Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife Chapter 240 – The First Snowfall (4) Bahasa Indonesia

“Hmm… dari mana seharusnya aku mulai?”

Nona Cynthia mengambil sepotong yokan dengan garpu dan mengunyahnya perlahan. Aku memperhatikan dengan halus dan menawarkan,

“Jika keberadaanku membuatmu tidak nyaman, aku bisa keluar.”

“Tolong, jangan khawatir. Jika ini orang lain, mungkin… tetapi jika kau yang mendengarkan, Tuan Kang Geom-Ma, aku bersyukur.”

“Ah… aku mengerti.”

“Aku tinggal sendirian, jadi aku jarang mendapatkan kesempatan untuk berbicara. Terkadang sulit untuk berbicara. Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.”

Dia memperlakukanku dengan sangat sopan—sampai-sampai terasa berlebihan.

‘Aku tahu dunia ini memiliki rasa hierarki yang kuat, tetapi berada dalam situasi seperti ini benar-benar membuatnya canggung.’

Ryozo berbicara denganku dengan santai, tetapi ibunya memperlakukanku dengan hormat. Ini aneh bagi seseorang dari luar seperti aku, tetapi di dunia ini, itu normal.

Meski begitu, situasi aneh ini membuat perutku berputar. Wanita—Cynthia—yang terlihat persis seperti Ryozo bersikap demikian membuatku lebih tidak nyaman.

‘Ryozo hanya mendapatkan mata dan rambut Kojima. Segala sesuatu yang lain berasal dari ibunya.’

Tidak heran dia tidak mirip dengan saudara tirinya, Saki Hina. Ternyata, garis keturunan Korea lebih kuat dalam diri Ryozo.

Berpikir begitu, aku menghangatkan tangan di cangkir teh. Panasnya mencairkan jari-jari yang membeku.

Kemudian, Nona Cynthia mulai berbicara.

“Jika aku akan memberitahumu mengapa aku pergi, Ryozo, aku harus mulai dengan ayahmu, Saki Kojima. Kau bisa mengkritikku setelah itu, oke?”

Di nama itu, wajah Ryozo sedikit menegang. Ibunya memberikan sentuhan lembut di dahi Ryozo.

“Aku tahu ayahmu adalah orang yang sulit, tetapi jangan membuat wajah seperti itu di depan Tuan Kang Geom-Ma.”

Kemudian, dengan tangan di pinggang, dia menegur putrinya.

“Bagaimana bisa kau seumuran tetapi tidak setengah tenang seperti dia? Kau bertindak dewasa, tetapi kau masih seorang anak di dalam. Kau seharusnya berusaha lebih seperti dia!”

Ryozo menggosok dahinya, bergumam.

“Dia yang mengusirmu… karena diriku. Kau tahu apa yang dia katakan? Bahwa kau pergi dengan sukarela. Tetapi aku tahu! Aku tahu kau tidak meninggalkanku dengan kehendakmu sendiri…”

“Ayahmu benar. Aku meninggalkan keluarga Saki atas kehendakku sendiri.”

“Apa…?”

Mata Ryozo bergetar hebat. Mata ibunya tenang dan teguh.

“Kenapa? Kenapa kau pergi, Bu? Kenapa kau meninggalkanku?”

Ryozo terbata-bata. Cynthia tersenyum sedih.

“Aku tahu kau akan membenciku karena apa yang akan aku katakan. Tapi—”

Sebelum melanjutkan, dia menatapku dan tersenyum tipis, seolah menyiratkan sesuatu.

“Mungkin sekarang kau lebih tua, kau bisa sedikit memahami bagaimana perasaanku.”

“Bagaimana kau bisa berharap aku memahami seseorang yang meninggalkan anaknya?”

“Apakah kita sudah mulai dengan menyalahkan? Aku sudah mengharapkannya, tetapi masih terasa menyakitkan mendengarnya secara langsung.”

Ryozo tiba-tiba berdiri dari sofa.

“Sejujurnya, aku pikir hal pertama yang kau katakan adalah ‘Aku minta maaf.’ Bahkan jika itu hanya alasan, aku bersedia memaafkanmu jika kau menunjukkan sedikit penyesalan.”

“Alasan tidak ada artinya. Seseorang harus jujur. Itu satu-satunya cara kata-kata benar-benar mencapai seseorang. Bukankah aku sering mengatakannya saat kau kecil?”

“Dan sekarang! Kau baru saja membandingkanku dengan Kang Geom-Ma! Hak apa yang kau miliki untuk mengajarkanku?”

“Aku mengoreksi kau sebagai mitra bicara, bukan sebagai seorang ibu. Kau tidak fokus pada topik.”

Ryozo meringis dengan marah, sementara ibunya menjawab dengan tenang. Ini seperti melihat pertengkaran ibu dan anak perempuan pada umumnya.

‘Wow.’

Aku menggelengkan kepala dalam hati. Mereka bilang tidak ada orangtua yang bisa menang melawan anaknya, maka istilah “orangtua manja” muncul. Tetapi dua orang ini sama sekali tidak sesuai dengan pola itu.

“Bu, kau selalu seperti ini. Apa pun yang terjadi padaku, kau selalu menegurku!”

“Kau tidak bisa meyakinkan siapa pun hanya dengan mengeluh, Ryozo. Dan ketika anak-anak mengemukakan argumen yang lemah, adalah tugas orangtua untuk mengoreksi mereka.”

Meski putrinya menegurnya, Cynthia tetap tegas dan logis—menanggapi emosi dengan alasan.

“Masih berpura-pura menjadi ibu setelah sepuluh tahun!”

“Lalu apakah kita harus berbicara sebagai orang asing, dengan formalitas penuh? Sa-ki-Ryo-zo-ssi. Aku rasa aku lebih suka itu.”

Nona Cynthia bukanlah ibu yang manja. Dia adalah orang yang tajam.

Terkepung di antara mereka, aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku tetap diam, menyeruput tehnya dengan tampang canggung. Jika aku mencoba ikut campur, aku mungkin akan terjebak di tengah baku tembak. Aku tidak mungkin tiba-tiba mengeluarkan pisau sashimi dan menggeram pada mereka untuk tenang. Itu hanya mengancam pada orang jahat.

‘Namun, dia juga luar biasa. Dia tidak kehilangan satu kata pun kepada Ryozo.’

Dia adalah seorang pembicara yang luar biasa. Bahkan kemampuan retoris murid terbaik tidak akan melampaui miliknya. Semakin mereka berdebat, semakin terpojok Ryozo.

Ryozo mendengus frustrasi dan akhirnya terjatuh ke sofa. Ibunya tersenyum, memasukkan satu yokan lagi ke mulutnya. Senyumnya manis.

“Itu sebabnya aku bilang kita harus berbicara sambil ngemil. Tidak ada yang mengenal temperamen putriku lebih baik dari aku.”

Ryozo menoleh ke arah jendela. Menyadari bahwa aku masih ada di sana, dia memerah karena malu.

“Baiklah, sekarang setelah kau mengeluarkannya, bolehkah aku menceritakan sisiku?”

“Lakukan apa pun yang kau mau.”

Ibunya mengangkat bahu dan melanjutkan.

“Aku mengaku. Aku egois karena meninggalkan putriku. Tidak ada alasan untuk itu. Aku akan menyesal seumur hidupku, tetapi aku tidak akan meminta maaf. Aku tidak ingin menjadi ibu yang lebih egois.”

Seorang ibu yang merenungkan diri.

“Tetapi, kau tahu, Ryozo? Aku rasa saat itu, aku terlalu kekanak-kanakan untuk menjadi seorang ibu. Lebih dari seorang ibu, aku melihat diriku sebagai seorang wanita.”

Ruangan menjadi tenang.

“Ini mungkin memalukan bagimu, tetapi aku benar-benar mencintai ayahmu.”

“……!”

Mata Ryozo melebar. Wajahnya berteriak ketidakpercayaan.

“Itu Saki Kojima? Apa kau serius? Kau pasti tidak sedang terpesona, kan?”

Ryozo hampir berteriak. Dia terlihat siap untuk menangkap ibunya di kerah dan mengguncangnya.

“Kau memang tidak segan-segan, ya? Perasaan tidak bisa dijelaskan dengan logika. Itulah mengapa orang menjadi keras kepala.”

“Meskipun begitu. Pria itu sudah punya banyak istri!”

“Itu tidak penting. Di masyarakat pahlawan, poligami itu umum.”

Wow… dia mengatakannya dengan begitu santai. Bahkan setelah dua tahun di dunia ini, aku masih belum terbiasa dengan pemikiran feodal semacam itu.

“Aku tahu ayahmu seorang pengontrol dan cukup terpelintir. Dia tidak peduli dengan keluarga juga. Selain istri pertamanya, Nona Ironheart, tidak ada yang benar-benar penting baginya.”

Bahkan Cynthia mengkritik pria itu dengan nada yang tajam dan tenang.

“Tapi apa yang bisa aku lakukan? Itu cinta pada pandangan pertama. Mungkin aku memiliki ketertarikan pada ‘anak nakal.’ Dan meskipun pernikahan kami diatur, kemampuan Kojima untuk mengatur istri-istrinya hampir merupakan bakat. Tentu, dia memiliki kekuatan, tetapi lebih dari itu—itu wajahnya.”

“Itu tidak membenarkan apa pun. Betapa tampannya dia, pria itu bukan ‘anak nakal,’ dia adalah total—!”

Ryozo terhenti sebelum mencaci dan memandangku.

‘Apa? Kenapa kau melihatku tepat sebelum kau menyebutnya bajingan?’

Nona Cynthia berbisik saat mengamati kami,

“Sepertinya putriku mewarisi sedikit terlalu banyak dariku. Bahkan bagian yang buruk.”

Kisah Cynthia berlanjut selama hampir dua jam.

“Aku benar-benar mencintai ayahmu, Kojima. Bahkan mengetahui itu adalah cinta yang tidak ada harapan.”

Di usia awal dua puluhan, Cynthia hanya mengikuti kata hatinya sebagai seorang pengantin muda.

Namun Kojima—yang kekacauan dalam kepribadian—segera mengecewakannya. Dia bukanlah orang yang kejam, tetapi dia memperlakukannya dengan ketidakpedulian yang total. Gairah yang dirasakan Cynthia secara bertahap meredup. Cinta sepihak memiliki batasnya.

Tahun demi tahun berlalu.

Mengetahui bakat luar biasa Ryozo, Kojima mulai menjauhkannya dari ibunya. Itu adalah peringatan yang tak terucapkan untuk menjauh dari Saki Ryozo.

“Saat itu, aku tidak tahan lagi.”

Cynthia pergi atas kehendaknya sendiri. Itu adalah tindakan pemberontakan. Dia ingin Kojima menyesali ketika melihatnya pergi.

“Ingat ini, Ryozo. Aku tidak pergi karena Saki Kojima. Aku memilih untuk pergi.”

Cynthia adalah wanita dari Busan—bebas seperti lautan.

Dia memiliki karakter yang kuat dan integritas. Mencintai Kojima, lalu meninggalkannya, adalah keputusannya. Dan keputusan memiliki konsekuensi. Rasa bersalah karena meninggalkan putrinya adalah utang yang akan dia bawa selamanya.

Dan Kojima—apakah dia menyesal?

Tentu saja tidak. Dia adalah Kojima, sampai ke bagian dalam. Dia tidak menghentikannya.

Meskipun sebagai isyarat “pertimbangan,” dia menawarinya sebuah mansion mewah di Tokyo pusat yang bernilai ratusan juta.

“Kami bahkan tidak bercerai. Dia hanya melihatnya sebagai semacam kompensasi.”

Cynthia menolak semuanya. Dia kembali ke Korea dan memulai kembali.

‘Aku tahu pria itu tidak stabil, tetapi ini tingkat yang berbeda.’

Akhirnya, tidak ada kedalaman sedikit pun dalam dirinya. Kojima adalah sampah. Begitu sepenuhnya sampah hingga hampir terasa jujur—dalam cara terburuk.

‘Seberapa banyak dia mencintai istri pertamanya?’

Orang-orang bilang keadaan menjelaskan segalanya. Tetapi lalu apa? Semua orang memiliki beban mereka masing-masing. Setelah berurusan dengan ribuan orang gila dalam hidupku, aku dapat mengatakan ini dengan keyakinan.

Kojima hanyalah orang gila yang menyebalkan. Titik.

‘Lain kali, aku akan menusukkan sashimi tepat di lehernya.’

Terakhir kali aku menyasar pahanya karena keterbatasan diplomatik. Tetapi sekarang setelah aku mengetahui busuk yang ada di dalam dirinya, aku tidak akan menahan diri. Jika aku melihat sampah itu lagi, aku akan menangani sendiri—bahkan jika aku harus melawan seluruh Jepang.

Invasi dengan sashimi.

“Kejatuhan Jepang.” Terdengar seperti judul yang bagus.

Begitulah berakhirnya kisah Cynthia dan Saki Kojima.

Aku melihat ke samping dan melihat Ryozo, ekspresinya masih bingung. Dia bimbang antara melihat Cynthia sebagai seorang wanita dan sebagai seorang ibu. Meskipun matanya masih memancarkan sedikit kebencian.

‘Tentu saja. Kau tidak bisa membuka sepuluh tahun kebencian dalam satu percakapan.’

Itu hanya terjadi di drama. Kenyataan tidak sekuat itu. Itu meninggalkan rasa pahit.

“Oh, lihatlah jamnya! Maafkan aku, Tuan Kang Geom-Ma. Aku sudah membuatmu terlalu lama.”

“Jangan khawatir. Karena aku menggunakan gerbang ruang, tidak akan ada masalah untuk kembali.”

“Namun, seseorang yang sepentingmu tidak seharusnya jauh dari akademi begitu lama. Ayo, Ryozo, bangkitlah. Apa pun yang tersisa, kita bisa bicarakan di lain hari.”

“Ah… ya.”

Kami meninggalkan apartemen.

Nona Cynthia mengantarkan kami ke pintu keluar gedung. Sebelum kami berangkat, dia berkata padaku,

“Aku tahu aku tidak berhak untuk meminta, tetapi tolong jaga putriku. Dia membuatku khawatir karena dia sama sepertiku—moody dan segalanya.”

Dia membungkuk sedikit. Aku membalas dengan senyuman lembut.

“Ryozo baik-baik saja di akademi tanpa aku. Dia memiliki banyak teman.”

“Teman, kau bilang…?”

Dia membuka mulutnya beberapa kali, lalu menghela napas.

“Rasanya putriku tidak menyukai anak nakal… tetapi tipe yang tidak mengerti apa-apa.”

“…Permisi?”

Aku mengedip bingung. Ryozo cepat-cepat memotong.

“A-Apa yang kau katakan, Bu?! Ayo pergi!”

Dia menggenggam lenganku dan menarik. Saat aku diseret pergi, aku melambai kembali ke Nona Cynthia. Meski dingin, dia masih berdiri di sana cukup lama.

Dengan langkah pelan, kami meninggalkan gedung apartemen dan mendekati jalan pantai. Bau asin dari laut semakin terasa. Saat itulah aku berkata,

“Tunggu sebentar. Kita perlu mengambil taksi ke terminal gerbang.”

“Mari kita ambil bus ekspres saja.”

“Kau tahu itu akan memakan waktu lebih dari lima jam, kan? Mungkin lebih lagi dengan kemacetan akhir pekan.”

“Aku tahu. Tapi aku masih lebih suka naik bus. Gerbang membuatku mual.”

Bahkan meski dia tidak menunjukkan gejala sebelumnya.

“Dan menggunakan gerbang untuk keperluan pribadi… terasa seperti penyalahgunaan kekuasaan.”

“…Baiklah, kita ambil bus saja.”

“Dan aku ingin berjalan ke terminal. Kepalaku sudah kepanasan. Aku butuh angin laut untuk mendinginkan.”

Ryozo membuang ingus dan berbicara lembut. Melihatnya seperti itu, aku melangkah di depannya dan menyetel syalnya dengan lembut.

“Jangan bilang hal-hal seperti itu kalau kau menggigil.”

Ryozo melihat antara wajahku dan tanganku. Wajahnya memerah hingga tampak siap meledak.

“Hei… aku…”

Ujung-ujung bibirnya bergerak sedikit. Dan kemudian—

Shff.

Sehelai serpihan putih jatuh di syalnya.

Kami berdua menatap ke atas secara bersamaan. Langit kelabu, laut hijau-biru, dan di antara keduanya—salju yang turun lembut.

Seperti cat yang larut dalam air, pemandangan itu meleleh menjadi harmoni yang sempurna.

“Ini adalah…”

Salju pertama.

Bergabunglah dengan discord!

https://dsc.gg/indra

---