Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife Chapter 279 – Noisy Emergency Meeting (2) Bahasa Indonesia

Kang Geom-Ma berlari kencang. Di belakangnya, Direktur Sung dan Media mengikuti sambil terengah-engah, berusaha menghentikannya.

“Mr. Heavenly Sword!” teriak Direktur Sung.

Kang Geom-Ma mengabaikan seruan itu dan berlari menaiki tangga spiral.

‘Apakah dia berlari sampai ke lantai 12 hanya karena lift yang lambat…?’

Dia begitu cepat hingga bahkan Media tidak bisa mengejarnya. Dia benar-benar secepat kilat.

“Kau tidak bisa pergi begitu saja!”

Sung berteriak dengan putus asa, berharap seruannya bisa menghentikannya. Namun, itu sia-sia. Kang Geom-Ma semakin mempercepat langkahnya.

‘Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.’

Dua puluh menit sebelumnya, Kang Geom-Ma tiba di markas Asosiasi Pahlawan di Seoul.

Dia bertanya kepada Direktur Sung tentang status rapat. Sung, yang memantau situasi, menghela napas dalam-dalam dan menjelaskan bahwa keadaan sedang buruk.

Tentu saja, Kang Geom-Ma bertanya mengapa. Sung tidak ragu mengatakan bahwa pelakunya adalah Presiden Amerika Serikat, Ronald—seorang imperialis yang meremehkan Asosiasi dan percaya bahwa semua kekuatan harus berputar di sekitar AS. Sung tidak segan-segan mengkritiknya.

Dia mempercayai Kang Geom-Ma cukup untuk membagikan informasi itu dan merasa dia memiliki hak untuk mengetahui rincian rapat tersebut. Juga, dia sudah lama ingin meluapkan kemarahannya tentang Ronald.

‘Babi itu berani menghina wakil presiden secara terbuka…?’

Begitulah semuanya dimulai. Setelah mendengar penjelasan itu, Kang Geom-Ma mengerutkan kening dan langsung menuju ruang rapat. Media, yang terkejut, mengikutinya tetapi tidak bisa mengejarnya.

“Pant… pant… Sejak kapan Mr. Heavenly Sword secepat ini?”

Semua orang tahu tentang kecepatannya, tetapi hanya ketika dia mengayunkan sashiminya. Sekarang, hanya berlari, dia begitu cepat hingga percikan api mengikuti jejaknya.

Meski begitu, Sung dan Media terus mengejarnya semampu mereka. Akhirnya, ketika mereka tiba di ruang rapat satu per satu, hal pertama yang menyambut mereka adalah udara yang padat dan berat. Itu adalah jejak aura membunuh yang dilepaskan Kang Geom-Ma saat memasuki ruangan.

Sung tidak pingsan hanya karena pengalaman sebelumnya. Manusia adalah makhluk yang terbiasa, setelah semua.

Saat dia menangkap napasnya yang terengah-engah, dia menatap ke atas… dan membeku.

“……!”

Hal pertama yang dia lihat adalah Presiden Ronald, dengan pelipis dan pipinya menempel di meja, lidah menjulur dari mulutnya. Sebuah pemandangan yang mengerikan.

Tunggu… Apakah dia mati? Atau hanya pingsan? Benar kan? Semoga hanya pingsan.

Media bergegas maju dan mendekati Ronald. Dia mengetuk tulang keringnya dengan ujung sepatu. Tidak ada respons. Dia membungkuk untuk mendengarkan. Tidak ada napas. Tidak ada tanda-tanda kehidupan.

Dia mundur dan menggelengkan kepala dengan diam, seperti seorang dokter yang mengumumkan kematian.

“Kita dalam masalah.”

Direktur Sung menggumam. Sebuah sumpah Korea yang murahan bergema di benak semua pemimpin yang hadir. Bahasa Korea adalah bahasa universal—semua orang memahaminya.

Sung melihat Changseong, yang duduk tenang di kejauhan. Melihat ekspresi terkejutnya, dia menghela napas.

“Apakah dia mati?”

“Aku tidak tahu, tetapi jantungnya berhenti.”

Media menjawab, menggigit bibirnya.

“H-jantungnya berhenti, bukankah itu berarti dia mati?”

Wajah Sung berubah pucat. Begitu juga yang lainnya.

“Itu bukan sama dengan kematian klinis. Henti jantung dapat dibalikkan jika ditangani dalam jam emas dengan defibrillator. Masalahnya, alat itu ada di lantai satu, dan kita ada di lantai dua belas. Tidak akan sampai ke sini tepat waktu.”

“Itu masalah.”

Changseong menggaruk janggutnya dengan tidak nyaman, meskipun dia tidak tampak terlalu khawatir.

“Jika kepala negara mati di tengah pertemuan, kita akan menghadapi kekacauan besar. Bahkan jika itu hanya serangan jantung, kesan publik tidak akan berubah. Juga, babi Yankee itu—maksudku, Presiden Ronald—adalah pemegang saham besar di Lancelot Company. Tanpa dia, mendapatkan dukungan dari agensi pahlawan bisa menjadi sulit.”

Itulah sebabnya Changseong menahan diri. Namun sekarang, itu tidak ada artinya.

Langkah.

Hingga saat itu, Kang Geom-Ma tetap diam.

Tiba-tiba, dia melangkah maju menuju Ronald. Sebelum menyentuhnya, dia melihat ke arah Changseong.

“Kau bilang menyelamatkan Yankee ini akan sangat menguntungkan, kan?”

“Tidak etis untuk menimbang kehidupan seseorang, tetapi ya, itu benar.”

Saat dia berbicara, Changseong melirik Ronald. Pupillanya, yang mengarah ke arah yang berbeda, menunjukkan tanda-tanda pembusukan.

“Tapi melihat mata itu, sudah terlambat untuk menyelamatkannya.”

“Kita tidak akan tahu sampai kita mencoba.”

“Huh? Apa maksudmu…?”

Changseong berkedip, lalu matanya melebar. Yang lain bereaksi dengan cara yang sama.

Ruang rapat, yang hingga saat itu hanya diterangi cahaya redup, tiba-tiba menyala. Percikan listrik biru melompat di lantai dan dinding.

Krek!

Semua orang menatap Kang Geom-Ma dalam keheningan terkejut. Untuk sesaat, tidak ada yang bisa berbicara. Kemudian, mereka melindungi mata mereka.

Itu menyilaukan. Tangan kanannya memancarkan cahaya begitu kuat hingga membakar retina mereka.

Apakah itu berkah…? Bukankah itu sihir?

Kang Geom-Ma menggenggam leher Ronald. Sebuah kilatan petir yang lebih kuat meledak. Selain menyilaukan, cahaya itu seakan mampu membuat seseorang buta. Semua orang menutup mata mereka.

Kilatan!

Ruang itu, yang sekejap menjadi putih, perlahan kembali mendapatkan warnanya. Kemudian, terdengar suara geraman.

Semua orang membuka mata lebar-lebar. Melalui pandangan mereka yang masih kabur, mereka melihat Ronald mengerang, memegang dahinya.

“…Apa… ini?”

Ronald kebingungan. Seolah-olah seseorang telah memotong dan menempelkan kesadarannya secara acak, peristiwa masa lalu dan sekarang sepenuhnya tercampur aduk. Ketika dia mengangkat kepala, dia terkejut.

Heavenly Sword menatapnya langsung. Dalam bayangan gelap yang dibentuk oleh lampu darurat, mata hitamnya bersinar dengan intensitas yang mengerikan.

“Apa rasanya, mati dan kembali hidup?”

Heavenly Sword berbicara dengan suara rendah. Tanpa formalitas. Tanpa jejak rasa hormat kepada Presiden Amerika Serikat.

“Itulah yang dirasakan para pahlawan setiap detik saat mereka terjun ke dalam pertempuran. Sementara sampah sepertimu memotong steak di restoran mewah dan tenggelam dalam anggur.”

Mata Kang Geom-Ma melirik gelas-gelas anggur yang berjejer di meja bundar.

Saat itu, semuanya hancur sekaligus, serpihan-serpihan terbang di udara.

Sambil melakukan itu, dia juga mengarahkan aura membunuhnya ke arah botol air mineral. Plastiknya melipat seperti kain kering.

“Jika kau datang ke Korea, minumlah Yeongchangsu. Apa kau tidak dengar? ‘Milik kami yang terbaik.’”

Wajah Ronald menjadi pucat seperti mayat. Bahkan lebih pucat daripada saat dia hampir mati beberapa saat yang lalu.

Heavenly Sword berbicara lagi.

“Namun, demi menghormati orang-orang yang memilihmu sebagai presiden, aku akan mengampuni hidupmu.”

“Apakah aku berbicara sendiri?”

“T-terima kasih atas kemurahan hatimu, Lord Heavenly Sword.”

“Ngomong-ngomong, semua omong kosong yang kau ucapkan sebelumnya telah direkam. Aku akan merilisnya di mana-mana setelah perang berakhir, hanya untuk memberitahumu.”

“Itu sedikit…”

Heavenly Sword mengerutkan kening dengan marah.

“Apa? Sudah merindukan kehidupan setelah mati? Bicara. Membunuh lebih mudah bagiku daripada menyelamatkan. Tapi pilih kata-katamu dengan hati-hati. Itu mungkin menjadi kata-kata terakhirmu.”

“Aku minta maaf…”

Heavenly Sword menendang kaki kursi dan mengangguk ke arah sudut ruangan.

“Kalau begitu pergi ke sana, angkat tanganmu, dan tetap berdiri.”

“Ya, tuan…”

Ronald berjalan pergi dengan kepala tertunduk. Semua orang menyaksikannya pergi, tidak ada yang berani menghentikan atau menghiburnya.

Dia berlutut, mengangkat satu tangan ke udara, dan menundukkan kepala seperti seorang penjahat. Jasnya keriput dengan mengerikan. Air mata sebesar tetesan hujan mengalir di pipinya, diliputi rasa malu.

Heavenly Sword bersandar di kursi yang diduduki Ronald, menyilangkan kaki dengan angkuh.

Setelah badai reda, ruangan itu jatuh dalam keheningan.

Heavenly Sword telah membungkam pers asing dengan kekuatan, dan dengan kehadirannya yang luar biasa, telah mendominasi para pemimpin dari setiap negara. Semua itu terjadi dalam sekejap, seolah waktu mengalir dengan alami.

Sebagai dampaknya, tekanan diamnya membuat kepala-kepala negara menelan ludah alih-alih meneguk air mewah. Para orang dewasa serakah ini, yang sudah berpengalaman, ditaklukkan—oleh seorang anak laki-laki berusia delapan belas tahun.

“Sekarang, mari kita mulai rapat yang sebenarnya.”

Di ruangan ini, Heavenly Sword praktis adalah seorang tiran. Namun dalam keadaan tertentu, seorang tiran adalah apa yang dibutuhkan. Dan ini adalah salah satu saatnya.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, jika ada yang keberatan, angkat tanganmu.”

Hingga rapat berakhir, tidak ada yang mengangkat tangan.

Dengan demikian, rapat yang awalnya dijadwalkan selama lima jam selesai hanya dalam tiga jam.

“Sebentar, Kojima.”

Changseong memanggil Kojima, yang hendak meninggalkan ruangan.

“…Apa?”

Dia menjawab tanpa menoleh. Changseong tersenyum dengan sedikit canggung.

“Yah, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas hari ini. Jika bukan karena kau, semuanya akan condong ke arah Yankee sialan itu.”

“Aku hanya berbicara karena apa yang dia katakan sangat tidak masuk akal. Aku tidak mengharapkan terima kasih dari senior.”

Senyum Changseong semakin lebar. Betapa tidak sopannya dia.

“Bolehkah aku bertanya sesuatu?”

“Kau ingin tahu mengapa aku tiba-tiba mengubah sikap?”

“Kau tajam.”

“Jelas, itu untukku dan untuk Jepang. Meskipun orang lain tidak mengerti, aku tahu apa artinya melawan seorang Komandan Korps. ‘Setiap orang untuk dirinya sendiri’? Jika kita mengambil jalan itu, umat manusia tidak akan bertahan setengah hari.”

“Apa yang ingin aku tahu adalah apakah itu satu-satunya alasan. Itu adalah pertanyaan sebenarnya.”

“Apakah aku juga harus menjawab itu?”

Changseong mengangkat bahu dengan ringan.

“Itu pilihanmu, tetapi kapan lagi kita bisa berbicara seperti ini? Jika perang pecah, salah satu dari kita—mungkin keduanya—mungkin akan mati.”

Kojima berdiri diam, menatap ke atas. Mahkotanya yang putih bersih terlihat jelas.

“Saat aku di rumah sakit setelah Heavenly Sword menusukku, aku memiliki banyak waktu. Itu adalah pertama kalinya aku membuang waktu seperti seorang pemalas. Sejak istriku, Alice, meninggal, aku terbenam dalam pekerjaan.”

Saat dia menatap langit-langit, Kojima mengaku.

“Selama waktu itu, aku merenungkan diriku dan Alice. Aku bertanya padaku mengapa aku sangat melekat padanya. Itulah keraguan pertama. Kemudian, tiba-tiba, aku mengerti. Alasan aku mencintainya.”

Dia menurunkan tatapannya dan perlahan melihat Changseong. Iris biru langitnya bersinar dengan vitalitas yang sama seperti di masa-masa kadetnya.

“…Itu adalah keyakinannya. ‘Untuk memikul beban orang lain.’ Aku selalu mengagumi prinsip itu. Karena aku tidak pernah bisa seperti itu. Mungkin itulah sebabnya aku terobsesi padanya. Sebuah obsesi yang disamarkan sebagai cinta. Sangat menyedihkan, bukan?”

Saki Kojima mengucapkan ini dengan kesulitan.

“Aku sudah lebih dari enam puluh, tetapi aku masih manusia yang menyedihkan. Di sisi lain, Alice meninggal di awal dua puluhan, dan dia jauh lebih dewasa daripada aku.”

“Jadi sekarang ketika perang besar akan dimulai, meskipun sudah terlambat, aku ingin mencoba menjadi orang dewasa. Hanya kemudian aku akan merasa telah mendapatkan hak untuk melihatnya lagi.”

Kojima mengeluarkan tawa kering di tengah ceritanya, lalu menggelengkan kepala.

“Aku pasti sudah pikun. Aku, yang menceritakan semua ini kepada orang tua seperti Mura, yang dulu selalu berdebat denganku? Menjadi tua itu menakutkan.”

“Kita berdua adalah orang tua yang keras kepala, bukan?”

Changseong tersenyum lebar.

“Aku akan berusia tujuh puluh lusa. Mungkin aku tidak akan ingat percakapan ini besok. Jangan khawatir.”

“Sepertinya kau juga sudah menua. Di masa mudamu, kau sangat sembrono. Lihatlah dirimu sekarang.”

Dan meskipun kata-katanya demikian, Kojima dengan lembut mengangkat satu sudut bibirnya.

---