TGS – Vol 2 Interlude 2 Bahasa Indonesia

“Hah~ Itu sangat menyenangkan…” (Aya)

Memutar ulang sedikit…

Ini terjadi setelah Aya melihat Haruto keluar dari pintu masuk apartemennya.

Aya memeluk boneka penguin, duduk di tepi sofa, dan mengeluarkan suara.

“aku sangat senang semuanya berjalan dengan baik.” (Ya)

Aya sedang duduk di tempat Haruto duduk sebelum dia pergi.

Di tempat dimana kehangatannya masih tersisa, dia bergumam sambil mengingat dengan jelas kejadian hari ini.

(Haruto-kun, aku ingin tahu kapan kamu akan mengundangku selanjutnya…)

Meskipun dia berkata, “Aku akan mencoba mengundangmu sesegera mungkin”, dia adalah orang sibuk yang hanya libur pada hari Sabtu setiap minggunya.

Bahkan pada hari libur itu, dia harus melakukan streaming.

Begitu sampai di rumah, dia mungkin akan mulai streaming untuk mendapatkan uang.

Karena itu, sulit membayangkan bisa hang out dalam waktu dekat.

Memang sepi, tapi daripada mendesaknya, lebih baik bersabar menunggu undangannya.

Tetapi-

(Aku berharap bisa bermain dengan Haruto-kun lagi di masa depan, jadi aku harus tetap bersikap positif!)

Baginya, kencan hari ini menyenangkan. Dia bisa memanggilnya “Haruto-kun”, dia bisa mengundangnya ke rumahnya, dan dia bisa menjamin kencan di masa depan. Secara keseluruhan, kencan pertamanya sukses besar.

"Baiklah! Mengingat aku akan mendapat imbalan berupa kencan di masa depan… Aku juga harus bekerja keras dalam pekerjaanku!!… Sekarang!” (Ya)

Setelah berpikir positif sambil menepuk-nepuk kepala boneka itu, Aya meraih tas yang dibawanya untuk kencan.

Dia mengobrak-abriknya dan mengeluarkan earphone nirkabel yang cocok yang dia beli secara diam-diam di toko.

Dengan senyuman tak sadar di wajahnya, dia membuka kotaknya dan mengeluarkannya. Kemudian, dia segera pindah ke ruang streaming untuk melakukan satu hal.

Dia menghubungkannya di samping dudukan monitor dengan PC, seperti dekorasi interior.

“Hehe, dengan ini, aku merasa bisa streaming lebih baik dari biasanya…” (Aya)

Mungkin karena mereka cocok, tapi dia merasa seolah pria itu menyemangatinya dari dekat.

Sejujurnya, dia ingin membelinya secara terbuka dan bertanya, “Bolehkah kita mencocokkannya?” tapi dia ragu-ragu.

(Dalam hubungan kita saat ini, mungkin masih terlihat berlebihan ya…)

Yang paling ditakutkan Aya adalah tidak disukai olehnya.

Alasan dia bersikeras untuk mencocokkannya adalah untuk menciptakan ketenangan pikiran untuk dirinya sendiri.

Karena… dia mendengar bahwa Rina, seorang senpai yang dapat diandalkan, cantik, baik hati, dan dihormati, entah bagaimana menjadi dekat dengannya.

Dia juga mendengar bahwa Rina rukun dengan adiknya.

Karena hubungan mereka telah berkembang lebih jauh dibandingkan dirinya, dia ingin merasa bahwa mereka berada pada posisi yang setara.

Hari ini, dia menghindari membicarakan Rina selama kencan, karena dia tahu pada akhirnya dia akan merasa cemburu…

“Kuharap Haruto-kun akan memaafkanku karena begitu cemburu…” (Aya)

Dia bergumam pelan.

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dia ubah, tidak peduli seberapa keras dia berusaha.

Menyentuh earphone yang cocok, dia menenangkan hatinya.

Saat itulah, ketika dia kembali ke ruang tamu dari ruang streaming.

Langkah Aya tiba-tiba terhenti, dan matanya melihat sesuatu.

Di atas meja ada piring dan gelas yang mereka gunakan saat makan hari ini.

“……” (Aya)

Di ruang ini, hanya suara TV yang diputar dengan tenang.

Seolah teringat pada sebuah pikiran, Aya mengatupkan bibirnya erat-erat dan mengedipkan matanya berkali-kali, lalu bergegas menghampiri meja.

Tepatnya, dia mendekati kaca itu, menyentuhnya dengan kedua tangannya.

Pada saat itu, yang terlintas di benaknya adalah… gambaran Haruto menggunakan gelas ini untuk minum.

Semakin jelas dia mengingatnya, semakin panas kepalanya seperti mendidih.

Alasannya mencair, membuatnya tidak dapat memikirkan apa pun…

Saat dia mendekatkan cangkir itu ke mulutnya, jantungnya berdetak lebih cepat.

"-Tunggu!! A-apa yang aku lakukan!? Aku tidak bisa melakukan hal seperti ini!?” (Ya)

Dia baru saja akan menyentuhnya dengan bibirnya.

Suaranya bergetar saat dia buru-buru mengembalikan cangkir itu ke posisi semula, mendapatkan kembali ketenangannya.

Sambil terengah-engah, dia mulai membenci dirinya sendiri setelah menyadari hal keterlaluan yang akan dia lakukan.

“…” (Aya)

Dia menyesal tidak menerima tawaran Haruto untuk membantu mencuci piring sebelum pergi jika dia tahu dia akan berakhir seperti ini.

“Mouu… betapa aku mencintai Haruto-kun…” (Aya)

Suaranya bergetar karena tangisan yang menyentuh hati.

Pada saat itulah dia menyadari bahwa dia sangat mencintainya sehingga dia tidak bisa mengendalikan diri.

Setelah bersekolah di sekolah khusus perempuan di SMP dan SMA, dia jarang berhubungan dengan lawan jenis, dan karena ini adalah cinta pertamanya… itu membuatnya takut melihat dirinya bertindak di luar karakternya.

“Aku perlu mendinginkan kepalaku…” (Aya)

Aya buru-buru membawa piring dan gelas ke wastafel, meletakkan tangannya di bawah air dingin yang mengalir dari keran untuk mendinginkan kepalanya.

Saat dia melihat air memercik dan mengenai tepi cangkir, dia diliputi oleh perasaan 'sayang sekali'.

“—Mouuu! Kenapa aku seperti ini…?!” (Ya)

Sekali lagi, dia membenci dirinya sendiri.

Itu adalah pengalaman mencuci piring yang paling melelahkan secara emosional yang pernah dia alami dalam hidupnya.

“Aku benar-benar kelelahan… Haa.” (Aya)

Meskipun dia berhasil menyelesaikannya, dia benar-benar kelelahan.

Saat dia hendak tenggelam ke dalam sofa untuk memulihkan tubuhnya yang berat, suara notifikasi datang dari ponsel cerdasnya di atas meja seolah-olah itu tepat pada waktunya.

“!!” (Ya)

Aya telah menerima janji dari Haruto bahwa dia akan menghubunginya begitu dia sampai di rumah.

Berpikir itu adalah pesan dari Haruto, dia buru-buru memeriksa layar, hanya untuk melihat tulisan “Turnamen Eksklusif Streamer, Manajemen Festival Ebe”.

“Oh…” (Aya)

Merasa agak kecewa, itu adalah pesan dari manajemen turnamen yang dia harapkan.

Saat dia memeriksa email untuk membalas, dia tiba-tiba tersentak.

“!?” (Ya)

Aya menjerit kaget dan menjatuhkan ponselnya dari tangannya.

Kejutannya begitu besar karena anggota tim yang tercantum di bawah timnya dalam pesan untuk turnamen mendatang.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Aku tidak percaya dia sedekat ini melakukan sesuatu dengan cangkir itu. Dan dia masih belum tahu kalau dia punya pesaing berupa Suzuha yang begitu rip.

Bab selanjutnya adalah bab terakhir untuk volume ini.

Catatan kaki:

---