TGS – Vol 4 Chapter 1 – Everyday Life and the Quiet Regular Bahasa Indonesia

“Ah, selamat pagi, Onii-chan.” (Yuno)

“Selamat pagi. Senang rasanya bangun dengan sesuatu yang berbau harum ini.” (Haruto)

Dini hari berikutnya.

Yuno, yang sedang menyiapkan sarapan di dapur, dan Haruto, yang baru saja muncul di ruang tamu, saling bertukar sapa seperti biasa.

…Tapi suasana tidak nyaman segera terjadi.

“Benarkah? Kamu sepertinya tidak bangun dengan baik sama sekali.” (Yuno)

“Hah?” (Haruto)

Tatapan tajam Yuno membawa beban tertentu padanya.

“Aku dengar kamu menunda alarmmu tiga kali.” (Yuno)

“Eh? Aku hanya menyetelnya sekali!” (Haruto)

“Rambutmu di tempat tidur jelek sekali, matamu merah, dan kamu jelas-jelas menggosoknya dengan keras untuk memaksa dirimu bangun. Aku sudah sering melihat ini terjadi sehingga aku langsung tahu.” (Yuno)

“U-Uh…” (Haruto)

“Hah… Aku selalu memberitahumu tidak apa-apa jika tidak bangun di waktu yang sama denganku.” (Yuno)

“Tidak baik mengeluh di pagi hari.” (Haruto)

Yuno menghela nafas keras, tangannya di pinggul, sementara Haruto menepisnya dengan ringan.

Dia tahu betul dia tidak bisa membodohinya, tapi alasan dia memaksakan diri untuk bangun pagi adalah karena sesuatu yang tidak bisa dia kompromikan—sebagai kakak laki-laki.

“Tapi kaulah yang membuatku mengeluh, Onii-chan.” (Yuno)

“Yah… itu benar, kurasa…” (Haruto)

Membalikkan punggungnya ke Yuno untuk menyembunyikan ekspresi bersalahnya, tatapan Haruto beralih ke televisi saat dia menggumamkan perasaannya yang sebenarnya.

“…Makan sendirian tidak enak, kan? Makanan akan lebih enak jika kita semua makan bersama.” (Haruto)

“A-Apa salahnya makan sendirian?” (Yuno)

“Lagi pula, meninggalkan rumah sambil berkata 'Aku pergi' pada dirimu sendiri hanya terasa sepi.” (Haruto)

Tidak semua orang akan merasa seperti itu, tapi Haruto benar-benar percaya dengan apa yang dia katakan.

“…Tapi meski begitu, aku tidak merasa senang ketika seseorang melakukan itu sambil kurang tidur! Jika aku adalah orang yang terbangun setelah kamu dengan cara yang sama, kamu pasti akan mengeluh, Onii-chan!” (Yuno)

“Yah, jika kamu mengatakannya seperti itu… aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan…” (Haruto)

Dia benar sekali.

Kata-katanya terasa seperti bumerang, dan dia tidak bisa menahan senyum kecut.

“Kamu selalu marah kalau aku memaksakan diri terlalu keras.” (Yuno)

“Itu hak istimewa wali aku.” (Haruto)

“Itu sangat tidak adil.” (Yuno)

“Heh, aku senang aku dilahirkan lebih dulu.” (Haruto)

Jika Yuno adalah kakak perempuannya, Haruto tidak akan bisa menggunakan hak istimewa itu.

Dalam arti tertentu, itu adalah hak istimewa yang berharga—kartu asnya.

“…Jadi, seriusnya, apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh, Onii-chan? Bahwa kamu senang kamu dilahirkan lebih dulu?” (Yuno)

“H-Hah? Apa maksudmu dengan itu?” (Haruto)

“Mungkin kedengarannya buruk, tapi aku senang aku dilahirkan nanti.” (Yuno)

“Eh!? Benarkah!?” (Haruto)

Dia belum pernah mendengarnya mengatakan hal seperti itu sebelumnya, itu membuatnya benar-benar lengah.

Menatap Yuno dengan mata terbelalak, dia menunggu penjelasannya.

“Karena… aku tidak punya kepercayaan diri untuk menghidupi rumah tangga seperti kamu, Onii-chan. Selama masa-masa sulit itu, kamulah yang membuatku bertahan, dan menurutku aku tidak bisa melakukan hal yang sama.” (Yuno)

“…” (Haruto)

“Masa sulit” yang dimaksud Yuno adalah hari kematian ayah mereka karena terlalu banyak bekerja.

Setelah kehilangan ibu mereka ketika mereka masih kecil, ayah mereka mengikutinya ke surga pada hari itu.

“Ini hanya berbicara secara obyektif… tapi bukankah kamu, Onii-chan, yang mengalami kesulitan? Itu sebabnya aku bertanya—apa kamu benar-benar bersungguh-sungguh?” (Yuno)

Yuno dengan hati-hati mengutarakan pertanyaannya dengan kata “objektif” untuk menghindari pertanyaan yang tidak produktif seperti “Tidak, kamu sudah mengalami kesulitan.” Apa yang dia lihat sebagai tanggapannya adalah senyuman Haruto.

“Haha, aku tidak berbohong sama sekali.Setiap kata adalah benar.” (Haruto)

“…Meskipun kamu harus menyerah pada impianmu untuk masuk universitas…?” (Yuno)

Ketika keuangan rumah tangga mereka menjadi prioritas, Haruto, yang saat itu masih berstatus pelajar, mengorbankan segalanya:

—Mimpinya untuk masuk universitas.

—Waktu yang dia habiskan untuk belajar sampai ke sana.

—Bahkan waktu yang biasa dia habiskan untuk berkumpul dengan teman-temannya.

“Yah, tentu saja, jika kamu hanya melihat bagian buruknya saja, kedengarannya seperti itu, tapi sebagai imbalannya, banyak hal baik yang terjadi juga.” (Haruto)

“Seperti apa?” (Yuno)

“Jika aku kuliah, aku mungkin tidak akan pernah mulai melakukan streaming. aku tidak akan menyadari betapa menyenangkannya streaming. Dan yang paling penting, aku ragu aku akan tumbuh menjadi pribadi seperti aku saat ini.” (Haruto)

Yang paling Haruto hargai adalah poin terakhir itu.

“Untuk lebih jelasnya—aku tidak berbicara tentang bagaimana aku biasanya bertindak selama streaming, oke?” (Haruto)

Di rumah ini, yang tidak memiliki ruangan kedap suara, suaranya saat streaming pasti terdengar.

Itulah tepatnya mengapa dia merasa perlu untuk menambahkan klarifikasi tersebut, karena mengatakan sesuatu yang berani seperti “Aku sudah tumbuh menjadi manusia” tidak akan sejalan dengan cara dia biasanya berbicara selama streaming.

“aku berbicara tentang menjadi putra tertua, orang yang seharusnya menghidupi keluarga ini, dan peran tambahan sebagai wali yang bertanggung jawab.” (Haruto)

Dia menunjuk dirinya sendiri dan dengan malu-malu mengalihkan pandangannya.

“Jika Yuu yang menjadi kakak perempuan, aku mungkin akan menjadi orang yang lebih tidak bisa diandalkan.” (Haruto)

“Hah.” (Yuno)

Yuno, setelah mendengar semua yang ingin Haruto katakan, mengangguk perlahan seolah mengunyah setiap kata, lalu berbicara dengan keras.

“Aku pikir kamu juga akan sama. Bahkan jika kamu dilahirkan nanti, Onii-chan—bagian dari dirimu ini tidak akan berubah.” (Yuno)

“Menurutmu begitu?” (Haruto)

“Ya. Aku mungkin akan memarahimu lebih sering daripada yang aku lakukan sekarang.” (Yuno)

“Kalau begitu, bukankah itu berarti aku akan menjadi lebih tidak bisa diandalkan dibandingkan sekarang!?” (Haruto)

“Hehe, benar atau tidaknya itu sepenuhnya bergantung padaku.” (Yuno)

Entah bagaimana, suasana serius menjadi mereda tanpa ada yang menyadarinya.

Yuno sekarang dapat tertawa dan berbicara dengan bebas—berkat upaya halus Haruto untuk meningkatkan suasana hati.

Dia mungkin bahkan tidak menyadarinya sendiri, tapi itu adalah hal lain yang Yuno anggap mustahil untuk ditandingi.

“Kalau begitu, Onii-chan, kamu mau sarapan berapa banyak? Porsi ekstra besar seperti biasanya?” (Yuno)

“T-Tidak! Jumlah yang sama denganmu tidak masalah!” (Haruto)

“Hmm. Sepertinya nafsu makanmu kurang karena kurang tidur.” (Yuno)

“I-Itu tidak benar! Hanya saja aku sedang tidak mood untuk makan besar hari ini…!” (Haruto)

“Tentu, tentu.” (Yuno)

Dari reaksi bingung Haruto, Yuno yakin, dan saat dia mengambil mangkuk berukuran sedang dari lemari, dia diam-diam mengucapkan terima kasih di dalam hatinya.

—Terima kasih sudah bangun meskipun kamu kelelahan.

—Terima kasih sudah sarapan bersamaku.

Setelah menyelesaikan persiapan pagi dengan cepat, Yuno meletakkan piring di atas meja:

Salad, sup, dan hidangan utama—omurice dengan saus tomat bertuliskan, “Aku masih bisa diandalkan, lho.”

“…Hah!?” (Haruto)

“Ada apa?” (Yuno)

“T-tapi ini…” (Haruto)

“Apa? Aku tidak melihat apa pun.” (Yuno)

Saat Haruto menunjuk ke arah omurice, Yuno memiringkan kepalanya dengan bingung, dan kemudian, sebelum dia bisa mengatakan lebih banyak, dia mengatupkan kedua tangannya dan mulai makan.

“Kamu benar-benar berbohong karena tidak melihatnya!” (Haruto)

“Tidak! Dan ngomong-ngomong, Onii-chan, kamu akan kembali tidur sekali lagi sebelum bekerja. Kamu jelas belum cukup tidur.” (Yuno)

“Tapi…” (Haruto)

“Mengerti?” (Yuno)

“…Y-Ya, mengerti.” (Haruto)

“Jika kamu mengutamakan streaming daripada kesehatanmu, aku akan benar-benar marah. Cukup gila sampai-sampai aku tidak akan memasak untukmu lagi.” (Yuno)

“Y-Ya, mengerti.” (Haruto)

“Bagus.” (Yuno)

Yuno memahami betapa kerasnya Haruto bekerja untuk mendapatkan uang untuk pendidikan tingginya; itulah mengapa dia tidak ingin marah padanya jika memungkinkan.

Dia juga tidak ingin dia memaksakan diri terlalu keras.

Menyimpan perasaan itu dengan tenang di dalam hatinya, Yuno berbalik dengan tajam.

Dia melihat Haruto sedang makan dengan hati-hati dari sudut piringnya, memastikan untuk tidak menghapus pesan saus tomat: “Aku masih bisa diandalkan, tahu.”

Dan setelah sarapan, waktunya berangkat ke sekolah.

Haruto melihat Yuno pergi ke pintu saat dia pergi dengan seragamnya, lalu menguap dan mengeluarkan ponselnya dari sakunya, menyalakan layar.

Dengan mudahnya, dia membuka Twitto dan hanya melakukan satu hal:

Dia memposting, “Tidak ada streaming pagi hari ini. Kembali tidur.”

Untuk menepati janjinya pada Yuno, dia langsung menuju tempat tidur.

Saat itu, sesuatu menarik perhatiannya secara kebetulan di notifikasi.

“Oh, hari ini juga ya…” (Haruto)

Itu adalah “suka” dari Ameme Toto—seorang pembuat konten yang salurannya telah melampaui satu juta pelanggan dan pengikut Twitto-nya juga telah melampaui satu juta.

Setelah istirahat yang cukup di rumah, Haruto mengerjakan shift satu jamnya di kafe buku sore itu.

“Ah, selamat datang!” (Haruto)

“…Terima kasih.” (Pelanggan)

Haruto bertemu dengan pelanggan tetap yang berkunjung seminggu sekali tanpa henti.

“Haruskah aku melanjutkan pesananmu yang biasa?” (Haruto)

“Y-Ya… tolong.” (Pelanggan)

“Dimengerti! Itu latte susu almond berukuran besar dengan topping sirup vanilla, 655 yen.” (Haruto)

“…Pembayaran kartu.” (Pelanggan)

“Terima kasih banyak.” (Haruto)

Dia pendiam, berbicara lembut, berperilaku baik, dan jarang melakukan kontak mata, namun penampilannya mencolok.

Rambut merah cerahnya dihiasi dengan aksesori mencolok.

Seluruh kulitnya kecokelatan, seolah-olah dia sedang berolahraga, dan dia mengenakan pakaian dua potong berenda dengan bahu telanjang.

Pada pandangan pertama, dia tampak memiliki semangat yang sama seperti Rina, streamer ABEX yang ceria dan terkenal, tetapi saat kamu bertukar satu kalimat pun dengannya, kesan kamu berubah drastis.

Petugas biasa itu mengeluarkan kartu hitam dari dompet enamelnya dan, dengan mudah, memasukkannya ke dalam mesin.

“Ngomong-ngomong, hari ini sangat panas, bukan?” (Haruto)

“Ya… kurasa begitu.” (Pelanggan)

“Apakah kamu baik-baik saja dengan panasnya, karena kamu sering datang ke sini?” (Haruto)

“Aku tidak…?” (Pelanggan)

Pertukaran menganggur selama jeda singkat dalam proses pembayaran.

Meskipun mereka mengenali satu sama lain sebagai wajah yang familiar karena kunjungan rutinnya, jika ditanya apakah percakapan mereka benar-benar mengalir, Haruto tidak bisa dengan jujur ​​menjawab ya.

Haruto-lah yang memulai pembicaraan, dan dia tidak pernah sekalipun melontarkan kalimat pertama kepadanya.

“Oh, jadi kamu tidak suka panas?” (Haruto)

“Terkejut…?” (Pelanggan)

“Yah, aku hanya berpikir, karena kulitmu sangat kecokelatan, mungkin kamu sudah terbiasa dengan sinar matahari.” (Haruto)

“aku tidak berolahraga. Tan ini berasal dari salon tanning.” (Pelanggan)

Orang biasa itu menunjuk ke kulitnya, masih tanpa ekspresi.

“Hah!? B-benarkah!? Aku kira kamu sedang berolahraga.” (Haruto)

“Aku buruk dalam berolahraga.” (Pelanggan)

“Aku mengerti…” (Haruto)

Karena mengira dia mungkin menyukai olahraga air atau pantai karena kulitnya yang kecokelatan, Haruto terkejut dengan jawabannya.

“Tapi, tahukah kamu, warna cokelat memang memberikan tampilan yang sehat—bagus, bukan?” (Haruto)

“Dan orang-orang mengira aku ceria.” (Pelanggan)

“Haha, ya, itu juga benar.” (Pelanggan)

Dari komentar tambahan itu, Haruto menyadari bahwa dia pergi ke salon penyamakan kulit bukan untuk mencari penampilan yang sehat, tetapi untuk menunjukkan citra yang cerah dan mudah bergaul. Menyelesaikan pembayaran, dia memberi isyarat untuk mengembalikan kartunya.

“Kalau begitu mohon tunggu sebentar!” (Haruto)

“…Ya.” (Pelanggan)

Jika ada waktu luang, Haruto menangani sendiri persiapan minumannya.

Dia pindah ke dapur di belakang kasir, menyiapkan pesanannya, dan kembali padanya.

“Maaf sudah menunggu! Ini latte susu almond ukuran besar dengan topping sirup vanilla.” (Haruto)

“Terima kasih.” (Pelanggan)

“Sama-sama. Silakan luangkan waktu kamu dan nikmatilah.” (Haruto)

Dia selalu duduk di tempat yang sama.

Tempat duduk yang paling dekat dengan rak buku, ideal untuk hobinya membaca dengan efisien.

Saat Haruto menunjuk ke arah “kursi biasa” itu, dia angkat bicara.

“…U-um.” (Pelanggan)

“Ya?” (Haruto)

Ini adalah pertama kalinya dia mengajukan pertanyaan.

Mencoba menyembunyikan keterkejutannya, Haruto sedikit mencondongkan tubuh ke depan, dan dia membuka mulutnya sambil membuat gerakan tertentu.

“…Bisakah kamu?” (Pelanggan)

Dia menggerakkan tangannya seolah membuat sketsa dengan pena, lalu memiringkan kepalanya.

“Hah?” (Haruto)

“aku telah melihat… kamu melakukannya untuk pelanggan lain.” (Pelanggan)

“Oh! Ahaha, maksudmu begitu! Tentu saja, tidak masalah! Bolehkah aku meminjam cangkirmu sebentar—?” (Haruto)

Ini adalah pertama kalinya dia memintanya untuk menggambar, dan itu benar-benar membuatnya bahagia.

“—Ini, um, kurang bagus, jadi maaf sebelumnya.” (Haruto)

“Tidak apa-apa…” (Pelanggan)

Setelah penolakan yang tepat dan menerima persetujuannya, dia mengambil pena dari saku dadanya dan mulai menggambar.

Dia membuat sketsa kura-kura—sebuah ilustrasi yang baru saja dia pelajari menggambar—menambahkan gelembung ucapan, lalu menulis di dalamnya, “Nikmati waktumu di sini!” sebelum meletakkan cangkir kembali ke nampan.

“…Terima kasih.” (Pelanggan)

“Oh, tidak masalah sama sekali! Jika kamu memerlukan hal lain, beri tahu aku.” (Haruto)

“Ya.” (Pelanggan)

Dia berterima kasih padanya, namun ekspresinya tetap tidak berubah.

Dia tidak berkomentar mengenai gambar itu, hanya mengambil nampan itu dengan kedua tangannya, dan berjalan ke tempat duduknya.

Karena Haruto tidak yakin dengan kemampuan menggambarnya, dia tidak yakin apakah dia benar-benar menyukainya.

“…” (Haruto)

Kembali bekerja dengan kekhawatiran biasa, Haruto segera menyadari bahwa itu tidak berdasar.

Lagi pula, orang biasa itu menatap cangkir dengan ilustrasi itu sambil berpikir, menyipitkan matanya penuh arti, dan kemudian pergi untuk memilih buku.

Waktu berlalu, dan malam pun tiba, membentangkan langit jingga di cakrawala.

Saat itulah Haruto sedang istirahat di kafe buku.

“Sudah lama tidak bertemu, Miucchi! Bukankah sudah sekitar sebulan sejak kita terakhir bertemu?” (Rina)

“Ya. Kira-kira selama itu, menurutku.” (Miu)

“Pokoknya, masuk, masuk!” (Rina)

“Terima kasih.” (Miu)

Kotori Miu—seorang gadis mungil dengan kulit kecokelatan, baru saja kembali dari kafe buku—mengunjungi rumah Momozono Rina, seorang streamer dengan lebih dari 700.000 pelanggan yang terkenal dengan keterampilan bermain game, komentar menarik, dan streaming kamera wajah yang mudah didekati.

“Apa yang ingin kamu minum, Miucchi? Aku sangat merekomendasikan jus apel 100% ini!” (Rina)

Rina secara dramatis mengeluarkan sebotol jus apel dari lemari es, dan mata Miu berbinar cerah.

“Boleh juga.” (Miu)

“Benar!?” (Rina)

Jawabannya mungkin terdengar agak datar, tapi ekspresi singkat dan kaku itu hanyalah ekspresi Miu yang biasa.

Senang dengan reuni mereka, Rina tersenyum hangat sambil menuangkan jus dan memberikan segelas kepada Miu.

“Karena kita sudah melakukannya, haruskah kita bersorak sebentar?” (Rina)

“…Hanya jika kamu yang memimpinnya.” (Miu)

“Hehe, kalau begitu—selamat karena bisa lolos ke Festival Ebe! Cheers!” (Rina)

“Bersulang.” (Miu)

Meskipun Miu tidak pandai memimpin, dia selalu bersikap baik untuk ikut serta, dan setelah berdenting gelas dengan Rina dan menyesapnya, Rina segera mengangkat topik baru.

“Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? Bagaimana kabar streamingmu?” (Rina)

“Kalian sudah tahu… Aku baru saja meminta maaf kepada semua orang setelah apa yang terjadi di Festival Ebe. Jadi, keadaannya sangat buruk.” (Miu)

Miu, yang ekspresi aslinya selalu terlihat mengantuk, sedikit cemberut dengan mulut kecilnya.

Saat acara Festival Ebe baru-baru ini, dia berulang kali dikalahkan oleh Oni-chan, seorang streamer yang terkenal memiliki banyak haters.

Yang lebih buruk lagi, dia gagal mendapatkan satu pun pembunuhan balas dendam, yang secara tidak langsung membantu Oni-chan mengamankan penghargaan “Pembunuhan Terbanyak”. Itulah alasan utama mengapa segala sesuatunya berubah, tapi sejujurnya, itu adalah sumber reaksi yang tidak adil.

“Kamu benar-benar tidak perlu meminta maaf untuk itu! Itu hanya kejadian biasa, dan kamu bahkan tidak bercanda atau apa pun.” (Rina)

“Tapi lihat apa yang terjadi di bagian komentar.” (Miu)

Ameme Toto, meski memiliki lebih dari satu juta pelanggan, belum pernah melihat bagian komentarnya dibanjiri hal-hal negatif seperti ini sebelumnya.

Karena ini adalah pertama kalinya dia menghadapi situasi seperti ini, dia tidak tahu solusi apa pun selain meminta maaf.

“Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu sudah melewatkan streaming sepenuhnya sejak Festival Ebe berakhir, Miucchi?” (Rina)

“Ya. Aku sedang sibuk dengan komisi ilustrasi.” (Miu)

“Benarkah begitu?” (Rina)

“…” (Miu)

Karena terkejut dengan tindak lanjutnya, mata Miu melebar sebentar sebelum dia menghela nafas pasrah dan bergumam pelan.

“…Aku juga sedikit takut untuk melakukan siaran langsung.” (Rina)

“Aku mengetahuinya.” (Miu)

Rina dan Miu memiliki usia yang sama dan sering pergi makan bersama kapan pun jadwal mereka sesuai.

Karena mereka menghabiskan banyak waktu bersama, Rina bisa merasakan berbagai hal tanpa diberitahu secara langsung.

“Bagaimana kalau begini—besok aku sudah punya jadwal kolaborasi, tapi lusa, mau melakukan streaming kolaborasi singkat denganku? Aku akan menangani semuanya jika kamu langsung masuk ke streamingku.” (Rina)

“Benarkah? Kamu tidak keberatan?” (Miu)

“Bersandarlah padaku sebanyak yang kamu mau! Selain itu, sudah lama sejak Festival Ebe berakhir, jadi keinginan untuk menyerangmu mungkin sudah mereda sekarang.” (Rina)

Menyandarkan sikunya di atas meja dan menopang pipinya dengan kedua tangan, Rina berseri-seri dengan senyuman penuh.

Miu merasakan gelombang kepastian dan kenyamanan mendalam dari kehadiran Rina yang dapat diandalkan.

“Oh, ngomong-ngomong… Apa kamu akhirnya mengirim pesan pribadi ke Oni-chan? Kamu bilang kamu ingin berterima kasih pada mereka, kan?” (Rina)

“Ya.aku mengirim pesan untuk berterima kasih kepada mereka karena telah membela aku.” (Miu)

“Jadi, apa pendapatmu tentang dia di luar streaming?” (Rina)

Mengetahui identitas asli Oni-chan, Rina bertanya sambil tersenyum licik.

Dan, Miu menjawab persis seperti yang diharapkan.

“Sangat berbeda dengan saat dia streaming.” (Miu)

“Agak menyukaimu, ya?” (Rina)

“…Aku tahu kamu akan mengatakan itu.” (Miu)

“Hehe, ya. Persis seperti itulah penampilanmu.” (Rina)

Sementara ekspresi Miu sedikit masam, Rina mengangguk dengan antusias, memperlihatkan gigi putihnya.

“Aku jamin Oni-chan adalah orang yang hebat. Aku semakin merasakan hal itu saat bertemu mereka di kehidupan nyata. Sejujurnya, kepribadian beracun itu tidak cocok untuk mereka sama sekali.” (Rina)

“Kamu bertemu dengannya… secara langsung?” (Miu)

“Yah, bagaimanapun juga, kami adalah rekan satu tim di Festival Ebe. Aku bahkan mengunjungi tempat kerjanya beberapa kali.” (Rina)

“…Apakah kalian berdua diam-diam berkencan?” (Miu)

“A—tentu saja tidak! Kami hanya sesama streamer!” (Rina)

Rina menyilangkan tangan di depan dadanya dengan gerakan cepat dan anggun, seolah melindungi dirinya dari tatapan curiga Miu.

“Tingkahmu sangat mencurigakan. Seolah-olah kalian sudah melakukan sesuatu yang tidak senonoh bersama-sama.” (Miu)

“aku serius! Tidak ada perkembangan liar seperti itu yang terjadi sama sekali!” (Rina)

Tekanan dari Miu, yang mendekat ke wajah mungilnya, sangat kuat.

Rina bersandar ke belakang dengan tajam, berusaha mati-matian untuk menjaga jarak, tetapi jaraknya semakin menyusut.

—Sudah waktunya untuk menggunakan kekerasan.

“Oke oke! Sebagai permintaan maaf, kamu dapat mengisi ulang jus tanpa batas! ” (Rina)

“Ugh…” (Miu)

Rina meraih wajah Miu dengan kedua tangannya dan dengan kuat mendorong punggungnya.

Dikuasai oleh kekuatan semata, Miu mengulurkan tangan ke arah botol jus apel,

jelas senang dengan tawaran itu.

“Ngomong-ngomong, bukankah kamu akhirnya membuat rencana untuk bermain dengan Oni-chan setelah menghubungi mereka? Biasanya begitulah caramu mulai membangun koneksi, kan?” (Rina)

“Tidak. Aku ingin lebih banyak berinteraksi, tapi dia orang yang sibuk.” (Miu)

“Tidak diragukan lagi… Tunggu, apakah kamu mencari sesuatu tentang Oni-chan?” (Rina)

“Ada video kompilasi di MouTube. Hal-hal seperti bagaimana dia bekerja keras untuk menghidupi adik perempuannya, atau dia melakukan streaming sambil memegang pekerjaan lain.” (Miu)

“Pfft, jadi hal seperti itu pun sudah ada? Sepertinya itulah yang kamu harapkan dari seorang streamer yang naik ke tangga lagu dengan begitu cepat.” (Rina)

Jika orang tidak mengira videonya akan ditonton, hal seperti itu pun tidak akan dibuat.

“…Sebenarnya agak mengejutkan.” (Miu)

“Hah? Mengejutkan bagaimana?” (Rina)

“Bahwa kamu sangat menyukai Oni-chan, Rina.” (Miu)

Saat dia mengatakannya, Miu mengulurkan tangannya ke atas, menunjuk ke atas kepalanya—

cara fisik untuk menunjukkan betapa kuatnya dia merasakan kesukaan Rina pada Oni-chan.

“Yah… sejujurnya, di antara para pria, Oni-chan jelas merupakan favoritku. Ya, keseluruhan kepribadiannya agak sulit untuk dijelaskan, tapi aku juga sangat menghormatinya.” (Rina)

“…” (Miu)

Waktu interaksi Rina dengan Oni-chan masih cukup singkat.

Dia tahu orang lain mungkin menyebut reaksinya “berlebihan” atau “mudah terkesan”, dan itu wajar, tapi dia telah mendengar segala macam cerita pribadi langsung dari adik perempuan Oni-chan, Yuno.

Sudah lebih dari cukup bagi Rina untuk merasa bahwa Oni-chan benar-benar layak dihormati sebagai pribadi.

“Aku bisa mengatakan ini dengan pasti—Miucchi, kamu pada akhirnya akan menyukai Oni-chan juga.…Sebenarnya, kamu bahkan mungkin mulai jatuh cinta padanya.” (Rina)

“Mengapa kamu mengatakan itu…?” (Miu)

“Karena Oni-chan sangat mirip dengan karakter asli yang kamu gambar, Miucchi. Kamu tahu, bagaimana mereka mengatakan karakter asli mencerminkan tipe ideal artis?” (Rina)

“…!” (Miu)

Saat dia mendengar kata-kata Rina, mata Miu membelalak kaget.

Itu bukanlah kejutan—sebaliknya, itu adalah reaksi yang menunjukkan rasa penasarannya terhadap Oni-chan yang semakin kuat.

“Bagian mana… yang mirip?” (Miu)

“Kepribadian mereka sangat cocok. Aku benar-benar memikirkan hal itu pada diriku sendiri saat pertama kali aku bertemu Oni-chan. Sejujurnya, bahkan penampilan mereka pun agak mirip.” (Rina)

“Kamu bercanda.” (Miu)

“Tidak, tidak—aku serius! Pada dasarnya aku sudah melihat semua ilustrasimu, menyukai setiap ilustrasinya, dan… oke, ini memalukan, jadi aku belum pernah mengatakannya sebelumnya, tapi aku bahkan mendaftar di situs dukunganmu.” (Rina)

“…Ah.Terima kasih.” (Miu)

Miu tahu Rina selalu menyukai postingannya, tapi dia tidak menyadari bahwa dia bahkan bergabung dengan situs dukungannya.

Berkedip cepat, dia mengucapkan terima kasih sambil memikirkan tentang apa yang dia sebutkan.

“…Kalau begitu, menurutku mereka memang mirip.” (Miu)

“Omong-omong—komik empat panel yang kamu gambar, karakternya… apakah kamu meniru orang sungguhan atau merujuk pada hal-hal yang pernah kamu lihat? aku pernah mendengar para pembuat konten sering melakukan hal itu.” (Rina)

“Format empat panelnya sendiri terinspirasi dari kehidupan nyata. aku mendapat ide dari momen sehari-hari.” (Miu)

“Jadi… bagaimana dengan cerita favoritku—cerita di mana anggota staf kafe yang ceria menarik perhatian ketua OSIS yang pendiam?” (Rina)

“Ya. Yang itu terinspirasi oleh pegawai kafe sebenarnya, aku membangun cerita berdasarkan mereka.” (Miu)

“…Hah? Seorang…pegawai kafe sungguhan?” (Rina)

Sesuatu sekarang mengganggu Rina.

“Tunggu, Miucchi—kupikir kamu tidak menyukai hal semacam itu?” (Rina)

“Tidak. Tapi kafe buku yang sepi dan tenang itu berbeda. Lagipula, aku suka membaca.” (Miu)

“Begitu… Kafe buku, ya…” (Rina)

—Jangan terlalu memikirkannya.

—Itu tidak mungkin.

Logikanya, dia tahu itu, tapi Rina mau tak mau membayangkan seorang streamer yang bekerja enam hari seminggu di kafe buku sambil memikirkan kata-kata “berdasarkan anggota staf kafe sungguhan.”

“Bagaimana kalau kita pergi bersama kapan-kapan? Aku berkunjung seminggu sekali, jadi aku bahkan bisa merekomendasikan item menu favoritku.” (Miu)

“Kalau begitu… aku menginginkannya.” (Rina)

“Bagus! aku menantikannya.” (Miu)

“Hehe, aku juga.” (Rina)

Rina balas tersenyum pada Miu yang menyeringai dengan mata sedikit menyipit.

Mereka mengobrol santai lebih lama, lalu beralih ke pembicaraan tentang pekerjaan, menyelesaikan waktu streaming kolaborasi mereka yang dijadwalkan lusa.

Ilustrasi

“Rambutmu di tempat tidur jelek sekali, matamu merah, dan kamu jelas-jelas menggosoknya dengan keras untuk memaksa dirimu bangun. Aku sudah sering melihat ini terjadi sehingga aku langsung tahu.” (Yuno)

“Tingkahmu sangat mencurigakan. Seolah-olah kalian sudah melakukan sesuatu yang tidak senonoh bersama-sama.” (Miu)

Catatan TL:

Terima kasih telah membaca!

Wah, kafe itu pasti jadi tempat favorit orang-orang terkenal.

Kupikir Miu sudah tahu kalau pegawai kafe itu adalah Oni-chan, karena tidak mungkin terjadi kebetulan lagi, tapi ternyata aku salah 😂

Catatan kaki:

---