Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 114 – Then Forget It (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

Wei Xun menjelaskan seluruh urutan peristiwa kepada Kaisar Wu dengan detail. Sebenarnya, dia menjelaskan tidak hanya kepada kaisar, tetapi juga kepada para pejabat sipil dan militer yang hadir.

Wei Xun menekankan bagaimana empat keluarga terkemuka di Kabupaten Baihe telah bertindak sewenang-wenang, meninggalkan rakyat biasa dalam keadaan penuh kebencian. Dia dengan halus menyarankan bahwa tindakan Xu Ming dan Xu Pangda sepenuhnya berasal dari kebutuhan.

Jika tidak, sebagian besar pejabat rendah di Kabupaten Baihe telah disuap oleh keempat keluarga ini. Menemukan saksi dan bukti hampir tidak mungkin. Memecahkan kasus dalam keadaan seperti itu hampir menjadi suatu fantasi.

Setelah Wei Xun selesai berbicara, suara-suara di pengadilan perlahan-lahan mereda. Awalnya, banyak pejabat mengira bahwa Xu Ming, dalam kebodohan muda, telah berselisih dengan empat keluarga berkuasa dan membunuh mereka semua dalam kemarahan sesaat.

Tetapi mereka tidak menyangka bahwa tindakan Xu Ming dan Xu Pangda bukan untuk diri mereka sendiri, melainkan untuk rakyat yang menderita di Kabupaten Baihe.

“Menteri Wang,” Kaisar Wu beralih kepada Wang Can, “Xu Ming bertindak untuk rakyat. Selain itu, sebelum Xu Ming pergi, aku pribadi memberinya Token Naga Air, memberinya wewenang untuk bertindak lebih dulu dan melapor kemudian. Bagaimana ini melanggar undang-undang Kerajaan Wu?”

Keringat dingin muncul di dahi Wang Can, tetapi dia tidak punya pilihan selain terus berbicara. “Bahkan dengan Token Naga Air, tetap harus ada justifikasi untuk tindakan Xu Ming.”

“Justifikasi? Hmph.” Kaisar Wu tertawa sinis. “Jeritan rakyat di Kabupaten Baihe adalah justifikasi! Selain itu, Xu Ming dan Bupati Xu sudah dalam proses mengumpulkan bukti dan berencana melaporkan masalah ini ke ibukota. Bagaimana bisa kamu berasumsi bahwa mereka tidak memiliki justifikasi?”

“Jika mereka gagal memberikan bukti, mereka akan dihukum sesuai. Tapi jika mereka berhasil, apa yang bisa kamu katakan untuk diri kamu, Menteri Wang?”

Nada suara Kaisar Wu jelas menunjukkan ketidakpuasan.

“Selanjutnya, aku berharap untuk melihat lebih banyak pejabat yang lurus seperti mereka, bukan si schemer tua yang berpura-pura pintar dan korup!”

“Yang Mulia, aku sangat menyesal!” Wang Can buru-buru membungkuk, tidak berani mengangkat kepalanya. Namun, dia tetap bersikeras berargumentasi, “Meski begitu, Yang Mulia, tindakan Top Scholar tetap tidak masuk akal. Jika semua orang mengikuti contoh dirinya, apa yang akan terjadi pada rakyat biasa? Tidakkah itu akan menciptakan ketakutan dan kegelisahan secara luas, menggoyahkan dinasti?”

“Selain itu, di antara empat keluarga terkemuka di Kabupaten Baihe, terdapat para kultivator. Meskipun kepala keluarga ini mungkin bersalah, apa hubungannya dengan para kultivator lainnya di keluarga mereka? Jika Xu Ming tidak dapat menghasilkan bukti bahwa para kultivator ini menindas rakyat, bagaimana kita bisa menjelaskan hal ini kepada sekte mereka? Bagaimana kita bisa mempertanggungjawabkan hal ini kepada ratusan sekte yang berada dalam batas Kerajaan Wu?”

“Menteri Wang, argumen kamu cacat,” suara lain tiba-tiba menyela.

Semua mata beralih ke pembicara. Tidak lain adalah Yu Ping’an, yang melangkah maju dengan pincang ke pusat aula. “Yang Mulia memberikan Token Naga Air kepada Top Scholar, memberinya wewenang untuk bertindak lebih dulu dan melapor kemudian. Apa, Menteri Wang—apakah kamu pikir semua orang di bawah langit ini memiliki Token Naga Air yang diberikan oleh Yang Mulia?”

“Lagipula, kamu menuntut bukti. Tidak perlu menunggu Top Scholar mengirimkan memorialnya. aku bisa memberikan bukti atas namanya sekarang juga.”

Yu Ping’an membungkuk dalam-dalam kepada Kaisar Wu dan menyatakan, “Yang Mulia, kaki aku ini—yang patah ketika aku masih seorang Xiucai—adalah karena aku mengganggu Li Hui, anak dari keluarga Li di Kabupaten Baihe. Dia yang mematahkannya.”

Kata-kata Yu Ping’an menyebabkan kegemparan di aula.

“Apa yang sedang dilakukan keluarga Li di Kabupaten Baihe?”
“Mereka berani mematahkan kaki seorang Xiucai? Bagaimana mereka bisa begitu berani?”
“Apakah Li Hui merasa bahwa sebagai murid langsung dari sebuah sekte memberinya hak untuk bertindak begitu sembarangan?”
“Yang Mulia! Masalah ini tidak boleh diabaikan hanya karena Li Hui sudah mati! Sektenya harus dimintakan pertanggungjawaban!”

Untuk sesaat, seluruh pengadilan—baik pejabat sipil maupun militer—dipenuhi dengan kemarahan. Seorang Xiucai sudah memegang gelar resmi melalui ujian kekaisaran, namun seseorang masih berani mematahkan kakinya? Sangat mengejutkan! Apakah mereka menganggap ujian kekaisaran dengan sebelah mata? Apakah mereka tidak menghormati gelar resmi?

Ini seperti menampar wajah setiap sarjana dan pejabat berulang kali.

Pejabat militer, khususnya, sudah lama tidak puas dengan sekte-sekte pegunungan. Sekte-sekte ini selalu menolak untuk patuh kepada pengadilan, baik menyebabkan masalah atau dalam perjalanan untuk menyebabkan masalah. Insiden ini menjadi kesempatan sempurna untuk menegur mereka.

Sementara itu, Wang Can kelihatan terkejut. Dia tidak pernah menyangka bahwa kaki Yu Ping’an yang cedera adalah akibat dari anak keluarga Li di Kabupaten Baihe yang mematahkannya.

Bahkan Kaisar Wu pun terkejut, ekspresinya menjadi serius. “Menteri Yu, ceritakan peristiwa ini secara rinci dari awal hingga akhir.”

Tiga hari setelah sidang pengadilan di ibukota, di sebuah peternakan kecil di Kabupaten Baihe:

Xu Ming sedang bermain catur dengan Fang Ling.

Dua ekor kucing bermalas-malasan di dinding halaman, menguap dengan puas. Cucunya Fang Ling, Fang Wan dan Fang Qianqian, sedang mengejar ayam di kandang.

“Bagaimana kemajuan yang telah dicapai?” tanya Fang Ling santai, meletakkan sebuah bidak hitam di papan.

“Tidak buruk.” Xu Ming mempelajari papan dan meletakkan sebuah bidak putih. “Kami telah mengumpulkan banyak bukti melawan empat keluarga terkemuka di Kabupaten Baihe. Setelah semuanya diatur, memorialnya sudah dikirim kembali ke ibukota.”

“Bagus.” Fang Ling mengangguk. “Apa pendapatmu tentang keputusan Yang Mulia?”

Xu Ming tersenyum tipis. “Dia mungkin akan memerintahkan aku untuk dihukum. Lagipula, aku menghancurkan empat keluarga di Kabupaten Baihe tanpa memberikan bukti saat itu. Tapi seharusnya tidak terlalu serius—mungkin tidak akan menghilangkan nyawa aku.”

“Kau ini,” Fang Ling menggelengkan kepala. “aku sudah mendengar kabar. Beberapa hari yang lalu, berita tentang apa yang kau lakukan di Kabupaten Baihe mencapai pengadilan, memicu perdebatan hangat.”

“Oh?” Xu Ming mengangkat kepala, alisnya berkerut. “Bagaimana berita itu bisa sampai begitu cepat?”

“Kau masih perlu bertanya? Pasti ada mata-mata di Kabupaten Baihe.”

Fang Ling menggulirkan matanya pada Xu Ming.

“Selama sidang pengadilan itu, Wang Can dari Censorate menuduhmu membantai secara sembarangan dan mengabaikan hukum Kerajaan Wu. Tapi Wei Xun, sang kasim tua itu, sudah mendapatkan berita dan membela dirimu. Kemudian, Yu Ping’an melangkah maju dan mengungkapkan bagaimana kakinya dipatahkan oleh anak tertua keluarga Li.”

Xu Ming: “…”

Fang Ling meletakkan bidak lainnya di papan. “Seseorang mengawasi pergerakanmu. Begitu kau melakukan sesuatu—terutama jika itu bisa ditafsirkan negatif—berita akan sampai ke ibukota dengan cepat, dan mereka akan berusaha menjatuhkanmu.

Orang ini memiliki pengaruh yang cukup besar, setidaknya di dalam pengadilan, dan tidak takut untuk mengeluarkan sumber daya. Lihat saja insiden di Kabupaten Baihe ini—mereka segera menyuruh Wang Can maju untuk memakzulkanmu. Itu saja sudah berbicara banyak.

Tapi Yang Mulia bukan orang bodoh.

Bagaimana Wang Can bisa mendapatkan berita tentangmu secepat itu? Bahkan orang bodoh bisa menyimpulkan bahwa seseorang memberitahunya dan mendorongnya untuk bertindak. Setelah ini, Wang Can mungkin akan ditugaskan ulang atau bahkan dipaksa untuk pensiun. Yang Mulia mungkin sudah menyelidiki siapa yang berada di belakang Wang Can.

Tapi bahkan jika dia menemukannya, itu mungkin tidak akan ada hasilnya, karena tidak akan ada bukti. Kemungkinan besar, itu adalah salah satu pangeran vasal di Kerajaan Wu.

Bukankah kau pernah bilang sebelumnya bahwa seseorang ingin membunuhmu? Mungkin itu pangeran-pangeran itu.”

Xu Ming tertawa dan menggelengkan kepala. “Karena aku adalah menantu masa depan kaisar?”

“Tepat sekali. Karena kau adalah calon Menantu Agung.”

Fang Ling mengangguk.

“Mereka tidak menyangka bisa benar-benar merusakmu melalui insiden ini, tetapi mereka setidaknya berharap dapat menarikmu ke dalam badai kritik.

Yang tidak mereka duga adalah Yu Ping’an melangkah maju. Seorang Xiucai yang kakinya dipatahkan adalah penghinaan bagi semua pejabat yang naik melalui ujian kekaisaran.

Dan para pejabat militer? Mereka pasti marah besar. Mereka sudah lama tidak menyukai para kultivator, dan insiden ini hanya menambah amarah mereka.”

“Meski begitu, kali ini kau telah membunuh terlalu banyak orang. Yang Mulia pasti akan memarahimu dengan keras,” kata Fang Ling. “Adapun sekte di balik Li Hui, kemungkinan besar mereka akan dihancurkan sepenuhnya.

Tetapi, apakah kau bisa menemukan bukti tentang kejahatan yang dilakukan oleh anak tertua keluarga Sun, Xiao, dan Zhang? Itu akan sangat sulit. Sekte-sekte di belakang mereka kemungkinan besar telah menyembunyikan jejak mereka dengan berbagai cara.

Jika kau tidak bisa menemukan bukti tetapi tetap membunuh mereka, kau harus memberikan penjelasan. Berdasarkan aturan antara pengadilan Kerajaan Wu dan sekte-sekte kultivasi, mereka memiliki hak untuk membalas terhadapmu kapan saja. Satu-satunya penghiburan adalah bahwa mereka yang dikirim untuk membunuhmu tidak dapat melebihi tingkat kultivasimu lebih dari satu realm.

Aku sarankan kau kembali ke ibukota. Jika kau terus berkeliaran di luar, kau akan menghadapi percobaan pembunuhan yang satu setelah yang lain.”

Xu Ming menggelengkan kepala. “Terima kasih atas perhatianmu, Tuan Fang, tetapi jika aku kembali sekarang, bukankah aku akan dicemooh oleh dunia? Tidakkah aku menjadi pengecut? Selama mereka hanya satu realm di atasku, aku yakin bisa menghadapinya.”

“Anak muda, jangan menganggap dirimu tak terkalahkan. Jumlah jenius di dunia ini jauh melampaui imajinasimu,” kata Fang Ling serius, menatap Xu Ming.

Xu Ming hanya tersenyum tipis dan tidak berkata lebih lanjut.

“Baiklah, baiklah. Aku sudah melakukan bagian untuk memberi nasihat kepadamu. Sekarang kau bebas.” Fang Ling menggelengkan kepala dan menghentikan pembicaraan. “Kapan kau berencana meninggalkan Kabupaten Baihe?”

“Tidak ada yang harus kulakukan di sini. Aku akan meninggalkan besok,” jawab Xu Ming.

“Apakah kau memiliki tujuan tertentu untuk berhenti berikutnya?” tanya Fang Ling.

Xu Ming mengangguk. “Aku menuju untuk memenuhi janji lama. Meskipun dia mungkin sudah melupakan aku sekarang, aku tidak bisa melanggar janjiku.”

“Akademi Rusa Putih?” Fang Ling bertanya sambil tersenyum jahil.

Xu Ming tampak bingung. “Mengapa Akademi Rusa Putih?”

“Oh, bukan Akademi Rusa Putih? Maka itu pasti Sekte Tianxuan.” Fang Ling mengusap jenggotnya, berdiri, dan menepuk bahu Xu Ming.

“Nah, itu juga baik. Meskipun Nona Qin mungkin tidak mengenalmu lagi—atau bahkan sudah melupakanmu—karena kalian berdua sangat berbeda sebagai manusia biasa dan kultivator, tetap layak untuk menemui dia. Itu akan membantumu menyelesaikan ketertarikan yang mengganggu ini. Ketika kau kembali, kau bisa menikahi putri kami dengan baik.”

Xu Ming tersenyum putus asa. “Aku tidak memutuskan tunangan karena Qingwan.”

“Tentu, tentu.” Fang Ling memasukkan tangannya di belakang punggung dan berjalan menuju kamarnya. “Aku akan beristirahat sebentar. Aku tidak akan mengantarmu besok. Kunjungi orang tua ini lagi ketika kau punya waktu.”

Xu Ming berdiri dan membungkuk dalam-dalam kepada Fang Ling. “Jaga diri, Tuan.”

Fang Ling berhenti berjalan, mengangguk tanpa menoleh dan berkata, “Kembali dengan selamat.”

“Ya.”

Setelah meninggalkan tempat peristirahatan Fang Ling, Xu Ming kembali ke kantor kabupaten untuk mengemas barang-barangnya.

Dia tidak memiliki banyak sesuatu untuk dibawa—hanya sebundel kecil. Angsa putih ‘peliharaannya’ tampak sangat senang mendengar bahwa mereka akan pergi besok.

“Tuan, bupati mencari kamu,” seorang pelayan muda datang membawa pesan itu pada malam hari.

“aku mengerti,” jawab Xu Ming. Dia mengikat bundelnya, mengangkat angsa putih, dan melanjutkan ke halaman Xu Pangda.

Segera setelah dia melangkah masuk, aroma makanan lezat menyambutnya.

Xu Pangda muncul dari dapur, membawa sepinggan ikan tupai. Dia tersenyum dan berkata, “Saudara Kelima, ayo makan.”

“Baiklah.” Xu Ming duduk di meja. Xu Pangda segera melepas celemeknya dan menuangkan secangkir anggur untuk adik laki-lakinya.

“Apakah kamu memasak semua ini sendiri, Saudara Ketiga?” tanya Xu Ming dengan senyuman.

“Heh, iya.” Xu Pangda menggaruk kepala dengan malu. “Rasanya tidak begitu enak, jadi maafkan aku jika tidak sesuai dengan harapanmu.”

Xu Pangda mengangkat cangkirnya. “Saudara Ketiga minum untuk mengantarkan Saudara Kelima.”

“Terima kasih, Saudara Ketiga,” jawab Xu Ming, bersulang dengan cangkir Xu Pangda sebelum meminum minumannya dalam satu teguk.

“Saudara Kelima, tidakkah kau akan menunggu dekret kekaisaran?” tanya Xu Pangda.

“Tidak perlu,” Xu Ming menggelengkan kepala. “Ketika dekret itu tiba, itu hanya akan untuk menegurku. Jika demikian, lebih baik aku pergi sebelum itu tiba.”

Xu Pangda mengerutkan kening. “Jangan khawatir, Saudara Kelima! Aku akan menjaga posisi untukmu di pengadilan! Jika mereka ingin datang untukmu, mereka harus melewati aku terlebih dahulu!”

“Itu tidak diperlukan.” Xu Ming tersenyum. “Sebaliknya, Saudara Ketiga, kamu harus berhati-hati dalam karirmu sendiri, terutama ketika kamu akhirnya sampai di ibukota. Jaga dirimu di dekat Yang Mulia; melayani seorang penguasa sama seperti melayani seekor harimau. Niat kaisar tidak dapat diprediksi.”

Xu Pangda mengangguk. “aku akan ingat itu.”

“Juga, jangan terlalu dekat dengan Tuan Xiao,” lanjut Xu Ming. “Akhirnya mungkin tidak bagus.”

Xu Pangda membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu tetapi akhirnya menutupnya dan mengangguk dengan diam.

“Cukup tentang ini, jangan bicara tentang hal-hal seperti itu lagi. Mari kita makan dan minum.” Xu Ming mengalihkan topik pembicaraan dengan senyuman. “Siapa yang tahu kapan aku bisa mencicipi masakan Saudara Ketiga lagi setelah ini?”

Xu Pangda tertawa. “Saudara Kelima pasti mau pergi ke Sekte Tianxuan, kan?”

Xu Ming mengangguk. “Kau benar, Saudara Ketiga.”

“Tapi, Saudara Kelima, bagaimana jika Qingwan tidak mengenalimu lagi? Tidakkah itu membuat perjalanan ini sia-sia?” tanya Xu Pangda, memandang adik laki-lakinya dengan khawatir.

Selama bertahun-tahun, Xu Pangda telah mempelajari banyak hal tentang para kultivator. Banyak dari mereka memiliki orang yang mereka kagumi di dunia fana, tetapi setelah mereka mulai menapaki jalan keabadian, afeksi itu sering kali hanya menjadi kenangan yang berlalu.

Belum lagi, Saudara Kelima dan Qin Qingwan telah terpisah sejak mereka berusia enam atau delapan tahun. Begitu banyak tahun telah berlalu—bagaimana dia bisa mengingatnya?

Xu Ming tersenyum tipis. “Saudara Ketiga, kamu terlalu memikirkan hal itu. Aku hanya memenuhi janjiku. Jika Qingwan sudah melupakan aku, ya sudahlah.”

---