TGS – Vol 3 Prologue Bahasa Indonesia

Acara berskala besar namun santai di mana total 60 pita populer dari berbagai komunitas berkumpul.

—Ebe festival

Total hadiah uang adalah 1 juta yen.

Selain itu, hadiah individu mewah seperti perjalanan ke luar negeri, daging sapi merek premium, dan perangkat gaming juga tersedia.

Pada hari setelah situs resmi dan media sosial merilis detail tentang para peserta, komposisi tim, dan PV (video promosi), streamer tertentu sedang streaming.

Komentar: (Selamat atas partisipasi pertama kamu di EBE Festival!)

Komentar: (Lakukan yang terbaik!)

Komentar: (aku melihat PV! kamu berada di akhir!)

Komentar: (kamu sangat keren lol)

Sambil dengan santai membaca banjir komentar dari pemirsa—

"Heh, penyelenggara benar -benar memiliki bakat untuk bakat, ya? Lagi pula, mereka memilih seseorang seperti aku untuk berada di acara mereka." (Oni-chan)

Seperti biasa, ada Haruto, juga dikenal sebagai Oni-chan, bermain Abex.

Komentar: (Seperti yang diharapkan, orang ini benar -benar penuh dengan dirinya sendiri.)

Komentar: (Apakah sudah terlambat untuk membatalkan partisipasinya?)

Komentar: (Setidaknya tambahkan -san Saat berbicara tentang penyelenggara lol.)

Komentar: (Cukup yakin seseorang sudah melaporkannya lmao)

“… ahem.” (Oni-chan)

Melihat komentar yang menakutkan itu banjir, Oni-Chan mengeluarkan batuk yang dipaksakan, seolah-olah menutupi keringatnya yang gugup. Tetap saja, dia terus melakukan tindakan, dengan tenang menjarah persediaan.

Tentu saja, dia sudah mengirim email terima kasih yang tepat ke penyelenggara.

Pertukarannya halus dan sopan.

Bahkan jika seseorang melaporkannya, mereka mungkin akan memahaminya hanya sebagai bagian dari kepribadian streamingnya – tetapi itu tidak terlalu baik untuk hatinya.

Itulah seberapa besar dia ingin berpartisipasi dalam turnamen ini.

Komentar: (Paling tidak, jangan menjadi beban bagi rekan satu tim kamu …)

Komentar: (Ini juga tim utama … Axcis Crown …)

Komentar: (Kalau tidak, kamu akan menjadi daftar hitam dengan sangat cepat …)

Komentar: (Hanya bekerja sama dengan Rina dan Ayaya sudah patut ditiru, jadi itu adil.)

Para pemirsa terus mengirimkan komentar yang meresahkan, tetapi … nada mereka berubah sedikit dibandingkan dengan sebelumnya?

“Kalian yakin bagaimana menjadi baik kadang -kadang.” (Oni-chan)

Dia mengerti – itu karena mereka benar -benar khawatir tentang dia.

Komentar: (Ehehe)

Komentar: (Senang mendengarnya.)

Komentar: (kamu punya beberapa pemirsa yang baik, kamu tahu?)

Komentar: (kamu juga mendapatkan banyak reaksi dari semua jenis penggemar.)

"Diam." (Oni-chan)

Dia mendapatkan segalanya mulai dari komentar menggoda hingga komentar simpatik.

Selain itu, seperti yang disarankan komentar itu, ini terjadi setelah penyelenggara Festival EBE mengumumkan tim.

Ketika dia memposting tentang partisipasinya di Twitto, balasan banjir dari Rina, Ayaya, dan pemirsa pita lainnya.

Twitto post: (Tolong, jangan lakukan sesuatu yang aneh.)

Twitto post: (aku memohon kamu, jangan menyebabkan masalah.)

Twitto post: (Jangan lakukan hal yang tidak perlu.)

Twitto post: (Jangan mengganggu aliran orang lain!)

Streamer beracun berpartisipasi dalam acara berbasis tim yang populer.

Wajar bagi orang untuk mengatakan hal -hal ini.

Oni-Chan sendiri mengerti itu, jadi dia tidak mengambil kerusakan pada hatinya atau merasa sangat berkecil hati. Tetapi jika dia langsung mengakuinya, itu hanya akan memancing mereka lebih jauh.

Karena ini adalah sebuah acara, ia memutuskan untuk melangkah dengan hati -hati kali ini, memindai bagian komentar untuk topik untuk mengarahkan percakapan di tempat lain.

"Hmm? (Apakah tujuanmu untuk menyebabkan kekacauan daripada menang?) – Apakah kamu bodoh? Tentu saja, aku bertujuan untuk menang. Tempat pertama adalah 600.000 yen, kau tahu? 600.000 yen." (Oni-chan)

Meskipun itu menjadi agak pribadi, dia mengatakannya untuk menyampaikan kepada pemirsa bahwa, sambil mempertahankan karakternya, dia serius tentang acara itu.

"(Tetapi jika kamu membaginya tiga cara, masing -masing hanya 200.000 yen) …? Apa? Jangan konyol. Dengan 200.000 yen, kamu dapat mencakup tagihan listrik dan air selama setahun penuh! Jangan meremehkan 200.000 yen, serius." (Oni-chan)

Komentar: (kamu benar -benar tahu barang kamu lol)

Komentar: (Ini membuktikan bahwa Oni-chan adalah satu-satunya penanganan tagihan lmao)

Komentar: (Menghormati tidak membuat kamu imouto (adik perempuan) Tangani mereka!)

Komentar: (Tunggu, harganya sebanyak itu!? Aku akan berterima kasih kepada orang tua aku.)

“… Ya. kamu melakukan itu.” (Oni-chan)

Oni-Chan telah kehilangan kedua orang tuanya saat dia masih mahasiswa.

Tanggapannya bukanlah sesuatu yang cocok dengan kepribadian streamingnya yang biasa, tetapi ini adalah salah satu komentar yang tidak bisa dia abaikan.

"Ugh, tapi di mana semua musuh? Aku tidak bisa menemukan siapa pun …" (Oni-chan)

Pada saat -saat seperti ini, tidak ada yang nyaman untuk membiarkannya menghindari topik sebelumnya.

Dia mencoba yang terbaik untuk mengabaikan komentar yang tidak nyaman seperti (Sangat baik) Dan (Seperti yang diharapkan)dengan cepat mengambil topik yang berbeda.

“Jika kamu bisa memenangkan hadiah individu, mana yang paling kamu inginkan? Apakah itu penghargaan MVP dengan perjalanan luar negeri gratis?) Hmm … yah, mengingat itu diberikan kepada pemain yang berkontribusi paling besar kepada tim, aku pikir itu akan menjadi yang terbaik. Tapi aku imouto tidak memiliki passpo— eh, tidak … maksud aku … ya. aku tidak memiliki paspor, jadi dengan mempertimbangkannya, hadiah paling membunuh dengan daging sapi premium terdengar bagus. ”

Komentar: (…)

Komentar: (…)

Komentar: (…)

Komentar: (…)

Tepat setelah dia selesai berbicara, banjir titik -titik muncul dengan cepat di komentar.

“H-hey, hentikan itu. aku tidak mengatakan apa-apa tentang aku imouto… ”(Oni-chan)

Itu adalah getaran yang sangat merepotkan yang telah dibuat oleh pemirsa sendiri.

Kapan saja dia menggali lubang seperti ini, reaksi spesifik itu akan membanjiri obrolan.

"… Eh, well, maksudku, menjadwalkan perjalanan ke luar negeri cukup sulit." (Oni-chan)

Komentar: (Setelah memikirkannya, pilihan terbaik adalah daging – karena itu milik kamu imouto ingin!)

Komentar: (Dengan cara ini, kamu akan dipuji oleh kamu imouto!)

Komentar: (aku sudah bisa membayangkan dia menikmati makanan!)

Komentar: (Tidak sabar untuk melihatnya!)

“Kalian benar -benar mengarang perasaanku – bagaimana imajinasimu liar ini … hei, hei !!” (Oni-chan)

Untuk beberapa alasan, setiap komentar sangat menakutkan.

Pada saat itu, ketika dia terpaku pada monitor vertikal, menonton obrolan—

Suara tajam terdengar saat baju besinya tercabik -cabik oleh tembakan. Dia dengan cepat menjentikkan tatapannya kembali ke monitor utama, hanya untuk melihat bahwa kesehatannya yang tersisa sudah turun menjadi setengah.

Panik, dia berputar dan mencoba berbaris di headshot pada lawannya – tetapi sudah terlambat.

Karakternya runtuh, layar menjadi gelap, dan kata -katanya Permainan selesai muncul.

Tepat sebelum layar skor beralih …

― "Musuh dengan cepat berjongkok naik turun, pemandangan itu berkedip di layar.

Itu adalah ejekan tanda tangan Oni-Chan.

“Hah!? Kau berani melakukan itu?!” (Oni-chan)

Komentar: (Dialah orang yang diawasi sekarang lol)

Komentar: (Bukankah itu lmao stream-sniper)

Komentar: (Karma, polos dan sederhana.)

Komentar: (Sial, man.)

Obrolan meletus saat melihat dia merasakan obatnya sendiri. Mengabaikan banjir komentar, Oni-Chan memindahkan mouse-nya dengan kecepatan kilat dan mengklik tombol "End Live Stream" tanpa ragu-ragu.

Komentar: (Dia mengakhiri aliran hahaha)

Komentar: (Serius, begitulah berakhir lol)

Komentar: (Emas murni)

Komentar: (Sial, cara yang luar biasa untuk mengakhirinya.)

Haruto, menunjukkan ketegasan seperti itu, menatap komentar real-time yang masih bergulir dengan ekspresi yang tak terlukiskan.

Rasa bersalah yang melekat padanya – dia telah mengakhiri sungai tanpa berterima kasih kepada pemirsa.

Dan di samping rasa bersalah itu, ada juga rasa prestasi dalam mengakhiri aliran dengan cara yang membuat pemirsa tertawa.

“A-Anyways… aku perlu memastikan aku tidak terganggu seperti itu selama Festival EBE …” (Haruto)

Mengambil notepad di mejanya, dia menekan pena -nya dengan kuat dan menulis: Tidak peduli komentar apa yang muncul, jangan lihat mereka saat bermain.

Karena ini adalah acara yang dibangun semua orang bersama, dia tidak mampu membuat kesalahan yang akan menurunkan suasana hati.

Dia harus menyadari bahwa ini membawa bobot yang berbeda dibandingkan dengan aliran solonya yang biasa.

"Baiklah kalau begitu …" (Haruto)

Memeriksa waktu di PC -nya, jam 11:40 malam.

Biasanya, ia akan terus streaming melewati tengah malam, tetapi kali ini, ia ingin mempersiapkan Festival EBE yang akan datang dengan menyiapkan persediaan video yang telah direkam sebelumnya.

Untuk itu, ia membutuhkan waktu untuk mengedit.

Menggosok matanya yang agak mengantuk, Haruto meluncurkan perangkat lunak pengeditannya dan mengambil cangkirnya yang sekarang kosong sebelum melangkah keluar dari ruang permainannya.

Kakinya membawanya ke ruang tamu, tempat lampu menyala.

Saat dia meraih gagang pintu menuju lorong dan membuka pintu—

“Ah, onii-chan, kamu baik-baik saja?” (Yuno)

“Hah? Apa maksudmu?” (Haruto)

Miliknya imoutoYuno, mengenakan piyama, sedang belajar untuk ujian sekolah menengah mendatang dengan TV bermain di latar belakang.

“Apa maksudmu, 'apa maksudmu'? Kamu berteriak, 'kamu berani melakukan itu?!' baru saja." (Yuno)

“Uh, NOOO? aku tidak ingat mengatakan hal seperti itu …” (Haruto)

“……” (Yuno)

“……” (Haruto)

Berpura -pura tidak mengingat hanya menyebabkan keheningan singkat yang menetap di ruang tamu.

"Alasan itu sangat lemah, kamu tahu." (Yuno)

"Ahaha …" (Haruto)

“Jangan 'ahaha' aku.” (Yuno)

“A-HEWSWAYS, semuanya baik-baik saja sekarang, jadi jangan khawatir!” (Haruto)

Mata Yuno menyipit, pertama sedikit, lalu bahkan lebih.

Pada akhirnya, dia menembaknya tatapan penuh yang tidak terkesan, dan Haruto mendapati dirinya menerima hukuman karena kebohongannya yang kurang usaha.

“Juga, um, aku akan diam sekarang, sangat menyesal.” (Haruto)

"Ini tidak seperti aku mengalami kesulitan berkonsentrasi, jadi kamu tidak perlu meminta maaf. Dan aku menyuruhmu hanya mengirimiku pesan jika kamu ingin minum, kan?" (Yuno)

"Ah …" (Haruto)

Yuno mengeluarkan kursinya dan melompat berdiri.

Haruto bertanya -tanya apa yang dia lakukan ketika dia dengan paksa menyambar cangkir dari tangannya dan, dengan langkah besar, menuju ke lemari es.

“Jadi, apa yang ingin kamu minum, onii-chan?” (Yuno)

“Uhh… Lalu, jus jeruk, tolong.” (Haruto)

"Jus jeruk, mengerti." (Yuno)

Yuno mengambil sebotol besar jus dengan kedua tangan, membuka topi, membilas cangkir, dan kemudian dengan hati -hati menuangkan jus.

Selama waktu ini…

“Hei, Yuu? Kamu bisa terus belajar, tidak apa -apa, kau tahu?” (Haruto)

Haruto mencoba menyampaikan pesan itu, 'Menuang adalah sesuatu yang bisa aku lakukan juga,' Tapi itu tidak cukup berhasil.

"Ini bukan tentang menjadi perhatian, hanya saja itu akan sia -sia jika kamu menumpahkannya." (Yuno)

"Aku tidak akan menumpahkannya, aku bersumpah …" (Haruto)

"Kamu menumpahkannya satu dari setiap sepuluh kali." (Yuno)

“kamu bisa cukup mempercayai aku untuk tidak menumpahkannya kali ini …” (Haruto)

"Tidak." (Yuno)

"Jika aku jadi kamu, aku akan mempercayai aku." (Haruto)

“Jika aku jadi kamu, aku tidak akan percaya diriku sendiri.” (Yuno)

"Ugh …" (Haruto)

Ketika mereka melanjutkan permainan bolak-balik mereka, Yuno selesai menuangkan jus.

Haruto terlambat menyadari bahwa dia telah macet, tetapi sudah terlambat untuk melakukan apa -apa.

“Ini dia.” (Yuno)

"Ah, terima kasih …" (Haruto)

Itu mungkin tampak seperti Haruto benar -benar kehilangan martabat sebagai kakak laki -laki, tetapi itu adalah sesuatu yang terjadi karena mereka berdua saling peduli.

Seperti biasa, mereka berdua melanjutkan kehidupan mereka yang dekat dan harmonis bersama.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Inilah bab nyata pertama. Menumpahkan minuman sekali setiap sepuluh kali agak buruk. aku tidak akan mempercayai MC dengan itu lol.

aku ingin menerjemahkan sedikit lebih banyak, tetapi Wuthering Waves v2.2 baru saja keluar, jadi aku menghabiskan banyak waktu untuk itu. aku tidak menyesalinya, itu menyenangkan, dan sekarang aku berada di atas kereta Hype Cartethyia. aku akan melihat apakah aku bisa memeras Bab 1 tepat waktu.

Catatan Kaki:

---