Cultivating Immortality, Starting from Childhood Sweethearts – Chapter 4 – An Auspicious Sign. Bahasa Indonesia

“Kau usil sekali! Kenapa kau berani kencing di atasku!”

Wang Feng melompat berdiri, pipinya memerah, menunjuk ke Xu Ming yang dengan bangga duduk di atas tempat tidur, “trunk gajah kecilnya” terangkat tinggi.

Qin Qingwan, yang duduk di samping Xu Ming, terdiam sejenak, kemudian mulai menangis, “Waaah waaah waaah,” sambil menggenggam erat Xu Ming. Semakin dia menangis, semakin keras suaranya.

Xu Ming, menyadari situasinya, segera ikut menangis dengan suara nyaring, “Waaah waaah waaah,” seolah sedang bersaing untuk mendapatkan perhatian.

Di sisi lain, Xu Xuenuo, melihat Qin Qingwan dan Xu Ming menangis, merasakan gelombang emosi mengalir dalam dirinya. Meskipun bibirnya bergetar, gadis yang keras kepala itu menolak untuk membiarkan air matanya jatuh.

“Kau menangis?!” Wang Feng melangkah mendekat, mengangkat tangannya untuk memukul pantat bocah itu.

“Waaah waaah waaah!”

Takut dengan sikap ibu yang marah, Xu Xuenuo akhirnya menangis keras.

Madam Qin segera melangkah maju untuk menenangkan ketiga anak itu. Saat Xu Ming sedang dipeluk, dia menangkap sedikit aroma melati dari kehadiran Madam Qin.

Chen Suya, melihat Wang Feng siap untuk memukul putranya, menjadi pucat. Dia segera berdiri di depan Xu Ming, membungkuk rendah dan menyatukan kedua tangannya. “Ming’er masih kecil dan tidak mengerti. Mohon kepada Madam Pertama untuk memaafkannya dan tidak tersinggung atas tindakannya.”

Tangan Wang Feng yang terangkat terhenti di udara.

Dari sudut matanya, dia melirik Zhao Qing, yang sedang sibuk menenangkan anak-anak. Dia menyadari bahwa memukul anak itu tentu tidak pantas, namun tidak memukulnya membuatnya seethings with resentment.

Jika dia tidak menghukumnya, dia tidak memiliki saluran untuk kemarahannya setelah terkena kencing. Namun jika dia melakukannya, dia akan dianggap kecil hati karena mengganggu anak berusia lima bulan, terutama dengan hadirnya Madam Qin. Apa yang akan dikatakan orang tentang kehormatannya?

Ketika anak-anak perlahan berhenti menangis, Zhao Qing, menyadari ekspresi Wang Feng yang berfluktuasi, melangkah maju, tatapannya sedikit tampak bersedih namun ceria.

“Madam Kelima, apakah ini pertama kalinya Ming’er mengencingi seseorang?”

Chen Suya, bingung, memandang ke atas untuk melihat mata cantik bermata almond milik Zhao Qing.

“Iya,” jawab Chen Suya, menangkap maksud Zhao Qing. “Ini memang pertama kalinya Ming’er mengencingi orang dewasa.”

“Tolong jangan marah, Sister Wang,” kata Zhao Qing dengan senyum hangat. “Sebenarnya, ini menunjukkan bahwa kau diberkahi dengan keberuntungan besar.”

“Berkah?” Dada Wang Feng bergerak naik turun dengan dramatis, tetapi karena Zhao Qing adalah Madam Pertama yang terhormat dari klan Qin, dia tidak bisa meluapkan kemarahannya. “Sister Qing, bagaimana bisa ini membuatku beruntung?”

“Mungkin kau tidak tahu, Sister Wang, tetapi di kampung halamanku, ada kepercayaan lama—jika kau adalah orang pertama yang secara tidak sengaja dikencingi oleh seorang bayi laki-laki, itu menandakan keberuntungan yang melimpah dan berkah yang besar.”

Zhao Qing menggenggam tangan Wang Feng dengan lembut saat dia berbicara.

“Kali ini, Qingwan secara tidak sengaja mengencingi pelayan pribadiku, Xiaoqing, dan suamiku cemberut selama berhari-hari karena dia merasa dia yang seharusnya mendapatkan berkah itu.”

Wang Feng, mendengarkan penjelasan Zhao Qing dan menatap ke mata almondnya yang tampak tulus, melihat kembali ke Xu Ming di atas tempat tidur. Perlahan, ekspresinya melunak.

“Aku tidak pernah tahu ada kepercayaan seperti itu di kampung halammu. Sepertinya aku benar-benar beruntung,” ujarnya, nada suaranya mulai melunak.

“Memang kau beruntung,” kata Zhao Qing sambil mengangguk, senyum di wajahnya tak pernah pudar. “Jika Sister Wang ingin meningkatkan keberuntungan ini, kau bisa mandi dengan air bunga naga ungu—itu akan memberkati suamimu dan anak-anak. Aku memiliki beberapa di rumah; kau dipersilakan untuk menggunakannya.”

“Itu terdengar sempurna. Mari kita pergi,” jawab Wang Feng, akhirnya menemukan cara untuk meredakan kemarahannya dan menyelamatkan harga dirinya.

Zhao Qing membungkuk sopan kepada Chen Suya. “Madam Kelima, kami akan pergi sekarang. Aku akan datang lagi di lain hari untuk belajar darimu.”

“Madam Qin terlalu baik,” kata Chen Suya cepat, membalas penghormatan itu.

Setelah Zhao Qing dan Wang Feng pergi bersama putri mereka, Chen Suya menghela nafas lega. Dia bergegas ke tempat tidur, mengangkat Xu Ming ke dalam pelukannya. “Ming’er, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ibu akan melindungimu. Jangan takut.”

“Awuuu~” Xu Ming mengoceh, bersandar dalam pelukan ibunya.

Xu Ming mengeluarkan tangisan kecil, mengistirahatkan kepalanya di bahu ibunya.

Chen Suya memandang putranya, hatinya bergetar seolah dia memahami pikiran yang tak terucapkan. “Apakah kau mengatakan bahwa kau akan melindungi Ibu di masa depan?”

“Awoo~” Xu Ming teriak lagi, suaranya tegas dan penuh tekad.

“Ming’er yang baik,” kata Chen Suya, dengan lembut menyentuh hidungnya. Dia tersenyum, tetapi segera air matanya mulai mengaburkan pandangannya. “Jadi Ming’er harus tumbuh sehat dan kuat untuk menjadi pria sejati, ya?”

Waktu berlalu dengan cepat, dan tiga bulan lagi pun berlalu.

“Ming’er, pelan-pelan! Jangan jatuh!”

Di Halaman Musim Semi rumah keluarga Xu, Xu Ming yang berusia delapan bulan sedang melangkah di sepanjang jalan kerikil dengan kaki pendeknya, berlari dengan energi yang tak terbatas.

[Berlarian 1 meter: Kekuatan kaki +1, Stamina +1.]
[Berlarian 1 meter: Kekuatan kaki +1, Stamina +1.]

Setiap langkah yang diambil Xu Ming tampaknya membuatnya semakin kuat.

Umumnya, bayi yang berkembang dengan baik bisa mulai berjalan pada usia satu tahun. Namun Xu Ming, yang jauh di depan kurva, sudah bisa berlari pada usia delapan bulan—tentunya itu bukan sesuatu yang luar biasa, bukan?

Setelah beberapa bulan latihan, Xu Ming kini bisa mengangkat hingga 15 pon dengan lengan kecilnya, dan garis-garis otot perut mulai terlihat. Sedangkan untuk kecepatan larinya… Yah, tanpa stopwatch, sulit untuk mengukurnya. Tetapi Xu Ming memperkirakan dia bisa menyelesaikan 100 meter dalam waktu sekitar 50 detik, mungkin lebih sedikit.

Dia juga telah mulai makan makanan padat, yang merupakan berkah mengingat aktivitas fisiknya yang intens. Bahkan jika saudara tirinya, Xu Xuenuo, tidak bersaing dengannya untuk susu, pasokan ibunya tetap tidak dapat memenuhi nafsu makannya yang semakin besar.

“Tuan Muda Ketiga, bukankah halaman ini indah?”

“Aku dengar matriark berencana menggabungkan halaman ini dengan keluarga Qin yang ada di sebelah untuk membuat taman besar di masa depan.”

“Lupakan taman itu—dalam dua bulan, baik Nona Xu maupun Nona Qin akan merayakan ulang tahun pertama mereka! Persiapan akan dimulai besok, dan itu akan menjadi acara besar, dengan pejabat dari berbagai tempat hadir!”

Saat Xu Ming berlari-lari di halaman, dia mendengar obrolan ceria dari sekelompok pelayan di kejauhan.

Di tengah percakapan mereka, seorang bocah laki-laki berusia tiga tahun berjalan ke arah Xu Ming, dikelilingi oleh pelayan-pelayan yang memujanya.

Melihat bocah itu mendekat, Chen Suya segera mengangkat Xu Ming dan melangkah maju, membungkuk hormat. “Hamba yang rendah hati menghormati Tuan Muda Ketiga.”

“Sister Qiu Ju, siapa dia?” Bocah berusia tiga tahun itu bertanya dengan canggung, berbicara dari pelukan pelayan.

“Ini adalah Gharu Kelima, dan anak dalam pelukannya adalah adikmu,” jawab Qiu Ju dengan senyum.

“Adik? Seperti Sister Xuenuo?” Tanya bocah montok itu dengan penuh rasa ingin tahu.

“Iya dan tidak,” sambut pelayan lainnya dengan senyuman halus. “Sebagian sama, tapi juga sedikit berbeda.”

“Oh…”

Bocah berusia tiga tahun itu tampaknya menangkapnya secara samar. Tiba-tiba, matanya bersinar seolah-olah dia teringat sesuatu. Menunjuk ke Xu Ming, dia bertepuk tangan dan berteriak dengan penuh semangat,

“Aku tahu sekarang! Ibu pernah bilang: anak-anak yang lahir dari selir itu adalah anak haram, seperti pelayan dan pembantu!”

---