Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka Volume 3 Chapter 0 Bahasa Indonesia

Hiromu

Berasal dari Fukui, tinggal di Tokyo. Di jilid pertama, aku sudah memberi tahu kamu bahwa aku akan menjelaskan arti di balik istilah Fukui skrishing di jilid lain. Nah, jawabannya adalah artinya “TV statis”. kamu menggunakannya seperti, “Ketika aku menyalakan TV, itu benar-benar skrishin’,” tetapi akhir-akhir ini kamu jarang melihat salju statis di TV. Jadi anak-anak sekolah menengah akhir-akhir ini tidak tahu apa arti asli dari skrishing… Ketika aku menyadarinya, aku juga menyadari bahwa aku tidak dapat secara realistis memasukkannya ke dalam serial ini. (Kehilangan peluang…)

raemz

Lahir di California, AS.

Bekerja terutama pada game jejaring sosial dan ilustrasi game. aku telah mencari apartemen ramah hewan peliharaan baru-baru ini.

Prolog: Bulan Hari Itu

Dalam perjalanan pulang, aku melihat bulan.

Begitu besar, begitu indah, begitu cerah, begitu lembut. Sepertinya kamu bisa menjangkau dan menyentuhnya, tapi itu sangat, sangat jauh.

Apakah bulan selalu menjadi bulan, sejak ia lahir, aku bertanya-tanya. Pikiran itu datang kepada aku tiba-tiba.

Pasti pekerjaan yang berat. Maksudku, semua urusan menjadi tidak terlihat dalam kegelapan, lalu keluar untuk tersenyum sebagai bulan sabit, lalu akhirnya kembali ke bentuk bulat penuhnya.

Itu harus muncul dan bersinar besok, meskipun sedang merasa sedih. aku bertanya-tanya apakah ia berharap bisa tetap kenyang untuk selamanya, setelah semua pekerjaan yang harus dilakukan untuk sampai ke sana.

Ini tidak seperti itu bersinar dengan sendirinya, aku ingat seorang guru sekolah pernah berkata. Itu hanya memantulkan cahaya dari matahari.

Jika itu benar, itu berarti bulan harus berubah bentuk setiap hari meskipun tidak mau. Dan sementara orang-orang melihat ke atas dan menawarkan pendapat mereka yang tidak diminta: “Oh, ini bulan purnama,” “Ini bulan sabit,” “Tidak ada bulan di langit malam ini; merasa agak sedih.”

—Apakah bulan memimpikan matahari, aku bertanya-tanya? Itu bersinar terang dan kuat dengan sendirinya, tidak terikat pada siapa pun, membawa energi bagi manusia, hewan, dan tumbuhan.

Itu cukup keren dan semuanya, tapi aku pikir aku lebih suka bulan.

Kehadirannya meredakan kecemasan aku, menerangi jalan pulang saat aku berjalan dalam kegelapan.

Itu harus bersaing dengan cahaya orang lain dan menanggung segala macam harapan; orang bahkan berdoa untuk itu. Dan sementara itu, ia mengawasi kita, bertindak seolah-olah tidak peduli pada dunia.

Itulah yang aku inginkan.

Saat pikiran itu melintas di benakku, aku meremas tangan kiriku, yang lebih hangat dari biasanya.

Aku tahu aku tidak bisa menjadi bulan, melayang tinggi di langit.

Itu satu hal yang ditetapkan sejak awal.

Jadi aku puas dengan menampilkan kesan yang meyakinkan saja.

Cukup meyakinkan sehingga aku bisa berdiri di sampingnya dan tidak terlalu mempermalukan diri sendiri.

-Hai. Bisakah aku menjadi seperti bulan bagimu?

---