Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 15 – Who Wants You to Like Me? Bahasa Indonesia

“Wenshan, kamu telah menghabiskan hampir sepuluh tahun di perbatasan. Itu pasti berat bagimu.”

Setelah mengantar Wangxuan, kepala keluarga mengadakan jamuan selamat datang, meskipun hanya kepala dari dua keluarga dan istri utama serta kedua mereka yang diizinkan duduk di meja.

“Untuk membela perbatasan negara, kesulitan bukanlah hal yang perlu dibicarakan,” kata Zhao Wenshan sambil memberi salam dengan kepalan tangan.

“Haha! Aku mendengar bahwa di bawah perintah Jenderal Chen, kamu memimpin seribu penunggang untuk menghancurkan pasukan sepuluh ribu dari Wilayah Utara. Siapa di istana yang tidak memuji pencapaianmu?” kata Xu Zheng dengan senyuman.

Zhao Wenshan menggelengkan kepala. “Semua pujian sepenuhnya milik Jenderal Chen. Aku hanya mengikuti perintah.”

“Kamu terlalu rendah hati, Wenshan,” kata Qin Ruhai sambil mengangkat gelas untuk bersulang kepada Zhao Wenshan. “Dan sekarang, dengan kembalinya kamu ke ibu kota, kebetulan posisi Wakil Menteri Perang kosong—”

“Saudara ipar,” Zhao Wenshan menyela, “kaisar yang membuat penunjukan. Bagaimana kita bisa mengira-ngira? Aku akan menunggu perintah dari kaisar.”

“Haha, tentu saja, tentu saja! Mari kita minum,” kata Qin Ruhai dengan cepat, menyadari bahwa ia telah melangkahi batas. Ia mengangkat gelasnya lagi untuk meredakan ketegangan.

“Hari ini benar-benar merupakan kesempatan yang menggembirakan,” kata kepala keluarga dengan ceria. “Wenshan telah kembali, Qingwan memiliki Tubuh Suci Bawaan, dan Xuenuo kita memiliki Tulang Pedang Bawaan. Sungguh, surga tersenyum pada keluarga Xu dan Qin kita.”

Kening Zhao Wenshan berkerut sedikit. Setelah sejenak, ia berdiri dan memberi hormat kepada kepala keluarga. “Nyonya, ada sesuatu yang ingin kukatakan. Tidak tahu apakah ini pantas.”

Menyadari sikapnya yang serius, Xu Zheng dan yang lainnya saling bertukar pandang. Kepala keluarga mengangguk. “Wenshan, berbicaralah dengan bebas. Kita semua di sini adalah keluarga. Tidak ada yang tidak bisa dibicarakan.”

“Kalau begitu, aku akan terus terang,” kata Zhao Wenshan, berdiri tegak.

“Dulu, Xu Guogong dan Qin Guogong mengikuti mendiang kaisar dalam menaklukkan wilayah dan mendirikan Kerajaan Wu. Negara kita didirikan di atas kekuatan bela diri, di mana setiap laki-laki dalam keluarga terampil dalam menggunakan pedang.

[T/N: Guogong = Duke]

“Namun selama dua abad terakhir, anak-anak dari keluarga Xu dan Qin sudah terlalu terbiasa dengan kekayaan dan kemewahan. Mereka telah kehilangan jiwa dan keteguhan nenek moyang mereka.

“Bahkan di perbatasan, aku mendengar kisah perilaku memalukan anak-anak keluarga kita di ibu kota.

“Permaisuri Dowager, karena rasa kasih sayang yang lama, terus mendukung keluarga kita. Tapi apa yang akan terjadi jika suatu hari Permaisuri Dowager pergi ke surga? Apa masa depan bagi keluarga Xu dan Qin di saat itu?”

Kening kepala keluarga mengernyit. “Wenshan, apa yang ingin kamu katakan?”

Dengan napas dalam-dalam, Zhao Wenshan menjawab, “Kerajaan Wu sekarang menghadapi musuh dari segala arah dan ancaman dari dalam. Yang Mulia mencari reformasi, dan negara sangat membutuhkan individu yang mampu.

“Anak-anak dari keluarga Xu dan Qin seharusnya mempelajari sastra dan berlatih seni bela diri, berkontribusi kepada negara di saat dibutuhkan, bukan menghabiskan hari-hari mereka dengan berfoya-foya dan berlebihan.”

Suasana hening yang berat menyelimuti meja, dan ekspresi kepala keluarga menjadi gelap. Zhao Wenshan telah sangat mendekati pernyataan langsung bahwa keluarga Xu dan Qin telah kehilangan kehormatan mereka.

“Hahaha, Wenshan, kamu telah melangkah terlalu jauh,” kata Xu Zheng sambil tertawa, menarik Zhao Wenshan untuk duduk kembali.

“Keluarga kita memiliki akademi swasta yang mendidik anak-anak kita, tetapi lulus ujian kekaisaran bukanlah sesuatu yang bisa terjadi hanya karena kita menginginkannya.

“Mengenai pelatihan bela diri, kamu tahu sama baiknya bahwa tidak semua orang cocok untuk itu.

“Selain itu, Xu Guogong dan Qin Guogong telah berjuang sepanjang hidup mereka untuk mengamankan kekayaan dan status ini. Bukankah semua ini untuk agar keturunan mereka bisa menikmati kehidupan yang lebih nyaman?”

“Saudara Xu—”

“Wenshan,” Xu Zheng menyela lagi, menarik Zhao Wenshan lebih dekat dan memotong kata-katanya. “Qingwan sudah menjadi murid pribadi dari Pengajar Nasional. Dengan statusnya, kedua keluarga kita lebih aman daripada sebelumnya. Kamu terlalu khawatir. Sekarang, minum! Minum!”

Saat Xu Zheng mengangkat suaranya, memanggil para penari di halaman, “Teruslah bermain! Teruslah menari!”

Zhao Wenshan melihat sekeliling meja pada wajah-wajah yang tertawa dan para penari yang berpakaian mewah. Hatinya terasa berat saat ia meneguk gelasnya dalam satu kali tegukan.

Siang itu, sementara ibunya tidur siang di kamarnya, Xu Ming terus berlatih tanding dengan Angsa Tianxuan di halaman.

Setiap pukulan dan tendangan dari Xu Ming menciptakan angin dan salju yang berputar.

Tetapi setelah setengah batang dupa, Xu Ming masih terjepit di tanah oleh Angsa Tianxuan.

[Kamu bertarung melawan Angsa Tianxuan: Ketangkasan +20, Kekuatan +20, Pengalaman Pertarungan Melawan Burung +20.]

“Bangun, bangun. Aku perlu berlari,” kata Xu Ming, mengusir angsa itu dan menyeka salju dari pakaiannya saat ia berdiri.

Angsa Tianxuan berdiri dengan sayap di pinggul, kepala terangkat tinggi. “Honk honk honk (Jadi, apakah kamu mengakui kalah?)”

“Akui kalah untuk saat ini, tapi tidak untuk lain kali,” gumam Xu Ming. Dia masih tidak mengerti bagaimana dia bisa memahami honking angsa itu, namun terasa anehnya alami. “Aku pergi berlari. Beri tahu aku ketika ibuku bangun.”

“Honk~ (Mengerti),” jawab angsa itu, lalu berjalan kembali ke sarangnya untuk beristirahat.

Xu Ming mulai berlari menuju gerbang halaman.

Setiap kali ibunya tidur siang, Xu Ming biasanya berlari sekitar 500 meter dari pintu masuk Halaman Xiaochun, kemudian kembali, mengulangi putaran tersebut. Ketika ibunya bangun, angsa itu akan memberitahunya, dan ia akan kembali tepat waktu untuk menghindari dimarahi.

Saat ia berlari, Xu Ming tiba-tiba melihat Xu Xuenuo duduk di tepi danau.

Dia melemparkan bola salju ke permukaan danau, hidungnya yang merah mencolok mencium bau sambil air mata besar mengalir di pipinya.

Xu Ming memutuskan untuk berbalik diam-diam, tetapi Xu Xuenuo melirik dan melihatnya.

Tatapan mereka saling bertemu secara canggung.

Terkejut, Xu Xuenuo cepat-cepat berdiri, menghapus air matanya dengan tergesa-gesa, dengan mulutnya yang mungil mencebik dengan keras. “Aku—aku tidak sedang menangis!”

“Aku tidak bilang kamu menangis,” jawab Xu Ming datar.

Xu Xuenuo: “…”

Xu Ming berjalan mendekat. “Bukankah kamu seharusnya berada di jamuan keluarga bersama ibumu?”

Xu Xuenuo membalikkan kepalanya. “Jamuan sudah selesai. Aku cuma jalan-jalan.”

“Nah, kamu sudah berjalan cukup jauh,” pikir Xu Ming dalam hati.

“Mau ikut duduk di Halaman Xiaochun?” tawar Xu Ming.

“Tidak,” jawab Xu Xuenuo dengan kesal.

“Baiklah.” Xu Ming tidak memaksanya dan berbalik untuk pergi, merencanakan untuk melanjutkan lariannya.

“Xu Ming,” panggil Xu Xuenuo justru saat dia akan pergi.

“Ada apa?” tanyanya.

“Apa kamu tidak marah?” tanyanya.

“Marah tentang apa?”

“Ketidakmampuanmu,” kata Xu Xuenuo dengan cemberut. “Bahwa kamu tidak bisa berlatih.”

“Apa yang perlu dimarahi? Hidup ini tidak hanya tentang latihan. Jika ada yang perlu dimarahi, itu kamu. Kakak perempuan itu bilang kamu memiliki Tulang Pedang Bawaan yang luar biasa, jadi kenapa kamu menangis?” tanya Xu Ming penasaran.

“Aku tidak menangis,” gumam Xu Xuenuo sambil memutar-mutar jarinya.

“Baiklah, baiklah, kamu tidak menangis,” kata Xu Ming, menghiburnya.

Xu Xuenuo menundukkan kepala, menggigit bibirnya. “Apa gunanya menjadi Tulang Pedang Bawaan? Itu tidak membantu kakakku mendapatkan gelar Duke, dan sekarang aku dipaksa keluar dari keluarga.”

“Kamu tidak diusir dari keluarga; kamu hanya dihapus dari daftar keluarga Xu agar tidak terpengaruh oleh keberuntungan nasional Kerajaan Wu.” Xu Ming berhenti sejenak, mengusap dagunya. “Meskipun… ya, sebenarnya sama saja.”

“Kamu—” mata Xu Xuenuo kembali berkaca-kaca, mengancam akan jatuh.

“Baiklah, baiklah, tenanglah. Kamu akan jadi sword immortal yang hebat di masa depan. Dan apa hubungannya kakakmu yang tidak mewarisi gelar denganmu? Itu semua salah dia karena tidak berguna,” kata Xu Ming berusaha menghiburnya.

“Tentu saja itu penting!” Xu Xuenuo menyeka matanya. “Jika aku lebih kuat, kakakku bisa mendapatkan gelar, dan Ibu akan menyukaiku. Sekarang baik kakakku maupun Ibu tidak menyukaiku. Tidak ada yang menyukaiku!”

“Siapa bilang tidak ada yang menyukaimu?” Xu Ming mulai menghitung dengan jarinya. “Lihat, Nyonya Qin suka padamu, Qingwan suka padamu, ibuku suka padamu, dan bahkan angsa putih besar itu suka padamu.”

Xu Xuenuo mengedipkan matanya padanya, matanya yang besar menantap tanpa berkedip.

“Apa?” tanya Xu Ming, bingung.

Dia tetap diam, menatapnya.

“…” Kening Xu Ming berkedut. “Baiklah, aku juga suka padamu.”

“Hmph.” Xu Xuenuo memalingkan kepalanya, menghapus air matanya. “Siapa yang mau kamu suka padaku?”

---