Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 375 – Where Exactly Was Xu Ming Out of Line? Bahasa Indonesia

Zhu Cici tidak lagi menanyakan apapun pada Xu Ming.

Matanya terasa perih, seolah sebentar lagi akan menitikkan air mata.

Tapi dia menahannya.

Kalau sampai benar-benar menangis sekarang, itu akan sangat memalukan.

Merasakan ketegangan yang menyiksa di ruangan itu, Yu Wen Xi cepat-cepat mengalihkan topik ke hal yang lebih ringan—seperti siapa saja yang akan menghadiri Upacara Besar Empat Lautan, acara apa saja yang akan diadakan, bahkan sampai membahas tentang Permaisuri legendaris dan bagaimana rupanya.

Dengan Yu Wen Xi memimpin, yang lain segera menyusul, ikut nimbrung untuk melanjutkan percakapan.

Suasana di ruang makan pribadi itu perlahan kembali normal.

Tapi di antara Zhu Cici dan Xu Ming, udara masih terasa tegang.

Seolah Zhu Cici telah terluka sepenuhnya.

Ling Bisheng memperhatikan ekspresi Zhu Cici, hatinya terasa seperti tertusuk tajam.

Tapi lebih dari rasa sakit, yang dia rasakan adalah kesedihan dan kehilangan.

Dia sudah berkali-kali mengungkapkan perasaannya pada Zhu Cici.

Setiap kali, dia selalu ditolak—tanpa ragu, tanpa celah untuk ambigu.

Meski begitu, Ling Bisheng tak pernah berhenti menyukainya.

Dan sekarang, melihat pria di hadapannya ini—seseorang yang, hanya dengan beberapa kata santai, bisa melukai Zhu Cici sedalam ini—Ling Bisheng tiba-tiba menyadari betapa berartinya dia baginya.

Dia juga sadar, tidak peduli apa yang dilakukannya, itu tak akan pernah cukup.

Zhu Cici adalah tipe yang jelas dalam mencintai dan membenci.

Kalau dia suka, ya suka.

Kalau tidak, ya tidak.

Tak peduli seberapa besar usahanya, itu tak akan bisa menandingi satu kata dari pria ini.

Dan pria ini, yang dicintai oleh wanita luar biasa seperti Zhu Cici—justru menyakitinya.

Ling Bisheng merasakan amarah yang sunyi menggelegak di hatinya.

“Semuanya, silakan lanjutkan makan. Aku agak tidak enak badan—mungkin lelah karena perjalanan. Aku akan pulang dulu.”

Setengah jam kemudian, setelah selesai makan, Zhu Cici mengajukan diri untuk pergi, berdalih perlu kembali ke Istana Naga untuk beristirahat.

“Tentu, tentu. Hati-hati, Cici,” yang lain segera menanggapi, tidak membongkar kepura-puraannya yang jelas.

Ling Bisheng ingin menemaninya pulang, tapi dia menolak.

Begitu Zhu Cici pergi, suasana jelas menjadi lebih ringan.

Tapi ketika yang lain memandang Xu Ming, pandangan mereka jadi rumit.

Setelah waktu sebatang dupa berlalu, kelompok itu perlahan bubar.

Xu Ming, Yu Wen Xi, dan Miao Feng meninggalkan restoran dan berjalan menyusuri jalan-jalan di Longdu (Ibu Kota Naga).

Saat berjalan bersama, baik Yu Wen Xi maupun Miao Feng memakai ekspresi serba salah.

Mereka sepertinya ingin bicara tapi terus ragu.

Sementara itu, ekspresi Xu Ming tetap tenang, seolah tak ada yang terjadi.

“Kakak Xu…”

Yu Wen Xi akhirnya tidak bisa menahan diri lagi dan berbicara.

“Tentang apa yang kau katakan pada Cici tadi… itu terasa… terasa…”

Di tengah kalimat, dia tidak bisa menemukan kata yang tepat untuk menggambarkannya.

“Terasa kejam?” Xu Ming tersenyum.

Yu Wen Xi, Miao Feng: “…”

Mereka berdua tidak tahu harus menjawab apa.

Apakah yang Xu Ming katakan pada Cici kejam?

Ya… memang terasa kejam.

Cici sudah menunggu Xu Ming selama bertahun-tahun, hanya untuknya menjaga jarak—lalu, tepat di hadapannya, secara terbuka mengungkapkan kekaguman pada wanita lain.

Kalau mereka berada di posisi Cici, mereka juga tidak akan sanggup menerimanya.

Tapi di sisi lain… apakah Xu Ming sebenarnya salah?

Kalau dipikir-pikir, dia benar-benar tidak melakukan kesalahan apa pun.

Dia dan Cici tidak pernah memiliki interaksi yang mendalam—selain puisi masa kecil yang pernah dia berikan padanya.

Di luar itu, tidak ada apa-apa di antara mereka.

Dan jujur saja, bahkan jika dia pernah berjanji akan menikahinya saat kecil… lalu apa?

Perkataan anak-anak tidak ada artinya.

Siapa yang menganggap serius janji masa kecil?

Bahkan jika Cici menganggapnya serius… bagaimana itu bisa menjadi kesalahan Xu Ming?

“Aku tahu persis apa yang kalian pikirkan,” Xu Ming berkata sambil menggelengkan kepala.

“Nona dari akademi terhormat kalian, Zhu Cici, memang tampaknya punya perasaan padaku. Aku sadar betul—aku bukan orang bodoh. Tapi pertanyaan sebenarnya adalah… versi diriku yang mana yang sebenarnya dia sukai?”

Yu Wen Xi dan Miao Feng: “…”

Xu Ming mengeluarkan napas halus.

“Kita semua terus bergerak maju. Siapa yang akan berdiri diam di persimpangan selamanya? Beberapa orang… mereka tidak benar-benar mencintai orangnya—mereka hanya mencintai pemandangan di momen tertentu.”

Di tempat lain, Fang Yu dan dua temannya berjalan di jalanan, ekspresi mereka rumit.

“Xu Ming itu keterlaluan!” Ling Bisheng berkata dengan marah.

Fang Yu terkekeh. “Keterlaluan? Bagaimana? Menurutku Kakak Xu tidak melakukan kesalahan sama sekali.”

Ling Bisheng menatap Fang Yu, suaranya tanpa sadar meninggi.

“Kau serius bertanya itu? Kau tidak merasa dia keterlaluan? Tidakkah kau lihat Cici hampir menangis?”

Tapi Fang Yu tidak marah. Dia hanya tersenyum dan memandang Ling Bisheng.

“Kalau begitu katakan padaku—hanya karena Cici hampir menangis, otomatis membuat Kakak Xu salah? Lalu jelaskan padaku di mana letak kesalahannya.”

“Sudah jelas—!” Ling Bisheng mulai membantah, tapi begitu mulutnya terbuka, kata-katanya terhenti di tenggorokan.

Seberapa keras pun dia berusaha, dia tidak bisa benar-benar mengungkapkan alasannya.

Chen Kun, yang diam-diam mendengarkan percakapan, menggelengkan kepala dan akhirnya berbicara.

“Bisheng, belumkah kau menyadarinya? Xu Ming sengaja mengatakan semua itu. Atau lebih tepatnya, dia sengaja menelanjangi semua pikirannya.”

“Pikirkan—Zhu Cici bukan gadis biasa. Dia salah satu dari sepuluh wanita tercantik di Daftar Hongyan (Kecantikan). Jika seorang pria bisa memenangkan hatinya, itu akan menjadi kebanggaan besar.

“Belum lagi, bahkan orang bodoh pun bisa melihat bahwa Cici punya perasaan pada Xu Ming.

“Kalau dia tipe pria dengan niat tidak murni, dia bisa dengan mudah mengatakan beberapa kata manis, menggantung hatinya, memenangkannya sebelum menunjukkan warna aslinya.

“Tapi apakah dia melakukan itu? Tidak.

“Sebaliknya, dia menjaga jarak dari Cici sambil memastikan menunjukkan dirinya yang sebenarnya padanya.

“Seolah dia berkata: ‘Aku mungkin bukan orang yang sama seperti dulu. Kau mencintaiku saat kecil, tapi apakah kau mencintai diriku yang sekarang… itu sesuatu yang harus kau pikirkan matang-matang.’

“Dari awal sampai akhir, Xu Ming tidak pernah mengambil keuntungan dari perasaan Cici. Tidak sekali pun.”

Ling Bisheng: “…”

“Bisheng,” Fang Yu menghela napas, menepuk bahunya.

“Aku tahu kau menyukai Cici. Aku tahu kau diam-diam selalu membandingkan dirimu dengan Kakak Xu.

“Tapi kali ini… Xu Ming bertindak seperti pria sejati.

“Dan setidaknya, cinta Cici—perasaannya—bukan sesuatu yang begitu murah sehingga bisa dimenangkan hanya dengan kata-kata.”

---