Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 354 – These Years, You’ve Had It Hard (Two in One Chapter) Bahasa Indonesia

Kota ibu kota Kerajaan Wu, Kediaman Xu.

Satu hari lagi telah berlalu.

Pagi itu, ketika Xu Ming baru saja bangun, ia melihat Chen Suya berdiri di halaman, tersenyum padanya.

Begitu matanya bertemu dengan mata Chen Suya, Xu Ming tahu—ibunya telah kembali.

“Ibu.” Xu Ming memanggil.

“Hmm.” Chen Suya mengangguk lembut, memandang putranya dengan hangat.

Melihat ibunya, Xu Ming merasakan tenggorokannya mengencang. Ada begitu banyak yang ingin ia katakan, tapi ia tidak tahu harus mulai dari mana.

“Ming’er, maukah kau berjalan-jalan bersamaku?” Chen Suya yang pertama kali berbicara.

Xu Ming mengangguk. “Tentu. Ke mana pun kau ingin pergi, aku akan mengantarmu.”

Chen Suya tersenyum. “Tidak ada tempat khusus, hanya berjalan santai melalui jalanan. Kita akan segera kembali.”

“Baiklah.” Xu Ming mengangguk.

Setelah separuh batang dupa terbakar, Xu Ming dan Chen Suya berjalan melalui jalan-jalan, mengamati keramaian orang-orang.

Setiap jalan di ibu kota begitu hidup. Ada pedagang yang menjual hawthorn manis, figur gula, dan berbagai perhiasan.

Pelayan di restoran meneriakkan dengan antusias, bersemangat menyambut para tamu. Begitu seseorang masuk, mereka akan membungkuk dan menyapa, takut jika tidak bergerak cepat, tamu tersebut mungkin akan berbalik dan pergi.

Ada juga banyak rumah bordil di ibu kota, membuat persaingan di antara mereka sangat ketat.

Para wanita yang mengenakan pakaian terbuka berdiri di lantai dua, terus memanggil pejalan kaki. Begitu seorang pria mendekati rumah bordil, beberapa wanita muda akan bergegas keluar, menempelkan dada mereka yang lembut dan putih kepadanya, memanggilnya “Tuan Muda” dengan suara manis dan membujuknya masuk.

Meskipun rumah bordil adalah tempat dengan konsumsi tinggi, Xu Ming selalu percaya bahwa kualitas mereka jauh lebih baik daripada siaran langsung yang ia lihat di kehidupan sebelumnya.

Dalam siaran langsung, orang-orang akan melempar uang ke pembawa acara tanpa bisa menyentuh atau berinteraksi dengan mereka. Lebih buruk lagi, beberapa mungkin ternyata “Qiaobiluo” (merujuk pada seorang streamer terkenal yang menggunakan filter berat untuk menyamarkan penampilan aslinya).

Selain itu, dalam kehidupan sebelumnya, wanita mana pun yang tampil cukup baik bisa memulai siaran langsung. Yang mereka butuhkan hanyalah filter kecantikan.

Tapi rumah bordil berbeda. Para wanita di sana tidak hanya harus cantik, tetapi juga berbakat, dengan tubuh yang anggun. Dan tidak seperti siaran langsung, kau benar-benar bisa melihat mereka secara langsung, menyentuh mereka, dan berinteraksi dengan mereka.

Di era ini, tidak ada filter kecantikan, tidak ada peningkatan AI—apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapat.

“Ming’er, apakah kau pernah pergi ke rumah bordil?” Chen Suya menyadari tatapan putranya dan bertanya dengan senyuman.

“Tidak!” Xu Ming menjawab tegas.

Takut ibunya tidak percaya padanya, ia menekankan lagi, “Benar, aku belum pernah!”

“Hehehe…” Chen Suya tertawa. “Mengapa kau begitu gugup? Aku tidak mengatakannya, kan? Jika kau belum pernah, ya, sudah. Bukan berarti aku tidak percaya padamu. Lagi pula, bahkan jika kau pernah pergi, itu bukan masalah besar. Anak muda penuh energi, toh. Dan kau seorang sarjana—siapa sih sarjana yang belum pernah ke rumah bordil?”

Xu Ming: “…”

“Tapi kau benar-benar tidak perlu pergi ke tempat-tempat seperti itu,” Chen Suya melanjutkan dengan senyuman. “Bukankah Putri Wu Yanhan jauh lebih cantik daripada wanita-wanita itu?”

Xu Ming: “…”

Sebelumnya, setiap kali ibunya menyebut Wu Yanhan, ia bisa dengan percaya diri berkata, “Putri dan aku benar-benar tidak ada hubungan.”

Tapi sekarang, ia benar-benar tidak bisa mengatakannya lagi. Karena… sesuatu memang telah terjadi antara dia dan Yanhan.

“Kau pernah bertemu dengan Qingwan, kan?” Chen Suya dengan lancar mengalihkan topik.

Xu Ming mengangguk. “Ya, aku pernah.”

“Bagaimana sekarang dengan Qingwan? Dia pasti sudah tumbuh menjadi gadis muda yang anggun,” tanya Chen Suya.

“Dia sudah,” Xu Ming mengangguk.

“Dia pasti sangat cantik sekarang, bukan?” Chen Suya bertanya lagi.

“Iya,” Xu Ming mengangguk. “Dia terlihat sangat berbeda dari saat masih kecil. Tapi kepribadiannya masih sama—agak bodoh, dalam beberapa hal.”

Chen Suya melirik profil samping putranya. “Jadi, menurutmu, siapa yang lebih cantik—putri atau Qingwan?”

Xu Ming: “…”

Chen Suya tersenyum. “Jangan salahkan ibumu karena cerewet. Baik Qingwan maupun putri adalah gadis-gadis yang luar biasa. Tidak peduli siapa yang kau nikahi, aku bisa tenang.”

Saat dia berbicara, dia mendesah. “Tentu, dalam skenario terbaik, aku berharap kau menikahi keduanya. Tapi mengingat status putri dan identitas Qingwan, aku tahu itu tidak mungkin… kecuali salah satu dari mereka bersedia mundur dan menjadi selir.”

“Ibu, kau berpikir terlalu jauh.” Xu Ming tidak tahu harus berkata apa untuk sesaat.

Ia mulai merasakan tekanan untuk didorong menikah oleh keluarganya.

Chen Suya menggelengkan kepala. “Ini tidak terlalu jauh, sungguh. Aku akan pergi segera, dan aku tidak bisa tidak khawatir tentangmu. Kau sudah dewasa—bagaimana mungkin kau belum punya istri?”

“Ke mana kau pergi, Ibu?” Xu Ming bertanya.

“Ke mana lagi? Tentu saja ke Wilayah Utara.” Chen Suya menjawab dengan tenang. “Bukankah ibumu yang lain sudah memberitahumu?”

“Dia bukan ibuku.” Xu Ming berkata tegas.

Chen Suya hanya tersenyum dan melanjutkan, “Dia tidak salah dalam satu hal—garis keturunanmu tidak akan pernah berubah. Aku tahu kau tidak percaya padaku, tapi kenyataannya, dia sangat menghargaimu.”

Xu Ming: “…”

“Baiklah, baiklah. Jangan terlihat begitu cemas.” Chen Suya tertawa. “Apa yang paling ingin aku adalah agar kau aman dan bahagia setiap hari. Aku akan pergi ke Wilayah Utara besok. Aku tahu kau khawatir tentangku, tapi sama seperti dia, aku juga tidak ingin kau pergi ke tempat itu.

Dia memiliki ingatanku, dan aku memiliki ingatannya.

Aku tahu apa yang menanti di Wilayah Utara, dan sekarang, itu di luar apa yang bisa kau tangani.

Selain itu, kau tidak perlu khawatir tentangku.

Dia menandatangani kontrak dengan Kaisar Wu, didukung oleh nasib kerajaan. Kecuali Kerajaan Wu dihancurkan dan nasibnya dipadamkan, dia tidak bisa menghapusku.

Dan jangan meremehkan ibumu juga.

Bahkan tanpa kontrak itu, tidak akan mudah baginya untuk menghapusku.

Adapun orang-orang di Wilayah Utara, kau bahkan tidak perlu khawatir tentang itu—kebanyakan dari mereka bahkan tidak bisa mengalahkan ibumu.

Mendengar ibunya yang biasanya lembut dan anggun berbicara tentang pertempuran dan kekuatan, Xu Ming merasa sedikit tidak terbiasa.

“Kapan kau pergi, Ibu?” Xu Ming menunduk, memandangnya.

“Dalam beberapa hari, mungkin.” Chen Suya tersenyum lembut.

Ia berhenti berjalan dan menghadap putranya. “Ming’er, aku tidak akan bisa berada di sisimu untuk waktu yang lama setelah ini. Tapi jangan khawatir, setelah semuanya beres, aku akan datang menemuimu lagi.

Dan siapa tahu, mungkin aku bahkan akan membawakanmu beberapa hadiah yang bagus.”

Xu Ming menghela napas. “Seandainya aku lebih kuat…”

“Anak bodoh.” Chen Suya mencubit pelipisnya dengan lembut. “Di dunia ini, kultivasi memang penting. Tapi ada hal-hal yang jauh lebih penting daripada sekadar kekuatan. Selain itu, kekuatan saja tidaklah cukup.”

“Baiklah, cukup soal itu.” Chen Suya menepuk bahunya. “Mari kita pulang. Aku sudah merajutmu sebuah sweater—cobalah dan lihat apakah pas. Juga, sudah lama sejak aku memasak untukmu. Malam ini, aku akan membuat hidangan yang enak. Mari kita ajak Nona Zhou dan Nona Shi Xin untuk bergabung.”

Xu Ming: “Baiklah.”

Chen Suya berbalik dan berjalan kembali ke kediaman Xu dari arah lain.

Begitu mereka tiba di rumah, ia mengambil sweater dari kamarnya. Ketika Xu Ming memakainya, sweater itu pas dengan sempurna, membuat Chen Suya sangat puas.

Ia juga memberinya sepasang sepatu. Meskipun mereka hanyalah pakaian dan alas kaki biasa, bagi Xu Ming, mereka terasa tidak berbeda dari artefak ilahi.

Malam itu, Chen Suya memasak secara pribadi dan mengundang Zhou Wanfeng serta Shi Xin untuk bergabung.

Chen Suya mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Zhou Wanfeng.

Ia tahu bahwa Zhou Wanfeng telah menjaga dirinya selama ini.

Meskipun Chen Suya memahami bahwa Zhou Wanfeng memiliki motif sendiri—pasti ada kesepakatan tertentu dengan Xu Ming, jika tidak, ia tidak akan bersusah payah untuk membantu—tidak ada yang mengubah fakta bahwa ia benar-benar telah dibantu.

Chen Suya juga meminta maaf kepada Shi Xin.

Meskipun bukan dia yang melukai Shi Xin, pada akhirnya, semua itu terjadi karena dirinya.

Makan malam keluarga malam itu sederhana dan biasa, tidak berbeda dari biasanya.

Setelah makan, Chen Suya kembali ke kamarnya dan tidur, seolah itu hanya malam biasa lainnya, seolah tidak ada yang terjadi baru-baru ini.

Di pagi hari berikutnya, ketika langit mulai terang, Chen Suya bangun dari tempat tidur.

Ia mengemas beberapa pakaian dan perhiasan, mengangkat sebuah bundel di bahunya, dan melangkah keluar dari halaman.

Di ruangan luar, Chunyan, yang tidur di sana, terbangun mendengar suara itu. Ia mencoba untuk bangkit, tetapi dengan sentuhan lembut dari Chen Suya, ia kembali terlelap.

“Terima kasih atas segalanya,” Chen Suya berbisik, memandang Chunyan yang masih tidur sambil membenarkan selimutnya.

Setelah meninggalkan ruangan, ia tidak langsung keluar dari Kediaman Xu tetapi malah menuju ke halaman Wang Feng.

Meskipun Wang Feng telah menikah ke dalam keluarga Xu, sebagai putri dari keluarga militer, ia tidak pernah melepaskan kebiasaannya untuk bangun pagi dan berlatih tinju.

Sekarang anaknya telah ditugaskan di luar ibu kota, ia merasa semakin kesepian, jadi ia memutuskan untuk mengambil kembali latihan yang telah lama ditinggalkannya.

Bahkan meskipun Wang Feng tahu bahwa ia tidak akan pernah mencapai sesuatu yang luar biasa melalui latihan, setidaknya itu membantunya tetap bugar, memungkinkannya hidup lebih lama dan mengisi waktu.

Dan siapa tahu—mungkin suatu hari, jika anaknya dibuli, ia bisa pergi langsung untuk mencari keadilan baginya.

“Selamat pagi, Nyonya Wang.”

Saat Wang Feng sedang berlatih pukulan, sebuah suara perempuan lembut memanggil dari luar halaman.

Wang Feng menarik posisi dan menoleh untuk melihat ke luar.

Ketika ia melihat Chen Suya, ia sedikit terkejut.

“Kau bangun pagi sekali,” kata Wang Feng dengan nada biasa.

Hanya dengan satu tatapan, ia mengenali bahwa itu benar-benar Chen Suya, bukan orang lain.

“Ingin masuk untuk minum teh?” tawar Wang Feng.

Chen Suya tersenyum dan menggelengkan kepala. “Tidak perlu. Aku akan pergi.”

Wang Feng bertanya, “Ke mana?”

Chen Suya menjawab, “Ke Wilayah Utara.”

Wang Feng: “…”

Wang Feng mengerutkan alis. “Apakah kepribadian lainmu yang memaksamu pergi?”

Chen Suya mengangguk. “Bisa dibilang begitu… tapi juga tidak sepenuhnya.”

Wang Feng mengerutkan dahi. “Mengapa kau berbicara dengan teka-teki seperti orang-orang itu?”

Chen Suya hanya tersenyum. “Aku tiba-tiba mewarisi ingatan dari masa lalu. Aku tidak ingin pergi—aku enggan meninggalkan kehidupan damai ini—tetapi aku juga tahu bahwa aku tidak punya pilihan.”

Wang Feng menghela napas. “Berapa lama kau akan pergi kali ini?”

Chen Suya menggelengkan kepala. “Aku tidak tahu.”

“Baiklah.” Ada sedikit kesedihan di mata Wang Feng. “Sebelum aku mati karena tua, apakah kau akan kembali untuk melihatku sekali lagi?”

Chen Suya tersenyum. “Tentu saja aku akan.”

Wang Feng membuka bibirnya sedikit seolah ingin mengatakan sesuatu yang lebih, tetapi pada akhirnya, ia menutup mulutnya.

Berdiri di depannya, Chen Suya sedikit membungkuk. “Terima kasih, Nyonya Wang, telah menjagaku selama ini.”

Wang Feng menekan bibirnya bersama-sama, lalu mengeluarkan desahan. “Aku yang seharusnya berterima kasih padamu. Tanpamu, aku bahkan tidak tahu bagaimana cara bertahan di tempat ini.”

Wang Feng memandang wanita lembut di depannya. “Jaga dirimu.”

Chen Suya mengangguk. “Kau juga, Nyonya.”

Di bawah tatapan Wang Feng, Chen Suya berjalan keluar dari Kediaman Xu.

Di seberang jalan dari pintu masuk, di sebuah kios pinggir jalan kecil, seorang pria sedang makan semangkuk mi daging sapi.

Berbeda dari sikapnya yang biasanya ceria, ada jejak kesedihan yang jarang terlihat di matanya.

Chen Suya berjalan mendekat dan mengambil tempat duduk di depannya.

“Bos, satu mangkuk mi biasa,” seru Chen Suya.

“Segera, nyonya,” jawab pemilik kios, bergegas menyiapkan hidangan dengan penuh perhatian—setelah semua, seorang wanita dengan status seperti itu tidak bisa disajikan dengan sembarangan.

“Kau pergi pagi-pagi sekali, ya?” Xu Zheng mengambil sepotong mi dan meneguk kaldu.

“Aku harus pergi,” Chen Suya mengangguk.

“Apakah Ming’er tahu?” Xu Zheng bertanya.

Chen Suya menggelengkan kepala. “Dia tidak tahu. Dia pikir aku akan pergi dalam beberapa hari.”

“Sigh…” Xu Zheng menghela napas berat.

Chen Suya memandang pria di depannya. “Selama ini, kau belum bisa melepaskan.”

Xu Zheng tertawa kecil. “Siapa bilang aku tidak bisa? Aku rasa aku sudah sangat baik dalam melepaskan.”

Ia mengangkat kepalanya dan tertawa. “Hahaha! Lihat saja aku—aku mengunjungi rumah bordil setiap hari, minum di tavern, menikmati kesenangan, dan mengabaikan segala sesuatu yang lain. Jika ini bukan melepaskan, lalu apa?”

“Hanya kau yang tahu apakah kau benar-benar melepaskan atau tidak,” kata Chen Suya dengan tenang, menatapnya.

Xu Zheng terdiam.

“Nyonya, mi-mu.” Pemilik kios dengan hormat menempatkan mangkuk di depannya.

“Terima kasih,” kata Chen Suya dengan senyuman.

“Kau terlalu baik. Silakan nikmati.” Pemilik kios membungkuk dan cepat pergi.

“Makanlah,” kata Chen Suya.

Keduanya makan mi mereka dalam keheningan, tidak bertukar sepatah kata pun.

Setelah mereka selesai, Chen Suya berdiri dan pergi.

Setelah ia melangkah beberapa langkah, suara datang dari belakangnya.

“Selama ini… kau benar-benar mengalami masa yang sulit.”

---