Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 100 – After Mochi, Who Can Be Prime Minister? (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

Di bawah arahan Kaisar Wu, pengunduran diri Xu Ming dari pernikahan kekaisaran dengan cepat menyebar ke seluruh Wudu dan bahkan ke seluruh Kerajaan Wu.

Pada awalnya, banyak warga yang terkejut mendengar bahwa Xu Ming berani menolak dekrit kekaisaran.
Kaisar menawarkan putrinya yang paling dicintai kepadamu, dan kau malah menolak? Beberapa orang merasa Xu Ming sombong, tidak tahu terima kasih, dan bahkan terlalu bangga akan kemampuannya.

Namun, yang lain mengagumi Xu Ming karena sikapnya. Penolakannya atas pernikahan menunjukkan bahwa ia tidak terpengaruh oleh kekuasaan atau kekayaan dan mencerminkan semangat tangguh seorang sarjana sejati. Bagi orang-orang ini, citra Xu Ming semakin bersinar.

Walaupun demikian, sebagian besar percaya bahwa Xu Ming pasti akan menghadapi hukuman.

Tapi kemudian surat pengundurannya dipublikasikan.

Surat ini, dengan kepiawaian dan ketulusan yang mendalam, membuat banyak sarjana berdiri di sisi Xu Ming.

Bagaimanapun, apa artinya menjadi permaisuri kekaisaran? Apa artinya memiliki mertua paling berkuasa di Kerajaan Wu?
Sebagai seorang pria, seharusnya seseorang meraih pencapaian sendiri, bukan hidup sebagai burung terkurung dalam sangkar yang dipoles emas!
Para putra Wu seharusnya berjuang dan berusaha di medan perang, bukan bersembunyi dalam kenyamanan di belakang layar.

Surat Xu Ming menggugah banyak pria ambisius yang menolak hidup bergantung pada orang lain, membangkitkan rasa tujuan bersama.
Jika kaisar memilih untuk menghukum Xu Ming, mereka bahkan sudah bersiap untuk mengajukan petisi bersama sebagai dukungan.

Pada akhirnya, tidak hanya Kaisar Wu menahan diri dari menghukum Xu Ming, tetapi ia juga memberi penghargaan kepadanya:
100 tael emas, sepuluh gulungan sutra Shu, seekor kuda Ferghana langka dari Utara, dan gelar Wenwu Qing (Menteri Surat dan Senjata), sebuah posisi peringkat kelima.

Gelar ini, yang diciptakan khusus untuk Xu Ming, tidak membawa kekuasaan nyata, lebih sebagai peran kehormatan.
Tetapi keberadaan unsur “sastra” (wen) dan “tempur” (wu) dalam gelar tersebut adalah pernyataan yang jelas—Xu Ming memiliki posisi baik di ranah sipil maupun militer.

Ini adalah hal yang belum pernah terjadi dalam sejarah Wu.

Kebijaksanaan Kaisar Wu memenangkan pujian luas di kalangan rakyat. Banyak yang berpendapat bahwa surat Xu Ming dan pengertian kaisar tentang maksudnya mungkin akan dicatat dalam buku sejarah sebagai contoh mengesankan dari saling menghormati antara penguasa dan rakyat.

Sebenarnya, Kaisar Wu memberikan posisi nominal ini kepada Xu Ming untuk mempersiapkannya menghadapi tantangan dari Alam Rahasia Tanpa Akar yang akan datang.
Seandainya Xu Ming diberi peran dengan tanggung jawab nyata, baik dalam urusan sipil maupun militer, itu akan menjadi gangguan.

Untuk sekarang, fokus utama Xu Ming adalah meningkatkan kultivasinya.

Dalam waktu kurang dari dua tahun, Alam Rahasia Tanpa Akar akan dibuka untuk terakhir kalinya—peristiwa besar bagi individu-individu paling berbakat di seluruh negeri.

Bagi Xu Ming, ini bukan hanya kesempatan luar biasa tetapi juga masalah kebanggaan nasional. Jika Xu Ming, yang mewakili Kerajaan Wu, gagal, maka reputasi kerajaan yang akan terjejas.

Xu Ming sepenuhnya memahami niat Kaisar Wu.

Oleh karena itu, dalam audiens terbarunya dengan kaisar untuk mengungkapkan rasa syukurnya, Xu Ming juga berbagi keinginan untuk bepergian dan menempa diri di dunia luar, berjanji untuk kembali dalam satu setengah tahun.

Kaisar Wu dengan cepat menyetujui.

Xu Ming, yang telah mencapai Alam Roh Pahlawan, memang perlu memperluas pandangannya.

Berbeda dengan kultivator, para pejuang tidak bisa hanya bermeditasi di tempat terpencil untuk meningkatkan alam mereka.
Bagi kultivator, selama mereka tetap setia pada jalannya dan mempertahankan hati yang tidak tergoyahkan, kultivasi mereka dapat berkembang dengan lancar dalam isolasi.

Tetapi pejuang berbeda. Pejuang menempa diri mereka melalui berbagai pertarungan, mendorong batas-batas mereka dan mendapatkan wawasan ke dalam jalan tempur mereka melalui perjuangan hidup dan mati.

Ini adalah sesuatu yang tidak bisa diberikan oleh guru terkenal manapun kepada Xu Ming.

Kalau tidak, mengapa setiap anggota Batalyon Asura Darah, selain pertempuran mereka, juga diberikan banyak misi bulanan, banyak di antaranya berat dan mengancam jiwa?
Ini adalah alasan yang sangat tepat.

Setelah mengetahui niat Xu Ming untuk bepergian, Chen Suya, ibunya, tidak banyak bicara.

Sebagai seorang ibu, Chen Suya merasakan kebanggaan dan kebahagiaan yang luar biasa untuk putranya. Dia sangat menyadari keterbatasan dirinya dan sering meragukan apakah Xu Ming benar-benar anaknya—dia terlalu luar biasa.

Tapi Chen Suya tahu satu-satunya hal yang bisa dia lakukan untuknya adalah mendukung keputusannya dan membiarkannya terbang tinggi.

Ketika putranya kembali, akan selalu ada rumah yang menunggu di halaman ini di Wudu. Ibunya akan selalu ada untuknya.

Adapun kakak laki-lakinya, Xu Pangda, yang meraih peringkat ketiga dalam ujian kekaisaran, Kaisar Wu menanyakan posisi apa yang diinginkannya.

Xu Pangda menyatakan keinginannya untuk meninggalkan Wudu dan mengamati kehidupan di antara rakyat biasa.

Kaisar Wu tersenyum dan berkata, “Bagus sekali,” menunjuk Xu Pangda sebagai bupati Kabupaten Baihe di Prefektur Chongyun.

Bagi orang-orang biasa, Kabupaten Baihe hanyalah sebuah kabupaten sederhana. Namun secara politik, itu memiliki makna yang mendalam.

Kabupaten Baihe telah melahirkan tiga mantan perdana menteri Kerajaan Wu. Masing-masing karier mereka dimulai di Baihe. Selain itu, ini adalah kampung halaman Perdana Menteri saat ini, Fang Ling.

Oleh karena itu, keputusan Kaisar Wu untuk menunjuk Xu Pangda sebagai bupati Kabupaten Baihe dipahami oleh banyak orang sebagai sinyal niatnya untuk membina dan mempromosikannya.

Setelah Xu Pangda mendapatkan pengalaman administrasi yang cukup dan pemahaman tentang kehidupan rakyat biasa, ia kemungkinan akan ditempatkan di posisi lain selama beberapa tahun. Selama waktu ini, Kaisar Wu pasti akan memantau dia dengan cermat dan menguji kemampuannya.

Jika Xu Pangda lulus ujian ini dan membuktikan dirinya sebagai bakat yang layak, dia akan dipanggil kembali ke Wudu. Pada saat itu, kebangkitannya yang sesungguhnya akan dimulai.

Di istana, banyak pejabat mengagumi keberuntungan keluarga Xu, bertanya-tanya keberuntungan seperti apa yang harus mereka miliki untuk menghasilkan putra-putra yang begitu luar biasa.

Sementara beberapa mengaitkan perhatian Kaisar Wu terhadap Xu Pangda dengan pengaruh adiknya Xu Ming, mereka yang mengetahui kebenaran lebih memahami.

Yang sebenarnya adalah, itu adalah sebuah komentar yang disampaikan oleh Zhang Laoshi yang terhormat kepada Xiao Mochi dalam percakapan santai:
“Kontribusi masa depan pemuda ini untuk Kerajaan Wu akan sebanding, jika tidak lebih besar, dengan kontribusi kamu dan aku.”

Komentar ini, yang disampaikan oleh Tingfeng Pavilion, akhirnya sampai ke telinga Kaisar Wu.

Di masa mendatang, ketika Xu Ming kembali ke ibu kota setelah mencapai prestasi besar untuk Kerajaan Wu, menerima hadiah dan menikahi sang putri, dan Xu Pangda dipanggil kembali ke Wudu untuk menduduki posisi penting, badai seperti apa yang akan diciptakan oleh kedua bersaudara ini di istana?

Adapun apakah kekuasaan mereka mungkin menjadi terlalu besar dan mengancam tahta—mungkin bahkan menyebabkan kudeta—Kaisar Wu tidak memiliki kekhawatiran seperti itu.

Pertama, Zhang Laoshi telah menjamin karakter para saudara tersebut.

Selain itu, kecuali jika penguasa Kerajaan Wu bertindak sembarangan dan menguras mandat dinasti, kekayaan negara tidak akan beralih dari garis darah kekaisaran.

Dan ada juga Azure Dragon Seal, yang hanya dapat diaktifkan oleh garis darah kerajaan. Tanpa pengakuannya, kekuatan defensif kerajaan akan menurun setidaknya sepertiga.

Jika Kaisar Wu khawatir tentang sesuatu, itu adalah apakah keluarga Xu dan keluarga Qin mungkin melampaui batas mereka, membentuk faksi dan mencemarkan reputasi Xu Ming dan Xu Pangda, sambil menjungkirbalikkan istana ke dalam kekacauan.

Namun, Kaisar Wu sudah menyiapkan langkah-langkah pencegahan. Ketika saatnya benar-benar tiba untuk mempercayakan Xu Ming dan Xu Pangda dengan tanggung jawab signifikan, jika keluarga mereka gagal untuk menjaga kendali, mereka harus menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka.

Adapun persahabatan masa lalu antara keluarga Xu dan mendiang kaisar—itu adalah sejarah. Hukum nenek moyang mereka telah diubah di bawah pemerintahan Kaisar Wu.

Apa yang dihitung dari persahabatan mendiang kaisar dengan Duke Xu dan Duke Qin? Siapa pun yang menghalangi kemajuan Wu akan disingkirkan oleh Kaisar Wu saat ini!

Dan tepat ketika hiruk pikuk seputar Surat Pengunduran Diri Xu Ming dari Pernikahan Kekaisaran belum mereda, pengumuman baru dari istana dengan cepat menarik perhatian.

Perdana Menteri Fang Ling mengajukan surat pengunduran diri dari jabatannya, berharap untuk pensiun ke kampung halamannya dan menikmati sisa tahun-hidupnya dengan tenang.

Xu Ming tidak tahu banyak tentang Perdana Menteri Fang ini, kecuali bahwa tidak lama yang lalu, Fang telah mengunjungi kediaman Xu dan berbicara dengannya selama dua jam.

Xu Ming tahu bahwa Fang Ling adalah satu-satunya perdana menteri dalam sejarah Kerajaan Wu yang memegang posisi itu sebagai orang biasa.

Semua perdana menteri sebelumnya adalah kultivator Konfusianis, dan bahkan ketika mereka pensiun, itu biasanya karena mereka telah menguras kekuatan hidup mereka dan ingin mempertahankan sisa yang ada—mungkin untuk hidup beberapa ratus tahun lagi—atau untuk melihat apakah mereka dapat melewati batasan mereka saat ini dan memperpanjang usia mereka selama ribuan tahun.

Bagaimanapun, setiap orang memiliki ambisi pribadi mereka, dan ingin hidup lebih lama adalah hal yang alami dan dapat dimengerti.
Tentu saja, ada pengecualian—mereka yang terlalu terjebak dalam urusan istana untuk membebaskan diri.

Tetapi Fang Ling adalah orang biasa, bebas dari kekhawatiran tentang pengurasan kekuatan hidupnya.

Selain itu, Fang Ling memiliki reputasi yang sempurna di Kerajaan Wu, memperoleh julukan Fang Wajah Besi, sebagai bukti integritasnya yang tak tergoyahkan.

Pada usia enam puluh tahun, Fang Ling tentu sudah lanjut usia, tetapi sebagian besar pejabat biasa di Kerajaan Wu biasanya pensiun pada usia tujuh puluh. Ini berarti Fang Ling masih memiliki satu dekade lagi untuk melayani.

Oleh karena itu, pengunduran dirinya membingungkan banyak orang di Wudu.

Ketika Fang Ling pertama kali mengajukan surat pengundurannya, Kaisar Wu secara alami menolak, mendesaknya untuk tetap.
Fang Ling tetap bersikukuh.
Kaisar Wu menolak sekali lagi.
Fang Ling tetap bersikukuh.
Kaisar Wu menolak sekali lagi.

Setelah tiga kali pengunduran diri dan penolakan, Kaisar Wu akhirnya mengalah pada yang keempat.

Kaisar memberikan paket pensiun kepada Fang Ling berupa seribu tael emas, seratus pelayan, lima puluh gulungan sutra halus, dan seratus hektar tanah subur sebagai tanda penghargaan atas jasanya.

Tetapi Fang Ling menolak semua itu.

Sebaliknya, ia hanya meminta sebatang cabang dari pohon beringin di depan aula utama istana, untuk dijadikan penggaris.

Kaisar Wu tidak mengerti makna dari permintaan tersebut tetapi tetap memberikannya.

Tiga hari sebelum keberangkatan Fang Ling, Direktorat Aset Nasional tiba untuk menginventarisasi barang-barang di rumahnya.

Ketika seorang perdana menteri turun jabatan, kediaman perdana menteri harus dikembalikan ke negara, membutuhkan pemeriksaan inventaris. Proses ini juga memiliki tujuan lain—untuk menentukan apakah pejabat telah terlibat dalam korupsi selama masa jabatannya.

Dalam keadaan normal, untuk seorang pejabat senior yang secara sukarela mengundurkan diri, bahkan jika ada tanda-tanda korupsi, kaisar sepanjang sejarah biasanya akan berpura-pura tidak tahu. Direktorat Aset Nasional juga akan diinstruksikan untuk mengabaikan penyimpangan kecil.

Bagaimanapun, jika kau benar-benar korup hingga tingkat yang buruk, tindakan akan diambil jauh-jauh hari, dan pintu rumahmu akan dibobol oleh Direktorat.

Proses ini lebih merupakan formalitas—cara untuk memberi pejabat pengunduran diri yang bermartabat dan menjaga warisannya.

Tetapi kali ini, direktur yang mengawasi inventaris tertegun.

Di kediaman Fang Ling, tidak ada lukisan berharga, tidak ada barang antik tak ternilai, dan tidak ada ramuan yang sangat mahal.

Di ruang kerjanya, hanya ada lukisan pemandangan yang diberikan oleh seorang teman, sebuah meja, sebuah kuas, dan sebuah batu tinta.

Di kamar utama (kamar istri pemilik rumah), perhiasan dan kosmetik semuanya dari jenis yang termurah di pasar, dan tidak ada lebih dari lima set pakaian.

Staf rumah tangga dijaga pada tingkat minimal yang ditentukan oleh hukum Kerajaan Wu. Dengan Fang Ling hanya memiliki satu istri dan tiga cucu (dua putranya telah bergabung dengan sekte dan meninggalkan kerajaan), banyak ruang di kediaman kosong, tidak berpenghuni, dan sepi.

Direktur Direktorat Aset Nasional merasa ada yang tidak beres. Terlepas dari keadaan, pejabat senior seperti ini biasanya memiliki beberapa “penghasilan tambahan.” Jadi, direktur memerintahkan timnya untuk menggali lebih dalam dan mencari dengan teliti.

Tetapi yang mereka temukan hanya lapisan tanah dan tanah.

Pada akhirnya, menemukan tidak ada yang mencurigakan, direktur mengisi kembali tanah dan memulihkan lantai sebelum meninggalkan kediaman perdana menteri.

Ketika dia melangkah keluar, dia hanya melihat seorang pria tua, menggenggam tangan cucunya, tersenyum ramah seperti seorang petani sederhana.

Direktur itu membungkuk dalam-dalam.
Pria tua itu membalas perlakuannya.

Hari sebelum keberangkatan Fang Ling, Kaisar Wu mengundangnya ke istana untuk sebuah jamuan makan.

Jamuan tersebut hanya dihadiri oleh dua orang: kaisar dan Fang Ling.

Bahkan sang permaisuri, para selir, dan Wei Xun, sang kepala kasim, semuanya diusir.

“Hamba menyapa Yang Mulia,” kata Fang Ling seraya membungkuk dalam.

Kaisar Wu segera melangkah maju dan membantunya berdiri. “Perdana Menteri, tidak perlu formalitas seperti itu. Silakan duduk.”

Fang Ling menggelengkan kepala pelan. “Yang Mulia, aku bukan lagi perdana menteri.”

Suara Kaisar Wu tulus. “Di dalam hati aku, kamu akan selalu menjadi perdana menteri Wu.”

Fang Ling hanya tersenyum dan tidak mengatakan lebih.

Kaisar Wu mengarahkannya ke kursi. “Perdana Menteri, hidangan ini disiapkan langsung oleh permaisuri. Malam ini, kita berpesta untuk mengucapkan selamat tinggal!”

Dengan itu, kaisar mengangkat cawannya.

“Terima kasih, Yang Mulia,” kata Fang Ling, mengangkat cawannya dan meneguknya dalam satu tegukan. Mengibas-kibas bibirnya, ia berkata, “Anggur ini benar-benar luar biasa.”

Kaisar tertawa. “Jika kamu menyukainya, aku akan mengirimkannya kepada kamu setiap bulan.”

Fang Ling meletakkan cawannya dan berkata sambil tersenyum, “Hamba berterima kasih, Yang Mulia, tetapi aku harus menolak. Sebuah kendi anggur ini bisa ditukar dengan banyak biji-bijian. Meminumnya akan membuat aku tidak nyaman.”

Kaisar terdiam sejenak.

Fang Ling terus tersenyum saat melihat Kaisar. “Yang Mulia, apakah kamu memanggil aku ke sini hanya untuk berbagi makan?”

Kaisar Wu menuangkan segelas anggur untuk Fang Ling lagi. “Mendiang kaisar mengatakan kamu memiliki keenam indera yang tajam dalam menilai orang dan tidak pernah salah. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pendapat kamu.”

“Silakan, berbicaralah dengan bebas, Yang Mulia.”

Meletakkan kendi anggur, kaisar menatap langsung ke mata Fang Ling. “Setelah Xiao Mochi, siapa yang seharusnya menjadi perdana menteri?”

Fang Ling menjawab tanpa ragu. “Chen Xuan.”

“Dan setelah Chen Xuan?”

“Fei Yi.”

“Dan setelah Fei Yi?”

Kali ini, Fang Ling memejamkan mata dan berpikir lama sebelum menjawab, “Xu Pangda.”

“Dan setelah Xu Pangda?”

Fang Ling berpikir lebih lama kali ini, tetapi akhirnya menggelengkan kepala dan tidak berkata apa-apa.

Kaisar bertanya, “Apa pendapat Perdana Menteri tentang Xu Ming?”

Fang Ling tersenyum. “Bulan lalu, aku mengunjungi kediaman Xu dan berbicara dengan sarjana teratas selama dua jam. aku mendesak Yang Mulia untuk mempertimbangkan dengan hati-hati.”

Jantung Kaisar berdegup kencang. “Apa maksud kamu menyatakan Xu Ming tidak berbakat dalam pemerintahan?”

Fang Ling menggelengkan kepala lagi. “Jabatan perdana menteri akan jadi pemborosan terbesar bagi bakat sarjana teratas.”

---