TGS – Vol 4 Chapter 3 – Streaming & Rematch Bahasa Indonesia

Hari ini adalah hari ketika seorang streamer dengan lebih dari 700.000 pelanggan dan streamer lain dengan lebih dari 1.000.000 pelanggan berjanji untuk berkolaborasi.

Mereka juga telah membuat pengumuman yang tepat tentang hal itu di media sosial sebelumnya.

“Akankah semuanya baik-baik saja? Miu sangat khawatir tadi malam hingga dia tidak bisa tidur.” (Miu)

“Aku di sini, jadi tidak apa-apa! Tapi, mengingat ini adalah streaming pertamamu sejak Festival Ebe berakhir, aku mengharapkan komentar yang agak agresif di awal. Hehe.” (Rina)

“Ini bukan sesuatu yang bisa ditertawakan…” (Miu)

Lima belas menit tersisa hingga waktu mulai streaming yang dijadwalkan. Miu dan Rina sedang mengobrol melalui Diacord.

“Ngomong-ngomong, bagaimana reaksi orang-orang di Twitto ketika Miucchi membuat pengumuman tersebut?” (Rina)

“Kebanyakan orang berkata, (Kami sudah menunggu!) tapi ada juga pesan seperti, (Beraninya kamu menunjukkan wajahmu lagi?)” (Miu)

“Jadi hambatan pertama yang muncul bagi Miucchi. Pesan agresif hanya menghasilkan beberapa persen saja, jadi kamu bisa mengabaikannya.” (Rina)

Seperti yang dikatakan Rina, Miu, yang telah memiliki dasar yang kuat sebagai “ilustrator terkenal”, telah mengembangkan jumlah penontonnya sebagai Ameme Toto tanpa pernah menghadapi kemunduran atau reaksi online.

Oleh karena itu, jika seseorang menentukan peringkat kreator populer mana dengan jumlah pelanggan besar yang paling sedikit memberikan toleransi terhadap komentar kebencian, tidak mengherankan jika Miu menduduki peringkat nomor satu.

“Akan lebih aneh jika berpura-pura tidak peduli… Setidaknya itulah yang dipikirkan Miu.” (Miu)

“Yah, secara pribadi, aku sudah terbiasa menangani hal-hal seperti itu.” (Rina)

“Apakah Rina pernah terlibat skandal? Miu tidak ingat hal seperti itu.” (Miu)

“Oh, itu sebenarnya bukan sebuah skandal, tapi pemirsa yang agresif muncul setiap hari. Sejak aku menunjukkan wajahku, mereka mengatakan hal-hal seperti 'kamu jelek' dan yang lainnya.” (Rina)

“Eh…” (Miu)

Suara yang keluar dari Miu membawa nada kebingungan, seolah dia tidak bisa memahami apa yang baru saja dia dengar.

Faktanya, Miu tampak terguncang, matanya berkedip karena terkejut.

“Aku sebenarnya cukup manis, bukan? Standar orang-orang pasti terlalu tinggi.” (Rina)

“Itu benar.” (Miu)

“Hei, itulah bagian yang seharusnya kamu tolak, Miucchi.” (Rina)

“Tapi itu kenyataannya. Miu telah melihatmu dibina oleh agensi bakat dan didekati oleh orang asing berkali-kali.” (Miu)

“Hehe, mendengarnya membuatku senang. Terima kasih.” (Rina)

Rina memperlihatkan gigi putihnya dengan senyuman lembut dan, menggunakan keterampilan komunikasi khasnya, dengan lancar mengalihkan pembicaraan ke topik berikutnya.

“Jadi, aku akan membagikan sesuatu yang akan membuat suasana hati Miucchi menjadi baik juga. Sebenarnya aku berencana untuk memberitahumu hal ini sebelum streaming dimulai.” (Rina)

“Apa itu?” (Miu)

“Pagi ini, aku mendapat DM dari Oni-chan setelah dia melihat pengumumanku tentang kolaborasi dengan Miucchi. Dia memintaku untuk menyampaikan keinginannya agar kamu menikmati streamingmu, dan juga meminta maaf atas namanya.” (Rina)

“…” (Miu)

Setelah mendengar kata-kata Rina dengan jelas, Miu tentu saja mempunyai pertanyaan.

“Kenapa Oni-chan meminta maaf…?” (Miu)

“Um, izinkan aku membacakan pesan persisnya dari DM-nya—” (Rina)

Dan dia melakukan hal itu.

Rina membuka Twitto di PC-nya, membuka bagian DM, dan membacakan pesan yang dia terima dari Oni-chan.

“(Jika aku tidak mengadopsi gaya streaming yang menarik begitu banyak kebencian, Ameme Toto-san pasti tidak akan diserang secara tidak adil.)” (Rina)

“Ah!” (Miu)

“aku kira dia memperhatikan kamu belum melakukan streaming sejak Festival Ebe berakhir, dan setelah memikirkannya, dia menyimpulkan bahwa itu adalah kesalahannya.” (Rina)

Meski dia berkata, “Sepertinya,” suara Rina membawa nada percaya diri. Mendengarnya, pikiran Miu menjadi kosong.

Permintaan maaf Oni-chan tidak sepenuhnya salah.

Justru karena lawannya adalah Oni-chan, yang sudah memiliki basis haters yang besar, maka Miu menjadi sasaran kali ini.

Jika bukan Oni-chan, tidak peduli seberapa parah kekalahannya, hal itu tidak akan memicu reaksi seperti itu.

Namun, dia salah jika meminta maaf.

Sederhananya, jika Miu memberikan penampilan yang lebih baik, dia tidak akan dikritik. Itu tidak lebih dari kurangnya keterampilan di pihaknya.

Menerima permintaan maafnya sama saja dengan mengalihkan tanggung jawab kepada orang lain.

“…” (Miu)

“Menurutku dia tipe orang yang terlalu serius atau terlalu berhati-hati. Tapi Oni-chan sebenarnya tipe orang yang berpikiran seperti itu.” (Rina)

“Seseorang seperti itu memasang kepribadian beracun…?” (Miu)

“Hehe, bukankah itu karena dia ingin sukses? Mengumpulkan penonton dari awal adalah bagian tersulit dalam industri ini, jadi dia mungkin berpikir dia akan menciptakan karakter dengan dampak yang lebih besar.” (Rina)

Rina sebenarnya sudah mendapat penjelasan alasannya langsung dari Oni-chan sendiri, namun dia sengaja merahasiakannya karena itu adalah percakapan mereka berdua saja.

Dia juga telah membuat aturan pribadi untuk selalu melindungi privasi.

“—Ngomong-ngomong, karena streamer pekerja keras itu menyemangatimu, ayo lakukan yang terbaik, oke?” (Rina)

“…Mn! Miu merasa dia benar-benar bisa menikmati dan menyelesaikan streaming hari ini.” (Miu)

“Oh! Kamu akhirnya bersemangat!” (Rina)

“aku menantikannya.” (Miu)

“Nihihi, bagus sekali kalau begitu. Baiklah, aku mungkin harus segera mengganti persneling~” (Rina)

Sebelum mereka menyadarinya, hanya tinggal beberapa menit lagi hingga waktu mulai yang dijadwalkan.

Rina melakukan peregangan lebar-lebar dan memutar lengannya membentuk lingkaran, rutinitas pra-streaming yang biasa dilakukannya.

Miu juga meluncurkan versi Ameme Toto dan mempersiapkan dirinya untuk streaming.

“—Oh benar! Jadi hari ini, bersikaplah sedikit ekstra lembut padanya. Sepertinya Totocchi masih terguncang karena dikritik.” (Rina)

“A-Apa yang kamu katakan tiba-tiba!?” (Toto)

“Hah? Aku berani bersumpah aku membungkam diriku sendiri…” (Rina)

“Kamu tidak!” (Toto)

“…Ups.Ini sudah terasa canggung sejak awal.” (Rina)

“Itu kalimat Toto!” (Toto)

“M-Maaf!” (Rina)

Maka, aliran kolaborasi yang ditunggu-tunggu antara Rina dan Ameme Toto akhirnya dimulai.

Dengan berkumpulnya lebih dari 40.000 penonton, komentar tak terduga Rina pun langsung memenuhi obrolan dengan gelak tawa.

Komentar: (Rina-chan pasti melakukan ini dengan sengaja haha)

Komentar: (Seperti yang diharapkan darinya)

Komentar: (Jika dia terpengaruh oleh hal itu, kurasa aku akan bersikap lunak padanya)

Komentar: (Setidaknya dia tampak ceria lagi haha)

Usai Festival Ebe, kolom komentar Ameme Toto yang dulunya dipenuhi kritik pedas kini menjadi sangat baik.

Dengan secara langsung membahas topik-topik yang sulit diangkat oleh Toto, Rina dengan terampil menghilangkan suasana “berpura-pura bahwa insiden itu tidak pernah terjadi” dan bahkan memenuhi keinginan para kritikus yang menginginkan masalah tersebut diakui, sehingga dengan ahli mengatur suasana streaming.

—Tentu saja, Toto sendirilah yang paling merasakan hal ini.

Meski kata-katanya terdengar mencela, di dalam hati dia menyimpan rasa terima kasih yang mendalam.

“Ngomong-ngomong, bukankah ini streaming pertamamu setelah sekian lama, Totocchi?” (Rina)

“Ya, benar.” (Toto)

“Apa yang kamu lakukan saat tidak streaming? Akhir-akhir ini aku doyan nonton anime.” (Rina)

“Toto hanya berbaring di tempat tidur sepanjang waktu, kecuali saat menggambar.” (Toto)

“Pfft! Itu salah satu cara untuk mengatasinya, tapi serius, sungguh?” (Rina)

“Toto akan menunjukkan kepadamu aplikasi penghitung langkah di ponselnya nanti.” (Toto)

“Jika kamu bisa memberikan bukti nyata, itu akan sangat menakutkan!” (Rina)

Komentar: (tertawa terbahak-bahak)

Komentar: (Kamu terluka parah ya?)

Komentar: (Lagi pula, ini adalah pertama kalinya kamu dikritik.)

Komentar: (Sangat menyedihkan dan lucu haha)

Berkat Rina yang menciptakan aliran itu, dia sendiri kini bisa secara proaktif mengemukakannya juga.

Pola pikirnya berubah dari kesadaran negatif akan “topik yang sebaiknya aku hindari” menjadi kesadaran yang lebih cerah tentang “topik yang membuat orang bersemangat.”

“Tapi tetap saja… jadi Totocchi masih grogi—” (Rina)

“—Toto baru saja mendapat komentar dari pemirsa Rina. (Kamu benar-benar berusaha untuk tidak tertawa sekarang, bukan?)” (Toto)

“T-Tidak, aku tidak! Itu benar-benar situasi yang sulit, bukan!?” (Rina)

“Ya. Toto harus menutup tirai anti tembus pandangnya setelah makan siang dan membenamkan wajahnya di bantal.” (Toto)

“Ahhhahaha! Totocchi sungguh dramatis… pffftoh ayolah, hentikan!” (Rina)

Karena Rina cukup dekat dengan Toto untuk diajak masuk ke rumahnya, dia bisa dengan mudah membayangkan adegan itu, dan justru karena suasana hati Toto dengan jelas menunjukkan bahwa dia sudah bangkit kembali dari kejadian itu, Rina bisa tertawa tanpa menahan diri.

“(Dia memegangi perutnya sambil tertawa sekarang.) Ini adalah hal yang tidak akan pernah dilepaskan oleh Toto.” (Toto)

“aku tidak melakukannya! kamu memilih komentar itu dengan tepat, bukan? Itu terlalu detail!” (Rina)

“Toto, baca saja apa adanya!” (Toto)

“Hmm, aku penasaran~” (Rina)

Pertengkaran lucu mereka meningkatkan energi streaming sejak awal, dan dengan momentum itu, mereka dengan lancar beralih ke streaming game ABEX.

Dua jam kemudian.

“Yoyo~” (Oni-chan)

Komentar: (Oh!)

Komentar: (Kami sudah menunggu~)

Komentar: (Kerja bagus dalam menyelesaikan pekerjaan!)

Komentar: (Kamu masih datang terlambat, seperti biasa.)

Setelah menyelesaikan shiftnya di kafe buku dan kembali ke rumah dengan selamat, Haruto alias Oni-chan memulai streamingnya dengan sapaan malas.

“Eh, kalau volumenya terlalu keras atau apa, beri tahu aku sekarang. Aku akan sesuaikan.” (Oni-chan)

Komentar: (Terlalu keras.)

Komentar: (Keras.)

Komentar: (Sempurna apa adanya.)

Komentar: (Terlalu sepi.)

“…aku melihat. Kalau begitu aku akan membiarkannya seperti ini.” (Oni-chan)

Pendapat yang sangat bertentangan memenuhi komentar, tapi digoda seperti ini hanyalah prosedur standar di aliran Oni-chan.

Hanya ketika opini-opini sejalan, barulah konsensus tersebut benar-benar dapat dipercaya.

“Omong-omong, tentang streaming ABEX hari ini… Apakah kalian ingin melihat solo atau trio? Secara pribadi, aku sedang berpikir untuk mengantri untuk peringkat solo.” (Oni-chan)

Komentar: (Kami menuntut trio.)

Komentar: (Trio, tidak ada pertanyaan.)

Komentar: (Tiga!)

Komentar: (Solo tidak.)

“Kalian benar-benar yang terburuk. Kalian sengaja mengatakan kebalikan dari keinginanku, bukan? Pasti ada seseorang yang ingin melihat solo.” (Oni-chan)

Komentar: (Tidak, tidak!)

Komentar: (Orang terburuk di sini adalah kamu haha.)

Komentar: (Siapa yang mau kamu ajak bicara, Tuan Pembicara Sampah haha)

Komentar: (Beraninya kamu menuduh kami dengan wajah datar.)

“…Diam.” (Oni-chan)

—Oni-chan hanya bisa menahan jawaban lemah itu, benar-benar kewalahan dengan logika mereka yang agak masuk akal.

Terganggu oleh godaan putaran kedua ini, dia melihat sekilas komentar tersebut dan tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Supaya jelas, aku tidak punya teman yang bisa kuundang…? Kita hanya akan mencocokkannya secara acak, oke?” (Oni-chan)

Untuk membuktikan dia tidak berbohong, dia menunjukkan daftar teman-temannya, mengungkapkan kepada pemirsa bahwa dia benar-benar tidak punya siapa pun untuk diundang.

Dan justru karena “penjodohan acak” berarti bekerja sama dengan orang asing—

“Itulah mengapa mengeluh tentang rekan satu tim dilarang keras. Setiap saat. Itulah aturannya.” (Oni-chan)

Komentar: (Hancurkan dan kamu akan dibanned! Awasi dirimu sendiri!)

Komentar: (Mengerti!)

Komentar: (Jika kamu tidak punya siapa pun untuk diajak bekerja sama, bergabunglah denganku!)

Komentar: (Aku juga ingin bergabung dengan Oni-chan!)

“Hah? Kamu punya keberanian untuk mengatakan ingin bekerja sama denganku. Ayo berlatih dulu.” (Oni-chan)

Komentar: (Jangan sombong, bodoh!)

Komentar: (Semoga kamu mengadakan setiap pertandingan peringkat seperti biasa.)

Komentar: (Tolong, tim musuh— kalahkan saja Oni-chan.)

Komentar: (Membuat orang ini mundur karena malu.)

Dia tidak pernah membiarkan komentar apa pun yang membantu membangun karakternya luput dari perhatian.

Saat dia membalas dengan tajam, obrolan mulai membanjiri dengan kecepatan yang terlalu cepat untuk diikuti oleh mata.

“Haha, tidak ada satupun musuh di luar sana yang mampu menjatuhkanku. Aku akan langsung naik rank, tunggu saja!” (Oni-chan)

Dengan pernyataan yang sangat percaya diri itu, Oni-chan pindah ke lapangan tembak untuk melakukan pemanasan sebelum pertandingan.

Komentar: (Jika kamu ingin menyombongkan diri sekeras itu, langsung saja ke kenyataan!)

Komentar: (Sebaiknya kamu berlatih dengan benar sebelum terjun haha)

Komentar: (Kamu jelas-jelas takut lmao)

Komentar: (Lagi pula, Oni-chan hanyalah orang kecil.)

Komentar: (Jadi ini yang kamu sebut “tidak ada yang bisa mengalahkanku”?)

Komentar: (Itu sangat tidak keren.)

Komentar: (Terlalu ngeri.)

Komentar: (Imouto-chan akan kecewa padamu! (lol))

“Haaah!?” (Oni-chan)

Melihat bagian komentarnya dipenuhi dengan cemoohan dan ejekan, pipi Oni-chan berkedut karena kesal.

Menatap dengan saksama pesan-pesan negatif dari pemirsanya, dia mengubah rasa frustrasinya menjadi bahan bakar, membanting mejanya dengan suara keras “Don!” dan menyatakan—

“Jika kamu mau bicara seperti itu, baiklah—aku akan langsung terjun ke pertandingan sebenarnya! Buka matamu lebar-lebar dan saksikan penampilan heroikku, idiot!” (Oni-chan)

Komentar: (DIA MELAKUKANNYATTTTTTTTTTTT!)

Komentar: (Apakah dia serius melakukan ini?)

Komentar: (Aku sudah bisa melihatmu sekarat seketika haha)

Komentar: (Yang jelas kamu mau pemanasan dulu, jangan memaksakan diri haha)

“A-Aku tidak memaksakan diri sama sekali!” (Oni-chan)

Dia menyangkalnya, meskipun jauh di lubuk hatinya, dia tahu dia memang benar.

Pertandingan peringkat menggunakan sistem di mana poin kamu naik atau turun berdasarkan kinerja kamu di setiap permainan.

Hasil yang bagus secara alami memberi kamu poin dan meningkatkan posisi kamu dalam peringkat.

Sebaliknya, hasil yang buruk akan mengurangi poin dan, dalam kasus terburuk, menjatuhkan kamu sepenuhnya dari peringkat Predator tingkat atas.

—Namun, sebagai streamer, melakukan hal ini akan lebih menarik.

Meninggalkan lapangan tembak, Oni-chan mengklik “Pertandingan Berperingkat”, lalu menekan “Siap”, memasuki lobi pertandingan peringkat.

“H-Haah… Momentum pertandingan pertama sangat penting… Serius, ini sangat penting…” (Oni-chan)

Komentar: (Kami dapat mendengarmu haha)

Komentar: (Ada yang kehilangan poin hari ini lmao)

Komentar: (Kamu berusaha terlalu keras haha)

Komentar: (Pada dasarnya kamu selalu kalah secara acak, sulit untuk berkoordinasi dengan orang asing lho~)

Seperti yang ditunjukkan dalam komentar, itulah mengapa Oni-chan begitu tegang.

Saat dia memfokuskan seluruh energinya pada pertandingan pembuka… . Layar bergeser ke tahap pemilihan karakter.

“Khm. Baiklah! …Akan kutunjukkan padamu. Aku akan menghabisi setiap musuh, saksikan kekuatan penuhku!” (Oni-chan)

Komentar: (Baris itu berbau ngeri haha)

Komentar: (Sejak kapan kamu menjadi tipe chunni?)

Komentar: (Menunggu kedua rekan setimnya melakukan afk sepanjang pertandingan.)

Komentar: (Teman-teman, santai saja, dia mungkin menghabiskan waktu lama untuk melatih kalimat itu haha)

“…” (Oni-chan)

Oni-chan melirik cepat ke monitor sekundernya, lalu segera mengalihkan pandangannya kembali ke layar utama.

Menggosok wajahnya yang tiba-tiba memerah dengan kedua tangannya, dia berjuang untuk mendapatkan kembali ketenangannya dan terjun ke pertandingan pertamanya.

Mendarat di tempat yang populer, dipenuhi dua belas musuh, kedua rekan satu timnya tersingkir dalam waktu singkat. Karena kewalahan dengan jumlah, Oni-chan dengan cepat ditebas.

—Tempat ke-16 dari 20 regu.

Tanpa highlight untuk dibicarakan, diejek tanpa henti oleh penontonnya, Oni-chan bersumpah akan membalas dendam dan memasuki pertandingan keduanya.

Sekali lagi mendarat di tempat yang populer, dia entah bagaimana berhasil menjatuhkan dua musuh sebelum kalah.

—Tempat ke-18 dari 20 regu.

Kedua pertandingan tersebut hanya berlangsung total hampir tujuh menit.

Komentar: (Melayani kamu dengan benar haha)

Komentar: (Apa itu omong kosong “tonton penampilan heroikku”?)

Komentar: (Pemburu sudah menjadi yang diburu ya?)

Komentar: (Kiri)

“…………” (Oni-chan)

Ketika poin peringkatnya anjlok pada tingkat yang mengkhawatirkan, obrolannya dibanjiri dengan ejekan dan ejekan.

Tidak terpengaruh, atau mungkin karena keras kepala, Oni-chan langsung meluncurkan pertandingan ketiganya.

Sejauh ini, belum ada satupun momen highlight.

Semua poin peringkat yang dia kumpulkan dengan susah payah hingga saat ini mencair dengan cepat.

Demi harga dirinya, dia benar-benar harus membalikkan keadaan di pertandingan ini.

“I-Ini menjadi sangat menarik, ya?” (Oni-chan)

Komentar: (Apa maksudmu, oke)

Komentar: (Pada titik ini, satu-satunya kesempatanmu adalah bermain aman dan naik peringkat dengan cara itu haha)

Komentar: (Menjatuhkan diri ke daerah berpenduduk seperti itu secara acak jelas merupakan tindakan yang ceroboh.)

Komentar: (Tetap saja, aku harus memberimu pujian. Kamu benar-benar selamat dari kekacauan terakhir itu haha)

Mengikuti perintah rekan setimnya, dia turun ke tempat populer lainnya, namun seluruh pasukannya mati seketika.

Adapun Oni-chan, dia mengosongkan setiap peluru di magnya untuk menjatuhkan empat musuh, lalu buru-buru mundur dari kekacauan.

Sekarang, sendirian, dia merayap dari gubuk ke gubuk, diam-diam mencari perbekalan.

“Serius, lihat saja. Aku akan menang mulai sekarang.” (Oni-chan)

Komentar: (Saat kamu bertemu dengan trio penuh, kamu sudah selesai.)

Komentar: (Baru saja dipangkas.)

Komentar: (Menyerahlah haha.)

Komentar: (Kamu bahkan tidak punya tenaga untuk mengejek musuh lagi haha)

“Aku sangat menantikan untuk melihat kalian memakan kata-katamu.” (Oni-chan)

Dia menggertak dengan berani, tapi dipaksa bertarung saat kalah jumlah membuat situasinya benar-benar tidak ada harapan.

Pada titik ini, kenaikan peringkat tidak terlalu bergantung pada keterampilan dan lebih bergantung pada keberuntungan dalam menghindari musuh sama sekali.

“Kalau begitu, karena kalian semua mungkin bosan saat aku mengumpulkan jarahan… Aku akan membaca beberapa komentar. Donasi terlebih dahulu, tentu saja.” (Oni-chan)

Karena dia melewatkan pemanasan di lapangan tembak dan langsung naik peringkat, dia bahkan melewatkan 'pembacaan donasi' yang biasa dia lakukan selama segmen pemanasan.

Oni-chan memutuskan untuk menggunakan momen ini untuk tujuan itu.

“Baiklah, yang pertama: (Masih belum punya pacar ya?) …Apa?” (Oni-chan)

Komentar: (TERTAWA TERBAHAK-BAHAK)

Komentar: (Kenapa kamu pilih yang itu dulu haha)

Komentar: (Jangan hanya membacanya secara acak, gunakan kebijaksanaan lmao)

Komentar: (Jangan kaget setelah memilihnya sendiri haha)

Membaca komentar sambil tetap fokus pada permainan ternyata sangat sulit.

Khususnya bagi Oni-chan, yang tidak pandai melakukan banyak tugas, kecanggungannya terlihat dalam cara yang tidak pernah ditunjukkan oleh streamer lain.

“Serius, kenapa kalian peduli dengan kehidupan cintaku? Aku bahkan belum mengungkitnya hari ini, dan kalian seharusnya bisa mengetahuinya hanya dari fakta bahwa waktu streamingku belum dipersingkat.” (Oni-chan)

Komentar: (Jadi itu artinya kamu masih single.)

Komentar: (Jadi, maksudmu jika waktu streamingmu dipersingkat… itu berarti kamu punya, kan?)

Komentar: (Setidaknya kamu bilang kamu akan memprioritaskan pacar daripada streaming.)

Komentar: (Memiliki partner yang merupakan streamer beracun kedengarannya sulit haha)

“Yah, kalau aku punya pacar, aku pasti akan mengumumkannya. Sepertinya kalian semua akan sangat kesal jika orang sepertiku benar-benar berhasil melakukannya.” (Oni-chan)

Pertanyaan ini datang dengan sumbangan besar sebesar 2.000 yen.

Berharap pemirsa merasa uang mereka dibelanjakan dengan baik, dia melirik kembali ke monitor sekundernya.

“Yang berikutnya: (aku harap kamu bekerja penuh waktu dan mulai streaming lebih awal pada hari itu)… Ya, tidak. Itu satu-satunya hal yang benar-benar tidak bisa aku lakukan. Bahkan jika aku bekerja penuh waktu, itu hanya akan terjadi setelah aku mencapai target tabungan aku.” (Oni-chan)

Komentar: (Target penghematan!?)

Komentar: (Beri tahu kami!)

Komentar: (Kami penasaran!)

Komentar: (Katakan!)

“Aku tidak punya kewajiban untuk memberitahumu. Itu akan menjadi terlalu nyata jika aku melakukannya. Serius, jika kamu ingin berinvestasi, setidaknya berinvestasilah dalam pertandingan peringkat yang aku mainkan saat ini, kamu tahu.” (Oni-chan)

Seperti yang dia katakan, membicarakan uang membuat segalanya terasa nyata dan tidak nyaman.

Dia berusaha mati-matian untuk mengubah topik pembicaraan, tapi itu sama sekali tidak ada gunanya.

Sumbangan sebesar 3.000 yen. Lalu yang 5.000 yen. Lalu yang 10.000 yen. Setiap orang datang dengan komentar yang berbunyi: “Beri tahu kami.”

“…Sobat, aku benar-benar membenci kalian. Menggunakan tekanan kasar seperti itu? Jangan menguji tekadku seperti itu.” (Oni-chan)

Komentar: (Kamu jelas senang dengan hal itu haha)

Komentar: (Wajahmu berseri-seri!)

Komentar: (Sekarang kamu sudah mengambil uang kami, kami tidak akan membiarkanmu lolos!)

Komentar: (Cepat beri tahu kami!)

“…” (Oni-chan)

Tapi karena mereka sudah membayarnya, dia tidak punya pilihan selain menjawab.

“Ingatlah bahwa kamu memilih untuk melakukannya menyumbangkan uangnya, jadi aku tidak perlu menjawabnya, tapi itu bertentangan dengan prinsipku sendiri.” (Oni-chan)

“…Target tabunganku adalah 10 juta yen. Idealnya, 12 juta.” (Oni-chan)

Komentar: (Wow, itu terlalu tinggi haha)

Komentar: (Ah, benar, itu mungkin cukup untuk menutupi biaya kuliah imouto-chan selama empat tahun, ditambah sewa dan biaya hidup jika dia tinggal sendiri. Jumlah itu sebenarnya masuk akal.)

Komentar: (Kamu serius berencana untuk membahas semua itu sendirian!?)

Komentar: (Untuk seseorang yang masih sangat muda, kamu terlalu bertanggung jawab.)

“…Baiklah, itu saja untuk topik kali ini. Selesai.” (Oni-chan)

Dia bergegas menutup tirai saat dia melihat komentar yang terlalu menyentuh hati.

Meskipun ia memainkan peran sebagai “streamer beracun”, sangat memalukan bagi pemirsanya untuk menyadari bahwa ia sebenarnya memberikan segalanya untuk keluarganya.

“Baiklah, pertanyaan berikutnya… Oh! Ya, pertanyaan seperti ini adalah sesuatu yang harus kamu pelajari: (Kamu mengaku sebagai streamer beracun, tapi kamu tidak pernah menjebak rekan satu timmu—hanya musuh. Hal itu menggangguku.) Sebenarnya… Aku juga melakukan troll pada rekan satu timku, seperti ketika seseorang secara aktif menyabotase tim atau menjadi troll sendiri.” (Oni-chan)

Komentar: (aku pikir intinya adalah kamu tidak pernah menjebak rekan satu tim yang tidak bersalah.)

Komentar: (Ya, aku belum pernah melihat Oni-chan mengeluh tentang rekan satu timnya secara acak.)

Komentar: (Oh iya, meski rekan satu timmu mati seketika di pertandingan ini, kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun.)

Komentar: (Tunggu, apakah itu disengaja?)

“Yah… ya, kurasa. Aku mencoba untuk tidak mengatakan apa pun tentang rekan satu tim yang tidak menghalangiku.” (Oni-chan)

Begitu dia mengakui hal itu, banyak komentar mengalir: (Kenapa??)

“Dengar, itu tidak rumit… Dari sudut pandang mereka, mereka hanya mencoba yang terbaik untuk tim, dan kemudian aku pergi dan mengalirkannya tanpa persetujuan mereka, menggunakannya untuk menghasilkan uang dari aliranku. Dan yang lebih penting lagi, jika aku mulai mengejek mereka juga… yah, kamu paham?” (Oni-chan)

Komentar: (Apakah kamu serius sekarang haha)

Komentar: (Itu bukanlah sesuatu yang karaktermu harus pikirkan lmao)

Komentar: (Arc pengembangan karakter telah tiba!)

Komentar: (Aww, lihat siapa yang ternyata pria baik…)

“Hei, hei, tunggu sebentar. Ini bukan tentang menjadi 'baik', ini hanya kesopanan dasar manusia, oke?” (Oni-chan)

Dia yakin semua orang akan setuju dengannya, jadi komentar-komentar ini membuatnya benar-benar lengah.

Suaranya serak, menunjukkan betapa bingungnya dia sebenarnya.

Komentar: (Jika kamu ingin menjadi streamer yang beracun, lakukanlah sepenuhnya.)

Komentar: (Kamu terlalu lembut.)

Komentar: (Tidak heran kamu lupa mengakhiri streaming kamu.)

Komentar: (Pantas saja imouto-chan marah padamu.)

“…Apa-apaan ini, kalian? Kalau jadinya seperti ini, aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa! Kalian hanya mengatakan apa pun yang kalian mau, bukan? Terserahlah, lupakan saja.” (Oni-chan)

Komentar: (Aww, malangnya haha)

Komentar: (Ini pasti terpotong.)

Komentar: (Kamu tahu ini akan terjadi, kan?)

Komentar: (Oni-chan terlalu bebal…)

Lebih banyak komentar berarti lebih banyak keterlibatan, yang biasanya bagus, tapi terkadang, kontennya membuatnya merasa sangat malu.

Ingin mempersingkat arus canggung ini, dia tiba-tiba mengakhiri segmen donasi dan kembali fokus pada penjarahan.

Tapi kemudian—

“Hah? Tunggu… apa?” (Oni-chan)

Dari sudut matanya, komentar donasi baru muncul.

Dan isinya mengejutkannya.

“Rina dari Axcis Crown dan Ameme Toto satu match denganku… apa?” (Oni-chan)

Dia tahu dari pengumuman mereka bahwa keduanya melakukan streaming kolaborasi hari ini.

Tentu saja, jika mereka semua bermain peringkat pada saat yang sama, ada kemungkinan mereka akan mendarat di peta yang sama, tapi tetap saja, ini terasa seperti sesuatu yang patut untuk diperiksa ulang.

“Yah… aku tidak membelinya dengan mudah.Kalian sangat suka menipuku.” (Oni-chan)

Itu adalah laporan yang diserahkan oleh donor.

Mengingat besarnya uang yang terlibat, hal itu mungkin dapat dipercaya.

Namun meski begitu, dia tahu beberapa penonton akan tetap mencoba menipunya.

Sambil mencoba memberi isyarat bahwa dia “tidak mudah dimanipulasi,” dia selesai memulung persediaan terakhir di gubuk—

—Dan saat itu juga, panel log di sudut kanan atas layarnya diperbarui.

Melihat nama-nama pemain itu akhirnya memberi Oni-chan konfirmasi yang dia butuhkan, dan pemirsa juga menyadarinya.

“Whoa—! Mereka benar-benar ada di sini!” (Oni-chan)

Komentar: (Terima kasih, perjodohan!!)

Komentar: (Jangan sampai kamu lupa bahwa kamu meragukan kami!)

Komentar: (aku sangat iri dengan semua orang di pertandingan ini!)

Komentar: (Ini benar-benar akan sangat menarik untuk ditonton!)

Kegembiraan penonton melonjak, dan Oni-chan merasakan hal yang sama.

Ini adalah peluang emas: peluang untuk membuat konten yang tak terlupakan, meningkatkan jumlah pemirsa, dan popularitasnya semakin meningkat.

“Kalau begitu! Sepertinya aku harus memberikan mereka berdua rasa penghinaan yang enak. Akan kutunjukkan padamu! Melihatmu benar-benar hancur olehku!” (Oni-chan)

Komentar: (Istirahatlah dengan kalimat itu haha)

Komentar: (Sudah berapa lama kamu berlatih yang itu?)

Komentar: (Getaran chuunibyoumu sudah lama hilang haha)

Komentar: (Imouto-chan pasti mendengarkannya sekarang haha)

“A-Ahem. Pokoknya, mulai sekarang, aku akan memprioritaskan taktik bertahan hidup…” (Oni-chan)

Energi main-main dan kecakapan memainkan pertunjukannya ditahan, untuk saat ini.

Pertemuan langka yang sama ini terlalu berharga untuk disia-siakan.

Jika orang lain menyingkirkan Rina atau Toto sebelum dia sempat terlibat, peluangnya akan hilang seluruhnya.

Saat ini, situasinya sangat buruk: kedua rekan satu timnya sudah tewas, membuatnya kalah jumlah di hampir setiap pertarungan yang mungkin terjadi.

Ini adalah momen yang menuntut fokus mutlaknya.

Oni-chan berpindah gigi, dengan hati-hati menghindari pengintai musuh sambil terus mengumpulkan lebih banyak perlengkapan, secara metodis mempersiapkan dirinya untuk pertempuran di depan.

—Sepuluh menit kemudian.

Hanya sembilan regu yang tersisa.

Zona aman telah menyusut, menekan peta dan memaksa lebih banyak pertemuan. Suara tembakan kini bergema dari segala arah.

“Hah? Kulit karakter itu… Aku cukup yakin…” (Oni-chan)

Oni-chan, bergerak melintasi bukit untuk memutar ke zona berikutnya, melihat baku tembak di kejauhan.

Kedua penyerang yang menekan keras tim bertahan mengenakan skin yang telah dia lihat berkali-kali selama Festival Ebe.

“Hei, teman-teman—lihat siapa yang kutemukan! Di sana!” (Oni-chan)

Komentar: (Itu Rina-chaaan!)

Komentar: (Ada Toto-chaaan!)

Komentar: (Jangan berani-berani kalah sekarang!)

Antara gerakan mereka yang terkoordinasi sempurna dan reaksi instan penonton, tidak ada keraguan lagi.

“Mereka masih bermain agresif seperti biasanya… Seberapa besar kepercayaan diri yang mereka miliki?” (Oni-chan)

Mereka tidak mengerahkan perisai kubah untuk berlindung; mereka menggunakannya semata-mata untuk maju.

Rina memberikan tekanan dengan granat, dengan ahli menarik perhatian musuh sementara Ameme Toto, memanfaatkan celah tersebut, mengaktifkan skill pamungkasnya untuk menjatuhkan portal, langsung menutup jarak dengan kecepatan yang membutakan. Tepat di belakangnya mengikuti rekan setim ketiga mereka.

Mereka membagi sudutnya, menjebak musuh seperti permainan shogi tanpa jalan keluar.

Log di pojok kanan atas menunjukkan Ameme Toto telah menjatuhkan dua musuh sedangkan Rina telah menjatuhkan satu musuh.

Jumlah pasukan—sebelumnya “9”—turun menjadi “8”.

Oni-chan baru saja menyaksikan seluruh tim musnah dalam hitungan detik.

“…Sepertinya mereka belum kehilangan sentuhannya. Salah satu rekan tim mereka pasti seorang rando, kan?” (Oni-chan)

Komentar: (Pantas saja mereka adalah pemimpin pembunuh haha)

Komentar: (Tidak mungkin kamu bisa melakukan solonya.)

Komentar: (Sepertinya skuad mereka dibuat untuk menang.)

Komentar: (Ini mungkin tidak ada harapan haha.)

Mereka mengendarai gelombang demi gelombang momentum, koordinasi mereka sempurna.

Oni-chan, masih sendirian dan kalah jumlah, menatap pemandangan yang terjadi dengan kesadaran suram.

Penonton dan Oni-chan merasakan hal yang persis sama.

“Yah, tugasku adalah menghancurkan orang brengsek yang terlalu percaya diri seperti mereka.” (Oni-chan)

Kemungkinannya suram, tapi bukan nol.

Masih ada strategi “pembersihan”.

“aku akan memprediksi zona aman berikutnya dan mundur sekarang.” (Oni-chan)

Jika dia tidak memilih saat yang tepat untuk bertarung, dia akan tertabrak tanpa ada kesempatan untuk bereaksi.

Dia sepenuhnya memahami betapa berbahayanya lawan-lawan ini.

Oni-chan menjentikkan mouse-nya ke kanan, menyesuaikan kameranya, dan pada saat itu juga, saat dia mencoba pindah ke tempat yang lebih tinggi—

“Tunggu, apa!?” (Oni-chan)

Tajam *parin!*—seperti pecahan kaca—terdengar.

Suara itu hanya terdengar ketika armornya mengalami kerusakan besar.

Sebuah tembakan penembak jitu, diikuti dengan badai tembakan senapan serbu, menghujani tanah di sekitarnya dan menimbulkan kerusakan langsung.

“Kamu memperhatikanku dari sini !?” (Oni-chan)

Menyuntikkan rangsangan untuk meningkatkan kecepatan gerakannya, dia melirik ke belakang selama satu detik sebelum berlari lebih jauh, mematahkan garis pandang.

Setelah aman berada di dalam zona, dia memprioritaskan penyembuhan baik armor maupun kesehatan.

“Whoa, mereka benar-benar haus akan pembunuhan!” (Oni-chan)

Tembakan itu tidak lain datang dari pasukan lawan yang ditakdirkan itu.

Komentar: (Kesehatanmu terlalu rendah sekarang haha)

Komentar: (Mereka memukulmu bahkan dari jarak itu…)

Komentar: (Mereka mengatur waktunya dengan sempurna sehingga kamu tidak bisa melarikan diri haha)

Komentar: (Rina yang menelpon!)

Dia tidak ceroboh, tapi ini menunjukkan betapa seriusnya mereka.

“Hah? Ameme Toto baru saja menyatakan dia akan menjatuhkanku? Hah! Setelah disapu berkali-kali olehku di Festival Ebe, dia punya keberanian untuk menjadi sombong? …Baik. Aku akan mengajarinya lagi—lagi dan lagi jika aku harus.” (Oni-chan)

Mereka tidak memiliki hubungan selain beberapa DM, jadi fakta bahwa dia bersedia memainkan persaingan ini sebenarnya adalah sebuah anugerah.

“Baiklah, ayo lakukan ini!!” (Oni-chan)

Dipicu oleh tekad, seruan Oni-chan menyatukan obrolan menjadi satu gelombang menderu.

Pada saat yang sama.

“Aww, dia lolos. Kupikir aku telah memberinya damage yang besar~” (Rina)

“Gerakan itu dan kulit itu… Itu pasti Oni-chan.” (Toto)

“aku cukup yakin akan hal itu.” (Rina)

Melihat punggung sang pemain dengan gesit menghindari peluru dan mendaki bukit, Rina dan Ameme Toto bertukar kata sambil menunggu zona aman berikutnya terungkap.

Untuk berkoordinasi secara efisien, mereka bahkan menjalin komunikasi yang jelas dengan rekan satu tim acak mereka melalui obrolan regu.

“…Kali ini, Toto pasti membalas dendam pada Oni-chan!” (Toto)

“Menurut pemirsaku, dia menyatakan dia akan (membuat kita merasakan penghinaan.)” (Rina)

“Dan rupanya dia juga berkata, (Aku akan mengajarimu lagi dan lagi.)” (Toto)

“Mustahil!?” (Rina)

“Ya. Jadi kita benar-benar harus menjatuhkannya.” (Toto)

“Kalian berdua melakukannya dengan sangat sengit, itu membuatku iri~” (Rina)

“Aku akan menang kali ini.” (Toto)

Mendengar tekad Toto yang membara, Rina mau tidak mau merasakan kegembiraannya meluap—

Komentar: (Toto-chan terlalu bersemangat haha)

Komentar: (aku tidak pernah menyangka pertarungan seperti ini di pertandingan final!)

Komentar: (Tidak sabar untuk melihat bagaimana hasilnya haha)

Komentar: (Senang aku menontonnya langsung!)

Pemirsa Rina juga merasakan sensasi yang sama.

Sementara itu, di streaming Ameme Toto, pemirsanya merasakan sesuatu yang berbeda.

“Yang aku khawatirkan hanyalah orang lain yang mencuri target kita. Karena Oni-chan bergerak sendirian, pasukannya mungkin sudah terhapus.” (Rina)

“Kita tidak boleh lengah! Orang itu terlalu kuat dalam pertarungan langsung…” (Toto)

“Tidak, tidak—jangan khawatir! Dia benar-benar lemah!” (Rina)

“Uhh… dia jelas tidak lemah.” (Toto)

Komentar: (Mereka saling menyerang dengan kecepatan penuh haha)

Komentar: (Mungkin sebaiknya kamu tidak memuji musuh?)

Komentar: (Di mana energi chaos yang biasa haha)

Komentar: (Sangat Toto-chan haha)

Melihat senyum gembira Rina, pemirsanya tentu saja memberikan komentar yang sesuai dengan apa yang sebenarnya dia pikirkan.

“Baiklah, zona aman berikutnya sudah diputuskan—ayo kita bergerak.” (Rina)

“Bagaimana posisi kita nantinya?” (Toto)

“Jika kita bermain dengan sangat hati-hati, tempat ini kokoh… tapi jika kita ingin memburu Oni-chan secara khusus, mungkin yang ini lebih baik.” (Rina)

Rina membuka peta dan menjatuhkan dua pin, dengan jelas menandai pilihannya. Toto dengan cepat menambahkan pinnya sendiri.

“Kalau begitu, mari kita lakukan taktik penuh!” (Toto)

“Oh? Kupikir kita akan langsung melakukan pembunuhan.” (Rina)

“Menurutku Oni-chan akan bertahan sampai akhir.” (Toto)

“Masuk akal, dia adalah tipe orang yang menyatakan hal-hal seperti (Aku akan membuatmu merasakan penghinaan) atau (Aku akan mengajarimu lagi dan lagi), jadi dia setidaknya akan berhasil sampai pertarungan kita, kan~?” (Rina)

“Persis seperti yang kupikirkan.” (Toto)

“Heheh, kamu benar-benar tahu cara memberikan tekanan.” (Rina)

Rina benar-benar terkesan dengan pendekatan strategis Toto yang tajam.

Melalui pemirsa, intel ini pasti akan menghubungi Oni-chan juga, mendorongnya untuk berpikir, “aku tidak mampu dikalahkan oleh tim sembarangan pada saat ini.”

“Kalau begitu ayo kita keluar, cepat—ayo~!” (Rina)

“Ya!” (Toto)

Memastikan tidak ada musuh yang bisa mengklaim posisi pilihannya terlebih dahulu, Rina dan pasukannya segera memulai rotasinya.

—23 menit memasuki pertandingan peringkat.

Hanya tiga regu yang tersisa di zona aman terakhir.

“Hei, Totocchi… Kita belum melihat catatan kematian Oni-chan, kan?” (Rina)

“Tidak! Itu belum muncul, jadi dia pasti masih hidup.” (Toto)

“Cukup mengesankan dia bertahan selama ini. Dilihat dari jumlah pasukannya, dia telah bertarung sendirian selama ini.” (Rina)

Saat ini, pasukan Rina berlindung di balik batu besar, ideal untuk menghalangi garis pandang, saat mereka mengamati area tersebut, bersiap untuk pertarungan terakhir.

“Yah, idealnya, kita dengan cepat menghabisi Oni-chan dan kemudian mengerahkan seluruh tenaga melawan pasukan terakhir…” (Rina)

“Dia mungkin bersembunyi di dekat sini, menunggu untuk memilih pemenangnya. Itu akan membuatnya sulit.” (Toto)

“Sepakat.” (Rina)

Mengingat status solonya, pertarungan langsung hanyalah sebuah kecerobohan.

Dari sudut pandang Oni-chan, satu-satunya jalan realistis menuju kemenangan adalah membiarkan orang lain saling melemahkan dan kemudian menyerang, strategi klasik “pembersihan”.

“Apa yang kita lakukan sekarang? Toto akan mengikuti petunjukmu.” (Toto)

“Kalau begitu ayo kita menyerang saat kita melihat musuh, tapi tetap waspada jika Oni-chan menerjang.” (Rina)

“Baiklah. Aku melihat musuh bersembunyi di terowongan yang berbentuk seperti terowongan di sana.” (Toto)

“Kenapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya!?” (Rina)

“Hehe, aku akan menyiapkan portal untuk maju. Rina, kamu masuk dulu ya?” (Toto)

“Oke! Aku akan segera menjatuhkan kubahnya dan mengamankan posisi yang bagus untuk kita.” (Rina)

“Tolong lakukan!” (Toto)

Dengan itu, pertemuan strategi mereka berakhir.

Toto mengetik “Kami sedang mendorong sekarang” ke dalam obrolan regu untuk memberi tahu rekan satu tim mereka secara acak, lalu mengaktifkan skill pamungkasnya untuk menyebarkan portal di depan.

Rina terjun terlebih dahulu, diikuti oleh dua lainnya, dan dalam sekejap, area tersebut menjadi kacau balau.

Granat, pembakar, dan kemampuan unik masing-masing pemain terbang di udara saat kedua regu mencoba saling mengusir dari perlindungan.

Nilai armor berkurang. Pertempuran terjadi di setiap pertukaran.

“Toto perlu disembuhkan! Setelah penuh, dia akan menghabisinya dengan penembak jitunya—” (Toto)

“—Roger! Masuk sekarang!” (Rina)

Rina tidak membutuhkan kalimat lengkapnya—dia sudah mengerti.

Saat posisi mereka memaksa musuh berada dalam posisi yang tidak menguntungkan, pertahanan mereka mulai runtuh.

Memanfaatkan kesempatan ini, Toto mengeluarkan senapan snipernya.

Alasan Toto tidak menggunakan senapan sniper khasnya sekali pun selama baku tembak ini adalah bagian dari pengaturannya—untuk membuat musuh lengah.

—Untuk menjamin penghapusan.

“Punya satu.” (Toto)

“Bagus!” (Rina)

Beralih seketika dari penembak jitu ke senapan serbu, Toto menyerang ke depan, sementara Rina dan rekan setimnya memberikan tembakan perlindungan dari belakang.

Tiga lawan dua.

Saat Rina memanfaatkan celah untuk menjatuhkan musuh lain, rekan satu tim mereka secara acak telah dikalahkan.

Dua lawan satu.

Rina dan Toto melancarkan serangan penjepit yang sempurna, menjatuhkan musuh terakhir dan memusnahkan seluruh pasukan.

“Totocchi, bersembunyi dan fokus pada penyembuhan—hati-hati terhadap Oni-chan yang melompat! Aku akan menangani kebangkitannya.” (Rina)

“Mengerti.” (Toto)

Toto, yang terkena dampak paling berat dalam baku tembak, kesehatannya sangat rendah.

Di medan perang yang tiba-tiba sepi, keduanya dengan cepat berkoordinasi untuk mengatur ulang situasi—

—ketika itu terjadi.

“Apa-!?” (Rina)

Rina yang tengah menghidupkan kembali rekan setimnya terpaksa putus seketika.

Rentetan tembakan terjadi, memaksanya segera menyelam untuk berlindung.

Dia mengarahkan kameranya ke arah sumber tembakan, dan di sanalah dia: seorang pemain meluncur menuruni tebing dengan kecepatan tinggi, senjata menyala-nyala, melancarkan serangan mendadak.

Itu adalah Oni-chan, yang menyerang pada saat yang tepat.

“Aah—!” (Toto)

“Totocchi! Kubah sekarang!” (Rina)

Rina dengan putus asa melemparkan kubah ke arah Toto, yang masih dalam tahap penyembuhan, namun Oni-chan langsung menyerbu ke dalam kubah dengan agresi tanpa henti, bertekad untuk menghentikan pemulihan.

Keturunannya diperkuat oleh rangsangan yang meningkatkan kecepatan, membuat bidikannya tidak menentu tetapi juga tidak mungkin dilacak.

Yang bisa dilakukan Rina hanyalah memberikan perlindungan minimal.

“Tolong, tunggu sebentar lagi!” (Rina)

Oni-chan telah membaca geometri pertarungan dengan sempurna, memposisikan dirinya dengan sempurna.

Dan dengan menyingkirkan rekan setimnya yang ketiga, dia menyamakan kedudukan.

Ini adalah keterampilan seorang pemain yang berhasil mencapai tingkat teratas—solo.

Oni-chan, kesehatan penuh.

Toto, HPnya tinggal dua peluru saja.

Sama seperti di Festival Ebe, kata-kata *”Balas Dendam Gagal”* terlintas di benak Rina—kekalahan pahit yang sama kembali menghantui.

Secara naluriah, dia memutuskan: *aku harus membalaskan dendam Toto.*

Dan pada saat itu juga—

***BANG!***

Sebuah suara tembakan yang memekakkan telinga terdengar—

—Dan musik latar tiba-tiba berubah.

Huruf-huruf besar dan bercahaya muncul di layar Rina:

**”JUARA”**

“…Hah?” (Rina)

Ini bukan bug.

Tapi kemudian—apa yang baru saja terjadi?

Pikiran Rina berpacu, berjuang untuk mengejar ketinggalan.

Namun hanya satu penjelasan yang masuk akal.

“T-Totocchi? Kamu berhasil membunuhnya?! Dengan sisa HP yang tersisa?!” (Rina)

“Y-Yah… aku hanya… mendapat kesempatan yang beruntung.” (Toto)

“Tunggu—jangan bilang… kamu menembaknya dari jarak dekat dengan penembak jitumu?” (Rina)

“Ya. Dan Toto juga menembak dari pinggulnya.” (Toto)

“K-Kau menembak dari pinggul!? Itu jenis tembakan yang paling gila!!” (Rina)

Menembak dengan pinggul berarti menembak tanpa membidik melalui teropong, sebuah teknik yang sangat tidak akurat sehingga pada dasarnya hanyalah keberuntungan.

Rina langsung mengerti—dan begitu pula pemirsanya.

Komentar: (Itu cara terburuk yang bisa dia lakukan haha)

Komentar: (Puncak penghinaan, sejujurnya.)

Komentar: (Entah kenapa, sekarang ini terasa lebih menyedihkan daripada memuaskan… haha)

Komentar: (Kerja bagus, Toto-chan! Kemenangan adalah kemenangan! Ambil saja haha)

Obrolan itu meledak.

Dan di streaming Toto, pemirsanya semakin bersemangat—bagaimanapun juga, mereka baru saja menyaksikan pukulan super yang menjatuhkan rival lama mereka.

Justru karena Oni-chan bermain dengan sangat serius—menempatkan mereka dalam situasi yang paling menyedihkan—sehingga pelarian ajaib ini terasa begitu monumental.

Tentu saja, hype-nya melonjak.

“Pokoknya—permainan yang bagus! Dan balas dendam yang luar biasa!” (Rina)

“Terima kasih…” (Toto)

“Aku senang kamu bisa menunjukkannya pada akhirnya. Poin peringkatku juga mendapat peningkatan yang bagus!” (Rina)

“Ya!” (Toto)

Suaranya membawa kelegaan sekaligus kegembiraan.

Mendengar itu, Rina segera mematikan mikrofonnya di Diacord, sesaat, sehingga hanya penontonnya yang bisa mendengar bisikannya:

“Hei, semuanya… menurutmu apa yang sedang dilakukan Oni-chan saat ini? Dia sangat kesal, kan? …Tunggu, apa dia baru saja mengakhiri streamingnya!?” (Rina)

Komentar: (Dia memutus alirannya begitu dia kalah haha)

Komentar: (Hilang tanpa sepatah kata pun lmao)

Komentar: (Kematian seperti itu sungguh menyakitkan.)

Komentar: (Benar-benar dididik oleh Toto-chan haha)

“Heheh… itu adalah tanda keluar dari streamer yang beracun.” (Rina)

Tidak ada streamer biasa yang bisa melakukan final seperti itu.

Komentar: (Jika kamu tidak menjatuhkan kubah itu, kami pasti menang!)

Komentar: (Kami benar-benar kalah… kali ini…)

Komentar: (Tidak mungkin dia terjatuh seperti itu…)

Komentar: (Oni-chan bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun sebelum dia pergi haha)

Nada obrolan tiba-tiba berubah.

Saat Oni-chan tiba-tiba mengakhiri streamingnya, penonton yang terlantar tidak punya tempat lain untuk pergi, jadi mereka membanjiri streaming Rina. Jumlah pemirsa serentaknya mulai meningkat pesat.

Sedangkan untuk Ameme Toto, alirannya telah melonjak melebihi dua kali lipat jumlah pemirsa serentak biasanya.

“…Bosmu dijatuhkan oleh Toto. Jadi mulai sekarang, kamu harus mengunjungi aliran Toto juga.” (Toto)

“Pfft!” (Rina)

Benar saja, pemirsa Oni-chan sudah mengerumuni obrolan Toto, membanjirinya dengan komentar.

Saat Rina membunyikan mikrofonnya, dia tidak bisa menahan tawa melihat upaya lucu Toto untuk menarik perhatian penonton saingannya. Sebuah olok-olok yang jelas dan tepat waktu, disesuaikan dengan suasana penonton yang datang.

“Kamu tidak perlu mengatakan '(Tidak mungkin!)' dengan lantang… Ah—” (Toto)

“Apakah bagian komentarmu menjadi sedikit gila saat ini?” (Rina)

“Ya.Hehe, komentarnya bergulir lebih cepat daripada yang bisa dibaca Toto.” (Toto)

“Ahhhaha, yah, itu wajar saja!” (Rina)

Dengan memprovokasi mereka dengan “Bosmu dijatuhkan oleh Toto” dan kemudian mengundang mereka, pemirsa Oni-chan secara alami akan menolak; tentu saja mereka akan melakukannya.

Dan di sisi lain, pemirsa Toto sendiri mungkin juga tidak ingin penggemar Oni-chan yang kacau membanjiri aliran damai mereka.

Itu adalah situasi yang berantakan dan tidak dapat dikendalikan yang dapat dengan mudah berputar, tetapi sebagai streamer, energi ledakan semacam itu juga sangat menggetarkan.

Faktanya, Toto tampak seperti sedang bersenang-senang.

“…Seberapa jauh kamu merencanakan ini?” (Rina)

Rina mengucapkan kata-kata itu tanpa suara, pikirannya melayang pada seseorang itu, orang yang pernah menciptakan persona streaming yang sengaja tidak cocok hanya untuk menonjol.

Kemudian, mendengar suara Toto yang cerah dan ceria melalui headphone-nya, Rina pasti tahu:

Streaming hari ini sukses total.

Catatan TL:

Terima kasih telah membaca!

aku memiliki hubungan cinta dengan karakter yang berbicara sebagai orang ketiga. Di satu sisi, sebagai orang non-Jepang, menurutku itu lucu. Di sisi lain, sulit untuk menerjemahkan tanpa terdengar aneh.

aku berpikir untuk menghilangkan sudut pandang orang ketiga sepenuhnya dan hanya menerjemahkan sebagai sudut pandang orang pertama, tetapi aku merasa itu agak tidak adil untuk karakternya.

Catatan kaki:

---