TGS – Vol 3 Interlude 2 Bahasa Indonesia

Pada hari Senin, setelah akhir pekan berlalu…

“Sobat, Suzuha-san benar-benar cantik dan pekerja keras … lihat saja dia, teman-teman.” (Teman Sekelas A)

“Dia sangat pintar dan masih melakukan ini setiap hari …” (teman sekelas b)

“Jujur, meskipun aku dengan tegas di kamp Yuno-Chi, kadang-kadang aku merasa goyah.” (Teman Sekelas C)

Di ruang kelas pagi, tiga anak laki -laki dari klub baseball mengobrol dengan sembuh sambil mencuri pandangan ke Suzuha, yang diam -diam belajar dengan rambutnya terselip di belakang telinganya.

“Melihatnya terlalu banyak belajar, aku yakin dia sudah memiliki mimpi untuk masa depan. Dia mungkin bertujuan untuk beberapa universitas bergengsi.” (Teman Sekelas C)

“Ah, tunggu. Kurasa seseorang berkata … alasan dia belajar tidak benar -benar tentang memutuskan jalannya, tetapi lebih suka, untuk dipuji.” (Teman sekelas b)

“R-benar? Alasan itu terlalu lucu! Hanya belajar untuk mendapat pujian dari orang tuanya?” (Teman Sekelas A)

“Y-yeah. Itu sangat lucu …” (teman sekelas b)

Mengingat sikap Suzuha yang tenang dan dewasa, gagasan bahwa dia melakukannya hanya untuk dipuji mengeluarkan kontras yang sangat kekanak -kanakan dan menawan.

Ketika dua anak laki -laki menatapnya dengan linglung, anak laki -laki lain dari kamp Yuno tiba -tiba melebarkan matanya, seolah -olah ada sesuatu yang baru saja diklik.

“… Tunggu, sekarang aku benar-benar memikirkannya, mungkin Suzuha-Chi tidak bekerja keras untuk dipuji oleh orang tuanya.” (Teman Sekelas C)

“Hah? Jika seseorang mencoba dipuji, biasanya oleh orang tua mereka, kan?” (Teman Sekelas A)

“Siapa lagi yang bisa?” (Teman sekelas b)

Seperti yang ditunjukkan keduanya, persamaan itu tidak masuk akal dalam keadaan normal.

Tetapi-

“Yah, ya, biasanya itu masalahnya, tetapi bukankah Suzuha-Chi, yang biasanya super pendiam, membuat rencana untuk bergaul dengan seorang pria selama akhir pekan? Maksudku … tentu saja, Yuno-Chi juga merupakan bagian dari kelompok itu, tetapi jika kamu bertanya kepada aku, gagasan bahwa dia ingin dipuji oleh orang itu cocok untuk lebih baik.” (Teman Sekelas C)

“H-hey …” (teman sekelas A)

“Jangan katakan hal -hal yang tidak lucu, kawan.” (Teman sekelas b)

Orang -orang di balik desas -desus bahwa “dia tidak pernah menerima undangan dari seorang pria” tidak lain adalah dua gadis paling populer di sekolah: Yuno dan Suzuha.

Sekarang setelah dia menyebutkannya, kemungkinan memang tampak sangat nyata … mengira anak -anak itu, wajah mereka berkedut.

“Sebenarnya, seseorang dari Kelas 3 tampaknya melihat Suzuha-Chi dan seseorang pergi ke bioskop, jadi memang benar bahwa mereka nongkrong selama akhir pekan.” (Teman Sekelas C)

“Tunggu, apa!?” (Teman Sekelas A)

“Apakah kamu yakin mereka tidak melihatnya salah!?” (Teman sekelas b)

“Informasinya cukup spesifik … seperti, pria itu membawa semua tas belanja untuk mereka, dan dia tampaknya membayar semua popcorn dan minuman-barang-barang tipe Ikemen yang nyata.” (Teman Sekelas C)

“Tidak mungkin … nyata? Ugh …” (teman sekelas a)

“Haah… Haah… aku mulai mengalami kesulitan bernapas …” (teman sekelas b)

“… Yah, itulah yang terjadi ketika kamu terus bermain pasif. aku mengerti bagaimana perasaan kamu.” (Teman Sekelas C)

Bocah dari kamp Yuno menepuk pundak keduanya, yang memegang dada mereka dalam kesusahan, mencoba menghibur mereka dengan kata -kata dan tindakan.

Saat itu, sebuah suara terganggu.

“Ah, selamat pagi.” (Yuno)

“-! Oh! Selamat pagi, Yuno-Chi!” (Teman Sekelas C)

Ketika dia memberikan salam sederhana, Yuno, seorang gadis kuncir kuda, memasuki ruang kelas melalui pintu belakang.

“Hei, ada apa dengan kalian berdua …? Kamu terlihat seperti kesakitan atau semacamnya.” (Yuno)

“Haha, jangan khawatir tentang orang -orang ini. Abaikan saja mereka.” (Teman Sekelas C)

“Eh? Sekarang kamu sudah mengatakan itu, itu membuatku semakin penasaran.” (Yuno)

Yuno, yang baru saja tiba di sekolah, melangkah dengan cepat ke lingkaran tiga, rambut hitamnya bergoyang dan aroma manis yang membuntuti di belakangnya.

Kemudian, sambil menatap mereka dengan mata lebar, dia menyodok kedua lengan kedua anak laki -laki itu, diam -diam menekan mereka dengan “ayolah, tumpah.”

“Y-Yuno-chan … ini tentang akhir pekan …” (teman sekelas b)

“Ya?” (Yuno)

“Rupanya … Suzuha-san terlihat bergaul dengan seorang pria?” (Teman Sekelas A)

“Eh? Ya, tentu saja. Seperti aku sudah memberitahumu tiga, itu adalah rencana yang telah kita buat.” (Yuno)

“Dan, pria yang bersuara – dia tampaknya sangat tampan, kan!?” (Teman sekelas b)

” -” (Yuno)

Dia menjawab pertanyaan pertama dengan lancar, tetapi pada saat itulah pertanyaan berikutnya dilemparkan padanya.

Mata Yuno melebar, seolah -olah dia tertangkap basah.

“Uhh …” (Yuno)

Haruskah dia mengatakan yang sebenarnya? Atau berbohong? Dia dengan cepat berlari melalui opsi di kepalanya selama tiga detik.

Kemudian Yuno berbicara.

“Yah, ya … kurasa kamu bisa mengatakan itu.” (Yuno)

“……” (Teman Sekelas A)

“……” (teman sekelas b)

“……” (Teman Sekelas C)

Justru karena ketiganya tidak tahu dia adalah kakak laki -lakinya, Yuno bisa mengatakan apa yang benar -benar dia pikirkan tanpa ragu -ragu.

Ketika ketiga anak laki -laki itu menderita kerusakan emosional yang lebih dalam, orang yang telah berbicara – sumber rasa sakit mereka – sekarang diliputi rasa malu sendiri.

“A-Heway, aku mengerti mengapa keduanya seperti itu sekarang. … Di samping itu, bagaimana kamu tahu semua itu?” (Yuno)

“Oh, seorang pria dari Kelas 3 rupanya melihat kalian bertiga masuk ke bioskop.” (Teman Sekelas C)

“Hm. Begitu.” (Yuno)

Tempat yang mereka kunjungi pada hari Sabtu adalah tempat nongkrong umum bagi siswa.

Jadi tidak aneh yang diperhatikan seseorang.

“Hei, Yuno-Chi, jika terlalu banyak maka lupa aku bertanya, tetapi bisakah kamu memberikan dua saran ini tentang bagaimana mereka bisa bergaul dengan Suzuha-chi? Mereka ingin sekali, rupanya.” (Teman Sekelas C)

“Jika hanya itu, aku tidak keberatan …” (Yuno)

Meskipun keduanya mengenakan ekspresi tak bernyawa, mata mereka masih memegang harapan yang samar. Bertemu dengan tatapan mereka, Yuno memutar kuncir kuda di sekitar jarinya saat dia berpikir.

“Tapi, hmm … berbicara secara realistis, aku pikir mungkin butuh sedikit lebih banyak jika kamu ingin bergaul dengannya. Suzuha-chan sangat pemalu, dan orang yang dia bergaul dengan hari yang lain telah dekat dengannya sejak sekolah dasar. Ditambah sekarang, dia benar-benar mengikuti studinya, atau apa pun yang ingin kamu sebut, dan dia menemukan sesuatu yang dia sukai.” (Yuno)

“Waktu mor, ya …” (teman sekelas A)

“Begitu … jika Yuno-chan berkata demikian, maka itu pasti benar …” (teman sekelas b)

Keduanya melipat lengan mereka dengan ekspresi sedih.

Melihat mereka menahan diri dengan tekad diam -diam 'maka kita hanya harus menunggu', Yuno tidak bisa menahan senyum samar -samar.

Memiliki seseorang yang memperlakukan kamu dengan baik seperti itu – itu adalah sesuatu yang membuat kamu bahagia, semuanya sendiri.

“Hehe, Suzuha-chan benar-benar populer, ya.” (Yuno)

“Whoa whoa whoa, yuno-chi, kaulah yang mengatakan itu?” (Teman Sekelas C)

“Dan apa yang kamu maksud dengan itu?” (Yuno)

“Y-kamu tidak perlu mencoba membuatku mengatakannya …” (teman sekelas c)

“Hmm ~?” (Yuno)

Yuno memiringkan kepalanya dan menyeringai tanpa mengatakan apa -apa lagi, berpura -pura tidak bersalah dengan cara yang jelas disengaja.

Lalu, seolah -olah mengatakan “Terima kasih telah melakukannya,” dia memberi anak itu tepukan lembut di belakang.

“-Sampai jumpa.” (Yuno)

Seolah -olah merenungkan sedikit menggoda mereka, dia berjalan menuju Suzuha, yang diam -diam belajar.

“… yuno-chi …” (teman sekelas c)

Setelah menerima kontak fisik dari gadis yang ia kagumi, namun tahu itu hanya dia, seorang anak laki -laki yang baru saja dilahirkan pada saat itu.

“Hehe …” (Yuno)

Yuno, dalam suasana hati yang ceria, mengulangi dalam benaknya pujian yang telah diterima Haruto—“Pria yang bergaul dengan dia tampaknya sangat tampan.”

Itulah alasan utama dia melakukan sesuatu yang biasanya tidak akan dia lakukan dengan anak laki -laki di kelasnya.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Rupanya, salah satu teman sekelas menggunakan “-chi” ketika merujuk pada Aya dan Suzuha. Itu mungkin ada di bab sebelumnya, s tapi aku terlalu malas untuk mengubahnya zzz

Catatan Kaki:

---