Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts Chapter 478 – Father, I Want to Go Out. Bahasa Indonesia

“Apa?!”

Mendengar bahwa dia akan dikurung selama bertahun-tahun, Zheng Qiu merasa dunianya runtuh.

Bertahun-tahun! Bukan hari, bukan bulan—bertahun-tahun di penjara gelap, tanpa sinar matahari ini! Terjebak di tempat seperti ini selama bertahun-tahun, bukankah dia akan gila?!

Tanpa makanan enak, tanpa anggur berkualitas, tidur di atas jerami, tanpa kunjungan ke rumah bordil—ini lebih buruk daripada mati!

“B-B-Bapak… apa ini benar-benar serius? Kau harus mengeluarkanku dari sini!” Zheng Qiu menggenggam lengan ayahnya. “Tolong jangan menakut-nakutiku seperti ini! Aku hanya menggoda seorang gadis—bagaimana ini bisa berubah menjadi kekacauan besar?!”

Zheng Liu menggelengkan kepala. “Aku tidak berusaha menakut-nakutimu. Apakah kau bahkan mengerti apa itu Jinyiwei?

Mereka menyelidiki pangeran dan adipati, mereka mengeksekusi pengkhianat—Komandan Jinyiwei saat ini memegang Pedang Kekaisaran, sangat dipercaya oleh Yang Mulia.

Dan kali ini, orang bernama Xu Ming itu memiliki posisi moral yang tinggi.

Xu Ming terkenal keras kepala, dan di Ibu Kota Wu, reputasinya sangat besar.

Belum lagi—kau telah menyinggung Putri Tertua Kerajaan Chu!

Semua ini sudah menjadi masalah besar—hampir seluruh ibu kota sudah mengetahuinya sekarang.

Biarkan aku katakan begini: Jika aku berusaha mengeluarkanmu, itu akan dianggap melawan hukum Kerajaan Wu sendiri. Apakah kau mengerti?”

“Ah?” Wajah Zheng Qiu berubah pucat pasi.

“Bapak… apakah benar-benar seburuk itu? Apakah aku benar-benar… terjebak di sini?”

Jelas sekali bahwa dia masih tidak bisa menerima kenyataan.

Zheng Liu menghela napas. “Semua yang aku katakan padamu bukanlah berlebihan, dan aku tidak berusaha menakut-nakutimu.

Menurut hukum Kerajaan Wu, mencoba melecehkan seorang wanita baik—dan bahkan mencoba menculiknya—mendapatkan hukuman lima tahun.”

“Lalu, Bapak, apa yang harus aku lakukan?! Aku tidak bisa dikurung selama bertahun-tahun!”

Zheng Qiu terjatuh ke lutut, menangis tanpa bisa berhenti.

Zheng Liu menggelengkan kepala. “Aku juga tidak tahu harus berbuat apa. Kau terlalu naif—kau dimainkan seperti orang bodoh dan bahkan tidak menyadarinya.

Ingat ini—di ibu kota ini, selalu jaga kepalamu. Jangan pernah bertindak sembrono.”

“‘Di masa depan’…?” Zheng Qiu menatap kosong ke tanah, seluruh tubuhnya terasa mati rasa.

“Bapak… ‘masa depan’ adalah lima atau enam tahun lagi! Aku harus menghabiskan lima atau enam tahun di tempat ini…”

Semakin dia memikirkan hal itu, semakin dalam keputusasaan menyelimuti hatinya.

Penyesalan. Penyesalan yang mendalam.

Tapi bukan karena dia menyadari kesalahannya—dia hanya merasa seperti akan mati.

“Apa yang kau pikirkan?” Zheng Liu menatap anaknya.

“Kau merasa kau layak tinggal di sini? Penjara Jinyiwei bukanlah tempat untuk sembarang orang.

Kau akan dipindahkan ke salah satu penjara Biro Jingzhao.

Beruntung, aku punya beberapa orang di sana—mungkin aku bisa membuat hidupmu sedikit lebih mudah.”

“Ini…”

Sebentar, Zheng Qiu tidak tahu apakah ayahnya menghiburnya atau menghina dirinya.

Aku bahkan tidak layak untuk tinggal di sini?

Baiklah. Tidak masalah. Selama hidupku sedikit lebih mudah, itulah yang benar-benar penting.

Tidak, tunggu—aku tidak ingin nyaman di penjara—aku ingin keluar!

Tidak ada penjara yang bisa dibandingkan dengan kebebasan di luar sana!

“Bapak, apakah kau yakin tidak ada jalan keluar?” Zheng Qiu masih menggenggam harapan.

Bahkan jika dia dipindahkan ke penjara Biro Jingzhao, dia tidak akan bertahan.

Tidak peduli seberapa “nyaman” itu, itu tetap penjara—dia akan terjebak dalam kegelapan.

“Ada jalan,” kata Zheng Liu dengan berpikir.

“Apa itu?!”

Zheng Qiu menggenggam jeruji besi seperti seorang yang tenggelam menggenggam tali penyelamat.

“Masalah ini juga melibatkan Pilar Besar Negara.

Jika Yang Mulia bersedia memberinya sedikit muka, dia mungkin bisa membujuk Xu Ming untuk membebaskanmu.

Jika Kaisar sendiri memberikan perintah, maka sebagai konsekuensinya, kau juga bisa dibebaskan—atau setidaknya hukumanmu bisa diringankan.

Jadi… mengandalkan Pilar Besar adalah salah satu pilihan.”

Zheng Qiu mengangguk—dia menganggap ini adalah ide yang cukup baik, dan peluang keberhasilannya tidak rendah.

Bagaimanapun, mereka sedang membicarakan putra Pilar Besar Negara.

Bahkan Kaisar sendiri harus menunjukkan sedikit rasa hormat kepada Pilar Besar.

Tidak mungkin Jinyiwei berani menghukum putranya, kan?

Dan seluruh situasi ini… semua dimulai karena dia.

Jika putra Pilar Besar tidak mendapatkan hukuman, maka peluang Zheng Qiu untuk dibebaskan akan jauh lebih tinggi.

Bahkan jika dia tidak bisa menghindari hukuman sepenuhnya, setidaknya hukumannya tidak akan seberat itu.

“Bapak, kau baru saja mengatakan bahwa ini adalah salah satu metode. Apa metode lainnya?” tanya Zheng Qiu.

“Metode kedua—jika kau bisa mendapatkan pengampunan dari korban, maka semua ini akan terselesaikan.

Jika dia memilih untuk tidak melanjutkan tuntutan, maka tidak ada alasan untuk menghukummu, kan?

Sebentar lagi, Xu Ming akan memanggilmu dan putra Pilar Besar ke pengadilan.

Ketika kau naik ke sana, kau akan mengaku bersalah.

Apa pun yang terjadi di pengadilan, apa pun yang dikatakan putra Pilar Besar—kau akan mengakui kesalahan. Apakah kau mengerti?!

Aku akan mengatakannya lagi—jika kau ingin hidup, kau akan mengaku bersalah!”

“Aku…” Zheng Qiu menelan ludah dengan susah payah.

“Bapak… apakah ada yang lebih dalam dari ini?”

Zheng Qiu mungkin adalah anak kaya yang dimanjakan, tetapi itu tidak berarti dia bodoh.

Berasal dari keluarga pejabat tinggi, dia memiliki sedikit kesadaran politik.

Mendengar pertanyaan anaknya, tatapan Zheng Liu tajam—tapi sesaat kemudian, dia menghela napas, tampak hampir… lelah.

“Politik… jauh lebih rumit daripada yang terlihat.

Bagimu, mungkin tampak seolah aku memegang kekuasaan besar—tapi pada kenyataannya, orang-orang sepertiku… tidak lebih dari bidak di papan catur orang lain.

Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah tetap berada di luar permainan—dan memastikan kita tidak menjadi bidak orang lain.”

Zheng Qiu menundukkan kepala dan mengangguk dengan diam.

Pada saat yang sama, di sel penjara lain di dalam penjara Jinyiwei…

Putra Pilar Besar, Mo Yuanshan, duduk bersila di atas tumpukan jerami.

Berbeda dengan tangisan dan kepanikan Zheng Qiu, Mo Yuanshan tidak mengucapkan sepatah kata pun sejak dipenjara.

Dia duduk di sana, sepenuhnya tenang—seolah dia sudah mengharapkan hasil ini sejak awal.

Guntur…

Tiba-tiba, pintu masuk berderit terbuka, membiarkan sinar cahaya menembus penjara yang redup.

Sesaat kemudian, pintu batu itu tertutup kembali.

Mo Yuanshan membuka matanya, mengamati sosok tua yang perlahan mendekatinya.

Dia segera berdiri dan, dengan hormat membungkuk, menjulurkan kedua tangannya.

“Bapak.”

---