Oh, sampai jumpa! Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang, Rina-san!” (Ya)

"Ya! Terima kasih!" (Rina)

Menanggapi tegas perkataan terakhir Aya, Rina terus melambai saat mereka berpisah.

Dia mengangkat topeng hitamnya dan membetulkan topinya, lalu pulang.

“Fuu. Ini masih merepotkan ya… Selebriti pasti lebih parah lagi.” (Rina)

Dia bergumam pada dirinya sendiri sambil tersenyum masam, berjalan sendirian.

Seorang gamer profesional yang namanya dikenal oleh siapa saja yang pernah memainkan ABEX, dan kehebatannya dalam menggunakan karakter pendukung sering dibicarakan di kalangan pemain game tersebut.

Berafiliasi dengan tim game utama Axcis Crown, adalah “Ac_RiNa.”

Dia tidak hanya berbakat dalam permainan tersebut, namun gaya streamingnya, biasanya dengan kamera wajah, secara konsisten menarik jumlah penonton rata-rata sebanyak lima digit.

Karena fanbasenya yang besar, Rina menyembunyikan penampilannya saat keluar.

(…Yah, gaya hidupku saat ini terjadi karena aku menunjukkan wajahku, jadi aku tidak bisa menyesalinya.)

Setelah lulus SMA, Rina terjun ke dunia streaming sambil bekerja.

Pada awalnya, tidak ada yang menonton, namun perlahan-lahan, Rina mulai mendapatkan penonton dan mampu membangun momentum setelah mengganti gaya streamingnya dengan menyertakan kamera wajah.

Hasilnya, dia akhirnya bisa fokus pada streaming penuh waktu.

(Jika aku menunjukkan diriku di masa lalu tentang jumlah pelanggan yang kumiliki saat ini, dia akan sangat terkejut… Hehe.)

Merasa agak nostalgia dengan hari-hari itu, Rina terus berjalan, tapi kemudian, dia tiba-tiba berhenti.

“…” (Rina)

Saat itu, yang diingatnya adalah iklan yang dilihatnya di Twitto pagi ini.

Itu adalah promosi untuk peluncuran terbatas “GOROGORO Peach Frappuccino” yang dimulai hari ini di kafe.

Sebagai pecinta buah persik, iklan ini menarik perhatiannya, sehingga ia langsung menekan tombol like dan melihat detail produknya. Itu adalah sesuatu yang ingin dia coba.

“Wow… aku seharusnya mengingat ini lebih awal. Jika aku punya, aku bisa pergi bersama Ayacchi…” (Rina)

Dia bergumam, mengangkat satu alisnya sambil menggaruk kepalanya di bawah topinya.

Aya sudah menyatakan bahwa dia akan melakukan streaming dan dengan sifatnya yang jujur, dia mungkin sedang dalam persiapan.

Mengundangnya sekarang pasti tidak sopan.

(Yah… sisi baiknya, kafenya dekat, dan seharusnya tidak banyak orang saat ini.)

Rina jarang pergi ke kafe, jadi pergi sendirian membuatnya merasa sedikit tidak nyaman, tapi dia sudah mengincar Peach Frappuccino.

“Baiklah, ayo pergi.” (Rina)

Tanpa basa-basi lagi, dia berputar setengah jalan dan mulai berjalan menuju kafe buku.

(Ini mungkin sedikit memanjakan, tapi… aku akan bekerja keras pada streaming malam ini untuk menebusnya.)

Rina, yang biasanya lebih suka menyenangkan kenalan, teman, dan penonton daripada memanjakan dirinya sendiri, sering kali menghabiskan uangnya untuk hal-hal yang pertama.

Karena alasan ini, pikiran pertamanya adalah, “aku akan pastikan untuk membagikan pemikiran aku tentang minuman tersebut selama streaming.”

Ini adalah pola pikir yang selalu dia miliki dan kesadaran seperti itu telah membantunya membangun basis penggemar yang besar.

Sekitar sepuluh menit berjalan kaki kemudian, Rina sampai di kafe yang dicarinya.

Seperti yang diharapkan pada saat itu, bagian dalam kafe itu kosong, seperti yang dia prediksi.

(Baiklah, ini berhasil.)

Menyesuaikan topinya sekali lagi, Rina memasuki kafe, mengamati poster yang mengiklankan Peach Frappuccino.

“Selamat datang… ayo…!” (?)

(Hmm?)

Dia segera mendengar sapaan ramah dari staf di belakang konter.

(Itu tadi… sapaan yang sangat panjang… Apa terjadi sesuatu? Sepertinya aku tidak dikenali, tapi…)

Untuk sesaat, firasat buruk muncul, tapi dia yakin dengan penyamarannya. Pasti ada alasan lain atas keragu-raguan itu.

Lagipula, Rina hanya dikenali satu kali sebelumnya, yaitu di Toko Pop-up ABEX LEGENDS, toko yang berhubungan dengan ABEX.

Dengan pengalamannya sendiri dan penyamarannya, dia tidak boleh terlalu minder sepanjang waktu.

(Kalau dipikir-pikir lagi, tempat-tempat bergaya seperti ini sepertinya selalu memiliki staf yang tampan… Mereka praktis berteriak 'diambil' atau semacamnya.)

Dengan pemikiran ini, Rina berdiri tegak dan mendekati staf di konter dengan senyum ramah.

"Selamat siang!" (?)

“Uh, um, selamat siang~” (Rina)

(Dia sangat ramah… dan dia tersenyum seperti orang gila. Aya pasti menyukai tipe seperti ini, ya? Yah, dia pasti anggota staf yang populer.)

Staf, yang memakai label nama bertuliskan “Haruto”, berseri-seri dengan senyuman yang berkilauan seolah-olah sesuatu yang baik telah terjadi padanya. Manajer pasti mendaftarkannya untuk menarik lebih banyak pelanggan.

“Apakah kamu akan makan di tempat atau keluar?” (Haruto)

“Oh, bawa pulang.” (Rina)

"Mengerti! Jika kamu sudah siap memesan, harap beri tahu aku.” (Haruto)

“Um… Aku pesan GOROGORO Peach Frappuccino dalam ukuran biasa.” (Rina)

“Peach Frappuccino ukuran biasa, mengerti! Apakah kamu ingin penyesuaian khusus?” (Haruto)

“Ah… uhh… Aku tidak begitu paham dengan hal semacam itu. Apakah kamu punya rekomendasi, onii-san?” (Rina)

(Jika aku ingin membelinya, aku ingin menikmatinya sepenuhnya. Lagipula, harganya 700 yen.)

Bahkan saat memanjakan diri, Rina tak mau menyia-nyiakan satu yen pun.

Meski mendapatkan penghasilan yang signifikan dari karir streamingnya, pola pikir Rina tidak berubah dari masa lalunya jika menyangkut hal-hal seperti ini.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Ya, dia adalah streamer kamera wajah biasa dan bukan VTuber. aku rasa ini pertama kalinya mereka mengonfirmasinya.

aku tidak sepenuhnya yakin dengan struktur tim kompetitif, tapi menurut aku Chiyo adalah pemimpinnya, dan ada entitas manajemen lain di atasnya…?

aku sibuk memainkan Star Rails v2.2 dan aku dapat dengan aman mengatakan bahwa aku tidak tahu apa yang terjadi dalam cerita tersebut. Seperti 3 orang yang diduga meninggal, namun sebenarnya tidak ada yang meninggal? Mungkin sebaiknya aku berhenti melewatkan teksnya.

Sisi baiknya aku mendapatkan Robin jadi yay!

Catatan kaki:

---