Chapter 51
TGS – Vol 3 Chapter 1 Part 1 – Daily Life and Progress Bahasa Indonesia
"Hehe, aku yakin kalian semua terkejut dengan anggota timku!" (Ayaya)
Sehari setelah aliran gila Oni-Chan—
Dengan lebih dari 450.000 pelanggan di saluran Moutube-nya, Ayaya, juga dikenal sebagai Shirayuki Aya, seorang mahasiswa tahun pertama dan seorang vtuber yang berafiliasi dengan tim game profesional Axcis Crown, sudah meluncurkan ABEX sambil menanggapi banjir komentar dari pemirsa.
"Oh ~? (Bajingan oni itu punya tanda uang di matanya) —wait, mengapa!?" (Ayaya)
Dengan naluri tajam untuk mengambil komentar yang menarik, Ayaya segera menangkap suasana obrolan yang meriah dan menunggu pemirsa untuk menjelaskan.
“Hehehe, begitu! Mencoba membayar tagihan listrik dan air selama satu tahun dengan uang hadiah … ya? (Dia marah karena obrolannya mengatakan bahwa membelah tiga cara akan hanya Beri mereka 200.000 yen)…? Tunggu, jadi cara hadiah uang akan dibelanjakan dari itu!? " (Ayaya)
Reaksi segar Ayaya memperjelas – ini adalah berita baginya.
Dan tentu saja, karena ada pemirsa yang mendengar ini untuk pertama kalinya seperti dia, bagian komentar mempercepat.
Komentar: (Itu sangat domestik lol)
Komentar: (Tidak ada pengeluaran mewah wow)
Komentar: (Cara dia menggunakan hadiah uang terlalu praktis.)
Komentar: (Orang itu seharusnya lulus dari menjadi troll sudah lol)
“T-ini mungkin tidak nyaman untuk Oni-chan, jadi jangan menyebarkannya, oke?” (Ayaya)
Komentar: (Suaramu benar -benar pecah)
Komentar: (kamu memanggangnya secara alami lmao)
Komentar: (Ini pasti akan mengganggu dia lol)
Komentar: (Akan memberi tahu Rina-san setelah aliran pasti ~)
Berkat kecelakaan streaming yang membawa Oni-chan bahkan lebih banyak perhatian, banyak hal telah diungkapkan secara tidak sengaja kepada hadirin.
Bahwa kepribadiannya yang beracun hanya untuk pertunjukan.
Bahwa dia sebenarnya adalah seorang pria muda dengan imouto yang tampaknya menjadi siswa sekolah menengah.
Dan itu, untuk beberapa alasan, mereka berdua hidup bersama.
Dia bekerja keras untuk menghemat uang sehingga miliknya imouto bisa pergi ke universitas.
Faktanya, karena tidak mungkin untuk menyangkal fakta-fakta ini, tidak ada kesenjangan dalam pemahaman antara Ayaya, yang tahu diri asli Oni-Chan, dan pemirsa.
“Untuk saat ini… baiklah! Jika Oni-Chan berada dalam situasi itu, maka aku harus bertujuan lebih sulit untuk menang juga!” (Ayaya)
Untuk menghibur, membuat pemirsa bahagia, dan memberikan kembali kepada mereka, tetapi juga untuk membuat hidup Oni-Chan sedikit lebih mudah.
Dengan pikiran -pikiran itu dalam suaranya, Ayaya mulai mempraktikkan tujuannya – berfokus pada latihan target, membayangkan situasi tempur.
Tidak seperti pertandingan nyata, dia tidak perlu memikirkan posisi, sehingga dia bisa lebih fokus pada memeriksa komentar dan menjaga percakapan tetap berjalan.
"(Apa rencanamu untuk komposisi tim di EBE Festival?)-Ya, sebenarnya, aku sangat sobek … Oni-Chan dan aku sama-sama berspesialisasi dalam karakter pertarungan, dan Rina-san adalah spesialis pendukung, jadi jika kita menjaga hal-hal sebagaimana adanya, tim akan menjadi komposisi yang agresif, tetapi …" (Ayaya)
Saat dia terdiam, bagian komentar mengambil apa yang Ayaya rasakan secara samar -samar.
Komentar: (Mempertimbangkan format turnamen, mungkin sulit)
Komentar: (Pihak lain mungkin akan menggunakan comps seimbang, kan?)
Komentar: (aku pikir kalian memiliki potensi untuk bertarung dengan keterampilan mentah tho)
Komentar: (Menyebalkan bahwa karakter Ayaya dan Oni-Chan tumpang tindih lol)
Setiap orang memiliki pendapat sendiri.
Meski begitu, wajar jika banyak pemirsa melihat menang sebagai "tangguh".
Tidak seperti pertandingan peringkat reguler, setiap tim di turnamen akan menggunakan obrolan suara untuk bertukar informasi, mengoordinasikan, dan menyesuaikan strategi mereka di tempat untuk membidik penempatan yang lebih tinggi.
Menarik langkah ideal dari penurunan satu lawan untuk mendapatkan keuntungan angka akan lebih sulit dari biasanya.
"Um, semuanya. aku belum memberi tahu siapa pun tentang ini … tapi karena ini adalah acara khusus, aku pikir mungkin menyenangkan jika Rina-san, Oni-chan, dan aku melakukan aliran collab untuk memutuskan tim comp bersama! Apa yang kalian semua pikirkan?" (Ayaya)
Komentar: (Mustahil!?)
Komentar: (aku benar -benar menonton itu !!)
Komentar: (aku sangat penasaran melihat bagaimana Rina-san dan oni-chan akan berinteraksi lol)
Komentar: (Tolong! Lakukan yang terbaik untuk mewujudkannya!)
Para pemirsa semua untuk itu.
“Terima kasih! Kalau begitu, aku akan memeriksanya tepat setelah aliran berakhir!” (Ayaya)
Komentar: (Setelah aliran berakhir!?)
Komentar: (Tidak sekarang!?)
Komentar: (kamu tidak perlu khawatir tentang kami lol)
Komentar: (Sudah cukup kirim pesan)
"R-benar!? Kalau begitu, maaf, semuanya! Maafkan aku sebentar …!" (Ayaya)
Ayaya selalu bertujuan untuk menjaga alirannya tetap menarik, tetapi jika pemirsa mendorongnya, dia tidak punya alasan untuk menahan diri.
Karena aliran kolaborasi akan membutuhkan menyelaraskan jadwal semua orang, menghubungi mereka sesegera mungkin akan membantu menghindari ketidaknyamanan.
Tepat ketika dia mengangkat teleponnya dari meja dan meluncurkan Diacord, dia melihat percepatan bagian komentar yang tiba -tiba.
“Hm?” (Ayaya)
Mengangkat kepalanya, dia segera menyadari mengapa.
"… eh! Rina-san baru saja mengirim komentar!? Rina-san, kamu sedang menonton streaming sekarang!?" (Ayaya)
Memperbaiki di layar, Ayaya menatap komentar yang mengalir selama beberapa detik, memastikan untuk tidak melewatkan apa pun.
Pengguna bernama biru, yang menunjukkan pencipta moutube resmi, muncul.
Rina: (Yahoo ~ aku juga ikut dengan ide Ayacchi. Selain itu, dengan cara itu, kita akan dapat berinteraksi lebih banyak. aku akan mulai mengejar kamu-tahu-siapa di twitto untuk memastikan mereka bergabung.)
"Haha, kalau begitu mari kita tinggalkan Oni-chan ke Rina-san, haruskah kita!" (Ayaya)
Komentar: (Seperti yang diharapkan dari Rina-sama.)
Komentar: (Sangat andal lol)
Komentar: (Tolong seret dia!)
Komentar: (Bahkan pria itu tidak bisa menahan Rina-san Lol.)
Sama seperti Ayaya sedang melihat bagian komentar yang semakin hidup, suara pemberitahuan dari Diacord terdengar.
Hampir secara naluriah, Ayaya mengalihkan pandangannya ke layar teleponnya, di mana pesan real-time dari Rina baru saja tiba.
DM DIACORD: (aku akan mengurus masalah ini! aku akan segera menghubungi kamu jika ada kemajuan. Sementara itu, terus bekerja dengan baik dengan aliran kamu, Ayacchi! Maaf telah menerobos!)
Seiring dengan pesan itu, ada stiker karakter yang membungkuk berulang kali dalam permintaan maaf. Ayaya tidak bisa menahan senyum pada perhatian Rina.
Menggelengkan kepalanya sedikit, dia dengan cepat mengirim balasan: (Tidak apa -apa!) Kemudian, mencengkeram mouse permainannya, dia kembali ke sungai.
“Baiklah! aku akan memperbarui semua orang tentang collab setelah aku mendapatkan lebih banyak info, jadi tetaplah disini! Dan hanya dalam sedikit, aku akan menyelam ke pertandingan peringkat juga!” (Ayaya)
Waktunya memegang teleponnya sudah berakhir.
Dipicu oleh dorongan Rina dan bertekad untuk membawa kesenangan bagi pemirsa, Ayaya terus memberikannya semuanya hari ini.
Dua hari kemudian, pada pagi hari kerja.
Di pintu depan—
“Yuu, apakah kamu lupa sesuatu? Apakah kamu membawa dompetmu?” (Haruto)
"Haa … onii-chan, aku tidak menyukaimu." (Yuno)
“Apakah kamu benar -benar harus mengatakan itu sekarang!?” (Haruto)
Ketika dia melihat Yuno dengan seragam sekolahnya, Haruto mendapati dirinya mendapat pukulan yang tidak terduga.
"Tapi itu baru kemarin ketika kamu lupa dompetmu. Maksudku, bagaimana kamu melupakannya saat kamu pergi ke toko serba ada?" (Yuno)
"Uh … aku benar -benar fokus pada keinginan untuk makan permen karet …" (Haruto)
"Itu tidak masuk akal sama sekali." (Yuno)
Yuno mengerti alasannya—'aku kehabisan camilan pengeditan penting aku, jadi aku tidak punya pilihan selain pergi membeli beberapa'—Tetapi lupa hal yang diperlukan untuk melakukan pembelian berada di luar pemahamannya.
"Ahem. Ngomong -ngomong, aku mengalami kesulitan saat itu, itulah sebabnya aku mengingatkanmu sekarang." (Haruto)
"Lalu, apakah kamu ingin melihat? Dompetku ada di sini." (Yuno)
"Eh? Ah, um …" (Haruto)
Melihat kepercayaannya, mungkin tidak perlu memeriksa.
Secara logis, Haruto tahu itu. Tapi selalu ada bagaimana jika?
Terperangkap dalam perjuangan internal ini, ia secara tidak sadar mengerutkan alisnya, ekspresinya berubah meminta maaf saat ia berbicara.
“Maaf, hanya untuk memastikan… tidak apa -apa jika aku memeriksanya?” (Haruto)
"Ya, silakan." (Yuno)
Bagi kebanyakan orang, kekhawatiran Haruto yang berlebihan akan dianggap sombong. Tapi Yuno tidak pernah merasa seperti itu.
Sekarang, hanya mereka berdua yang tersisa di keluarga mereka.
Dia mengerti perasaannya dengan sangat baik.
Membuka tas sekolahnya, dia mengeluarkan dompet terlipat yang diberikan Haruto sebagai hadiah ulang tahun dan menahannya untuk dilihatnya.
"Aku tahu agak terlambat untuk mengatakan ini, tapi aku selalu mampir ke supermarket sepulang sekolah, jadi tidak mungkin aku akan melupakannya." (Yuno)
“Apakah kamu punya cukup uang? Jika kamu membutuhkan uang saku—” (Haruto)
“—Aku tidak membutuhkannya. Apa gunanya aku bekerja paruh waktu jika aku mengambil uang darimu?” (Yuno)
Yuno memotongnya karena dia sudah tahu apa yang akan dikatakan Haruto.
Ini adalah sesuatu yang tidak dia mau kompromi.
"Tapi …" (Haruto)
"Jika datang untuk mengambil uang dari kamu, aku hanya menambahkan shift lain." (Yuno)
"Aku-begitu …?" (Haruto)
"Jelas sekali." (Yuno)
Sementara Haruto menutupi pengeluaran yang lebih besar seperti biaya kuliah dan biaya hidup, ketika datang ke uang pengeluaran pribadi, itu adalah cerita yang berbeda.
“Ngomong-ngomong, onii-chan-apakah kamu yakin kamu tidak perlu aku membuat makan malam untukmu hari ini?” (Yuno)
"Ah, ya! Tidak ada perubahan pada rencana itu, dan aku masih bertemu dengan rekan -rekan aku di Izakaya (bar atau pub kasual Jepang), jadi semuanya baik -baik saja. Terima kasih seperti biasa." (Haruto)
“… kamu tidak perlu berterima kasih kepada aku.” (Yuno)
“Jangan katakan itu.” (Haruto)
Ketika Yuno cemberut dalam ketidakpuasan, Haruto mencerminkan ekspresinya, berdiri di tanahnya.
“Karena wajar bagiku untuk memasak.” (Yuno)
“Dan wajar bagi aku untuk berterima kasih.” (Haruto)
“Cukup. Aku akan menendangmu.” (Yuno)
“S-Sorry!” (Haruto)
"…Dengan serius." (Yuno)
Ketika Yuno terlepas dari sepatu dan melangkah kembali ke pintu masuk, Haruto dengan cepat meminta maaf.
Itu adalah konsekuensi alami dari meniru dia terlalu banyak, tetapi pertukaran semacam ini hanyalah bagian dari cara mereka berkomunikasi.
Mengawasinya mengenakan sepatu kembali, Haruto sedikit menyipitkan matanya.
“Aku akan pulang malam ini, jadi pastikan untuk mengunci dengan benar, oke?” (Haruto)
"Aku akan, begitu onii-chan, pergi dan bersenang-senang. Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku." (Yuno)
“Mendapatkannya. Aku akan kembali sebelum tengah malam.” (Haruto)
“… Hei, apakah kamu bahkan mendengarkan apa yang baru saja aku katakan?” (Yuno)
“Eh?” (Haruto)
Haruto, dengan ekspresi kosong, tampaknya benar -benar tidak menyadari alis Yuno yang terangkat dan penampilan skeptis.
"Jika kamu benar -benar mendengarkan, kamu tidak akan berkata, 'Aku akan kembali sebelum tengah malam.' aku benar -benar mengatakan kepada kamu untuk tidak mengkhawatirkan aku. " (Yuno)
"Ini hanya sesuatu yang ingin aku lakukan. Ini bukan karena aku mengkhawatirkan kamu." (Haruto)
"Kamu bisa mengutarakannya sesuka kamu, tapi itu masih sama." (Yuno)
Retort Yuno membawa rasa ketidakpuasan yang dibenarkan.
"Kali ini, kamu akan pergi ke Izakaya untuk membahas pekerjaan, kan? Jika kamu menetapkan waktu pengembalian sebelumnya, kamu tidak akan memiliki fleksibilitas ketika itu benar -benar penting." (Yuno)
"Dan itu bagus, karena hal yang paling penting bagi aku bukanlah pekerjaan." (Haruto)
"…" (Yuno)
Dia tidak bisa berdebat dengan itu.
Yuno benar – jika diskusi tidak berjalan dengan baik, memiliki fleksibilitas untuk tinggal lebih lama. Tanpa itu, dia mungkin meninggalkan kesan yang buruk.
Tapi pertemuan malam ini di Izakaya setelah bekerja bukan sembarang diskusi bisnis – itu dengan rekan satu timnya untuk EBE Festival, Ayaya dan Rina.
Pertemuan itu adalah untuk merencanakan aliran collab dan untuk memperkuat ikatan mereka, membuatnya lebih mudah bagi mereka bertiga untuk mengalir bersama. Meski begitu, Ayaya dan Rina memahami orang -orang yang menghormati keadaan orang lain.
"… Bahkan sebagai lelucon, kamu akan dimarahi jika orang lain mengetahui tentang apa yang baru saja kamu katakan." (Yuno)
“Haha, benar.” (Haruto)
"Ini bukan sesuatu yang harus ditertawakan." (Yuno)
Mengatakan sesuatu seperti itu bisa menggosok pemirsa dan pita mereka dengan cara yang salah. Haruto tahu itu bukan sesuatu yang harus dia katakan kepada orang lain, itulah sebabnya dia hanya mengatakannya kepada orang yang paling ingin dia lindungi.
Orang yang disebutkan di atas, Yuno, dengan diam -diam menyentuh rambut hitam yang diikat dalam kuncir kuda dan dengan sengaja mencegah pandangannya.
"Yah … jika itu yang ingin dilakukan Oni-Chan, maka silakan. Sepertinya apa pun yang aku katakan tidak akan membuat perbedaan." (Yuno)
"Kalau begitu aku akan melakukannya." (Haruto)
“… Mm.” (Yuno)
Yuno memperhatikan bahwa Haruto akan kembali pada tengah malam.
Bukannya dia kesal dengan fakta itu.
“… Ngomong-ngomong, onii-chan. Ini di luar topik, tapi apakah kamu masih ingat apa yang kita bicarakan tentang Suzuha-chan, kamu, dan aku pergi berbelanja pakaian bersama?1”(Yuno)
"Tentu saja, aku ingat. aku adalah orang yang menyarankannya." (Haruto)
"Lalu itu bagus." (Yuno)
Itu adalah sesuatu yang telah mereka bicarakan beberapa saat yang lalu, tetapi ingatannya masih segar.
-(oh, dan onii-chan, dengan catatan terpisah, mari kita berbelanja di lain waktu.)
Yuno dengan santai mengangkatnya sekali…
– (Hanya saja kamu mungkin memiliki lebih banyak peluang untuk keluar mulai sekarang, kan? Karena kamu bisa memakainya untuk bekerja juga, tidak ada salahnya memiliki beberapa set pakaian lagi.)
-(mengerti. Sementara kita melakukannya, mari kita mengambil beberapa pakaian untuk kamu juga. Jika tidak apa-apa, Suzuha-chan juga bisa bergabung dengan kami.)
… dan dia telah merespons sedemikian rupa.
Dan kemudian, Suzuha, sahabat Yuno, setuju untuk tamasya tanpa masalah.
“Lalu, haruskah kita menetap pada hari Sabtu atau Sabtu depan ini?” (Yuno)
"Ya, itu berhasil! Aku hanya memiliki aliran penting Sabtu depan yang tidak bisa aku lewatkan, tapi selain itu, aku baik -baik saja." (Haruto)
"Dapatkan. Aku akan memeriksa dengan Suzuha-chan tentang jadwal kita hari ini dan memberi tahumu." (Yuno)
“Terima kasih. aku menghargainya.” (Haruto)
"Mm." (Yuno)
Jika seseorang bertanya mengapa hari itu diperbaiki, itu hanya karena Haruto hanya libur Sabtu dari pekerjaan paruh waktu.
Jika mereka ingin menghabiskan waktu lama bersama, ini adalah satu -satunya hari yang berhasil.
"Ngomong-ngomong, ini sudah terlambat … tidak ada banyak saudara kandung yang berdiri di sekitar berbicara selama ini hanya untuk pengiriman. Jika ada yang tahu, mereka pasti akan berpikir kita aneh …" (Yuno)
“kamu melihat aku seperti yang ingin kamu katakan, 'Ini semua salah kamu,' bukan?” (Haruto)
"Seluruh dompet sama sekali tidak perlu. Aku bukan anak -anak lagi." (Yuno)
"Haha, yah, setidaknya kamu berhasil membuat kakakmu merasa nyaman." (Haruto)
Haruto mengerti apa yang Yuno coba katakan, tetapi dia benar -benar bersyukur bahwa dia membiarkannya memeriksanya.
Sekarang, dia bisa melihatnya pergi dengan ketenangan pikiran.
“Baiklah, lakukan yang terbaik di sekolah hari ini. Tetap aman dalam perjalanan ke sana dan kembali.” (Haruto)
“Mendapatkannya… aku pergi!” (Yuno)
"Hati-hati di jalan!" (Haruto)
Yuno melambai dengan agak malu -malu ketika dia berbicara, dan Haruto melambai ke belakang, mengawasinya sampai dia menghilang dari pandangan.
“Baiklah. Aku juga harus melakukan yang terbaik.” (Haruto)
Dengan itu, ia memompa dirinya di pintu masuk yang sekarang kosong dan menuju ke ruang permainannya.
Antara pengeditan video dan berlatih untuk Festival EBE, ada banyak hal yang harus dilakukan – tetapi Haruto mendapati dirinya menikmati hari -hari yang sibuk.
Catatan TL:
Terima kasih sudah membaca!
Tidak mengharapkan garis "dan itu baik -baik saja, karena hal yang paling penting bagi aku bukanlah pekerjaan". Itu akan menjadi garis romantis jika orang lain bukan Yuno.
Catatan Kaki:
---