Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 104 – A Thousand Weights Can’t Hold It Down. Bahasa Indonesia

Liang Wen memandang Xu Ming dan Xu Pangda, ekspresinya penuh ketidakberdayaan:

“Tuan-tuan, Kabupaten Baihe bukanlah tempat biasa.
Benar, tiga perdana menteri pernah menjabat di sini, bahkan rumah asal Tuan Fang berada di kabupaten ini. Secara historis, Kabupaten Baihe dikenal karena kedamaian politiknya.
Namun keadaan telah berubah.

Selama bertahun-tahun, beberapa keluarga di Kabupaten Baihe telah melahirkan kultivator. Individu-individu ini, setelah berlatih di aliran mereka, kembali dan memanfaatkan jaringan mereka untuk membentuk Empat Klan Agung di Kabupaten Baihe. Klan-kelan ini semakin angkuh, mengendalikan sebagian besar industri di kabupaten ini.

Selain itu, klan-klan ini memiliki banyak geng untuk melakukan kehendak mereka. Jauh dari Ibu Kota Wu dan hanya sebuah kota kecil, Kabupaten Baihe adalah tempat di mana kekuasaan kekaisaran terasa tipis. Siapa yang akan memperhatikan tempat ini?”

Xu Pangda tertawa dingin.
“Oh? Apa ini, Tuan Liang? Sebagai seorang pejabat istana, apakah benar-benar takut pada beberapa aliran kecil? Atau apakah Kabupaten Baihe tiba-tiba menjadi rumah bagi sebuah aliran hebat yang begitu kuat sehingga bahkan Kerajaan Wu tidak berani memprovokasinya?”

“Tuan Xu, perkataan kamu…” Liang Wen menghela napas.
“Bukan masalah memprovokasi mereka atau tidak. Jika hanya sekadar masalah kekerasan, mungkin bisa lebih mudah ditangani.
Masalah sebenarnya adalah tanganku terikat.

Sebelumku, banyak pejabat pernah ditempatkan di sini. Para pejabat mungkin berasal dari luar, tetapi bawahan mereka semua orang lokal. Kami semua ingin membawa ketertiban ke tempat ini. Tetapi masalahnya, dekrit kami bahkan tidak bisa dilaksanakan.

Bawahan kami mengulur-ulur dan menunda-nunda. Apa yang bisa kami lakukan? Jika kamu memecat para pegawai, kamu harus merekrut yang baru dari kolam lokal yang sama. Jika kamu merekrut dari luar, mereka tidak akan akrab dengan adat lokal, dan tidak ada yang akan menerima mereka.

Untuk membuat keadaan semakin buruk, empat klan sering menawarkan suap. Seiring waktu, hampir setiap pejabat yang pernah menjabat di sini telah berkolusi dengan mereka. Pemerintah kabupaten sudah lama korup hingga ke inti.

Akibatnya, empat klan semakin berani dan terperosok, membagi hasil ilegal mereka dengan kepala kabupaten. Biasanya, bagiannya tiga puluh tujuh puluh.”

“Hanya tiga puluh persen untuk mereka?” tanya Xu Pangda.

Liang Wen tertawa.
“Tuan Xu, tujuh puluh persen adalah milik mereka. Kami hanya mendapatkan tiga puluh persen.”

Xu Pangda: “…”

“Sepertinya Tuan Liang juga telah menerima cukup banyak hadiah,” ejek Xu Ming.

Liang Wen tidak marah. Dia hanya menggelengkan kepala.
“Apakah kamu percaya atau tidak, aku belum mengambil satu uang pun dari Empat Klan Agung.

Adapun kasus yang kamu investigasi, bukan berarti aku tidak ingin bertindak. aku hanya tidak memiliki cara untuk melanjutkan.

Ambil misalnya kasus ketika putri Sun Dequan dihina di depan umum oleh sebuah keluarga kaya, dan saudaranya, yang mencari keadilan, dipukuli sampai mati di siang bolong. Para pelaku membantah segalanya, dan saksi semua mengklaim mereka tidak melihat apa-apa. Apa yang bisa aku lakukan?”

“…” Xu Pangda sesaat terdiam.

“Tuan Liang, apakah berkas kasusnya masih ada?” tanya Xu Pangda.

“Ada,” jawab Liang Wen mengangguk.
“Meski kasus-kasus itu secara resmi ditutup, aku menyimpan semua berkasnya. Mereka disimpan di kediaman aku.”

“Tolong bawa berkas itu kepada kami. Karena kini aku menjadi kepala kabupaten Baihe, aku tidak bisa hanya diam saja,” kata Xu Pangda dengan tegas.

Xu Ming melirik Liang Wen dan tersenyum.
“Jika kita tidak berniat membuka kembali kasus-kasus ini, apa yang akan kamu lakukan dengan berkas-berkas itu, Tuan Liang?”

Liang Wen membalas senyum.
“aku akan membawanya ke prefektur. Suatu hari, aku akan melihat keadilan ditegakkan.”

Lima hari kemudian, setelah menyelesaikan serah terima, Liang Wen menyerahkan segel resmi kepada Xu Pangda dan meninggalkan Kabupaten Baihe menuju prefektur.

Di hari-hari berikutnya, Xu Ming mengamati Xu Pangda yang tak kenal lelah mengelola urusan kabupaten. Sambil menangani tugas administrasi, dia secara pribadi menyelidiki kasus-kasus lama, bertekad untuk mengungkap kebenaran dan membukanya kembali.

Namun, keadaan tidak berjalan lancar bagi Xu Pangda.

Orang-orang di kantor kabupaten sudah sangat menyadari apa yang ingin dilakukan Xu Pangda. Di permukaan, mereka menunjukkan rasa hormat yang besar kepadanya dan tampak melaksanakan perintahnya tanpa pertanyaan. Namun kenyataannya, mereka menunda setiap langkah, menggunakan segala macam alasan untuk mengulur waktu.

Setiap hari, Xu Pangda bekerja keras dari fajar hingga larut malam, tetapi kemajuan tetap terasa sangat lambat.

Xu Ming, secara alami, tidak hanya tinggal diam dan melihat. Awalnya, dia seharusnya meninggalkan Kabupaten Baihe segera untuk menuju Prefektur Qingyang. Tetapi melihat Xu Pangda yang terbebani dan kelelahan, Xu Ming khawatir pemuda itu mungkin bertindak sembarangan dalam keadaan emosional. Jadi, dia memutuskan untuk tinggal dan membantu.

Akhirnya, pada hari ketujuh, Xu Pangda datang berlari, dengan antusias memegang sebuah dokumen di tangannya. Dia tersenyum lebar kepada Xu Ming dan berseru,
“Saudara Kelima, aku menemukan terobosan!”

“Oh? Terobosan apa?” tanya Xu Ming.

“Keluarga Li! Yang mematahkan kaki seorang sarjana! Setelah penyelidikanku, ternyata sarjana itu telah mengganti namanya. Sekarang dia dipanggil—Yu Ping’an!” kata Xu Pangda, suaranya dipenuhi semangat.

“Yu Ping’an?” Xu Ming terkejut.

Jika kalangan atas mengetahui bahwa Yu Ping’an, Sarjana Kekaisaran saat ini, pernah terdiskriminasi oleh seseorang di Kabupaten Baihe, keluarga Li dan klan-klan lain tidak perlu menunggu Xu Pangda untuk menangani mereka—mereka pasti akan sepenuhnya diberantas oleh istana.

Beberapa hal, jika tetap tersembunyi, akan terasa sepele seperti sehelai bulu.
Tetapi begitu diungkap, mereka seberat seribu pon.

“Apakah kau berencana untuk melaporkan ini ke istana sekarang?” tanya Xu Ming. “aku merasa ada yang aneh dengan ini.”

Xu Pangda mengangguk.
“Aku juga merasa aneh. Secara logis, dendam sedalam ini seharusnya dilaporkan oleh Yu Ping’an kepada Kaisar. Bahkan tanpa menyebutkan bahwa Sarjana Kekaisaran itu terluka, fakta bahwa sarjana yang berpendidikan diserang seharusnya cukup untuk menjatuhkan hukuman mati pada keluarga Li.

Tetapi, belum ada reaksi dari Kaisar. Jadi, aku bertanya-tanya apakah ini sebuah ujian dari Kaisar, menyerahkannya padaku untuk diselesaikan. Atau mungkin Yu Ping’an tidak melaporkannya, menganggap ini sebagai penghinaan pribadi.”

“Jadi, apa rencanamu, Saudara Ketiga?” tanya Xu Ming.

Setelah berpikir sejenak, Xu Pangda menjawab,
“Aku tidak yakin apakah keluarga Li tahu bahwa sarjana yang mereka lumpuhkan dulu sekarang adalah Sarjana Kekaisaran. Jika mereka tidak tahu, maka biarkan mereka menemukannya. Jika mereka ingin bertahan, mereka harus bekerja sama denganku. Setelah aku memanfaatkan mereka untuk menghadapi klan-klan lain, aku juga akan berbalik menyerang mereka!”

Xu Ming menggelengkan kepala.
“Tetapi, Saudara Ketiga, apakah kau mempertimbangkan ini: jika keluarga Li sudah tahu bahwa sarjana yang mereka lumpuhkan sekarang adalah Sarjana Kekaisaran, mengapa mereka belum melarikan diri?”

“Hmm?” Xu Pangda melihat Xu Ming. “Saudara Kelima, apa yang kau maksud?”

“Keluarga Li ini mungkin tidak sesederhana itu,” kata Xu Ming perlahan.
“Mereka mungkin memiliki seseorang yang kuat sebagai dukungan, seseorang yang tidak akan membiarkan mereka melarikan diri.”

---