TGS – Vol 4 Interlude 1 Bahasa Indonesia

“Terima kasih banyak untuk hari ini. Jika bukan karena kolaborasinya, Miu akan kesulitan streaming.” (Miu)

“Nonono. Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu karena telah mengizinkanku menikmati streaming yang menyenangkan!” (Rina)

Setelah mereka masing-masing mengucapkan selamat tinggal kepada pemirsa dan mengakhiri streaming, sekitar sepuluh menit berlalu.

Rina dan Miu menyiapkan minuman dan makanan ringan, lalu memulai panggilan pribadi.

“aku baru saja melihat foto pemenang pertandingan yang kamu posting di Twitto, Miucchi. kamu benar-benar mendaratkan sesuatu yang liar di sana. Ditambah lagi, itu menjadi viral.” (Rina)

“Yah, itu hanya mendapat banyak perhatian karena Oni-chan sendiri yang mengutip-tweetnya dan menyebarkannya” (Miu)

“Eh, sungguh?” (Rina)

“Ya. Dia menulis, (Hari ini aku diberi pelajaran).” (Miu)

“Pfff. Hari ini ya. Begitulah Oni-chan” (Rina)

Rina mengira dia akan membantu menyebarkan klip itu, tapi kecepatannya melebihi apa yang dia bayangkan.

Kemungkinan muncul bahwa dia telah mengantisipasi klip tersebut diposting dan sedang menunggunya.

Semua itu agar dia bisa memanfaatkan situasi saat topiknya masih hangat.

“Biasanya, kamu tidak ingin klip dirimu sekarat tersebar ke mana-mana. Jadi, itu membuatku berpikir lagi bahwa dia benar-benar baik.” (Miu)

“Seperti yang Miucchi katakan, dia benar-benar orang yang benar-benar baik. Dalam cara yang baik dan buruk, dia memiliki kebiasaan rela berkorban. Atau lebih tepatnya, dia sangat perhatian.” (Rina)

Miu menunjukkan kekaguman yang mendalam saat Rina berbicara sambil mengingat semuanya sejauh ini dengan Oni-chan.

“Ada dua hal yang membuat Miu penasaran setelah kejadian tadi.” (Miu)

“Hal-hal yang membuatmu penasaran?” (Rina)

“Ya.Miu bertanya-tanya apakah Oni-chan sengaja mengakhiri streamingnya secara tiba-tiba demi Miu.” (Miu)

“Ah, menurutku bukan itu alasannya, tapi ini hanya tebakanku.” (Rina)

Selagi Miu berpikir keras, Rina sudah mendapatkan jawabannya.

“Oni-chan bermain dengan serius untuk membuat highlight dan menghibur semua orang. Dan dia mengakhiri streaming tepat setelah kamu menjatuhkannya karena dia akan mendapat reaksi bagus dari pemirsanya.” (Rina)

Rina berbicara cepat, tidak memberikan ruang untuk keraguan, lalu meletakkan pipinya di atas tangannya.

Matanya menyipit.

“Tapi, menurutku kamu juga tidak salah. Dengan segera mengakhiri streamingnya, dia mungkin akan membuat streaming Miucchi menjadi lebih seru.” (Rina)

Bagi Oni-chan, momen setelah dijatuhkan oleh Toto seharusnya menjadi puncak kehebohan alirannya.

Saat itulah komentar berdatangan seperti air terjun, ketika pemirsa mulai memberikan berbagai macam komentar dan bahkan donasi.

Jika dia melakukan streaming demi adik perempuannya, jika dia adalah tipe orang yang mengejar angka, dia tidak akan pernah berpikir inilah saatnya untuk berhenti.

“…Hei, Rina.” (Miu)

“Hm?” (Rina)

“Apa kamu yakin tidak akan pacaran dengan Oni-chan?” (Miu)

“Aku sudah bilang padamu, kita tidak begitu! Aku hanya memahaminya dengan baik karena kita pernah bertemu sebelumnya.” (Rina)

“Benar…” (Miu)

Karena suara Rina terdengar sedikit panas, kecurigaan kembali muncul.

Miu masih belum menghilangkan kecurigaan itu, dan di sini, suara hatinya keluar.

“…Pasti menyenangkan bisa mengenalnya secara pribadi.” (Miu)

“Nah, kalau temanmu memuji lawan jenis tanpa henti, tentu kamu penasaran kan? Aku juga pernah ke sana.” (Rina)

“Ajari Miu apa pun yang kamu bisa tentang dia.” (Miu)

“Hehe.Kalau begitu sedikit saja, oke?” (Rina)

“Ya.” (Miu)

Tidak ada seorang pun yang suka jika kehidupan pribadinya terekspos.

Bahkan dengan teman dekatnya, Rina tetap menjaga batasan dan hanya membagikan hal-hal yang dengan senang hati dibagikan oleh orang tersebut.

“Tentang kepribadian Oni-chan dan segalanya, dalam kehidupan nyata, dia memiliki reputasi yang cukup bagus. Sepertinya, hampir terlalu bagus.” (Rina)

“Benar-benar?” (Miu)

“Contohnya, di toko tempatnya bekerja di luar streaming, dia adalah pegawai yang paling populer. Bahkan ada review yang mengatakan orang-orang pergi ke sana hanya demi dia.” (Rina)

“…Jadi dia juga populer di kehidupan nyata?” (Miu)

“Cukup populer sehingga banyak pelanggan mentraktirnya berbagai hal.” (Rina)

“Miu bisa membayangkannya. Staf di kafe buku yang dikunjungi Miu juga seperti itu.” (Miu)

“U-Uh… hoh…” (Rina)

Karena Miu menghubungkannya dengan itu, sesuatu terlintas lagi di benak Rina.

Haruto juga bekerja di kafe buku.

“Jika kamu tertarik, ingin pergi bersama besok? Rina mungkin akan menyukai kafe itu, dan Miu juga belum membayarmu untuk hari ini.” (Miu)

“Hmm. Jika kamu banyak bicara… mungkin aku akan membahasnya?” (Rina)

“Fufu, oke.” (Miu)

Miu tertawa kecil, senang punya rencana.

Kemudian Rina berbicara.

“Ngomong-ngomong, Miucchi, apa kamu mungkin menyukai anggota staf itu?” (Rina)

“Mengapa?” (Miu)

“Hanya perasaan.” (Rina)

“…Tidak memberitahumu.” (Miu)

“Hah? Itu sudah menjadi sebuah jawaban.” (Rina)

“Itu hanya Rina yang terlalu banyak berpikir. Jika Miu menyukainya, dia akan pergi lebih sering dari sekali seminggu.” (Miu)

“Yah, itu benar, tapi—” (Rina)

Itu adalah argumen yang kuat. Tetap saja, Rina merasakan sesuatu yang aneh.

“—Tapi sekali lagi, mengetahui kepribadian Miucchi, mungkin kamu pergi ke sana hanya sekali seminggu karena kamu menyukainya, tapi tidak bisa memaksa dirimu untuk berbicara dengannya, atau karena kamu tidak ingin dia menganggapmu aneh?” (Rina)

“Tidak. Itu karena…………………… Miu sibuk dengan pekerjaan.” (Miu)

“Begitu, begitu. Jadi jika kamu tidak sibuk dengan pekerjaan, kamu akan lebih sering pergi.” (Rina)

“…” (Miu)

Miu berhenti sejenak, dan dengan melakukan itu jelas-jelas menggali kuburnya sendiri.

“Lupakan apa yang dikatakan Miu. Itu bukan karena dia sibuk. Itu karena seminggu sekali terasa pas.” (Miu)

“Nihehe. Pokoknya, pastikan kamu membawaku ke sana besok, oke? Aku ingin melihat seperti apa tipemu.” (Rina)

“Miu sudah bilang, bukan seperti itu…” (Miu)

Miu menggelengkan kepalanya untuk menyangkalnya, tapi rasa malu dalam suaranya cukup jelas untuk dipahami oleh Rina.

Catatan TL:

Terima kasih telah membaca!

aku merasakan badai sedang terjadi di kejauhan.

Tidak sabar untuk melihat reaksi mereka ketika keduanya menyadari bahwa mereka sedang membicarakan orang yang sama.

Catatan kaki:

---