Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife Chapter 268 – Holy Relic (1) Bahasa Indonesia

“Aku ingin menyampaikan kata-kata ini. Atas nama seluruh umat manusia di dunia ini—mereka yang sudah berutang budi padamu dan akan terus melakukannya di masa depan—aku mengucapkan terima kasih yang mendalam. Tentu saja, aku juga termasuk di dalamnya. Barang-barang yang telah kukirimkan adalah tanda kecil dari rasa syukur itu. Semoga barang-barang itu berguna bagimu di hari-hari mendatang.”

Dengan kata-kata itu, aku pamit dari Sang Paus.

Aku dengan sopan menolak tawaran Pendeta Welter untuk mengantarkanku ke asrama.

Siapa yang mengantar siapa, sebenarnya? Pria kecil kurus itu terlihat seperti akan patah jika aku menyentuhnya sedikit saja.

Aku meninggalkan rumah sakit. Aku berhenti sejenak di depan pintu utama, tetapi segera melanjutkan langkah.

Alih-alih langsung menuju asrama, aku berbelok menuju kantor.

Aku penasaran dengan barang-barang yang diberikan Sang Paus kepadaku. Mengingat statusnya, wajar untuk memiliki harapan yang tinggi. Seperti yang dia katakan, jika barang-barang itu mungkin berguna di masa depan, pasti bukan barang biasa. Aku rasa itu semacam hadiah.

‘Aku tidak memintanya, tapi aku akan menerimanya.’

Meskipun saat itu, kelelahan lebih dominan ketimbang rasa penasaran.

‘Bukan seperti barang-barang itu akan melarikan diri.’

Tentu saja, ada alasan lain. Untuk mencapai kantor, yang harus kulakukan hanyalah mengambil jalan pintas. Sementara untuk mencapai asrama, aku harus melintasi setengah kampus. Selain itu, jika aku melihat seseorang yang mencurigakan, aku harus berhenti dan menanyai mereka.

Aku juga ingin memeriksa suasana umum di sekitar akademi. Meskipun lelah, aku memutuskan untuk mengambil jalan yang lebih panjang karena alasan itu.

Aku mengancingkan mantelku, menarik topi ke bawah hingga menutupi alis, dan mulai berjalan melintasi kampus.

Angin dingin musim dingin menggigit di belakang leherku, menembus hingga ke tulang.

“Libur musim dingin pasti dimulai besok. Dingin ini sudah cukup membuktikannya.”

Aku mengancingkan mantel hingga ke atas dan memindai sekitar dengan mata yang menyipit.

Meskipun semua orang berbungkus pakaian hangat, tidak ada yang mencolok. Seandainya aku berpakaian lebih ringan, aku pasti akan menarik perhatian.

Seperti ini, aku terlihat seperti informan dari gang belakang yang mengawasi bayangan di tengah siang. Ada sentuhan noir, bisa dibilang.

Atau mungkin tidak.

“Seandainya bukan karena Lord Heavenly Sword…”

Saat itulah aku mendengar suara isak tangis. Aku hanya mengalihkan pandang ke arah suara itu.

Dua mahasiswa duduk di bangku. Salah satunya bergetar ketakutan, sementara yang lainnya dengan lembut menghiburnya, mengusap bahunya.

Yang menangis itu berbicara seolah mengakui dosanya.

“…Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi. Bukan hanya kali ini—bahkan selama tragedi Joaquin. Aku berutang nyawaku dua kali lipat padanya.”

Tidak umum bagi orang untuk berbicara baik tentang seseorang di belakang punggungnya. Biasanya sebaliknya. Aku telah melihatnya berkali-kali saat bekerja di restoran Jepang—orang-orang berpura-pura netral sambil diam-diam memupuk persahabatan.

“Sampai awal tahun ini, aku juga pernah menggunjing tentangnya… Aku sangat malu. Tapi sekarang sudah terlambat untuk meminta maaf. Dan pasti seseorang yang se sibuk dia tidak akan memperhatikan orang sepertiku.”

Dan itulah mengapa kata-kata yang diucapkan di belakang seseorang cenderung lebih tulus. Pengakuan yang muncul dari kedalaman hati.

“Setidaknya yang bisa kulakukan adalah hidup dengan rasa syukur, sebagai bentuk penebusan. Sudah terlambat, tapi setidaknya aku bisa mendukungnya dari jauh.”

Mereka bilang burung mendengar kata-kata di siang hari, dan tikus di malam hari.

Dan dalam mantel abu-abu ini, rasanya hampir seperti mereka sedang berbicara tentangku.

Rasanya tidak terlalu buruk menjadi seekor tikus.

Aku tidak menahan senyum yang mengembang di bibirku dan melanjutkan langkahku.

Jalan kecil ini akan memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan.

Keesokan harinya, upacara pembukaan libur musim dingin diadakan dalam format yang disederhanakan, dengan setiap instruktur menyampaikan pesan secara terpisah kepada kelas mereka masing-masing.

Ini karena sebuah tragedi terjadi hanya dua hari sebelumnya, dan perlu untuk mendispersikan para siswa.

Para kadet menerima keputusan akademi tanpa keluhan. Setelah upacara singkat, mereka segera meninggalkan Akademi Joaquin.

Meskipun insiden tersebut telah berakhir, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. Mengosongkan asrama akan membantu baik dalam keselamatan siswa maupun proses pemulihan.

Aku pergi menemui Volundr segera setelah upacara. Aku tidak bisa berhenti khawatir tentang gagang Murasame yang longgar.

Volundr menggerutu, tetapi mengambil tugas itu.

“Kau membuatku bekerja tepat saat libur musim dingin dimulai?”

Aku merasa sedikit bersalah, tetapi tidak ada cara lain. Jika tidak kutangani sekarang, Murasame akan dalam kondisi buruk selama dua bulan penuh… Jenis ayah seperti apa yang membiarkan anaknya sakit dan tidak terawat? Sebagai pembawa pedang—sebagai seorang ayah—itu tidak dapat diterima.

“Sebagai imbalan, aku akan membayar dengan baik.”

“Ah, Heavenly Sword, apakah kau pikir aku punya pilihan? Baiklah, baiklah, aku akan membuat bengkel ini bersinar seperti belum pernah sebelumnya.”

Aku kembali ke kantor. Begitu aku menyelesaikan pekerjaanku, matahari sudah terbenam.

Aku mengamati dari jendela saat para siswa pergi. Akademi itu sepi, dan baru saat itulah aku menghela napas lega.

“Uff… Satu tahun lagi selesai.”

Saat aku tenggelam ke dalam kursi, Shail menuangkan teh. Aroma lembut teh chamomile memenuhi kantor.

“Kerja keras, Heavenly Sword,” katanya.

Di sampingnya, Karon memberiku tatapan hangat. Aku memberikan senyum tipis dan meneguk teh. Aku merasakan stres di tubuh dan pikiranku mulai mereda.

Karon dan Shail akan tetap di akademi untuk membantu Heavenly Sword. Untuk saat ini, mereka bisa meninggalkan Kastil Sigurd tanpa masalah. Lagipula, selama liburan, Abel akan berada di Swiss, merawat Swordmaster.

Aku menerima tawaran itu. Tidak ada alasan untuk menolak kehadiran mereka. Meskipun Asosiasi Pahlawan telah dibentuk dan Ordo Ksatria Suci telah bergabung, tenaga kerja tidak pernah cukup.

Tentu saja, aku menjelaskan dengan jelas bahwa mereka bisa pergi kapan saja jika tugas asli mereka memerlukan.

Karon dan Shail mengungkapkan terima kasih mereka, dan kedua pihak puas dengan kesepakatan tersebut.

‘Pada akhirnya, aku telah menghabiskan liburan musim panas dan musim dingin bersama mereka berdua.’

Seorang pelayan dan seorang pembantu. Gaya hidup bangsawan ini, yang tidak pernah menjadi bagian dari rencanaku, masih terasa sedikit asing. Itulah sebabnya aku memilih untuk memperlakukan mereka bukan sebagai karyawan, tetapi sebagai personel dukungan permanen.

“Bagaimana rasanya teh ini?”

“Tehnya memiliki aroma chamomile yang enak.”

Nah, itu pendapatku. Pihak lainnya mungkin berpikir berbeda. Bertindak alami mungkin adalah yang terbaik untuk semua orang.

Aku mengambil tegukan lagi dan meletakkan cangkirnya. Kemudian aku melirik ke sudut meja.

Sebuah kotak kecil seukuran telapak tangan dengan tutup terbuka. Di dalamnya, terbungkus kain sutra merah, ada sebatang logam panjang. Itu terlihat seperti paku berkarat atau pasak.

‘Mengapa Sang Paus memberiku ini?’

Masalahnya, aku tidak tahu apa fungsinya. Pikir-pikir, aku bahkan belum sempat bertanya. Aku terlalu terkejut kemarin.

‘Apakah ada manual pengguna…?’

Aku tidak bisa menyentuhnya sembarangan. Aku takut pesan seperti “The Blessing of the God of the Sword has been activated” akan muncul tepat di depan mataku.

Berkah itu sangat kaku, ia mengakui apa pun sebagai pedang.

Sekarang aku ingat, sashimi bahkan bukan pedang sama sekali.

Itu adalah pisau dapur. Mungkin sebuah dao, tetapi jelas bukan pedang. Ada perbedaan besar.

‘Jadi, hanya untuk jaga-jaga, mungkin saja benda ini akan terdaftar sebagai pedang hanya karena terbuat dari logam.’

Saat aku mengernyit pada objek itu, Shail juga meliriknya. Tiba-tiba, dia mengeluarkan suara terkejut.

“Jangan bilang ini adalah…”

“Kau tahu apa itu?”

Shail mengangguk cepat dan menjelaskan.

“Aku melihatnya dalam ilustrasi di sebuah buku ketika aku masih menjadi kadet. Awalnya aku tidak yakin, tetapi semakin aku melihatnya… ya, aku yakin.”

Ah, benar—Shail dulunya suka membaca banyak buku. Bahkan selama ekspedisi dungeon undead, dia adalah yang menerjemahkan rune.

Reaksinya begitu intens sehingga Karon juga melirik. Dia menggelengkan kepalanya, sama seperti aku, tanpa tahu apa itu paku.

“Lihat lebih dekat. Kau bisa menyentuhnya jika mau.”

Aku menawarkan benda itu kepadanya terlebih dahulu. Shail tidak ragu.

“Terima kasih, Heavenly Sword.”

Dengan mata yang bersinar oleh semangat akademis, dia dengan hati-hati memeriksa paku itu. Setelah beberapa saat, dia dengan lembut meletakkannya kembali ke dalam kotaknya.

Shail menurunkan suaranya dan berbicara dengan serius.

“Ini adalah Holy Stake.”

“Holy Stake? Itu adalah relik suci!”

Karon terkejut, matanya lebar, menatap paku berkarat—tidak, pasak suci itu.

“Gereja Tuhan Luar adalah agama tertua yang ada.”

Shail melanjutkan penjelasannya, meninggalkan Karon kebingungan.

“Sementara kalender saat ini berasal dari agama lain, agama yang paling berpengaruh dalam sejarah manusia adalah Gereja Tuhan Luar. Itulah sebabnya mereka pernah menjaga salah satu dari tiga relik suci yang masih ada: Holy Grail, Sacred Sword, dan Holy Stake. Meskipun mereka tentu saja tidak lagi memilikinya.”

Aku bertanya dengan tenang.

“Apakah relik itu begitu mengesankan?”

“‘Mengesankan’ bahkan tidak cukup untuk menggambarkannya!”

Karon menjawab dengan dramatis, terlihat jelas terkejut.

“Relik sangat terkait dengan para dewa yang telah mati. Masing-masing mengandung kesucian yang sangat besar. Holy Grail…”

Holy Grail, wadah yang menampung para dewa.

Sacred Sword, senjata yang digunakan oleh para dewa.

Holy Stake, paku yang menyegel para dewa.

Dikatakan bahwa, selain Holy Stake, dua yang lainnya telah hilang sejak lama. Beberapa bahkan meragukan keberadaan mereka, karena tidak ada catatan yang dapat diandalkan.

Tetapi satu-satunya yang bertahan adalah Holy Stake—paku yang menyegel para dewa.

‘Fakta bahwa itu lebih tinggi dari artefak sudah cukup menjelaskan segalanya.’

Namun, mengapa Sang Paus mempercayakannya padaku? Dia tidak berniat agar aku melelehkannya dan menggunakannya untuk memperkuat senjata, kan?

…Haruskah aku menggunakannya untuk memperkuat senjata? Siapa yang tahu.

‘Bagaimana jika itu bisa meningkatkan senjata A+ menjadi SSS?’

Saat aku merenungkan apakah aku harus menemui Volundr lagi, Shail berbicara dengan tatapan tajam.

“Sekadar untuk memperjelas—hanya sebagai kemungkinan—relik tidak bisa digunakan sebagai bahan peningkatan. Tidak ada senjata yang dapat menahan kesucian yang mereka miliki. Ini sama dengan alasan mengapa kau tidak bisa meningkatkan senjata dengan artefak.”

“Aku mengerti. Tapi ayolah, siapa yang akan menggunakan relik sebagai bahan peningkatan? Aku harus gila.”

Aku merasakan dua tatapan tertuju padaku.

Tatapan yang lebih intens.

“Aku mengakui aku memikirkannya sejenak. Karena ketidaktahuan. Bukankah tidak salah jika tidak tahu?”

“Itu saja yang kau akui?”

“Apa lagi yang harus kuakui?”

“Uh… sebaiknya jangan. Aku hampir melanggar batas.”

“Aku rasa kau sudah melakukannya.”

“Mempertimbangkan hubungan kita yang sudah lama, aku berharap kau akan memaafkannya. Kecuali jika pembantu ini harus secara pribadi mengurus malam-malammu, Heavenly Sword.”

Aku menatapnya diam dan mengangguk.

“Aku akan memaafkannya.”

“Duh. Apakah aku terlihat tidak menarik bagimu?”

“Aku masih di bawah umur.”

“Apakah ada orang yang benar-benar menganggapmu di bawah umur? Secara biologis, tentu saja, kau berusia tujuh belas, tetapi secara mental kau seperti pria yang mendekati empat puluh.”

“Dan aku seorang dewasa. Di usia dua puluh yang bersinar.”

“Masih tidak. Aku tidak tertarik.”

“Sekarang itu menyakitkan…”

“Berapa lama lagi kita akan terus begini?”

“Aku terlalu jauh dengan lelucon itu, Pahlawan Tujuh Bintang. Aku minta maaf.”

“Uff…”

Aku kembali menatap Holy Stake.

Setidaknya, aku sekarang tahu itu adalah barang yang luar biasa—jika bahkan dua orang yang telah melihat berbagai macam harta di Nibelung bereaksi seperti itu. Tetapi tujuannya masih menjadi misteri.

‘Haruskah aku bertanya pada Sang Paus? Dia bilang dia akan berada di akademi sampai besok.’

Aku meragukan dia akan memberikan jawaban yang jelas, tetapi bertanya tampaknya lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Setidaknya itu akan menunjukkan bahwa aku berusaha untuk mencari tahu.

Aku mengaktifkan [Blessing of Insensitivity to Pain] dan meraih Holy Stake. Pada saat itu, cahaya yang menyilaukan meledak.

Kilat!

Aku mengeluarkan geraman tak sengaja. Aku hampir tidak bisa membuka mata yang telah kututup rapat.

“……!”

Sebuah gurun luas berwarna putih bersih, seolah-olah tanah dan langit telah dicat dengan kapur. Di tengah ruang itu berdiri sosok kabur, membelakangi aku.

Pelan-pelan, sosok itu berbalik.

— Sudah hampir setahun sejak kita bertemu dalam mimpi, bukan?

Wajah tanpa fitur, hanya dengan mulut yang tersenyum dan deretan gigi yang tersusun rapi. Seluruh tubuhnya seputih ruang di sekelilingnya, seolah-olah bagian dari pemandangan itu sendiri.

“Kau…”

Aku mengenali keberadaan itu—rasa transendensi yang luar biasa yang seolah menatap dunia.

— Sudah lama tidak bertemu.

Kata Dewa Pedang, menyambutku.

---