Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 113 – I Impeach the Minister of Civil and Military, Xu Ming! (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

Malam tiba, dan seorang pria berpakaian hitam tiba di gerbang belakang kediaman seorang pejabat di Wudu.

Pria itu mengetuk gerbang, tetapi tidak ada jawaban.

Dia mengetuk lagi—dua kali—tetapi masih tidak ada yang menjawab.

Ketukan keempat bergema.

“Ada apa?” terdengar suara seorang lelaki tua dari balik gerbang.

“aku baru saja bertemu dengan seekor anjing,” jawab pria berpakaian hitam itu.

“Apa urusannya dengan kita?” lelaki tua itu membalas.

“Anjing ini telah menggigit banyak orang,” lanjut pria itu.

Klik.

Setelah mengonfirmasi frasa kode, gerbang perlahan-lahan terbuka dengan berderak.

Pria itu menyerahkan sepucuk surat dari lengan bajunya kepada lelaki tua tersebut. “Surat dari Kabupaten Baihe. Situasinya mendesak. Mohon pastikan tuan menangani ini dengan segera.”

Lelaki tua itu melirik pria berpakaian hitam, lalu melihat surat itu. “Dimengerti.”

Setelah menerima surat, pria berpakaian hitam itu menghilang ke dalam kegelapan malam.

Setelah menutup gerbang, lelaki tua itu mengantarkan surat tersebut ke ruang belajar. Di dalam, seorang pejabat sedang sibuk menjalankan tugasnya.

“Tuan, ada surat yang datang dari Kabupaten Baihe,” kata pengurus, sambil membungkuk.

“Kabupaten Baihe?” Pejabat itu menatap pengurusnya, merenung sejenak sebelum mengangguk. “Ah, aku ingat—di mana saudara-saudara Xu ditempatkan?”

“Ya, Tuan.” Pengurus itu menyerahkan surat tersebut.

Pejabat itu mengambil surat, membukanya, dan mulai membaca. Saat matanya menelusuri isi surat, keningnya sedikit berkerut, hanya untuk meluruskan kembali dengan senyuman tipis. “Kedua orang itu, Xu Ming dan Xu Pangda, benar-benar menarik—berani dan tak mengetahui takut, layaknya banteng muda.”

Melipat kembali surat ke dalam amplopnya, pejabat itu mengembalikannya kepada pengurus. “Kirimkan ini kepada Wang Can. Katakan padanya untuk membahasnya di pengadilan besok.”

“Besok?” Pengurus itu ragu. “Tapi Tuan, jika masalah ini diungkapkan besok, tidakkah Wang Can—”

Pejabat itu melambaikan tangannya. “aku tahu apa yang ingin kau katakan. Wang Can tidak pernah terlalu loyal. Jika bukan karena utang yang dia miliki kepada orang itu, dia bahkan tidak akan bekerja untuk kita. Lebih baik kita manfaatkan dia selagi dia masih punya nilai.”

“Seperti yang Tuan perintahkan.”

Sementara itu, di Istana Diefei dalam Istana Kekaisaran Wudu, Kasim Agung Wei mengetuk pintu.

Kaisar, yang telah beristirahat di atas sofa, membuka mata dengan kesal.

Tetapi segera, tatapan Kaisar stabil, dan dia menyembunyikan emosinya.

Dia mengerti bahwa Wei Xun tidak akan mengganggunya begitu larut malam kecuali ada hal yang mendesak.

“Masuk,” kata Kaisar.

“Ya, Yang Mulia,” jawab Wei Xun saat ia masuk ke ruangan, berlutut sebagai tanda hormat. “Yang Mulia, kami telah menerima berita dari Kabupaten Baihe melalui Paviliun Tingfeng.”

“Oh?” Kaisar mengernyit. “Bawa kesini.”

Kabupaten Baihe bukanlah tempat di mana para agen Paviliun Tingfeng biasanya beroperasi. Lagipula, Kerajaan Wu sangat luas, dan tidak mungkin untuk menempatkan agen di mana-mana—mereka tidak memiliki tenaga kerja yang cukup.

Tetapi dengan Xu Pangda dan Xu Ming yang berada di sana, beberapa agen telah dikirim.

Ini tidak terlalu untuk Xu Ming; fokus utamanya adalah Xu Pangda, yang sangat dihargai baik oleh Tua Zhang maupun Perdana Menteri Fang.

Secara alami, Kaisar ingin menilai kemampuannya.

“Ya, Yang Mulia.”

Wei Xun bangkit dan menyerahkan laporan rahasia tersebut.

Setelah membacanya sekali, Kaisar membacanya lagi, ruangan jatuh dalam keheningan yang panjang.

“Kedua anak ini benar-benar keras kepala,” kata Kaisar akhirnya dengan menghela napas, menggelengkan kepalanya. “Sembarangan.”

Matanya Wei Xun bergetar, dan ia segera menambahkan, “Tetapi, Yang Mulia, Xu Zhuangyuan dan Xu Bangyan adalah orang-orang muda. Energi dan keberanian mereka bisa saja menjadi sebuah kebajikan, bukan? Mereka benar-benar bertindak untuk bangsa dan rakyatnya.”

“Tapi bagaimana mungkin pejabat seperti itu bertahan lama di arena politik?”

Kaisar meletakkan memorial dan menggosok matanya.

“Tahan masalah ini untuk sementara. Tunggu hingga Xu Pangda mengumpulkan bukti tentang empat klan besar di Kabupaten Baihe yang bertindak sembarangan. aku harap mereka dapat bergerak cepat. Jika ini terungkap sebelum itu, para rubah tua di pengadilan akan memecat mereka hingga meragukan keberadaan mereka! Bahkan jika mereka mengumpulkan bukti, orang-orang itu pasti akan menemukan cara untuk menggigit mereka.”

“Lupakan saja, lupakan saja,” Kaisar mengger mut, senyum tipis melintas di wajahnya, seolah menyerah. “Ini akan menjadi ujian yang baik untuk ketahanan mereka. Mari kita lihat bagaimana mereka menangani akibatnya. Jika mereka benar-benar tidak bisa, maka hukum mereka. Setidaknya mereka akan mendapatkan pelajaran.”

Esok paginya di pengadilan.

Kaisar telah meletakkan kekhawatiran malam sebelumnya di samping.

Lagipula, peristiwa di Kabupaten Baihe baru saja terjadi dan tidak akan sampai ke Wudu setidaknya dalam tujuh atau delapan hari.

Rapat pengadilan kali ini berjalan lancar, seperti biasa.

Jika ada perbedaannya, adalah sejak Xiao Mochi menjadi Perdana Menteri, faksi Reformis telah sepenuhnya mendominasi pengadilan. Dengan dukungan Kaisar, suara faksi Konservatif hampir menghilang.

Dalam beberapa hari terakhir, pejabat-pejabat Konservatif telah diturunkan pangkat, dipindahkan ke pos yang jauh, atau bahkan “didorong” untuk pensiun kembali ke kampung halaman mereka. Mereka semua merasa tertekan, fokus hanya pada pelestarian diri. Sementara itu, faksi Reformis berkembang pesat seolah berada di puncak matahari.

Dan untuk adil, kebijakan faksi Reformis telah efektif, mengarahkan Kerajaan Wu ke arah yang positif.

“Apakah di antara kalian ada yang memiliki hal untuk dilaporkan? Jika tidak, rapat pengadilan ditutup,” kata Kaisar dengan tenang.

“Yang Mulia, aku memiliki hal untuk dilaporkan,” tiba-tiba sebuah suara terdengar.

Justru saat Kaisar hendak resmi menutup sesi, Wang Can, Wakil Kepala Pengawas Kekaisaran, melangkah maju.

Segera, semua pejabat berbalik melihat Wang Can sebelum cepat-cepat mengalihkan pandangan.

Meski Wang Can hanya memegang posisi peringkat kelima, dia terkenal sebagai “anjing” terkuat Pengawas Kekaisaran. Dia telah memecat hampir semua orang di pengadilan pada suatu ketika—bahkan Kaisar sendiri tidak luput darinya.

Akibatnya, tidak ada yang menganggap serius pemecatan yang dilakukan olehnya, tetapi banyak yang merasa terganggu.

Beberapa pejabat, yang setengah tertidur, merasa sangat kesal. Mereka berharap dapat segera mengakhiri rapat dan mengejar tidur, hanya untuk Wang Can menghabiskan waktu semua orang lagi.

“Hal apa yang ingin dilaporkan Tuan Wang?” tanya Kaisar dengan senyuman tipis.

Kaisar tidak memiliki kesan baik terhadap Wang Can.

Siapa yang menyukai orang yang telah mengajukan lima memorial yang menuduh Kaisar mengantuk di pengadilan?

Apakah aku tertidur pada setiap sesi? pikir Kaisar dengan pahit. Bukankah satu kali itu sederhana karena aku begadang larut malam meninjau dokumen?

Namun, sebagai seorang Pengawas, Wang Can memiliki hak untuk berbicara dengan bebas. Kerajaan Wu membanggakan toleransinya terhadap pengawas, dan tidak ada seorang pun yang dapat dihukum hanya karena kata-kata mereka. Jadi, Kaisar hanya bisa menahan, memperlakukan keluhan Wang Can seperti anjing yang menggonggong.

“Yang Mulia, aku ingin memecat Xu Ming, Menteri Sipil dan Militer!” tegas Wang Can.

Begitu kata-kata Wang Can bergema di aula, beberapa pejabat yang sedang mengantuk tiba-tiba terbangun.

Siapa yang ingin Wang Can pecat?

Menteri Sipil dan Militer? Xu Ming?

Tunggu, ini tidak mungkin benar.

Apa yang bisa Xu Ming lakukan? Bukankah dia hanya memegang gelar kehormatan dan berkeliling dunia?

Dia tidak melakukan apa-apa, kan?

Sekalipun Xu Ming telah melakukan sesuatu, itu pasti terjadi di luar pengadilan. Wang Can tidak punya dasar untuk memecatnya untuk itu.

Jadi, mengapa tiba-tiba Wang Can membidik Xu Ming?

Sejenak, banyak pejabat terbangun, rasa ingin tahu mereka terpancing. Suasana penuh harapan menyelimuti aula, dan cukup banyak yang mulai merasa lebih suka terhadap Wang Can.

Memecat Xu Ming?
Tentu, silakan! Pecat dia! Hancurkan dia! Jika Xu Ming tersandung, dia tidak akan bisa menjadi menantu kekaisaran. Itu berarti anak aku mungkin memiliki kesempatan!

Mendengar niat Wang Can untuk memecat Xu Ming, hati Kaisar berdegup kencang, rasa tidak nyaman menyelimuti.

“Tuan Wang, kamu ingin memecat Xu Ming? Untuk alasan apa?” tanya Kaisar.

“Yang Mulia,” jawab Wang Can sambil membungkuk dalam-dalam. “Tadi malam, aku menerima berita bahwa Xu Ming menyebabkan pembantaian berdarah di Kabupaten Baihe. Tanpa bukti, dia membunuh lebih dari setengah anggota keluarga Zhang, Li, Sun, dan Xiao, meninggalkan lautan darah di belakangnya.

Sebagai Menteri Sipil dan Militer, bagaimana bisa Xu Ming bertindak sewenang-wenang, memperlakukan hukum Wu seolah-olah tidak ada artinya?”

Kening Kaisar berkerut, suaranya mengambil nada tegas dan memerintah. “Tuan Wang, kata-kata memiliki konsekuensi. Apakah kamu memiliki bukti untuk mendukung klaim kamu?”

Wang Can membungkuk dalam-dalam sekali lagi, suaranya mantap. “Yang Mulia, kirim seseorang ke Kabupaten Baihe untuk menyelidiki, dan kebenarannya akan terungkap segera. aku bersedia mempertaruhkan nyawa aku untuk ini. Jika aku mencemarkan nama baik Xu Ming, aku akan melompat ke tiang aula ini dan mengakhiri hidup aku!”

Kaisar: “…”

Saat Kaisar terdiam, bisikan menyebar di seluruh pengadilan.

Mengingat kepastian Wang Can, para pejabat mulai percaya bahwa klaim tersebut mungkin benar.

Di depan aula, Menteri Xiao Mochi dan seorang pejabat senior lainnya, Yu Ping’an, tetap tenang dan tak terpengaruh.

Kaisar mengetuk jari-jarinya secara berirama di sandaran tangan takhta naga, dalam pemikiran yang dalam.

Betapa anehnya.

Bagaimana mungkin Wang Can mengetahui tindakan Xu Ming?

Kaisar sendiri hanya menerima laporan tadi malam, dikirim dengan sangat cepat sebagai pengiriman rahasia.

Namun entah bagaimana, Wang Can mendapat informasi yang sama pada waktu yang sama? Ini jelas menunjukkan bahwa seseorang di pengadilan—seseorang dengan niat buruk—sedang memantau Xu Pangda dan Xu Ming dengan cermat. Tampaknya Xu Ming adalah target utama.

Siapa pun itu, mereka pasti segera mengambil setiap tanda masalah. Lagipula, meskipun Xu Ming telah menolak peran menantu kekaisaran, bukan berarti orang lain tidak berambisi untuk posisi tersebut.

“Kabupaten Baihe lebih dari sepuluh ribu li dari Wudu,” tanya Kaisar, suaranya tenang tetapi menyelidik. “Bagaimana Tuan Wang bisa mendapatkan informasi ini?”

“Yang Mulia,” jawab Wang Can dengan percaya diri, tanpa ragu, “tadi malam, saat membaca di ruang belajar aku, aku menerima surat dari seorang teman yang tinggal di Kabupaten Baihe. Dalam surat ini, teman aku menggambarkan insiden tersebut secara rinci. Menganggap ini sangat penting, aku bawakan untuk perhatian Yang Mulia hari ini.”

Kaisar sangat mengetahui bahwa alasan Wang Can adalah karangan. Namun, tidak banyak yang dapat dilakukannya untuk membantahnya.

Fakta bahwa Wang Can telah menyiapkan alasan yang sedemikian masuk akal menunjukkan bahwa pendukungnya telah merencanakan dengan matang.

Rasa ingin tahu Kaisar beralih menuju menemukan identitas mereka yang mendukung Wang Can. Untuk mereka dapat dengan mudah membuang Wang Can sebagai bidak, itu menunjukkan bahwa mereka adalah sosok yang kuat.

Meski pemecatan Wang Can terhadap Xu Ming tampaknya merupakan hal kecil, itu memastikan bahwa Kaisar tidak akan lagi mempercayai Wang Can. Hanya masalah waktu sebelum Wang Can dipindahkan dari Wudu—atau bahkan dipecat sepenuhnya.

Walaupun Kaisar belum dapat menentukan siapa dalang di baliknya, dia curiga itu mungkin salah satu pangeran daerah kerajaan.

“Baiklah, Tuan Wang,” akhirnya Kaisar berkata, “sampaikan rincian masalah ini.”

“Tentu saja,” kata Wang Can, membungkuk sekali lagi. “Empat hari yang lalu, di Kabupaten Baihe, Xu Ming mengunjungi sebuah rumah bordil…”

Wang Can kemudian menceritakan bagaimana Xu Ming pergi ke rumah bordil, membunuh putra sulung keluarga Sun, membawa kepalanya keluar, dan, dalam satu hari, hampir memusnahkan empat keluarga terkemuka di Kabupaten Baihe.

Pengadilan jatuh dalam bisikan. Pejabat-pejabat saling memandang, berbisik di antara mereka.

Walaupun tidak ada yang secara terbuka mengkritik Xu Ming di depan Kaisar, bisikan-bisikan tersebut terdengar hingga ke telinga Kaisar:

“Bagaimana mungkin seorang sarjana teratas bertindak sekejam ini?”
“Apakah sarjana teratas bahkan menghormati hukum?”
“Apa yang mungkin telah mendorongnya ke batas seperti itu?”

Kaisar melirik Wei Xun, kasim utama di sisinya, memberi isyarat dengan matanya.

Wei Xun, yang segera mengerti, mengangkat suaranya dengan nada tinggi: “DIAM!”

Di pengadilan, bisikan para pejabat perlahan-lahan mereda.

“Yang Mulia, masalah ini harus diselidiki dengan mendalam. Bagaimana mungkin hukum Kerajaan Wu kita diinjak-injak seperti ini?”

“Yang Mulia, meskipun kami tidak tahu bagaimana keempat keluarga di Kabupaten Baihe menyinggung sarjana teratas, sikap berdarah dingin semacam ini sangat mengkhawatirkan.”

“Yang Mulia, kesalahan apa yang mungkin telah dilakukan anggota keluarga besar lainnya di Kabupaten Baihe? Sarjana teratas jelas sedang melakukan pembunuhan sewenang-wenang!”

“Yang Mulia, kerajaan kami telah bekerja keras untuk menjaga keseimbangan yang rumit dengan berbagai sekte, dan sekarang sarjana teratas telah secara tidak adil membunuh murid sah dan proteges pribadi dari sekte-sekte ini! Ini bukan hanya penghinaan bagi keempat sekte—ini pasti akan mengganggu setiap sekte, besar maupun kecil!”

Pada titik ini, beberapa pejabat maju ke depan, secara cerdik mengkritik Xu Ming.

Kaisar tersenyum dingin di dalam hatinya.

Para hipokrit ini… Mereka mengklaim itu untuk kebaikan Wu, tetapi pada kenyataannya, mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.

Pada saat itu, Wei Xun, kasim utama, maju lagi dan berlutut di sisi Kaisar, ekspresinya penuh ketakutan.

“Yang Mulia, hamba pantas mati.”

“Oh?” Kaisar menatap Wei Xun, mengangkat alisnya. “Mengapa kamu pantas mati kali ini?”

Bukan hanya Kaisar—banyak pejabat di pengadilan juga bingung, bertanya-tanya, “Apa yang sedang dilakukan kasim licik ini sekarang? Bagaimana ia bisa pantas mati?”

“Yang Mulia,” kata Wei Xun, terengah-engah, “tadi malam, hamba sebenarnya menerima laporan rahasia tentang Kabupaten Baihe. Tetapi melihat bahwa Yang Mulia akhirnya dapat beristirahat setelah hari yang panjang, hamba tidak tega mengganggu Yang Mulia dan berpikir untuk melaporkannya di pagi hari.”

“Tetapi kemudian… hamba bodoh lupa. Ini adalah pelanggaran yang tidak termaafkan!”

Saat berbicara, Wei Xun kowtow tiga kali berturut-turut, suara benturan tersebut menggema jelas di aula.

“Kau anjing kasim yang tidak berharga!” Suara Kaisar dipenuhi dengan nada marah. “Bagaimana kau bisa melupakan sesuatu yang begitu penting? Cepat, beri tahu aku apa yang terjadi di Kabupaten Baihe. Mengapa Xu Ming membunuh begitu banyak orang? Setelah kau menjelaskan, aku akan memutuskan bagaimana menjatuhkan hukuman padamu!”

“Ya, Yang Mulia,” jawab Wei Xun, suaranya bergetar.

“Menurut laporan,” ia mulai dengan hati-hati, “ketika Xu Pangda menjabat sebagai bupati di Kabupaten Baihe, pada hari pertama, sekelompok rakyat biasa berkumpul di luar kantor bupati, memukul drum keluhan untuk meminta keadilan. Bupati Xu dan Tuan Xu Ming keduanya keluar dari kantor untuk menangani masalah ini…”

---