TGS – Vol 2 Chapter 5 Part 2 – Date 2 Bahasa Indonesia

Setelah benar-benar menikmati bagian ubur-ubur, mereka bergerak melalui terowongan bawah air, bagian hiu, dan bagian penguin, membuat putaran yang memuaskan di seluruh akuarium.

“Hmm…Sulit sekali untuk memilih…” (Aya)

Dan kini, di toko resmi Akuarium Nozomi, di mana langit terlihat melalui jendela atap, mereka sedang memilih oleh-oleh untuk dibawa pulang.

“Ya… Baiklah! Aku sudah memutuskan ini, Aya-san.” (Haruto)

Haruto mengambil boneka penyu seukuran telapak tangan.

“Bagiku, aku akan memilih penguin-kun ini~” (Aya)

Di sisi lain, yang dibawakan Aya sambil memeluknya dengan kedua tangan, adalah boneka penguin kaisar setinggi 55 cm dengan label terpasang.

“Eh, apa kamu benar-benar mengerti!?” (Haruto)

"Ya! Itu sangat lucu, kan~?” (Ya)

“Itu lucu, tapi… bukankah itu sangat besar?” (Haruto)

“Boneka mewah paling memuaskan jika ukurannya cukup besar untuk dipeluk. Aku sudah memutuskan untuk membeli yang ini, jadi ini, cobalah memeluknya sekali.” (Ya)

“Oh, oke…” (Haruto)

Mengikuti arahannya, Haruto mengambilnya dan memeluknya dengan kedua tangan… dan segera mengerti apa yang dia maksud.

Mengangguk setuju, dia mengembalikan boneka yang dipegangnya ke rak dan kembali dengan membawa penyu berukuran 55 cm.

“Ya, menurutku aku akan memilih ukuran yang serupa juga.” (Haruto)

Itu adalah momen ketika mereka berdua benar-benar terpikat oleh pesona lembut dari boneka tersebut.

“Hehe, ini adalah sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan dengan yang berukuran lebih kecil.” (Ya)

“Ya, akan sia-sia jika kamu tidak bisa memberikan pelukan yang baik.” (Haruto)

Meskipun penyu tidak senyaman penguin karena bentuknya, Haruto tidak bisa berkompromi dengan spesies khusus ini.

“Ngomong-ngomong, aku tahu ini aneh bagiku untuk mengatakan ini setelah menyuruhmu mengambil yang lebih besar tapi… karena kamu tidak tinggal sendiri, bukankah adikmu akan marah padamu? Seperti, 'Di mana kamu akan menaruhnya?' hal semacam itu.” (Ya)

“Oh, dia pasti akan marah.” (Haruto)

“Eh, apa kamu yakin tidak apa-apa!?” (Ya)

Aya, terkejut dengan konfirmasi santai Haruto, bertanya-tanya bagaimana dia bisa begitu acuh tak acuh. Namun, Haruto punya alasannya sendiri.

“Yah, dimarahi bukanlah hal yang baik, tapi karena adikku lebih menyukai boneka daripada aku, dia akhirnya akan menyukainya.” (Haruto)

Dimarahi oleh Yuno dan melakukan sesuatu yang tidak disukainya adalah dua hal yang selalu Haruto hindari. Namun, ada satu pengecualian terhadap peraturan ini: ketika dia tahu dia pada akhirnya akan senang dengan itu.

“Lagipula, aku punya kartu truf.” (Haruto)

"Oh?" (Ya)

“Jika dia terlalu marah, aku hanya akan mengatakan, 'Jika kamu begitu marah, aku tidak akan membiarkan kamu menyentuhnya!' Tidak mungkin pecinta boneka seperti dia bisa menolaknya.” (Haruto)

“Haruto-kun, apakah kamu pernah mengalami hal ini?” (Ya)

“Ya, aku diperintahkan untuk membersihkan ruang streamingku agar mendapat hak untuk menyentuh boneka. Tentu saja, aku segera membersihkannya.” (Haruto)

"Aku tahu itu!" (Ya)

Haruto tidak mengira dia akan bersikap sejelas itu, tapi Aya dapat mengetahuinya dengan mudah.

Haruto merasa sedikit malu karena, di usianya, dia harus bekerja keras membersihkan kamarnya hanya untuk mendapat kesempatan menyentuh boneka.

“Kalau begitu aku akan berdoa untuk penyelesaian damai.” (Ya)

“Itu akan meyakinkan. Jadi, Aya-san—” (Haruto)

Saat dia hendak melanjutkan berbicara.

“—Aku tidak akan membiarkanmu membayarku.” (Ya)

Dia memotongnya dengan tegas, seolah-olah dia telah melihatnya datang.

“kamu! Setidaknya biarkan aku mentraktirmu satu hal sebagai senpaimu.” (Haruto)

“Kenapa kamu tidak biarkan aku yang mentraktirmu saja, Haruto-kun.” (Ya)

“Itu sama sekali tidak terjadi.” (Haruto)

“Kalau begitu, jangan 'kamu' aku!" (Ya)

Aya menggembungkan pipinya dan menirukan kata-katanya seolah-olah untuk melawan argumennya.

“Hehe, karena kita berdua punya ide yang sama, kurasa wajar kalau berakhir seperti ini.” (Ya)

"Itu benar." (Haruto)

Mereka bentrok dengan kemauan pantang menyerah, namun tidak ada ketegangan di antara mereka.

Mereka tertawa bersama sambil memegang boneka mereka.

“Kalau begitu, kurasa kita tidak punya pilihan selain membayar secara terpisah.” (Ya)

"Ya. Itu tidak bisa dihindari, tapi mari kita bayar secara terpisah.” (Haruto)

Karena itu, mereka saling bercanda dan dengan senang hati berbaris di kasir yang sama, melanjutkan percakapan sambil menunggu giliran.

Bagi mereka, menghabiskan waktu ngobrol saja sudah menyenangkan.

Tidak butuh waktu lama sampai giliran mereka tiba.

“—Ah, Aya-san. Aku baru menyadari sesuatu sekarang…” (Haruto)

“Hm?” (Ya)

Suara kaget Haruto terdengar setelah mereka selesai membayar boneka mereka.

Itu terjadi ketika dia bertemu kembali dengan Aya setelah keduanya menyelesaikan pembelian mereka.

“Kami punya rencana untuk makan malam… kan?” (Haruto)

“Ya, tapi apakah ada yang salah?” (Ya)

“Yah, aku baru menyadari bahwa membawa tas besar ini ke restoran mungkin akan sedikit merepotkan orang lain…” (Haruto)

Mereka begitu asyik membeli barang-barang mewah sehingga mereka mengabaikan sesuatu yang penting.

Meskipun Aya telah berupaya keras dalam membuat perencanaan, sepertinya mereka harus mengubah rencana mereka.

Haruto merasa bersalah, tapi Aya tampak berbeda.

Dia tersenyum dengan ekspresi tenang seolah dia telah mengantisipasi kejadian ini.

“Kamu cukup perhatian, Haruto-kun.” (Ya)

“Oh, tidak, itu bukan masalah besar… Oh, aku tahu! Mungkin kita bisa menggunakan loker koin, jadi tidak apa-apa!” (Haruto)

“Tapi itu memerlukan biaya tambahan, jadi bagaimana kalau aku menyarankan yang lain?” (Ya)

"Tentu saja! Apa saranmu?” (Haruto)

“Yah, itu pasti…” (Aya)

Bagi Aya, itu adalah gol ketiga dan terakhirnya, sebuah kesimpulan yang sempurna.

Tentu saja, dia sudah memikirkan hal ini dengan matang.

Dengan sikap percaya diri, dia mengulurkan jari telunjuknya dan berbicara.

“Jika kita menaruhnya di loker koin, ada kemungkinan boneka-boneka itu akan tergencet. Jadi, aku mengusulkan agar mereka diantar ke rumah aku.” (Ya)

“…Eh!? Um, di rumahmu, Aya-san!?” (Haruto)

"Ya!" (Ya)

“Y-Yah, itu memang ide yang bagus, tapi bukankah itu akan sedikit merepotkan…?” (Haruto)

Mengunjungi rumah seorang gadis yang tinggal sendirian.

Haruto mau tidak mau merasa hal itu mungkin menjadi sedikit beban.

Haruto berpendapat bahwa mungkin lebih baik mengeluarkan uang dan menggunakan loker koin, tapi keputusan sudah dibuat sebelum dia bisa menyarankan itu lagi.

“Haruto-kun, terima saja dan datanglah ke rumahku. Aku ingin kamu datang, jadi aku memberitahumu seperti ini.” (Ya)

Dengan tas berisi boneka di tangannya, dan dengan ditarik perlahan.

Tindakan dan pilihan kata-kata Aya sepertinya sudah tertanam dalam pikirannya. Haruto tidak punya pilihan selain menyerah.

Saat itu sudah lewat jam 7 malam.

Dari Akuarium Nozomi, mereka pindah ke lokasi lain—Apartemen 807, yang memiliki eksterior ubin hitam putih yang elegan dan kamar kedap suara.

Melangkah memasuki rumah Aya, Haruto mendapati dirinya berada di ruang tamu yang menyegarkan dan lucu, dihiasi oleh karpet putih dan hijau muda, tirai, dan perabotan kayu yang apik.

“Uh, agak terlambat untuk mengatakan ini sekarang, tapi jika penggemar Aya-san mengetahui aku mengunjungi rumahnya… aku mungkin akan…uh, dalam masalah…” (Haruto)

“Jangan khawatir tentang itu. Orang-orang yang mendukung aku semuanya baik. Dan, kamu sudah berdiri cukup lama, jadi silakan duduk di sofa.” (Ya)

“Terima kasih…” (Haruto)

Haruto, yang disuruh duduk di sofa, perlahan-lahan menurunkan dirinya dengan canggung, masih memegang tasnya.

“Kamu bisa santai. Perlakukan saja seolah-olah itu adalah rumah kamu sendiri.” (Ya)

“Y-Ya…” (Haruto)

Aya mencoba menjaga suasana tetap ringan dengan menyalakan TV dan berbicara dengan lembut, tapi kenyataannya Haruto tidak bisa mengikuti kata-katanya.

“Apakah ini pertama kalinya kamu memasuki rumah seorang gadis, Haruto-kun?” (Ya)

“Kamu pasti tahu jawabannya sebelum bertanya!” (Haruto)

“Hehe, siapa tahu…” (Aya)

Dia sepertinya berusaha meredakan ketegangannya, melontarkan senyum nakal dan menggodanya.

Berkat dia, dia bisa sedikit rileks, tapi kalimat “rumah perempuan” terus melekat di benaknya.

“Hei, kenapa kamu tidak mengeluarkan boneka yang kamu beli di akuarium? aku pikir memeluk mereka pasti akan membantu kamu menenangkan diri.” (Ya)

"Itu ide yang bagus." (Haruto)

Dia dengan cepat memanfaatkan tali penyelamat ini.

Mengeluarkan boneka penyu dari tas di kakinya dan meletakkannya di pangkuannya, pada saat itu—

“Jangan lupakan penguin-kun juga… Ini dia!” (Ya)

"Terima kasih." (Haruto)

Dia juga menyerahkan boneka penguin kaisar padanya.

Sambil memegang kedua boneka itu bersama-sama, ketegangannya mulai mencair. Ia diselimuti rasa tenang dan akhirnya bisa rileks.

“T-tapi memalukan bagimu melihatku seperti ini, Aya-san…” (Haruto)

“Jangan khawatir tentang itu. Jika perannya dibalik, aku akan merasakan hal yang sama. Hanya saja aku sudah terbiasa dengan lingkungan ini, jadi aku merasa lebih nyaman.” (Ya)

“Apakah kamu pernah kedatangan seorang pria sebelumnya…? Misalnya, seseorang dari industri kamu, mungkin baru-baru ini?” (Haruto)

“T-Tidak! Sama sekali tidak! Satu-satunya pria yang cukup kupercayai untuk diundang adalah kamu, Haruto-kun!” (Ya)

“A-aku mengerti…” (Haruto)

Mengepakkan tangannya dengan gugup, Aya terlihat sangat bingung.

Bagi orang biasa, dia mungkin tampak berusaha mati-matian untuk menutupi sesuatu, tapi mengetahui Aya tidak bersalah, jelas dia tidak berbohong.

“A-Aku akan memberitahumu, meskipun aku seperti ini, aku sebenarnya cukup berhati-hati, tahu? aku bersekolah di sekolah khusus perempuan, dan aku baru di Tokyo.” (Ya)

“Aku mengerti…” (Haruto)

Aya mengatakannya seolah-olah itu sudah jelas, tapi semakin dia menekankan kehati-hatiannya, Haruto semakin merasa istimewa.

Mencoba menyembunyikan detak jantungnya, dia memeluk boneka itu erat-erat.

“J-Jadi, ayo ganti topik pembicaraan karena ini memalukan… Haruto-kun! Apa yang harus kita makan malam ini? Pilihan klasik untuk pesan-antar adalah sushi atau pizza.” (Ya)

Dengan itu, Aya mengambil tablet yang ada di atas meja dan mulai mencari makanan.

“Agak tidak adil untuk bertanya, tapi Aya-san, kamu berminat untuk memilih yang mana?” (Haruto)

“Sejujurnya, aku berminat untuk keduanya.” (Ya)

“Eh!? Haha, kalau begitu, karena ini acara spesial, kenapa kita tidak memesan keduanya saja?” (Haruto)

“Itu cukup mewah. Ayo lakukan itu.” (Ya)

Haruto biasanya tidak menikmati keduanya, tapi hari ini berbeda.

Dia ingin berterima kasih pada Aya karena membuat hari ini menyenangkan.

“Aku yakin kamu juga lapar, Haruto-kun, jadi jangan menahan diri dan makanlah sebanyak yang kamu mau, oke?” (Ya)

“Aku akan menjelaskannya padamu.” (Haruto)

Selera makan mereka berbeda, jadi idealnya, dia akan menanggung seluruh tagihan makan malam, tapi dia tahu itu tidak akan diterima olehnya.

“Ngomong-ngomong, Haruto-kun, kalau antara sushi dan pizza, imouto-sanmu lebih suka yang mana?” (Ya)

“Dia lebih suka sushi… tapi kenapa kamu bertanya?” (Haruto)

Tampaknya sama sekali tidak ada hubungannya dengan percakapan mereka sebelumnya.

Ketika dia memiringkan kepalanya dengan bingung dan bertanya lagi, dia mengerti maksud di balik pertanyaan itu.

“Aku sangat mengandalkan onii-channya hari ini, jadi aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku. Itu sebabnya aku ingin memesan yang lain untuknya.” (Ya)

“T-Tidak! kamu tidak perlu khawatir tentang itu! Imouto-ku sudah duduk di bangku SMA, jadi dia tidak akan merasa kesepian meski hanya sebentar.” (Haruto)

“Aku-aku hanya ingin melakukannya, oke…? Sejujurnya, aku berharap ini bisa menjadi kesempatan bagiku untuk lebih dekat dengan imouto-san.” (Ya)

“…Apakah kamu benar-benar melakukan ini karena kamu ingin, Aya-san? Kamu tidak melakukannya karena kewajiban atau apa pun?” (Haruto)

“Sebaliknya, menurutku ini bermanfaat bagiku dalam jangka panjang, jadi aku harap kamu bisa memanjakanku sekali ini saja.” (Ya)

“Sepertinya jika kamu mengatakannya seperti itu… maka, aku tidak punya pilihan selain menerimanya.” (Haruto)

"Hehe terima kasih." (Ya)

“Tapi, asal tahu saja, sushi mahal pasti sudah tidak tersedia lagi, oke?” (Haruto)

"Mengerti!" (Ya)

Meskipun dialah yang membayar, Aya terlihat sangat senang. Melihat senyumnya seperti itu, Haruto tidak bisa tidak membayangkan Yuno dengan senang hati menerima sushi dengan “Hore” yang ceria.

Haruto juga bisa membayangkan masa depan di mana dia akan dimarahi dengan tenang, “Mengapa kamu membiarkan dia membuat dirinya tidak nyaman seperti itu?”

Mempersiapkan dirinya untuk dimarahi saat kembali ke rumah, terutama dengan tambahan insiden boneka, dia mendapati dirinya menantikan untuk melihat ekspresi adiknya yang berubah dengan cepat.

“Benar, sebelum itu, kita harus memilih makan malam kita juga.” (Haruto)

Dengan itu, Aya mengubah ekspresinya dan dengan takut-takut mendekati sofa dengan tablet di tangannya.

“Um, mungkin… bolehkah aku duduk di sebelahmu agar kita bisa melihat menunya bersama…?” (Ya)

"Tentu saja. Meskipun agak aneh bagi pembawa acara untuk mengatakan hal seperti itu.” (Haruto)

Haruto menggodanya dengan ringan saat dia menunjukkan kepada Aya boneka penguin dan penyu yang dia pegang di pelukannya.

“Kamu lebih suka yang mana, Aya-san, penguin atau penyu?” (Haruto)

“Hehe, kalau begitu aku akan pergi dengan penyu Haruto-kun!” (Ya)

“Ini dia.” (Haruto)

Terlihat jelas bahwa dia agak gugup. Tapi saat dia menyerahkan boneka itu dengan kedua tangannya, ekspresinya melembut, dan dia duduk di sampingnya.

Dengan boneka-boneka mewah di pangkuan mereka, mereka menelusuri menu bersama-sama.

Saat mereka mengintip ke dalam tablet, ada saat-saat ketika bahu mereka saling bersentuhan. Haruto mencoba yang terbaik untuk tidak terlalu menyadarinya.

Di sisi lain, Aya sangat menyadari setiap saat bahu mereka bersentuhan atau wajah mereka mendekat saat mereka mengintip ke dalam tablet, mencoba memanfaatkan momen-momen ini sebaik-baiknya untuk menunda perpisahan yang tak terelakkan yang akan terjadi setelah mereka menyelesaikan pesanan mereka.

Aya tiba-tiba merasakan sebuah pikiran terlintas di benaknya.

(Aku ingin tahu apakah seperti ini rasanya hidup bersama…?)

Pemikiran seperti itu akan mengundang orang untuk menggodanya jika dibagikan kepada orang lain. Tetapi justru karena dia mempunyai pemikiran inilah dia memutuskan untuk mempertimbangkan kembali sesuatu.

“…” (Aya)

Dia telah mengubah cara dia memanggilnya untuk sementara waktu sekarang. Dia telah berhati-hati agar dia tidak menyadarinya sampai sekarang.

Mau tak mau dia bertanya-tanya apakah, dengan mendapatkan izin dan pengakuan dari pria itu karena memanggilnya seperti itu, dia bisa merasa lebih seperti mereka tinggal bersama.

Ketika perasaan itu sudah mengakar, dia tidak bisa menyimpannya lagi.

“Um, Haruto-kun…” (Aya)

"Ada apa?" (Haruto)

Mereka sedang melihat menu, tapi dia memutuskan untuk menyampaikan pemikirannya.

“Um… Haruto-kun, begini, sejak kita memasuki bagian ubur-ubur di akuarium, ada sesuatu yang telah aku lakukan… Apa kamu tahu apa itu?” (Ya)

Mengantisipasi bahwa dia mungkin bingung, dia mempertimbangkan untuk membimbingnya menuju jawaban dengan memberikan petunjuk, dan saat dia memiringkan kepalanya untuk melakukannya…

Dia bertemu dengan sesuatu yang tidak terduga.

“Maksudmu ketika kamu mengubah caramu memanggilku dari 'Haruto-san' menjadi 'Haruto-kun'?” (Haruto)

“…” (Aya)

Itu adalah jawaban yang benar yang membuatnya tertegun sejenak.

“WW-Tunggu sebentar! Kamu menyadarinya, Haruto-kun!?” (Ya)

“aku begitu fokus pada ubur-ubur sehingga aku baru menyadarinya setelah dipanggil seperti itu beberapa kali.” (Haruto)

“Tapi… kamu tidak terlihat terkejut sama sekali?” (Ya)

“aku sering dipanggil seperti itu di tempat kerja, jadi aku sudah terbiasa. A-Dan juga… Aku merasa senang saat kamu memanggilku seperti itu, jadi aku tidak ingin mengungkitnya kalau-kalau kamu berubah kembali…” (Haruto)

“!!” (Ya)

Dia pikir dia tidak menyadarinya, tapi itu benar-benar berbeda.

Kata-kata “senang dipanggil” dan keinginan untuk tidak “mengubahnya kembali”.

Dan kesadaran bahwa dia secara sengaja menggunakan namanya secara berlebihan karena dia berpikir bahwa “dia tidak menyadarinya”.

Berbagai emosi melonjak dalam diri, menyebabkan rasa panas membasahi wajahnya.

Merasa dirinya mungkin kepanasan, dia memeluk boneka itu begitu erat hingga lehernya terasa seperti patah.

“Kalau begitu, izinkan aku berbagi sesuatu juga. Sejak bagian ubur-ubur itu, aku telah melakukan sesuatu padamu, Aya-san. Ada tebakan?” (Haruto)

"Hah!? T-Tunggu, sesuatu yang telah kamu lakukan padaku!? L-Seperti diam-diam menempelkan sesuatu di pakaianku?” (Ya)

“Haha, aku tidak akan melakukan hal licik seperti itu.” (Haruto)

Dia segera memeriksa pakaiannya untuk berjaga-jaga… tapi seperti yang diharapkan, tidak ada apa pun seperti yang dia sebutkan.

“Aku benar-benar tidak tahu… Apa kamu yakin ada sesuatu? Katakan padaku jawabannya!” (Ya)

“Kalau begitu, jawabannya adalah… Aku juga mengubah caraku memanggilmu.” (Haruto)

"…Hmm?" (Ya)

Begitu dia diberitahu, dia berkedip cepat, mencoba mengingat bagaimana dia disapa.

“Haruto-kun, kamu biasa memanggilku 'Aya-san', kan?” (Ya)

“Sampai sebelum bagian ubur-ubur, aku selalu memanggilmu 'Shirayuki-san'.” (Haruto)

"…………Ah!! I-Itu benar!!” (Ya)

Setelah hening beberapa saat, Aya merasakan kejutan terbesarnya hari ini.

“Eeeh… aku sama sekali tidak menyadarinya… sepertinya aku terlalu fokus memanggilmu 'Haruto-kun'…” (Aya)

“Hahaha, mungkin karena aku terkadang memanggilmu 'Ayaya' saat kita bermain ABEX bersama, memanggilmu 'Aya-san' tidak terasa aneh.” (Haruto)

“Aku yakin itu berperan…” (Aya)

Tujuannya adalah untuk memberi tahu dia tentang perubahan cara dia disapa, tetapi entah bagaimana, perannya telah terbalik.

Meski merasakan emosi yang campur aduk, keinginan untuk memanjakan diri muncul.

“Hei, Haruto-kun. Mungkin aku egois, tapi… Aku ingin kamu memanggilku seperti itu sekali lagi.” (Ya)

"Namamu…?" (Haruto)

“Ya, hanya karena aku penasaran, karena kamu sudah memberitahuku…” (Aya)

Nah, dengan cara pandang baru ini, perasaan saat dipanggil akan berbeda.

Untuk mengkonfirmasi hal ini, dia membuat permintaan seperti itu.

“Aya-san.” (Haruto)

“…” (Aya)

Mata mereka bertemu saat dia memanggilnya.

Hanya itu saja yang membuat jantungnya berdebar kencang. Itu memalukan.

Namun mendengarnya sekali saja tidaklah cukup; dia ingin mendengarnya lagi.

“Sekali lagi…” (Aya)

“A-Aya-san…” (Haruto)

“…” (Haruto)

“…” (Aya)

“I-Hanya itu yang kamu dapat saat ini!” (Haruto)

Mata mereka hanya bertemu sampai saat ini.

Menutup mulutnya rapat-rapat, telinga Haruto kembali memerah saat dia mengalihkan pandangannya ke tablet.

Pada saat itu, gelombang rasa malu melanda Aya saat dia menyaksikan ekspresi Haruto yang memerah, yang merupakan kelemahan barunya.

“…B-Benar! Haruto-san, ayo cepat putuskan menunya!” (Ya)

"Tunggu sebentar. Caramu memanggilku telah kembali…” (Haruto)

“I-Ini… sedang dalam masa cooldown, oke?! Aku akan… aku akan segera kembali!” (Ya)

"Apa kamu yakin?" (Haruto)

“Y-Ya!” (Ya)

—Pada saat ini, boneka mewah yang mereka berdua peluk sepertinya sedang berjuang di bawah tekanan.

Saat itu sudah lewat jam 9:30 malam.

Setelah menyelesaikan makanan yang diantar ke rumah mereka, mereka menghabiskan sisa waktu bersantai dan bersenang-senang di ruang tamu.

“Terima kasih untuk hari ini, Aya-san. aku bersenang-senang.” (Haruto)

“Ya…” (Aya)

Di pintu masuk gedung apartemen, Haruto dan Aya mengucapkan selamat tinggal.

“Hei, Haruto-kun… aku bisa mengantarmu pulang, tahu?” (Ya)

"Terima kasih. Tapi memikirkan hal itu saja sudah sangat berarti. Sudah terlambat bagi seorang wanita untuk keluar sendirian.” (Haruto)

“Bolehkah aku bersikeras ingin mengantarmu pulang…?” (Ya)

“Tidak, tidak.” (Haruto)

Haruto, yang biasanya memanjakannya dalam hal apa pun, merespons dengan tegas.

Tekadnya untuk tidak menyerah sudah jelas.

Pada titik ini, sepertinya apa pun pendekatan yang diambilnya, dia tidak akan membiarkannya mengantarnya pulang.

“Sebagai imbalannya, meski mungkin tidak banyak, akulah yang akan mengundangmu jalan-jalan lain kali secepat mungkin.” (Haruto)

"Benar-benar…?" (Ya)

"Sangat." (Haruto)

“Jika kamu berbohong… aku akan menggigit telingamu, Haruto-kun.” (Ya)

“Haha, aku akan melakukan yang terbaik untuk menghindarinya.” (Haruto)

“…Kalau begitu, oke. Aku akan menanggungnya…” (Aya)

Meski berpisah di sini menyedihkan, diundang keluar lagi membuatnya bahagia.

Dalam upaya untuk mengekspresikan kegembiraannya, Aya mengangguk dengan antusias.

“Saat aku mengundangmu lain kali, aku pasti akan merencanakan sesuatu yang lebih menyenangkan daripada hari ini, jadi nantikanlah.” (Haruto)

“Itu meyakinkan untuk didengar. aku tahu kamu akan melakukan yang terbaik. Ngomong-ngomong, kamu selalu boleh datang ke tempatku. Pastikan untuk memberi tahu aku, oke?” (Ya)

"Mengerti. Dan terima kasih untuk sushinya.” (Haruto)

"Terima kasih kembali." (Ya)

“Saat memberikannya padanya, sapalah imouto-san untukku, oke, Haruto-kun?” (Ya)

“Aku akan pastikan untuk menyampaikan bahwa itu 'dari Aya-san'.” (Haruto)

"Silakan lakukan." (Ya)

Dan dengan itu, pembicaraan pun berakhir.

Dari suasananya, terlihat jelas bahwa kata-kata selanjutnya adalah kata-kata perpisahan.

Saat ini, Aya mati-matian mencoba memikirkan sesuatu, apa saja, yang bisa dia lakukan sebelum berpisah.

“Kalau begitu, kurasa itu saja… Sampai jumpa lagi, Aya-san.” (Ya)

“…Haruto-kun.” (Haruto)

"Hmm?" (Ya)

Di sini, hanya satu hal yang terlintas dalam pikiran.

“Sekarang, mari kita akhiri dengan tos!” (Ya)

"Oh! Kalau begitu, tos.” (Haruto)

Saat Aya mengangkat tangannya dengan telapak tangan menghadap ke luar, Haruto mengulurkan tangannya dan menumpangkannya dengan tangannya.

Tindakan sederhana ini saja sudah membawa rasa hangat di hatinya.

Tapi… sejujurnya, dia tidak hanya ingin tos; dia ingin memegang tangannya erat-erat dan menjaga Haruto bersamanya lebih lama.

Tapi, dia tidak bisa.

Tos ini adalah sikap paling intim yang bisa dilakukan Aya dari dirinya yang pemalu.

Menyeretnya lebih jauh hanya akan membuat adik Haruto khawatir.

Jadi, saat tangan mereka terpisah dari tos… Dia tersenyum.

“Haruto-kun, teruslah bekerja dengan baik!” (Ya)

"Ya! Kalau begitu, sampai jumpa, Aya-san.” (Haruto)

“Ahh… aku benar-benar tidak ingin mengucapkan selamat tinggal…” (Aya)

“Haha, aku pasti akan menghubungimu begitu aku sampai di rumah.” (Haruto)

“Mmm…” (Aya)

Meskipun dia secara tidak sengaja membiarkan perasaannya yang sebenarnya hilang, dia tidak ingin menimbulkan masalah dengan bertindak berdasarkan perasaan itu.

Dia memperhatikan punggung Haruto saat dia perlahan menjauh.

――Dia berhenti, saat dia hendak berbelok di tikungan.

“Ah…” (Aya)

Haruto berbalik dan melambaikan tangannya. Saat Aya membalas gerakannya, Haruto akhirnya berbelok di tikungan.

Dia menghilang dari pandangan.

Meskipun ini biasanya saat dia merasa kesepian…

Hehe.(Haruto)

Aya berhasil tersenyum kecil.

Itu mungkin hanya imajinasinya.

Itu mungkin hanya imajinasinya, tapi dia merasa pria itu memasang ekspresi enggan, seolah dia tidak ingin pergi.

Ilustrasi Aya… tunggu, kupikir dia seharusnya memegang boneka

“T-Tidak! Sama sekali tidak! Satu-satunya pria yang cukup kupercayai untuk diundang adalah kamu, Haruto-kun!”

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

aku tahu rumah seseorang terlibat! Kalau dipikir-pikir, sudah jelas bahwa itu bukan rumah MC karena dia tidak akan membiarkannya pulang sendiri.

Terjemahan untuk yang ini agak lecet karena Aya terus berbicara dalam dialeknya, dan tidak tahu bagaimana menerjemahkannya. Selain itu, pengeditan menjadi sangat sulit dalam hal ini karena beberapa alasan.

Juga, Yinlin mengambil 20 ribu kristal dariku wow. Sekarang aku bangkrut demi Jinhsi.

Catatan kaki:

---