Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 43 – A Rare Moment of Melancholy for the Girl. Bahasa Indonesia

“Akhirnya, pada pesta malam kemarin, dalam permainan bunga antara para utusan dari dua kerajaan, tidak satu pun utusan dari Kerajaan Wu kita yang menang. Sepanjang jamuan, orang-orang Qi sangat senang, sementara utusan kita hanya duduk diam, wajah mereka tampak gelap penuh rasa malu.

Melihat situasi yang semakin buruk, Tuan Xiao mengusulkan untuk membuat puisi dengan nama-nama yang hadir sebagai inspirasi.

Tapi siapa yang bisa tahu? Dalam puisi dan prosa, tidak satu pun sarjana dari Kerajaan Wu kita yang mampu mengalahkan Kerajaan Qi.

Saat itu, putra dari Nyonya Kelima rumah Xu—Xu Ming—melangkah maju.

‘Telah bertahan menghadapi pahitnya perpisahan di seluruh dunia,
Kembali sekarang melihat bunga-bunga yang jatuh begini.
Di bawah mekarnya bunga, kami menatap dalam kesedihan tanpa kata,
Sementara musim semi di luar jendela hijau memudar bersama langit.
Akan kukatakan kerinduanku di bawah lampu di malam hari:
Sebuah kebahagiaan baru, namun terjalin dengan dendam lama, tak berujung seperti benang.
Hal yang paling cepat berlalu di dunia ini:
Keindahan pudar dari cermin, seperti bunga-bunga dari pohon.’

Puisi itu berakhir, dan kata-kata Xu Ming menggema dalam, menggugah esensi sastra itu sendiri. Aura sastra berhembus di seluruh aula, dengan riang menggoyangkan nyala lilin—sangat mudah, sangat bebas.

Scholar berbakat dari Kerajaan Qi, Zhu Cici, hanya bisa membungkuk sebagai tanda pengakuan.

Puteranya Kerajaan Wu menghela napas kolektif penuh kebanggaan, mengangkat cangkir mereka, dan minum dalam-dalam, semua menjadi mabuk sepenuhnya.”

“Hebat!”

“Rasanya sangat memuaskan!”

“Sungguh melegakan!”

“Puisi yang luar biasa!!!”

“Kudengar puisi ini terinspirasi oleh dua teman masa kecil Xu Ming—satu, Xu Xue’nuo, yang pergi ke Sekte Wan Jian, dan yang lainnya, Qin Qingwan, yang pergi ke Sekte Tianxuan. Puisi ini ditulis dari kerinduan, dan kebetulan menggunakan nama Zhu Cici.”

“Pasti puisi ini ditujukan untuk Qin Qingwan. Berita mengatakan mereka masuk sekolah bersama, tak terpisahkan seperti teman masa kecil.”

“Apa pun siapa yang dipersembahkan, puisi ini benar-benar luar biasa!”

Ketika suara pendongeng terhenti, rumah teh itu meledak dengan aplaus, dan diskusi tentang puisi itu merebak di antara para tamu.

“Sungguh sayang dia adalah anak dari selir…” seorang tamu tiba-tiba berkata, nada suaranya penuh penyesalan.

Suaranya tidak keras, tetapi banyak yang mendengarnya. Cukup banyak orang menunjukkan ekspresi kecewa dan sedih.

“Lalu kenapa kalau dia anak dari selir?!” Seorang pria berbadan besar menggebrak meja. “Seratus lima puluh tahun yang lalu, di Kerajaan Wu kita, di mana dituliskan bahwa anak dari selir tidak bisa ikut ujian kerajaan atau masuk ke pengadilan sebagai pejabat?!”

“Saudaraku, hati-hati dengan kata-katamu,” seseorang segera memperingatkan.

“Bagaimana bisa aku hati-hati sekarang?!” Seorang pria lain berdiri, wajahnya bersemangat penuh kemarahan. “Di Kerajaan Qi, semua orang bisa mengikuti ujian kerajaan, sementara di sini di Wu, kita masih membatasi berdasarkan kelahiran? Bagaimana kita bisa mengungguli Qi dengan cara ini?! Jika bahkan seseorang yang berbakat seperti Xu Ming tidak bisa ikut ujian, lalu siapa yang bisa?!”

“Tepat sekali!” orang lain berdiri. “Ketika kaisar pendiri mendirikan negara ini, bukankah dia menetapkan bahwa tidak ada yang akan dihukum karena berbicara jujur? Apakah itu aturan almarhum kaisar untuk melarang anak-anak selir atau rakyat biasa dari ujian? Jika pihak berwenang menangkapku karena mengatakannya, bukankah mereka akan menghormati prinsip nenek moyang kita?!”

‘Hal yang paling cepat berlalu di dunia ini:
Keindahan pudar dari cermin, seperti bunga-bunga dari pohon.’

Di Manor Pangeran Teng, seorang wanita muda di puncak usia muda memegang Koran Mingguan terbaru di tangannya, membaca puisi itu berulang kali. Semakin sering dibaca, semakin ia menyukainya.

Sulit dipercaya bahwa barisan seperti itu ditulis oleh seorang anak berusia delapan tahun.

Zhu Cici… Xu Ming…

Siapa sebenarnya prodigy sastra di sini?

Wanita itu juga mendengar bahwa, meskipun puisi itu ditulis menggunakan nama Zhu Cici, itu sebenarnya terinspirasi oleh kerinduan Xu Ming untuk teman masa kecilnya yang pergi ke Sekte Tianxuan.

Bagi seorang anak sekecil itu memiliki perasaan yang begitu matang dan semangat romansa yang begitu besar…

“Sungguh ingin sekali bertemu dengannya.”

“Cuier,” ia memanggil lembut, meletakkan Koran Mingguan itu.

“Yang Mulia?” Seorang pelayan, Cuier, memasuki ruangan.

“Kirimkan kartu kunjungan ke rumah Xu untukku. Katakan kalau aku ingin bertemu Tuan Muda Xu Ming.”

Mendengar rencana majikannya untuk meninggalkan rumah, Cuier melihatnya dengan kagum tapi segera sadar dan mengangguk. “Ya, Yang Mulia.”

Di Ruang Studi Kekaisaran.

Kaisar Wu membaca dengan hati-hati laporan rinci yang dikirim oleh Paviliun Tingfeng mengenai peristiwa di pesta malam kemarin. Setiap puisi dan bait yang dibuat dicatat dengan teliti, dan ketika ia mencapai puisi terakhir, ia tidak bisa menahan diri untuk tidak tenggelam dalam pemikiran.

“Ini… benar-benar ditulis oleh seorang anak berusia delapan tahun?”

Kaisar mengangkat kepalanya dan melihat dengan tak percaya kepada Wei Xun.

Kaum kasim Wei tersenyum dan mengangguk. “Yang Mulia, selama pesta malam kemarin, resonansi sastra bergema selama dua ke (setengah jam).”

Kaisar terdiam.

Resonansi sastra tidak dapat dipungkiri. Jika puisi itu ditulis oleh orang lain dan sekadar diserahkan sebagai karya Xu Ming, keberuntungan sastra tidak akan merespon sama sekali.

“Si Xiao Mochi ini…” Kaisar meletakkan laporan rahasia dan menggosok keningnya dengan frustrasi. “Dia benar-benar bertaruh dengan benar kali ini. Bertindak berdasarkan instingnya, dia telah meninggalkan aku dengan kekacauan yang perlu dibersihkan!”

Kaisar sudah bisa membayangkan kekacauan yang akan terjadi di istana.

Kepalanya sudah cukup sakit sebelumnya. Sekarang, ia hampir tidak ingin menghadiri sidang sama sekali.

Wei Xun hanya berdiri di sana, ekspresinya membawa senyum menjilat. Meskipun Kaisar tampak jelas kesal, Wei Xun tahu dengan baik bahwa, sebenarnya, Kaisar cukup senang.

Kaisar selalu menjadi pendukung reformasi, telah diam-diam dan terbuka membantu Xiao Mochi di banyak kesempatan. Sekarang setelah ada kemajuan, tidak ada yang lebih bahagia daripada Kaisar itu sendiri.

“Wei Xun, Xu Ming telah mengembalikan kehormatan Kerajaan Wu kita dengan puisi untuk sepanjang masa. Menurutmu, apa yang harus dilakukan?” tanya Kaisar.

Wei Xun, yang sangat menyadari niat Kaisar, segera menjawab, “Yang Mulia, dia pantas mendapat imbalan besar.”

Senyum meluncur di bibir Kaisar—ia sudah menunggu seseorang mengatakan itu. “Panggil para pejabat. Buatkan dekret kekaisaran.”

‘Telah bertahan menghadapi pahitnya perpisahan di seluruh dunia,
Kembali sekarang melihat bunga-bunga yang jatuh begini.
Di bawah mekarnya bunga, kami menatap dalam kesedihan tanpa kata,
Sementara musim semi di luar jendela hijau memudar bersama langit.’

Di sebuah lembah yang penuh dengan lautan bunga, seorang gadis delapan tahun duduk di kursi di dekat hamparan bunga Blood Toras. Dia mengayunkan kaki kecilnya ke depan dan ke belakang sambil melafalkan puisi yang telah menempuh perjalanan jauh dari kampung halamannya.

‘Akan kukatakan kerinduanku di bawah lampu di malam hari:
Sebuah kebahagiaan baru, namun terjalin dengan dendam lama, tak berujung seperti benang.
Hal yang paling cepat berlalu di dunia ini:
Keindahan pudar dari cermin, seperti bunga-bunga dari pohon.’

Saat dia melafalkan, matanya yang seperti bunga persik bersinar dengan senyum manis, seolah-olah dia telah merasakan permen paling manis di dunia—yang seakan meleleh tepat ke dalam hatinya.

Namun, seiring senyumannya berlanjut, alisnya yang halus mulai berkerut sedikit, dan bibir kecilnya tercekat.

“Puisi ini jelas berbicara tentang kerinduan, tetapi kenapa ada nama gadis lain di dalamnya…”

Qin Qingwan bergumam tidak senang pada dirinya sendiri, mengulurkan tangannya yang kecil untuk mengetuk lembut pada kertas tempat puisi itu tertulis.

“Ming-gege, apakah mungkin kau tidak suka pada Qingwan lagi?”

“Tidak, tidak, itu tidak mungkin. Ming-gege berjanji akan selalu menyukai Qingwan.”

“Sungguh ingin cepat besar. Bunga-bunga, bunga-bunga, cepatlah bermekaran…”

Dengan pipi yang mengembung frustasi, Qin Qingwan menggenggam tangannya di antara lututnya, menatap kosong ke arah hamparan bunga di depannya.

Sekali, gadis kecil itu merasakan kesedihan yang langka.

---