Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife Chapter 302 – Let’s separate personal from professional, Director Bahasa Indonesia

Sorak-sorak kolektif tak kunjung berhenti. Arena bergetar dengan getaran suara.

“¡Kang Geom-Ma!” “¡Kang Geom-Ma!” “¡Kang Geom-Ma!”

Para instruktur, menyadari bahwa ini tidak akan berakhir dengan sendirinya, segera turun tangan.

“Diam, kadet!”

“Ketertiban! Ketertiban dan keheningan!”

Namun tetap saja…

“Pedang Surgawi! Tolong lihat aku, hanya untuk sesaat!”

“Aku sudah menunggu hari ini!”

Jauh dari mereda, teriakan itu justru semakin menguat.

Para kadet menolak upaya instruktur seolah mereka adalah warga sipil dalam sebuah pemberontakan.

Para instruktur basah kuyup oleh keringat, berteriak dengan putus asa.

Menariknya, bahkan beberapa dari mereka, di tengah kerumunan, memandang Kang Geom-Ma dengan penuh kekaguman.

Seperti penggemar remaja, mereka menyatukan tangan di dada mereka.

Kekacauan total.

Master Pedang, Siegfried von Nibelung, mengeluarkan tawa kering.

“Reputasi Pedang Surgawi terus meningkat.”

“Tentu saja, kakek.”

Wanita di sampingnya menutup mulutnya dan tertawa.

“Apakah kau pikir Geom-Ma kita adalah orang biasa sepertimu, Sieg? Dia tidak berada di liga yang sama dengan kita. Satu-satunya perbandingan yang valid adalah dengan Balor Joaquin, pahlawan pendiri. Setidaknya seseorang seperti itu.”

Kecantikan yang memikat itu adalah Media Poison, mantan direktur akademi dan Sage of the Seven Stars.

Saat ini, dia bekerja sebagai penasihat dan hanya muncul dalam acara-acara penting seperti ini.

“Don… orang biasa…?”

Master Pedang terdiam. Ungkapan itu menyentuhnya begitu dalam sehingga pikirannya menjadi kosong, persis seperti rambutnya.

“Rasanya sakit, bukan?”

Media memutar sehelai rambutnya.

“Rasanya tidak sakit sama sekali, sialan!” dia menggeram.

“Ha ha ha! Kali ini, aku harus setuju dengan Media. Dibandingkan dengan Pedang Surgawi, kita semua adalah orang biasa. Tanpa diragukan.”

Suara itu milik seorang pria berpenampilan seperti singa, Changseong Richard.

Master Pedang menatapnya dengan tajam dan menjawab dengan tegas.

“Seorang pria tidak seharusnya kehilangan semangat kompetitifnya begitu saja. Changseong, kau semakin tua.”

“Aku tidak kehilangan semangat itu. Aku hanya menerima kenyataan dengan tenang. Bukankah itu adalah kesenangan dari menua?”

Dia mengangkat bahu saat berbicara. Meskipun mendekati delapan puluh tahun, dia tampak seperti pria di masa jayanya.

Berbeda dengan…

“…Tolong, kendalikan mereka. Para bangsawan mulai memperhatikan.”

Di sampingnya, Wakil Presiden Sung berkeringat dengan gugup, dan dia terlihat jauh lebih tua.

Sejak dia menjabat sebagai presiden Asosiasi Pahlawan…

“Lalu, apa pedulinya jika babi-babi itu sedang memperhatikan kita?”

“Bagus sekali, Nibelung. Aku akui aku tidak bisa bersaing dengan Pedang Surgawi, tapi aku bisa mengubah para bangsawan itu menjadi daging cincang, dalam jumlah besar.”

“Ya, tanpa diragukan.”

…Sung menumpuk lebih banyak kerutan setiap harinya. Dia menghela nafas di dalam hati.

‘Di sini berkumpul mereka yang menguasai dunia, dan yet, aku merasa seperti di taman kanak-kanak.’

Bagaimanapun, seiring bertambahnya usia, manusia menjadi sedikit kekanak-kanakan.

Bukan berarti mereka mengecat dinding dengan krayon, tetapi kekakuan mereka, yang dipadatkan oleh pengalaman, menjadi semakin keras setiap hari.

‘Orang-orang ini.’

Tidak ada satu manusia pun di dunia yang tidak berutang budi kepada mereka.

Siapa pun yang berpikir sebaliknya tidak layak disebut manusia.

Dia menghormati mereka.

Ya, dia “menghormati” mereka.

Tapi itu tidak mengubah kenyataan bahwa mereka membuatnya menderita.

Meskipun dia adalah presiden Asosiasi Pahlawan, nasibnya adalah terseret dari satu sisi ke sisi lain di antara tiga legenda hidup ini.

Saat para raksasa bertengkar, suasana di tempat itu mulai tenang.

Alasannya adalah Kang Geom-Ma telah selesai menyapa dan kembali ke tempat duduknya.

[Semoga Berkat Pahlawan menyertaimu]

Acara terakhir dari upacara penerimaan, ujian penugasan kelas, baru saja dimulai.

Satu per satu, para kadet diserap ke dalam subruang.

Barulah kemudian para instruktur runtuh ke tempat duduk mereka yang kelelahan.

“Ngomong-ngomong.”

Sung berbicara dengan hati-hati.

Seseorang harus menjaga ketertiban di antara para legenda hidup ini.

“Ujian tahun ini juga merupakan battle royale, seperti sepuluh tahun lalu, kan? Mereka bilang ketika formatnya seperti itu, selalu ada seseorang yang luar biasa muncul. Apa pendapat kalian bertiga tentang generasi ini?”

“Siapa yang tahu.”

Media menjawab dengan acuh tak acuh.

“Bukan aku ingin meremehkan mereka, tapi aku ragu mereka akan melampaui apa yang terjadi sepuluh tahun lalu. Itu terlalu berdampak.”

“Itu benar.”

“Dia benar.”

…Wow.

Ketiga orang ini, yang tak pernah setuju, baru saja melakukannya?

“Masalahnya bukan siapa yang datang pertama. Selalu ada yang pertama setiap tahun. Yang penting adalah siapa yang menjadi GOAT.”

“Dan untukmu, Nona Sage, siapa itu?”

“Apakah kau benar-benar akan bertanya itu?”

Media menatap langit.

Di antara awan, seberkas cahaya turun dengan kuat.

Awan-awan itu tampak seolah dipotong dengan penggaris.

“Dia baru saja lewat di sini, bukan?”

Memang.

Bahkan Sung mengangguk setuju bersama Siegfried dan Changseong.

Di kantor direktur Akademi Joaquin.

Sebuah pertemuan alumni dadakan sedang berlangsung.

Ryozo, Speedweapon, Rachel, dan Chloe hadir.

Secara kebetulan, hampir semuanya berasal dari Kelas Surgawi.

Hanya dua yang hilang untuk melengkapi lingkaran.

Yang tidak hadir, Abel von Nibelung, cucu dari Master Pedang… yaitu, salah satu dari dua istriku…

Sebenarnya, mengatakannya dengan mulutku sendiri cukup memalukan.

Itu masuk akal karena, datang dari Bumi, memiliki dua istri masih terasa cukup aneh bagiku.

Apalagi, Abel adalah wanita terindah di dunia “Miracle Blessing M.” Hanya dengan memiliki dia sebagai istri, tatapan penuh kecemburuan sudah menusukku seperti jarum.

Dan untuk menambahnya, Ryozo, direktur akademi saat ini dan kecantikan lain yang tak jauh di belakang, juga istriku.

Meskipun tidak ada masalah etis, aku merasa ada sedikit rasa bersalah moral.

Namun, aku bersumpah demi langit bahwa segitiga cinta ini bukan atas kehendakku.

Ryozo dan Abel mencapai kesepakatan di antara mereka dan kemudian mengakuinya padaku (meskipun lebih seperti pemberitahuan).

Dari tatapan yang mereka berikan padaku, sepertinya aku tidak memiliki pilihan lain.

‘Abel bilang dia tidak akan hadir karena dia akan menghadiri para legenda dari era lama.’

Master Pedang, Changseong, Sage Media, Sung, dan lainnya.

Sebagai keturunan garis keturunan Nibelung, Abel memiliki pengaruh besar di kalangan bangsawan.

Dia adalah sosok ideal sebagai jembatan antara generasi lama dan baru.

Aku tahu aku terdengar seperti orang bodoh yang jatuh cinta, tetapi apa boleh buat?

Ini adalah kebenaran.

‘Dan memikirkan bahwa kesan pertama kita tidak begitu baik.’

Hidup benar-benar tidak terduga.

Siapa yang bisa membayangkan kita akan berakhir seperti ini?

‘Meskipun, yah, itu tidak berlaku hanya untuk Abel.’

Sambil mengenang semua ini dengan sedikit kerinduan, Speedweapon mengambil kesempatan untuk berbicara dan, kebetulan, melontarkan omong kosongnya.

“Wow, Presiden. Tadi kau luar biasa. Dari waktu hingga masuk, semuanya terhitung, kan?”

Aku hampir menjawab sambil melepas mantelku, tetapi seseorang mendahuluiku, mengambil gerakanku dan kalimatku.

“Berapa umurmu, dan kau masih memanggilnya Presiden?”

Itu adalah Saki Ryozo.

“Itu cara untuk menunjukkan kasih sayang. Kenapa kau begitu pahit belakangan ini? Kau sudah seperti ini sejak menjadi direktur.”

“Jika Asosiasi Pahlawan bekerja lebih keras, karakternya juga akan lebih lembut.”

Ryozo menjawab sambil hati-hati menggantungkan mantel putihku di gantungan mantel.

“Kami sudah berusaha semaksimal mungkin, kau tahu?”

“‘Usaha terbaik’ hanya berarti jika hasilnya juga terbaik.”

Menghadapi tanggapan tajam Ryozo, Speedweapon terdiam.

“…Itu yang akan aku katakan sebelumnya, tetapi aku tahu Asosiasi bekerja tanpa lelah. Aku hanya akan memberimu satu saran lagi, kurangi jumlah personel yang kau tugaskan ke Akademi. Redistribusikan mereka di perbatasan antara dunia demon dan manusia, di Hawaii. Dengan begitu, kita semua akan memiliki pekerjaan yang lebih sedikit. Cobalah katakan kepada Presiden Sung.”

“R-Ryo…!”

Mata Speedweapon berkaca-kaca karena emosi.

Ryozo mengernyit dan menoleh.

Dia menatapku dengan intens.

Wajahnya tidak menunjukkan ekspresi, tetapi aku bisa merasakan banyak perasaan di dalamnya.

Ryozo dengan lembut menggigit bibir bawahnya.

‘Aku merindukanmu.’

Akhir-akhir ini, aku sudah jauh dari Ryozo dan Abel.

Meskipun kita hidup di era yang relatif damai, laporan yang mengganggu dari dunia demon, Gehenna, terus berdatangan.

Itulah sebabnya aku harus sering bepergian ke sana.

Bahkan para demon, saat melihatku muncul, lebih suka mencoba berbicara.

‘Aku jelas bukan suami yang baik.’

Saat ekspresi kritik diri muncul di wajahku, Ryozo dengan lembut mengangkat tangannya.

Dia melirik sekeliling. Terlalu banyak mata yang memperhatikan untuk sebuah ungkapan kasih sayang di depan umum.

Ketuk-ketuk.

Alih-alih menyentuh pipiku, Ryozo menyapu bordir bertuliskan “Pedang Surgawi” di mantelku.

Seolah mencoba meringankan beban di pundakku.

Dengan hanya gerakan bibirku, aku berkata,

‘Terima kasih, Ryozo.’

Dan dia tersenyum cerah padaku.

Meninggalkanku dengan senyumnya itu, dia duduk di tengah sofa berbentuk U.

Dia menyilangkan kakinya dan menyandarkan tinjunya di pipinya.

Setiap gerakannya memancarkan otoritas direktur akademi.

“Pertemuan ini menyenangkan dan semua…”

Dengan cahaya biru yang masuk melalui jendela di atas kepalanya, Ryozo, direktur Akademi Joaquin saat ini, memecah keheningan.

“…Tapi mari kita bicarakan urusan. Kantor ini bukan untuk obrolan pribadi.”

Suasana menjadi lebih berat. Semua orang, termasuk aku, mengangguk.

Kami duduk perlahan ke dalam bantalan sofa.

“Bagaimana dengan inisiatif yang didorong Asosiasi?”

“Kau maksud perjanjian diplomatik antara Gehenna dan dunia manusia? Itu berjalan dengan baik. Berkat kerjasama aktif akademi.”

Meskipun nada bicaranya memiliki aura otoritas, Speedweapon tampak tidak merasa tidak nyaman.

‘Kami bukan remaja lagi.’

Hierarki jelas, dan kami memiliki usia serta posisi untuk menerimanya.

Itu adalah bagian dari proses tumbuh dewasa.

Dan di antara kami, yang memiliki pangkat tertinggi adalah Ryozo.

Dia berhasil membangun kembali Akademi Joaquin yang hancur.

Tidak hanya itu, dia juga menjabat sebagai Wakil Perdana Menteri di Jepang.

Seorang bangsawan di antara bangsawan.

‘Bahwa wanita sepertinya adalah istriku… Terkadang aku masih mencubit diriku untuk melihat apakah aku bermimpi.’

Aku bangga padanya.

Dan meskipun dia menyandarkan pipinya di tinjunya dan hampir tidak menggerakkan kepalanya, tidak ada yang melihatnya sebagai kesombongan.

“Syukurlah. Terlalu banyak rumor beredar di Gehenna belakangan ini. Jika fondasi yang kuat dibangun di tingkat dasar, itu sendiri membawa ketenangan yang besar.”

Ryozo mengalihkan pandangannya ke Rachel.

“Hmm?”

Rachel, yang sedang mengunyah beberapa kue, dengan cepat menelannya.

Semua orang kecuali aku menatapnya dengan dingin.

Dalam kasusku, yah. Hal pertama yang dia katakan padaku saat kami bertemu adalah “Mau mati?”

Sejak saat itu, harapanku padanya selalu rendah. Selama kurang lebih sepuluh tahun, tepatnya.

Duk. Duk.

Dia memukul dadanya dengan keras, membuat potret di dinding bergetar.

Dan dengan suara tercekat, dia berkata,

“Perusahaan Lancelot juga bekerja sama sepenuhnya dengan Asosiasi. Belakangan ini, berkat ‘seseorang’, sebuah kebijakan diterapkan yang mewajibkan pahlawan untuk melakukan pelayanan masyarakat.”

‘Seseorang’ yang disebut Rachel adalah aku.

Sejak aku bolak-balik antara dunia manusia dan Gehenna, para pahlawan di AS mulai merasa waspada.

Para pahlawan yang meraup ratusan juta dan muncul terlambat, beberapa detak di belakang, sementara aku, Kang Geom-Ma, tiba tepat saat sesuatu terjadi—dan secara gratis.

‘Meskipun aku memang menerima beberapa keuntungan khusus.’ Bagaimanapun…

Dengan semua itu, tidak mengherankan jika citra publik pahlawan merosot.

Jadi perusahaan-perusahaan pahlawan, dimulai dengan Lancelot, memasuki tahap reformasi.

Mereka yang dulunya hanya berbicara tentang uang kini mengirim pahlawan ke gerbang Gehenna seolah itu hal yang biasa.

Gerbang-gerbang itu terletak di Hawaii. Yang berarti, karena itu adalah wilayah AS, prosesnya tidak terlalu rumit.

“Sejujurnya, dalam Perang Besar Manusia-Demon Kedua, para pahlawan hampir tidak melakukan apa-apa, bukan? Kecuali senior All Mute. Itulah sebabnya kami merasa tegang secara internal. Jika keadaan terus seperti ini, perusahaan pahlawan itu sendiri mungkin berisiko.”

“Kalau begitu, lakukanlah yang terbaik. Sebagai imbalannya, aku akan mempercepat waktu ketika perusahaan dapat mendekati lulusan akademi.”

“Ya!”

Rachel mengangkat tinjunya dengan semangat.

“Jadi inilah yang disebut teman baik. Berkatmu, aku tidak akan terlihat buruk ketika kembali ke perusahaan. Terima kasih, Ryozo!”

“Jangan katakan hal-hal yang bisa disalahartikan. Aku tidak melakukannya karena kita berteman, tetapi karena jika satu memberi, satu juga harus menerima.”

“Cih, begitu dingin.”

“Rachel, apakah aku harus menganggap itu sebagai keluhan yang ditujukan padaku?”

“Tidak pernah, Direktur! Loyalitas, loyalitas!”

Rachel memberi hormat dengan tangan di dahi.

“Kau benar-benar menjalankan peranmu sebagai penghibur dengan sempurna.”

Ryozo menggelengkan kepalanya sambil menyentuh dahinya, tampak kesal.

“Mari kita pindah ke topik berikutnya.”

Dari situ, mereka membahas berbagai hal.

Chloe, yang hingga saat itu secara mental tidak hadir, juga mulai berpartisipasi secara aktif.

Dia adalah orang yang membentuk dana sumbangan Akademi Joaquin.

Melihatnya berbicara tanpa beban tentang jumlah uang yang sangat besar membuatku merasakan ketakutan yang tenang.

‘Aku benar-benar tidak punya banyak hal untuk dilakukan di sini.’

Selain menjadi salah satu dari Seven Stars, aku tidak memegang posisi lain—hanya menghabiskan ruang.

Dengan senyum yang agak puas, aku berpikir.

‘Anak-anak yang pernah aku kenal ini… sekarang sedang membahas politik internasional.’

Aku adalah orang dewasa yang lelah.

Tapi mereka masih tumbuh, menghadapi kenyataan dengan berani.

Sebagai seseorang yang beberapa tahun lebih tua dan hanya menjadi penonton, aku tidak bisa tidak merasa nostalgia.

— Kau adalah tipe orang tua yang lelah secara mental.

Sebuah suara bergema di dalam diriku dalam beberapa lapisan.

— Kau dan anak-anak itu masih bayi bagiku. Belajarlah untuk rendah hati, Kang Geom-Ma.

‘Komandan Korps yang memberi ceramah? Apa pemandangan yang menarik.’

Komandan Korps Pertama, Pedang Iblis Lycan.

Dia tinggal di dalam diriku sebagai roh.

— Aku, Komandan Korps, kecewa padamu.

‘Sarkasme darimu sudah level selanjutnya.’

Dalam pertempuran di mana aku menghabisi para dewa asing yang terkutuk itu, Lycan memenuhi syarat untuk mendapatkan bentuk fisik.

Tapi dia memilih untuk tetap berada di dalam diriku, tanpa bentuk.

Dia bilang dia tidak memiliki keterikatan pada dunia dan menemukan hidup bersamaku itu menghibur.

Aku juga menetapkan satu syarat untuk cohabitation kami.

“Hormati privasiku.”

— Aku akan tidur di siang hari. Dan di malam hari aku akan menjadi hewan dan berkeliaran. Apakah itu baik-baik saja?

“Kenapa di malam hari?”

— Kau juga memiliki kehidupan keluarga, kan?

“Ah…”

Sama seperti yang dia katakan, setiap malam Lycan berubah menjadi tupai dan mengambil alih semak-semak akademi.

Komandan Korps Pertama yang dulunya membuat umat manusia bergetar… Pedang Iblis Lycan, sekarang…

— Aku menemukan pohon ek khusus di paviliun timur kemarin. Buah akornya luar biasa. Aku harus pergi lagi malam ini.

Telah berubah menjadi Tupai Petir.

Benar-benar, hidup itu tidak terduga.

‘Aku senang kau tampak bahagia, Lycan.’

— Apa maksudmu dengan sentimentalitas tiba-tiba ini?

‘Jangan katakan itu kepada seseorang yang bersemangat dengan akornya.’

Dia dengan caranya, aku dengan caraku, kami terus mengobrol…

Dan sore pun berlalu.

Angin dingin bulan Maret mulai mengetuk lembut di jendela seolah meminta untuk masuk.

Saat senja turun pada semua orang, Ryozo, sebagai tuan rumah pertemuan, memberikan perintah untuk bubar.

“Sudah waktunya makan malam. Mari kita lanjutkan sisanya besok. Untuk hari ini, pertemuan ini ditutup.”

Satu per satu, semua orang mulai bangkit.

Aku juga hendak berdiri.

“Ehem. Ehem.”

Ryozo membersihkan tenggorokannya dengan sengaja, jelas untuk didengar olehku.

Dia menutup mulutnya dengan tinjunya.

“U-Umm… Kang Geom… maksudku, Pedang Surgawi, bisakah kau tinggal sebentar?”

Speedweapon mencoba segera menyela.

“Kita bilang kita akan pergi minum bersam—”

“Nyahaha!”

Rachel tertawa paksa dan mendorong Speedweapon dari belakang.

Dengan kekuatan kasar, dia membuatnya tersandung tanpa daya.

“Hey, hey, apa masalahmu?!”

Speedweapon secara naluriah mencoba melawan, tetapi Rachel menatapnya dengan urat-urat yang menonjol.

“Baca suasana, bodoh.”

“Bicaralah sebanyak yang kau mau, kalian berdua!”

Rachel menyeretnya pergi seperti tumpukan pakaian kotor.

Chloe, yang merasakan situasi, juga mengikuti dengan tenang.

Pada akhirnya, aku ditinggalkan sendirian di kantor direktur.

Merasa sedikit canggung, aku duduk kembali.

Ryozo mendekat dengan langkah ragu dan duduk di sampingku.

Dia gelisah menggigit jarinya.

Direktur yang mengesankan dari sebelumnya sudah menghilang. Dia sedikit menggerakkan bibirnya, lalu akhirnya melemparkan dirinya ke pelukanku.

Dia menggosok wajahnya di dadaku.

“Bukankah kau bilang kantor direktur bukan untuk obrolan pribadi?”

“…Aku…”

Aku mengucapkan sesuatu yang bodoh, tidak bisa bereaksi dengan benar.

Ryozo sedikit mengangkat dahinya.

“Dan siapa kau pikir direktur itu?”

Ah, benar.

Tiba-tiba, aku melihat kalender.

9 Maret.

Segera setelah tanggal itu muncul di pandanganku, Ryozo mendahuluiku dan bersandar padaku.

Begitu dekat sehingga aku hampir merasakan napasnya.

“Ini tanggal ganjil.”

Ryozo tersenyum.

---