TGS – Vol 3 Epilogue Bahasa Indonesia

“Baiklah, untuk keberhasilan festival EBE, atau sesuatu seperti itu – orang -orang!” (Rina)

“Bersulang!” (Haruto)

“Ahaha, sorakan.” (Aya)

Saat itu Sabtu malam, beberapa hari setelah Festival EBE berakhir.

Di dalam sebuah apartemen di menara bertingkat tinggi tempat Rina tinggal.

Dengan lampu langit -langit bergaya yang dihiasi dengan banyak umbi dan dekorasi, pencahayaan tidak langsung yang membentang di sepanjang empat sudut langit -langit yang luas, dan lampu lantai mewah—

Seluruh ruang tamu yang luas menyala terang. Haruto dan Aya telah diundang ke rumah Rina.

Duduk di meja makan yang dilapisi dengan penyebaran hidangan buatan sendiri yang mewah, mereka telah memulai sedikit setelah pesta.

“Jika ada sisa makanan, aku melemparkannya, jadi kalian berdua makan sampai kamu diisi, oke?” (Rina)

“Oke! Terima kasih untuk makanannya!” (Aya)

“Terima kasih banyak. Itadakimasu. ” (Haruto)

Dia mungkin tidak benar -benar perlu membuang apa pun – mereka bisa saja didinginkan atau membeku. Tetapi dengan mengatakan itu, dia jelas berusaha mencegah mereka menahan diri.

Tampaknya Aya memahami niat Rina juga.

Bersyukur atas perhatiannya, dia menyatukan tangannya dan mulai makan, mencoba menyembunyikan kegugupan berada di rumah Rina untuk pertama kalinya.

Maka, ketika perut mereka terisi, mereka bertiga terus mengobrol selama sekitar dua puluh menit.

Topik akhirnya bergeser ke Festival EBE.

“Ngomong-ngomong, aku mendengar Oni-Chan memiliki lebih dari 25.000 pemirsa bersamaan hari itu?” (Rina)

“WHA – 25.000 orang!?” (Aya)

“Haha, itu hanya untuk hari itu.” (Haruto)

“Untuk melakukannya dengan 250.000 pelanggan saluran – itu luar biasa.” (Rina)

“Ini benar -benar sangat mengesankan! … tunggu, itu berarti rekor kami untuk pemirsa bersamaan tertinggi … dipukuli …” (Aya)

Rina memiliki ekspresi yang benar -benar selamat. Dari Aya, ada juga ucapan selamat – diikuti oleh ekspresi yang lebih rumit, mungkin karena dia tiba -tiba ingat mereka saingan.

Terima kasih untuk mereka berdua. Haruto menundukkan kepalanya dengan imbalan.

“Nene ~ Bagaimana rasanya mengumpulkan banyak orang?” (Rina)

“I-itu sangat menakutkan … Maksudku, jumlah penampil lebih dari tiga kali aliran aku biasa.” (Haruto)

Memiliki begitu banyak orang yang mengawasinya adalah sesuatu yang akan diimpikan oleh setiap streamer.

Jika ditanya apakah itu membuatnya bahagia atau tidak, tentu saja itu membuatnya bahagia – tetapi saat dia melihat jumlah pemirsa yang belum pernah terjadi sebelumnya, reaksinya persis seperti yang dia gambarkan.

“Saat itulah kamu harus membalik saklar dan bersemangat! Kegembiraan membuat hal -hal menghibur!” (Rina)

“Ya, itu agak banyak untuk seseorang seperti aku yang tidak terbiasa.” (Haruto)

Maksud Rina masuk akal.

Jika dia bisa menggeser pola pikirnya saat itu, dia mungkin tidak akan mengakhiri aliran dengan cepat.

Dia bisa menjaga energi dengan ceramahnya.

Dia bahkan mungkin mendorong jumlah penampil sedikit lebih tinggi.

“Fufu, saran itu membawa kembali kenangan. Rina-san mengatakan hal yang persis sama sekali.” (Aya)

“Aku juga ingat itu. Dan kembalinyamu adalah, 'Rasa Rina-san tentang hal-hal aneh!'” (Rina)

“Wha-ddd-don tidak memberitahuku kamu masih menyimpan dendam!?” (Aya)

“Siapa yang tahu ~? Jika menurutmu begitu, Ayacchi, mungkin makan lebih banyak mungkin membantu kamu membuatnya hidup -hidup.” (Rina)

“Y-ya, Bu !!” (Aya)

Dari pilihan kata -kata Rina, jelas dia tidak benar -benar menyimpan dendam – tetapi Aya, takut akan kemungkinan sekecil apa pun, dengan cepat mulai menyalurkan lauk di piring kecilnya.

Mengawasinya melakukannya, Rina diam -diam tersenyum – dan ketika Haruto menatapnya, mata mereka bertemu segera.

“Apa yang kamu lihat, Haruto-san? Apakah kamu ingin membuat semacam komentar?” (Rina)

“Haha, tidak sama sekali.” (Haruto)

“Lalu tidak apa -apa.” (Rina)

Rina menunjukkan sedikit rasa malu sebentar sebelum kembali ke sikapnya yang biasa.

Dia mungkin malu untuk dilihat sebagai “seseorang yang memperlakukan aya seperti adik perempuan dan menyayangi dia.”

“Oh, benar, benar. Ini adalah perubahan topik yang lengkap, tetapi hadiah tiba untukmu dari pemilikku. Aku akan memberikannya kepadamu sebelum aku lupa.” (Rina)

“Huh? Untuk aku? Tunggu, ketika kamu mengatakan pemilik kamu, maksud kamu pemilik chiy-owner itu!?” (Haruto)

“Yup, dari Chiyo-san itu.” (Rina)

“R-benar…?” (Haruto)

Kecuali jika seseorang menjadi anggota tim itu, mereka kemungkinan tidak akan tahu nama pemilik tim game, tetapi dia adalah figur publik yang sering muncul di media, dan setiap kali dia melakukannya, orang -orang di media sosial akan membuat keributan tentang dia menjadi a “Pemilik cantik.”

Tidak akan berlebihan untuk mengatakan bahwa dia adalah pemilik tim game yang paling terkenal.

“U-Um… Bagaimana cara meletakkan ini… aku benar-benar tidak ingat melakukan apa pun yang pantas mendapatkan hadiah dari pemiliknya …” (Haruto)

“Dia berkata, 'Terima kasih telah membawa kegembiraan pada permainan.' Tim tidak menempatkan, tetapi tampaknya pemiliknya masih puas. ” (Rina)

“Hanya untuk itu!?” (Haruto)

“Yah, maksudku, hanya itu yang sudah menjadi masalah besar, bukan? Membantu meningkatkan hype tidak mudah. ​​Pemilik kita adalah tipe yang benar -benar mendapatkan hal semacam itu.” (Rina)

Ketika Haruto bereaksi terkejut, Rina menyeringai dan berdiri. Dia dengan cepat berjalan keluar ke lorong dan kembali tak lama setelah itu.

Di tangannya ada kantong kertas yang mengkilap.

“Ini dia. Pastikan kamu membawanya pulang ke rumah.” (Rina)

“Rina-san dan aku sudah mendapatkan milik kita, jadi tidak perlu menahan diri, Haruto-kun!” (Aya)

“Ah, kalau begitu … Aku akan dengan senang hati menerimanya. Aku sangat senang …” (Haruto)

Aya, yang baru saja mengosongkan mulutnya, tersenyum hangat untuk mendukungnya, yang membuatnya sedikit lebih mudah baginya untuk menerima apa yang jelas tampak seperti sesuatu yang mahal.

“Jika kamu bisa memberi tahu Chiyo-owner betapa bersyukurnya aku, aku akan sangat menghargainya.” (Haruto)

“Mendapatkannya! Aku pasti akan meneruskannya untukmu.” (Rina)

“Tolong lakukan.” (Haruto)

Setelah menundukkan kepalanya sekali lagi, ia mengintip ke dalam kantong kertas – di sebelah dalam kotak besar, jenis yang biasanya digunakan untuk permen.

Dan kemudian, ada juga kotak persegi panjang, seperti jenis yang digunakan untuk kartu hadiah.

Haruto ingin tahu item seperti apa yang dipilih Chiyo-pemilik, tetapi dia memutuskan untuk menyimpan kejutan itu untuk nanti.

Dia meletakkan kantong kertas di atas karpet, memutuskan untuk menikmati pesta setelahnya untuk saat ini.

“Ngomong-ngomong, aku juga mendapat pesan dari salah satu temanku untukmu, Haruto-san.” (Rina)

“H-huh?” (Haruto)

“kamu tahu Ameme Toto-chan, kan? Dia berpartisipasi dalam Festival EBE. Illustrator dan VTUBER.” (Rina)

“Ah … yah, ini mungkin bukan cara terbaik untuk mengatakannya, tapi dialah yang dikritik karena penampilannya, kan? aku benar -benar mendapat beberapa komentar tentang hal itu juga …” (Haruto)

“Hal semacam itu terjadi!?” (Aya)

“Sepertinya ~ Aku hanya mengetahuinya karena Toto-Chan menghubungi aku. aku tidak mendengar semua detailnya, tetapi ternyata, kamu membela dia dengan berbagai cara.” (Rina)

“H-hmm.” (Aya)

“Yah … aku tidak berniat membela dia atau semacamnya …” (Haruto)

Bukannya dia berusaha menyembunyikan rasa malu.

Dia merasa jengkel dan mengatakan apa yang benar -benar dia rasakan – bahwa “hal yang paling buruk adalah mengkritik seseorang yang memberikan segalanya kepada mereka” – yang akhirnya terdengar seperti dia membela dia.

“aku pikir itu benar-benar sangat berarti bagi Toto-chan. Dia bisa memberitahu kamu tidak mengatakannya dengan motif tersembunyi.” (Rina)

“Eh …” (Haruto)

Haruto tertangkap basah oleh perspektif yang tidak terduga.

“Ngomong-ngomong, sepertinya dia ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi, tapi dia agak ragu-ragu karena karakter Oni-Chan. Dia khawatir bahwa mengikutimu di Twitto atau menjangkau mungkin menyebabkan masalah untukmu. Apakah tidak apa-apa denganmu jika dia melakukannya?” (Rina)

“Ahaha … Aku benar -benar merasa tidak enak tentang itu … tentu saja, tidak ada masalah sama sekali dengan mengikuti atau semacamnya. Sejujurnya, aku harus berterima kasih padanya.” (Haruto)

“Mendapatkannya. Aku juga akan memberitahunya.” (Rina)

Dia belum pernah berinteraksi dengannya sebelumnya.

Dia juga tidak tahu banyak tentang dia, tetapi perhatiannya meninggalkan kesan yang baik. Bagaimanapun, dia masuk akal – dia adalah teman Rina.

“Jika kamu juga bisa memberitahunya untuk merasa bebas untuk menghubungi aku, itu akan membantu.” (Haruto)

“Oke!” (Rina)

Rina membentuk lingkaran dengan jempol dan jari telunjuknya, dan Haruto mengangguk sebagai balasannya – hanya ketika percakapan selesai.

Saat itulah mereka memperhatikan Aya, memancarkan aura yang merajuk.

“Huh? Ayacchi, kamu terlihat sedikit pemarah, bukan?” (Rina)

“T-itu tidak benar sama sekali …” (Aya)

“Aaah, Haruto-san bersikap baik kepada semua orang telah membuat cibiran yacchi ~” (Rina)

“aku tidak berpikir aku!?” (Haruto)

“Ii tidak merajuk atau apapun!” (Aya)

“Nihehe, aku hanya bercanda, hanya bercanda. Yang lebih penting – keduanya tidak akan pulang sampai kamu makan lebih banyak, oke?” (Rina)

Ketika mereka berdua memprotes pada saat yang sama, Rina tersenyum dan mendorong sepiring piring besar lebih dekat ke Haruto dan Aya.

Pihak sesudahnya berlangsung tiga jam.

Itu dibungkus dengan suasana yang ceria dan meriah sepanjang waktu.

Dan ketika pesta setelah itu akhirnya berakhir—

—Sebuah pemberitahuan dari Ameme Toto, yang memiliki lebih dari satu juta pengikut di Twitto, tiba di akun Oni-Chan.

Ilustrasi makan malam mereka

Duduk di meja makan yang dilapisi dengan penyebaran hidangan buatan sendiri yang mewah, mereka telah memulai sedikit setelah pesta.

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Wow, dengan cara mereka berpakaian, aku berasumsi mereka ada di restoran atau semacamnya. Juga, mungkin Ameme Toto adalah karakter sisi yang potensial …?

Ngomong -ngomong, itulah akhir dari Vol 3. Tentu saja ada banyak perkembangan di sisi Suzuha tetapi tidak terlalu banyak di sisi AYA, yang aku kira diharapkan. aku kira hal besar berikutnya yang bisa kami nantikan adalah episode kolam renang/pantai, aku bertanya -tanya apakah Aya dan Rina akan bergabung.

Sekarang setelah volume ini selesai, aku dapat kembali untuk menerjemahkan saudara tiri Inggris. Sampai jumpa volume berikutnya.

Catatan Kaki:

---