TGS – Vol 2 Chapter 4 Part 2 – Date 1 Bahasa Indonesia

Setelah menghabiskan sekitar 30 menit di stasiun tempat mereka bertemu, mereka bisa menenangkan diri.

Mereka mulai bergerak sesuai rencana mereka dan menuju ke toko khusus PC yang terletak di pusat perbelanjaan besar sekitar 15 menit berjalan kaki dari atraksi utama, akuarium.

Meskipun toko ini mungkin tidak dianggap sebagai tempat kencan yang cocok, hal ini berbeda bagi Haruto dan Aya karena mereka bekerja di pekerjaan yang melibatkan streaming.

Mereka dapat mencari produk baru yang dapat mereka masukkan ke dalam pengaturan kerja mereka. Bahkan ada produk hasil kolaborasi dengan streamer lain yang bisa mereka diskusikan.

Hal ini membuat mereka lebih bersemangat dibandingkan saat berada di stasiun.

“Aah, Haruto-san, lihat, lihat! Itu adalah PC gaming yang dibuat dengan kolaborasi dengan Rina-san!” (Ya)

“O-Oh…!! Ini pertama kalinya aku melihat yang sebenarnya!” (Haruto)

Aya mendekatinya terlebih dahulu, dan Haruto segera mengikutinya, bergegas untuk melihat produknya.

Produk tersebut dipajang di tempat paling menonjol di toko.

Apalagi di pojok ada poster hitam putih Rina dengan pose kerennya sebagai sosok utama. Jelas ada banyak upaya yang dilakukan dalam pemasaran.

“Desain ini sangat rumit dan terlihat sangat keren. Ulasannya juga bagus, seperti yang diharapkan dari Rina-san.” (Haruto)

“aku dengar di antara semua produk kolaborasi, ini adalah salah satu yang terbaik.” (Ya)

“Wow…” (Haruto)

Melihatnya ditampilkan seperti ini membuat Haruto menyadari betapa berpengaruhnya Rina. Memikirkan kembali saat dia datang ke rumahnya dan makan bersama dengannya membuat tangannya gemetar.

“Sungguh menakjubkan… sungguh.” (Haruto)

Di industri ini, selalu ada orang yang lebih baik. Ini adalah bidang yang sangat kompetitif, dengan tingkat keberhasilan yang terlihat jelas dalam angka-angka.

Haruto, tenggelam dalam berbagai pemikiran, sedang melihat produk itu dengan saksama ketika Aya berbisik di telinganya, berhati-hati agar tidak ada orang lain yang mendengarnya.

“Hei, Haruto-san, apakah kamu tidak punya rencana untuk berkolaborasi produk?” (Ya)

“Nah, tidak mungkin (mereka akan mendekati aku). Sejujurnya, aku rasa hal itu tidak akan pernah terjadi seumur hidup aku.” (Haruto)

“Kau merendahkan dirimu sendiri!?” (Ya)

“Haha, baiklah, ya.” (Haruto)

Aktif di industri ini, Haruto mengagumi produk kolaborasi dan berharap suatu hari nanti hal itu bisa menjadi kenyataan, meski kenyataannya dia sudah menyerah.

Produk kolaborasi lahir dari saling popularitas yang cenderung menghasilkan permintaan yang tinggi.

Meskipun Haruto memiliki saluran besar dengan 200.000 pelanggan, jumlah tersebut dikumpulkan melalui metode yang kontroversial.

Dia disebut-sebut memiliki haters paling banyak di antara streamer ABEX, dan mengingat risiko skandal, kemungkinan perusahaan memilihnya hampir tidak ada.

“Aku senang Shirayuki-san terkejut.” (Haruto)

“Hehe, aku berbeda dari yang lain karena aku tahu banyak hal menakjubkan tentangmu, Haruto-san. Kamu bahkan pernah melindungiku sekali, ingat?” (Ya)

“I-Itu, aku tidak begitu ingat.” (Haruto)

“Kamu berbohong lagi.” (Ya)

Aya menatapnya dengan ekspresi lembut, membuat Haruto sulit membalas tatapannya. Merasa malu dan tidak mampu menatap matanya, dia segera mengubah topik pembicaraan ke sesuatu yang tidak terlalu rentan.

“Ngomong-ngomong… jika aku terlibat dalam proyek semacam ini, bukankah poster seperti ini akan robek?” (Haruto)

“Kalau begitu, diam-diam aku akan memperbaikinya dengan selotip, jadi jangan khawatir.” (Ya)

“Haha, baiklah, jika saatnya tiba, silakan lakukan.” (Haruto)

Haruto hanya bisa berharap dia tidak akan pernah menghadapi situasi seperti itu jika produk kolaborasinya keluar.

Dan mengenai topik produk kolaborasi, kandidat yang paling mungkin berdiri tepat di sampingnya. Meniru cara dia berbisik padanya sebelumnya, Haruto mendekat ke telinga Aya.

“Sebenarnya, Shirayuki-san, apakah kamu punya rencana kolaborasi?” (Haruto)

Saat dia membisikkan ini ke telinganya…

“Eek!!” (Ya)

Aya menutup telinganya dengan kedua tangannya, matanya melebar karena terkejut saat dia memiringkan kepalanya ke belakang.

Melihat reaksinya, Haruto segera menyadari bahwa dia telah menyebabkan kesalahpahaman.

"Oh maafkan aku! Aku tidak bermaksud melakukan sesuatu yang aneh!” (Haruto)

“Tidak apa-apa… Aku tahu kamu tidak melakukannya… tapi… jika itu Haruto-san… Aku tidak keberatan…” (Aya)

“…” (Haruto)

“Hanya saja… telingaku sangat sensitif…” (Aya)

Merasa seperti dia telah membuat kesalahan lidah yang memalukan, Aya menarik tangannya untuk memperlihatkan telinganya, yang sekarang berwarna merah cerah seolah-olah untuk membuktikan kelemahannya.

“J-Jadi, jangan lakukan itu lagi… oke?” (Ya)

“Mengerti…” (Haruto)

Saat Haruto menanggapi Aya, yang menunduk malu-malu, kata-katanya, “Jika itu Haruto-san… aku tidak keberatan…” terus bergema di benaknya.

Semakin dia memikirkannya, semakin keras detak jantungnya, dan dia menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi untuk menjernihkan pikiran-pikiran yang mengganggu ini.

“Um, baiklah… tentang apa yang kamu tanyakan sebelumnya, apakah aku sudah didekati untuk berkolaborasi… Menurutku itu mungkin tergantung pada seberapa keras aku bekerja mulai sekarang?” (Ya)

"Benar-benar?!" (Haruto)

“Hehe… Hanya itu yang bisa aku katakan untuk saat ini!” (Ya)

Tanpa secara langsung mengatakan bahwa dia belum didekati, jawaban Aya yang mengelak mengisyaratkan sesuatu yang lebih.

“Lalu, jika produknya adalah PC, aku mungkin akan mendapatkannya tergantung waktunya.” (Haruto)

“Eh, Haruto-san, kamu mau membelinya?!” (Ya)

“Ini belum ditetapkan, tapi aku berpikir untuk memberikan imoutoku sebuah PC sebagai hadiah ketika dia lulus SMA. Bahkan jika dia tinggal sendiri, kita masih bisa bermain game bersama jika dia punya PC.” (Haruto)

“Ohhhh~ Kamu berencana membeli yang lebih mahal kan? Kalau begitu, aku berdoa semoga jika aku berpartisipasi dalam kolaborasi ini, produknya akan sesuai dengan keinginanmu.” (Ya)

“Haha, yup, tujuanku adalah membeli PC dengan spesifikasi tinggi, jadi aku akan bekerja keras untuk memastikan aku mampu membelinya.” (Haruto)

Bahkan jika Yuno, seorang pemula PC, mungkin menemukan PC dengan spesifikasi tinggi lebih dari yang dia butuhkan, Haruto tetap ingin memberinya hadiah terbaik. Bagi sebagian orang, hal ini mungkin terlihat sia-sia, namun keinginan untuk memberikan hadiah terbaik adalah sebuah sentimen yang dapat dipahami oleh semua orang.

“Kalau dipikir-pikir, jika imouto-san masuk universitas dan akhirnya tinggal sendirian seperti aku, Haruto-san, kamu akan merasa kesepian, bukan?” (Ya)

“T-Tidak…? Maksudku… dia akan berada pada usia di mana dia bisa berdiri sendiri, jadi aku benar-benar senang dengan hal itu, tahu…?” (Haruto)

“Hehe… Haruto-san, kamu tidak bisa menyembunyikan perasaanmu.” (Ya)

“…Sejujurnya, itu adalah sesuatu yang harus aku tanggung pada akhirnya.” (Haruto)

Mereka sudah terbiasa hidup bersama, hanya berdua saja.

Gagasan bahwa rutinitas ini mungkin berubah suatu hari nanti adalah sesuatu yang membuatnya merasa kesepian.

“Hal terbaik adalah bertanya langsung pada imouto-san tentang rencananya dan bagaimana perasaannya mengenai hal itu. Jika dia berencana untuk hidup sendiri, itu akan membantu kamu mempersiapkan mental sebelumnya.” (Ya)

"Ya kamu benar. Menakutkan untuk menanyakan jawabannya… tapi aku akan pastikan untuk menanyakannya segera.” (Haruto)

"Itu bagus! Tapi… jika imouto-san akhirnya tinggal sendirian, aku akan khawatir.” (Ya)

“Terima kasih sudah begitu peduli pada imouto-ku. Tapi aku kadang-kadang mengiriminya pesan untuk memeriksanya sambil memastikan untuk tidak terlalu memaksa, jadi menurutku itu akan baik-baik saja.” (Haruto)

Merasa bersyukur pada seseorang yang peduli terhadap keluarga pentingnya, Haruto tentu saja tersenyum, tidak menyadari reaksi tak terduga yang akan diterimanya.

Aya, dengan ekspresi serius, menyenggol lengan Haruto.

"-Hah? Apakah aku yang kamu khawatirkan?” (Haruto)

Memang benar, ia seolah berkata, “Ya, itu kamu.”

"Itu benar. Karena meskipun imouto-san masih duduk di bangku SMA, dia sudah cukup mampu untuk melakukan pekerjaan rumah tangga, bukan? Dia mungkin memiliki keterampilan hidup yang lebih baik daripada siswa lain seusianya, jadi dia akan baik-baik saja.” (Ya)

Dia tidak perlu khawatir, atau lebih tepatnya, itulah yang diyakini Aya. Itu juga pendapat seseorang yang hidup mandiri dan mengagumkan. Dari sudut pandang Haruto, ini terasa meyakinkan.

“Tapi Haruto-san, kamu berbeda, bukan? Jika kamu mulai hidup sendiri, kebiasaan makanmu mungkin menjadi tidak seimbang… Kamu mungkin lupa menyalakan mesin cuci atau lupa menjemur pakaian… Oh, dan aku khawatir kamu juga akan ketiduran.” (Ya)

“A-Aku tidak seburuk itu! Benar-benar!" (Haruto)

Pada awalnya, Haruto mengira dia sedang menggodanya, tapi ketika dia melihat ekspresinya, dengan tangan terkatup dan alis berkerut, dia menyadari bahwa dia benar-benar khawatir.

“Kalau begitu… jika kamu mulai hidup sendiri, bolehkah aku datang untuk memeriksa apakah kamu mengaturnya dengan benar…?” (Ya)

“Selama Shirayuki-san tidak keberatan. Jika itu terjadi, aku akan menunjukkan betapa sempurnanya aku dalam menangani berbagai hal.” (Haruto)

“Itu akan menyenangkan, bukan…? Kalau begitu, jika kamu akhirnya hidup sendiri, ingat kata-katamu, oke?” (Ya)

"Tentu saja. aku akan siap." (Haruto)

“Hehe, ya!” (Ya)

Mendengar tanggapan ini, wajah Aya berseri-seri dengan senyuman lebar, menunjukkan betapa kekhawatirannya telah mereda. Dan bagi Haruto, itu juga merupakan pengingat bahwa dia perlu menunjukkan lebih banyak keandalan sebagai orang yang lebih tua.

“Baiklah, ganti topik pembicaraan… Haruto-san, apakah ada sesuatu yang ingin kamu lihat di toko ini? Karena kita sudah di sini, jika ada sesuatu yang membuatmu penasaran, ayo kita lihat.” (Ya)

“Kalau begitu, aku ingin mencoba beberapa headphone. aku tertarik dengan yang nirkabel, tapi aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, jadi aku ingin mencobanya jika ada kesempatan.” (Haruto)

“Omong-omong, aku cukup paham tentang headphone, jadi jangan ragu untuk bertanya apa pun kepada aku.” (Ya)

"Benar-benar!? Itu akan sangat membantu.” (Haruto)

“Baiklah, ayo pergi!” (Ya)

Haruto mengangguk pada kata-katanya dan mulai bergerak.

Melihat tanda bertuliskan “Peralatan Audio”, mereka memasuki lorong, di mana mereka dengan cepat menemukan produk yang diinginkan.

"Oh! Ini dia… Tunggu, Shirayuki-san, lihat ini. Harganya 40.000 yen…” (Haruto)

“Seperti yang diharapkan, itu sesuatu yang luar biasa.” (Ya)

“aku tidak akan membelinya! Tidak mungkin aku mampu membelinya!” (Haruto)

Anggarannya untuk headphone kali ini adalah 10.000 yen. Harga yang tertera empat kali lipat dari harga tersebut, hampir setara dengan biaya makan selama sebulan.

Bahkan tidak ada gunanya mempertimbangkan untuk membelinya.

“Ngomong-ngomong, apakah kamu membeli headphone baru karena headphonemu yang sekarang rusak?” (Ya)

“Tidak, aku sedang berpikir untuk menggunakannya untuk tujuan yang berbeda—seperti memiliki pasangan utama dan cadangan. aku juga ingin mencoba yang nirkabel. Biasanya, aku akan menunggu sampai milikku rusak sebelum membeli yang baru, tapi kali ini, itu sebagian untuk memotivasi diriku agar bekerja lebih keras dan juga sebagai jimat keberuntungan.” (Haruto)

“…Jimat keberuntungan?” (Ya)

“Tujuan aku saat ini… adalah mendekati angka yang dicapai orang di sebelah aku. Jika kamu membantu aku memilih, aku akan merasa mendapat kekuatan ekstra.” (Haruto)

“Ah, begitu. Hehe, tapi itu tidak akan semudah itu lho? Yah, aku berencana untuk bekerja lebih keras lagi mulai sekarang.” (Ya)

“Haha, sepertinya perjalananku masih panjang.” (Haruto)

Melihat profil bangga dan bahagianya, Haruto membalas ekspresi itu dengan senyuman.

Saat ini, saluran Aya memiliki jumlah pelanggan dua kali lipat, yaitu 400.000. Tujuan jauh itulah yang Haruto tuju.

“Yah, ini hanya pendapatku, tapi bagi seseorang yang baru mengenal headphone nirkabel, sebaiknya pilih yang harganya sekitar 5.000 yen. Beberapa orang mungkin tidak menyukai nirkabel, dan mudah hilang karena ukurannya kecil.” (Ya)

“Ya, itu benar… Sungguh sial jika kehilangan mereka padahal mereka seharusnya memberiku keberuntungan.” (Haruto)

"Tepat! Jadi, yang terbaik adalah memulai dengan sesuatu yang terjangkau untuk uji coba.” (Ya)

“Terima kasih atas sarannya yang bermanfaat. Maka kali ini, aku akan memprioritaskan desain daripada performa.” (Haruto)

Merasa bersyukur, keduanya kemudian meluangkan waktu beberapa menit untuk memilih suatu produk.

“Baiklah, aku sudah membuat keputusan!” (Haruto)

Haruto memilih headphone nirkabel berwarna putih dengan harga 4.200 yen. Itu adalah headphone nirkabel yang telah lama ditunggu-tunggu.

“Apakah kamu tidak ingin melihat-lihat lagi?” (Ya)

"Tidak apa-apa! Logo 'α' ini juga terlihat keren.” (Haruto)

“Pilihanmu sepertinya kekanak-kanakan, bukan?” (Ya)

“Y-Yah, kalau dibilang seperti itu, itu agak memalukan…” (Haruto)

Saat dia dengan malu-malu menatap headphone nirkabel yang dia pegang di tangannya, Haruto, yang biasanya tidak memanjakan dirinya, mendapati dirinya benar-benar asyik memeriksanya.

Tentu saja, dia merasa sangat puas dengan pembeliannya dan bahkan merasa dia bisa bekerja lebih keras lagi sekarang.

Pada saat itulah dia hendak membenamkan dirinya dalam dunianya sendiri.

“Ah, Haruto-san.” (Ya)

“Hm?” (Haruto)

“Maaf membicarakan hal ini sekarang, tapi apakah tidak apa-apa jika aku pergi ke kamar kecil?” (Ya)

"Tentu saja. aku akan menelusuri beberapa headphone di sana saat kamu pergi. aku akan tetap di bagian ini, jadi jangan khawatir.” (Haruto)

"aku minta maaf. aku harus mencari kamar kecil dulu, jadi mungkin perlu waktu agak lama.” (Ya)

"Mengerti." (Haruto)

“Oke, aku akan segera kembali.” (Ya)

"Hati-hati di jalan!" (Haruto)

Dengan ucapan selamat tinggal yang sopan dari Aya, Haruto memperhatikannya berjalan pergi dengan langkah mantap.

"Oh wow! Mereka telah merilis model terbarunya… Kelihatannya keren sekali…” (Haruto)

Headphone berguna untuk mendengarkan langkah kaki atau suara tembakan musuh.

Bagi Haruto, itu adalah salah satu alatnya untuk bekerja, jadi dia dengan cepat beralih ke mode konsentrasi.

Dia dengan sungguh-sungguh melihat sekeliling, memeriksa satu per satu.

Haruto menjadi begitu tenggelam dalam pencariannya sehingga dia tidak menyadarinya.

Saat ini, stok headphone nirkabel yang dipegangnya berkurang satu unit dan telah terjual habis.

Ketika Aya kembali ke sudut tempat headphone dipajang dan bertemu kembali dengan Haruto dengan aman…

"Melihat! Seperti dugaanku! Itu terlihat bagus untukmu, Haruto-san.” (Ya)

“Yah, aku sangat menyukainya. Ringan dan bergaya…” (Haruto)

Berdiri di samping Haruto, yang sedang memeriksa dirinya di cermin dengan memakai headphone, Aya menyeringai bahagia.

“Ngomong-ngomong, berapa biayanya?” (Haruto)

“Harganya 45.000 yen.” (Ya)

"Apa?! Hai! Jangan berani-berani menyerahkan sesuatu yang semahal itu! Ayo, kembalikan!!” (Haruto)

“Hehehe, baiklah.” (Ya)

Apa yang dia berikan padanya adalah sepasang headphone.

Tadinya ingin dicoba, tapi setelah menyadari harganya, dia buru-buru melepasnya seolah sedang dikerjai.

Melihatnya begitu bingung saja sudah membuatnya bahagia.

Kenapa dia merasa ingin menggoda orang yang dia sayangi?

Haruskah dia melanjutkan?

Dengan pemikiran tersebut, Aya memutuskan untuk mengambil langkah berikutnya untuk mendapatkan lebih banyak perhatian…

Mengembalikan headphone ke tempatnya, dia meraih headphone berikutnya dan…

“Haruto-san, lihat aku!” (Ya)

“Hm?” (Haruto)

“Nyaa~ Bagaimana kabarnya?” (Ya)

Mengenakan demo headphone telinga kucing, dia mengepalkan jari-jarinya seperti cakar kucing dan mulai menyamar sebagai kucing.

…Biasanya, dia tidak akan melakukan hal seperti ini.

Itu bahkan tidak terlintas dalam pikirannya.

Tapi pada saat itu, dia terhanyut dalam momen itu.

Setelah berhasil mencapai tujuan pertama yang dia tetapkan untuk kencan mereka, dia sangat bersemangat.

Itu adalah tindakan yang didorong oleh emosi yang tidak dapat dia kendalikan…

“…” (Haruto)

“…Hei, t-tunggu! A-Jika kamu tidak bereaksi, itu benar-benar memalukan bagiku, tahu!?” (Ya)

Namun, reaksi yang dia dapatkan tidak ada yang disangka-sangka.

Saat dia dengan gugup memukul bahunya dengan ringan dan mengeluh, dia mendapati dirinya menyaksikan respons yang tidak terduga.

“A-aku minta maaf… Hanya saja itu sangat cocok untukmu, Shirayuki-san, jadi aku tidak bisa menahan diri…” (Haruto)

“~~~” (Aya)

Dia bergumam lemah, wajahnya semakin memerah seolah terkejut dengan kata-katanya sendiri.

Melihatnya begitu malu membuat Aya sendiri semakin merasa malu.

Jantungnya berdebar kencang hingga dia hampir bisa mendengarnya berdebar kencang.

“I-Ini… kemampuan… peniruan identitasku…” (Aya)

Bahkan tidak mengetahui apa yang dia katakan, Aya merasa bingung.

Tidak dapat melihatnya atau memikirkan hal lain untuk dikatakan, Aya perlahan melepaskan headphone telinga kucingnya dan mengembalikannya ke tampilan aslinya.

Tapi satu hal yang jelas—

Saat itu, dia menyadari bahwa ekspresi malu pria itu telah menjadi kelemahannya.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Wow, kemajuan pasti telah dicapai. Aya dengan lancar mendapatkan cara untuk mengunjungi MC setelah dia tinggal sendirian. Apakah ini salah satu tujuan yang penulis sebutkan? Benar-benar membuatku bertanya-tanya apa tujuan lain yang dia miliki untuk kencan ini.

Untuk babak pertama, aku tidak yakin apakah itu earphone atau headphone. Aku tahu Aya bilang kalau ukurannya kecil dan mudah hilang, jadi aku berpikir itu mungkin earphone, tapi entahlah. Setelah Aya kembali dari kamar kecil, mereka pasti membicarakan tentang headphone karena masalah kucing.

Catatan kaki:

---