Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 103 – The Man Who Didn’t Recognize His Wife’s Beauty (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

“Sepuluh besar dalam Daftar Kecantikan tahun ini termasuk tiga dari Kerajaan Wu kita!”
“Benar! Putri kita bahkan berada di peringkat keempat.”
“Qin Qingwan dari keluarga Qin dan Xu Xue’nuo dari keluarga Xu di Kerajaan Wu tidak hanya masuk dalam Daftar Kecantikan, tetapi juga berada di sepuluh besar Daftar Qingyun.”
“Ah, Xu Xue’nuo dan Qin Qingwan hampir memasuki masa terbaik mereka di usia enam belas atau tujuh belas tahun sekarang, bukan? Mereka telah tumbuh menjadi kecantikan yang anggun; mungkin saja mereka adalah sosok seperti peri dari generasi baru ini.”
“Kerajaan Wu kita akhirnya bisa mengangkat kepala! Ingat terakhir kali? Hanya Permaisuri Xiao dari kerajaan kita yang masuk ke dalam peringkat, dan dia berada di peringkat sembilan puluhan.”
“Jika ibunda Yang Mulia masih di sini, maka…”
“Shh… hati-hati dengan kata-kata.”
“Ngomong-ngomong, siapa Shi Xin ini?”
“Tidak ada yang tahu. Kami belum pernah mendengarnya.”
“Jika tidak ada yang mendengarnya, berarti dia pasti baru saja dewasa. Jika tidak, namanya sudah pasti muncul di daftar peringkat sebelumnya.”
“Bhikkhu Kepala Kuil Leiming mengambil seorang murid perempuan? Bukankah Kuil Leiming ketat untuk pria?”
“Siapa yang tahu? Tapi yang lebih aneh adalah Shi Xin menduduki peringkat pertama dalam Daftar Kecantikan. Betapa menawannya bhikkhuni ini?”
“Semua orang tahu sepuluh besar dalam Daftar Kecantikan seharusnya tidak memiliki urutan yang pasti. Itu hanya konsensus umum—masing-masing sangat cantik dengan cara mereka sendiri, dan preferensi pun bervariasi. Tapi seorang bhikkhuni di peringkat pertama? Apakah itu berarti di dalam hati, aku pikir dia adalah wanita tercantik di dunia?”
“Tidak mungkin! Meskipun aku belum pernah melihat putri, aku mendukungnya!”
“aku juga!”
“Ngomong-ngomong, Xu Ming pasti menyesali keputusannya sekarang, bukan?”
“Tentu saja! Tidak hanya putri masuk sepuluh besar, tetapi dia juga berada di peringkat keempat! aku tidak bisa membayangkan betapa menawannya dia.”
“Tidak heran mereka memanggilnya ‘Si Bodoh.’ Bahkan Lord Kota Tianji tidak dapat menahan diri.”
“Hahaha, mungkin pasangan putri kita kini sedang bergulat dengan penyesalan.”

Di sebuah kedai di kaki gunung, para pelancong, pengawal yang mengawal barang, dan para pejalan kaki berhenti untuk minum teh, anggur, dan makan di bawah atap sementara.
Daftar Kecantikan, yang dirilis hanya empat hari yang lalu, sudah dicetak oleh toko-toko buku di seluruh dunia fana. Semua orang memiliki salinan, dan menjadi bahan perbincangan selama makan.

Ketika orang-orang membahas Daftar Kecantikan, nama seorang pria muncul untuk pertama kalinya: Xu Ming. Berkat popularitas luas dari penolakannya untuk menikah secara publik dan berita tentang Wu Yanhan yang menduduki peringkat keempat dalam Daftar Kecantikan, Xu Ming mendapatkan julukan baru—”Laki-laki yang Tidak Mengenali Kecantikan Istrinya.”

Di salah satu meja di kedai, Xu Pangda berusaha keras menahan tawa, bertekad untuk tidak menunjukkan ekspresinya.
Xu Ming, di sisi lain, terlihat canggung.
Di mana-mana mereka pergi, komentar yang sama tentang dirinya muncul: “Pria yang tidak mengenali kecantikan istrinya.”

Fang Ling mengambil sepotong daging sapi dan, sambil tersenyum, menggoda Xu Ming, “Jika kamu menyesal sekarang, sepertinya masih ada waktu.”
Xu Ming menggelengkan kepala. “Tidak perlu. aku masih tidak ingin menikah dalam waktu dekat.”
Fang Ling mengangguk. “Baiklah jika mengambil waktu. Lihatlah lebih jauh, dan mungkin kamu akan menyadari bahwa putri kita tetap yang terbaik di antara semua.”
Xu Ming: “…”

Setelah menghabiskan beberapa hari bersama, Xu Ming menyadari bahwa Fang Ling, Sang Perdana Menteri, yang tampaknya tegas dan serius, kadang-kadang mengeluarkan komentar cerdas. Itu menyenangkan—setidaknya Xu Ming tidak merasa canggung di sekitarnya.

Meski begitu, Xu Ming benar-benar penasaran tentang bhikkhuni tersebut.

Sesuai pemahaman Xu Ming, tidak ada biksuni di dunia ini.
Dengan kata lain, semua murid Buddha adalah laki-laki, dan murid bernama Shi Xin ini adalah murid Buddhis perempuan pertama yang pernah ada.

Bhikkhuni seperti apa yang bisa begitu cantik sehingga dinobatkan sebagai yang tercantik di dunia? Jika Wilayah Barat tidak begitu jauh, Xu Ming berpikir dia akan melakukan perjalanan dalam setahun terakhir hanya untuk melihatnya.

Setelah makan dan minum dengan puas, Fang Ling dan keluarganya kembali ke kereta, sementara Xu Ming dan Xu Pangda melanjutkan mengemudi di depan.

“Saudara Kelima, apakah hanya aku, atau apakah Xiao Bai tampak tidak bahagia?” Xu Pangda melirik atap kereta.
Duduk di atas kereta adalah Xiao Bai, Angsa Tianxuan, dengan leher panjangnya terkulai seolah sedang berpikir.
“Oh,” jawab Xu Ming santai, “Angsa bodoh itu kesal karena tidak masuk dalam Daftar Kecantikan. Sejujurnya, angsa ini tidak memiliki kesadaran diri. Dia bahkan belum mengambil bentuk manusia. Bagaimana mungkin seekor angsa bisa masuk dalam Daftar Kecantikan? Mungkin dia harus mencoba untuk Daftar Kecantikan Hewan saja.”

“Honkkk!!”
Mendengar ejekan Xu Ming, Xiao Bai segera terbang turun dan mulai mematoknya dengan marah.
“Berhenti, berhenti! aku sedang mengemudi di sini!” protes Xu Ming.

Setelah beberapa saat meluapkan emosinya, Xiao Bai dengan enggan terbang kembali ke atap, melanjutkan suasana duka yang menyelimutinya.

Lima atau enam hari kemudian, setelah sepuluh hari perjalanan, Xu Ming dan rombongannya akhirnya tiba di Kabupaten Baihe.

“Mereka datang! Mereka datang!”
“Bukankah itu lambang istana di kereta itu?”
“Sepertinya begitu!”
“Cepat! Mulai suona! Pukul drum! Siapkan penari!”

Di luar gerbang kota Kabupaten Baihe, sebuah rombongan penyambut telah berkumpul untuk menyambut Xu Ming dan rombongannya—lebih tepatnya, magistrat baru dan Perdana Menteri Fang yang akan pensiun. Ketika mereka melihat lambang resmi di kereta Xu Ming, suara drum, suona, dan sorakan terdengar, bahkan penari pun bergabung dalam perayaan tersebut.

Ini segera mengingatkan Xu Ming pada frasa empat kata dari film yang pernah ditontonnya di kehidupan sebelumnya: “Menjabat di Kota Angsa.”

“Wow, ini adalah sambutan yang cukup meriah,” kata Fang Ling, menarik tirai kereta dan duduk di samping Xu Ming, dengan sedikit nada sarkastik.
“Tuan Fang, apakah ini adalah kebiasaan di Kabupaten Baihe?” tanya Xu Ming.
Ekspresi Fang Ling sedikit kelam. “aku telah tinggal di Kabupaten Baihe selama hampir dua puluh tahun dan mengelolanya selama tiga tahun. aku belum pernah melihat kebiasaan seperti ini.”

Xu Ming menarik tali kekang, menghentikan kereta. Saat mereka turun, magistrat Kabupaten Baihe, Liang Wen, bersama beberapa bangsawan lokal mendekati mereka.

“Salam kepada Tuan Fang dan Magistrat Xu,” kata Liang Wen dengan senyuman, membungkuk dengan hormat. Para bangsawan di belakangnya mengikuti dengan sama.

Fang Ling, menjaga kesopanan, melangkah maju dan membalas penghormatan. “aku hanya seorang rakyat biasa sekarang. Apa jasa aku sehingga pantas mendapatkan sambutan yang begitu meriah dari kamu, Magistrat Liang? Ketika aku pertama kali menjabat, aku tidak ingat ada hal seperti ini.”

Liang Wen tersenyum dan menjelaskan, “Memang tidak ada, tetapi kali ini, ini adalah dua kesempatan—pensiun kamu yang terhormat dan kedatangan magistrat baru. Tentu saja, kami harus merayakannya dengan lebih meriah.”

Dia melambai ke arah gerbang kota. “Silakan, semua orang, masuklah. Kami telah menyiapkan jamuan untuk menyambut kamu dan membersihkan debu perjalanan kamu.”

Fang Ling tertawa dingin dan berkata, “aku akan menolak. aku perlu kembali ke rumah nenek moyang aku dan merapikannya. Teman-teman muda, aku akan pamit.” Dengan itu, dia naik kembali ke keretanya dan pergi tanpa memberi wajah kepada Magistrat Liang maupun para bangsawan lokal.

Meski terdapat penolakan ini, tidak ada yang berani menunjukkan ketidakpuasan. Lagipula, meskipun sebagai rakyat biasa, reputasi Fang Ling memastikan mereka harus tetap tersenyum.

Di restoran paling terkenal di Kabupaten Baihe, Paviliun Laut Perak, Magistrat Liang telah menyiapkan hidangan mewah, menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan Xu Ming dan Xu Pangda kepada para bangsawan lokal—pada dasarnya individu-individu paling berpengaruh di daerah tersebut, atau seperti yang dipikirkan Xu Ming, orang-orang besar setempat.

Para bangsawan lokal ini tampak sopan dan menghormati, tetapi pada kenyataannya, jika kamu mencoba bertindak melawan kepentingan mereka, bahkan sebagai magistrat kabupaten, akan sulit untuk mengambil tindakan. Di yamen, kamu pada dasarnya akan menjadi komandan sendirian tanpa dukungan nyata—banyak bawahan kamu mungkin sudah disuap.

Jamuan penyambutan berlangsung harmonis, dengan semua orang tampak dalam suasana yang baik. Ketika mereka menyadari bahwa teman Xu Pangda adalah Xu Ming, orang yang hampir menjadi menantu kekaisaran, sikap mereka menjadi semakin hormat.

Meski seluruh Kerajaan Wu mengetahui Xu Ming sebagai “laki-laki yang tidak mengenali kecantikan,” tidak ada yang berani meremehkannya. Lagi pula, dia tetap menjadi salah satu individu yang sangat dipercaya oleh Kaisar Wu, dan dia masih bisa menikahi putri saat kembali. Anak-anak mereka di masa depan pastinya akan menjadi pewaris tahta Kerajaan Wu.

Oleh karena itu, sementara banyak yang berusaha mendekati Xu Pangda, perhatian lebih banyak tertuju kepada Xu Ming. Namun, Xu Ming, meskipun tampak sopan, tetap menjaga jarak yang disengaja dari semua orang.

Setelah kembali ke yamen, Magistrat Liang mulai menyerahkan tugas kepada Xu Pangda. Tugas-tugas ini mencakup catatan keuangan, inventaris lumbung, dan berbagai kasus yang belum diselesaikan di Kabupaten Baihe.

Pada pagi kedua setelah kedatangan Xu Pangda, saat dia sedang memeriksa catatan keuangan, tiba-tiba terdengar keributan di luar yamen. Suara drum menggema di udara.

Xu Ming, yang sedang duduk bersama Xu Pangda, melihat ke atas, sementara ekspresi Magistrat Liang tampak canggung.
“Orang! Pergi keluar dan lihat siapa yang memukul drum!” perintah Liang dengan tergesa-gesa.
“Tidak perlu, Tuan Liang,” kata Xu Pangda sambil berdiri. “aku akan melihat sendiri.”
“Tuan Xu, ini hanya masalah kecil. Kemungkinan ada beberapa pengacau yang mencoba mengganggu kamu dengan masalah sepele. Biarkan aku yang menanganinya,” kata Liang, keringat mulai membasahi pelipisnya.
“Bahkan masalah sepele tetaplah sebuah masalah,” sahut Xu Ming, meletakkan cangkir tehnya. “Saudaraku Ketiga, mari kita lihat.”
“Baik,” jawab Xu Pangda. Bersama Xu Ming, dia berjalan menuju gerbang yamen, dengan Magistrat Liang mengikuti dengan enggan di belakang.

“Tuan kami!”
“Magistrat ada di sini!”
“Tuan Xu, tolong berikan keadilan bagi kami!”
“Tolong berikan keadilan!”

Segera setelah kerumunan di luar melihat magistrat baru, Xu Pangda, yang mengenakan jubah resmi, mereka berlutut dan mulai sujud dengan penuh semangat.

Melihat keadaan mereka, Xu Pangda merasakan kepedihan, sementara Xu Ming mengerutkan kening.

Ada dua puluh enam orang yang berlutut di luar yamen. Jika hanya beberapa orang, itu bisa dianggap sebagai masalah tersendiri. Namun, kelompok besar ini menunjukkan ketidakadilan signifikan di Kabupaten Baihe—ketidakadilan yang membuat mereka menaruh seluruh harapan mereka pada magistrat baru.

Magistrat Liang, yang berdiri di samping, tampak semakin tidak nyaman.

“Semua orang, silakan berdiri dan masuk untuk berbicara,” kata Xu Pangda, melangkah maju untuk menolong pemohon terdepan berdiri. “aku akan memastikan keadilan diberikan untuk kalian semua!”
“Terima kasih, Tuan! Terima kasih!”
Wanita yang dibantu Xu Pangda berdiri segera berlutut lagi sebagai ungkapan terima kasih.

Xu Pangda mengepal bibirnya dengan erat. Xu Ming, yang mengamati ekspresi saudaranya, tahu bahwa momen ini adalah saat Xu Pangda benar-benar menerima perannya sebagai magistrat.

Di dalam yamen, Xu Pangda bertanya setiap pemohon satu per satu, sementara Xu Ming mendengarkan dengan tenang di dekatnya. Magistrat Liang awalnya mencoba untuk campur tangan, tetapi Xu Ming menariknya ke samping dan menyibukkannya dengan teh, membiarkan Xu Pangda menangani semuanya sendirian.

Menjelang siang, kerumunan mulai membubarkan diri, tetapi tidak sebelum setiap pemohon membungkuk dalam-dalam kepada Xu Pangda sebagai ungkapan terima kasih.

“Asisten Magistrat Huang! Apa maksud semua ini?”

Setelah semua orang pergi, Xu Pangda mengambil catatan yang ia tulis sendiri selama penyelidikan dan melemparkannya kepada Asisten Magistrat Huang.

“Tolong, Yang Mulia, tenangkan kemarahan kamu!” Huang segera berlutut, gemetar.
“Tenangkan kemarahan aku? Bagaimana aku bisa menenangkan kemarahan aku?” teriak Xu Pangda, tubuhnya yang berat dua ratus pon bergetar karena marah.

“Bagaimana kamu menjelaskan ini? Lima mu tanah subur milik Nenek Niu yang secara paksa direbut oleh keluarga Zhang!…”

“Anak perempuan Sun Dequan dilecehkan di jalanan oleh sebuah keluarga kaya! Saudaranya yang berusaha mencari keadilan dipukul sampai mati di siang bolong!

Bahkan keluarga Xiao tidak menyisihkan uang tebusan untuk seorang pelacur! Sarjana Wang, karena ‘menghina’ keluarga Li, kakinya dipatahkan! Seorang sarjana!

Bagaimana bisa keluarga Li berani melakukan sampai sejauh ini?! Dan belakangan ini, anak-anak hilang dari Kota Baihe—baik laki-laki maupun perempuan—dan kamu tidak melakukan apa-apa untuk menyelesaikannya! Bagaimana kamu bisa menekan semua kasus ini?!”

Xu Pangda memukul meja berulang kali, ketukan keras itu membuat Asisten Magistrat Huang bergetar tanpa henti. Magistrat Liang, yang berdiri di samping, wajahnya memerah karena malu.

Walaupun Xu Pangda melontarkan cercaan kepada Asisten Magistrat Huang, semua orang di ruangan itu tahu bahwa sasaran sebenarnya adalah Liang Wen, magistrat kabupaten. Seandainya bukan karena memberikan Liang Wen sedikit muka, Xu Pangda pasti akan menunjuk hidungnya dan bertanya, “kamu ini magistrat macam apa?”

Asisten Magistrat Huang menelan ludah dengan gugup dan melirik ke arah Liang Wen.

Liang Wen menghela napas dan berkata, “Asisten Magistrat Huang, kamu bisa pergi sekarang. aku akan menjelaskan semuanya kepada kedua Tuan Xu sendiri.”

“Ya, Tuan Liang. Tuan Xu, aku akan pamit.”

Huang tidak buang-buang waktu segera meninggalkan ruangan.

Suasana di aula utama yamen semakin tegang ketika hanya Xu Ming, Xu Pangda, dan Liang Wen yang tersisa.

“Magistrat Liang,” Xu Ming memecah keheningan, suaranya tenang tetapi tajam. “Meskipun ini adalah urusan kabupaten kamu dan secara teknis berada di luar jangkauan aku, sebagai seorang pejabat pengadilan kekaisaran, aku terikat untuk membantu Yang Mulia dalam menangani ketidakadilan. Tentu saja, Magistrat Liang, kamu berutang penjelasan kepada kami?”

Karena Xu Pangda tidak bersedia secara terbuka menghadapi Liang Wen, Xu Ming interven untuk mendesak masalah ini.

“Ah, Tuan-tuan, harap tenangkan kemarahan kamu,” kata Liang Wen, mengangkat tangan dalam sikap putus asa. “Ini benar-benar masalah yang berada di luar kendali aku.”

“Di luar kendali kamu?” Xu Pangda tidak dapat lagi menahan kemarahannya. “Magistrat Liang, apa sebenarnya maksud kamu dengan ‘di luar kendali kamu’?!

Namun, Liang Wen tetap tenang, bahkan menawarkan senyum tipis. “Tuan Xu, ketika aku pertama kali tiba di Kabupaten Baihe tiga tahun yang lalu, aku sama seperti kamu—dipenuhi semangat dan tekad. Tetapi Tuan Xu… Kabupaten Baihe tidak lagi menjadi kabupaten dari Kerajaan Wu.”

Xu Pangda tertawa tidak percaya. “Bukan kabupaten dari Kerajaan Wu? Kalau begitu, kabupaten ini milik siapa?!”

Liang Wen mengangkat kepalanya, menatap langsung, dan menjawab tanpa ragu:

“Itu milik para bangsawan.”

---